Katalog

ÇEKÎLME Ezik çımlcr vc kavaklar, Sularla daha hüzünlü Güzelleşen bir gökyüzü, Ve hancfa yeşil pancurlar. Hazırlavan: Cevat Capan Francis Carco/ Şiirler/ Çeviren: Faruk Sur Dingin, tekdüzc yaşarsın, Acınası günler onlar Tepende titrek yapraklar, Bir düş ardında koşarsin. Işte gece, işte meltem, Işte ay, orda, ufukta. Büyülü bir şaşkınlıkla, Coşuyorsan var bir neden. Ama acıdan, şiirden Bir akşam dönecek başın, Buz kesip ağlayacaksın, Ellerin alnında birden. DÖNÜŞ TounyLerys'e Arılarla doluyor meyvelikler durmadan: Seyret avluda açan ınlamur çiçcöini. Dinle çoban kuşunun yumuşacık sesini Irmagın kenarında canlanırken hatıran. Okse otu serpüip taşıyor çit dışına Ve o gül fidanları hoş kokulu ve çılgın Sığamayıp bahçeye uzanıyorlar dalgın, Sürülerin otlaktan döndüğü yol ba^ına. Işte beyaz ev orda, hiçbir %y değişmedı: e Sadece tokmagı ve kılıdı pas kemirmış, Ve damdaki kuşUrın cıvıltıları bitmı^ Sen buradan gittığin seher vaktinden beri. Kapıları kapaıı ve pancurlar örtiılü: Evin kalbınde artık eser yok dırilişten Ölüyor huzıindcn uzun terkedilişten Solgun guller ıçınde özlem ve acı yüklü. Riizgârla sayruluyor biitün yapraklar.., Fırtına rüzgârı deiil bu riizgâr" Francis Carco Fransız yazarı (Noumea 1886Paris 1958). Şiir kitapçıkları (La Boheme et Mon Coeur [Bohem Hayatı ve Kalbim], 1912) yayımlaaıktan sonraJesus la Caille (1914) adlı ilk romanını yazch. Bunun ardından yayımladığı romanlarda ayaktakımından kişilerin, apaşlann, yosmaların, hapishane kaçkınlarının, bohemlerin hayatını anlatti: Les tnnocents (Suçsuzlar) [1917], L'Equipe (Ekip) [1919], L'Homme Traque (Tedirgin Adam) [1922], Perversite (Sapıklık) [1925], La Rue (Sokak) [1930], Brumes (Sisler) [1936]. Aynı zamanda romanlaştınlmış biyografiler de yazdi: Le Roman de François Villon (François Villon'un Romanı) [1926]. En başarılı eserlerinin özlemli bir ^iire bürüncn, ÇOK sayıdaki anı kitapları olduğu söylencbilir: De Montmartre au Quartier Latin (Montmartre'dan Quartier Latin'e) [1927], A Voix Basse (Alçak Sesle) [1938], Boheme d'Artiste (Sanatçının Bohem Hayatı) [1940], Nostalgie de Paris (Paris Özlemi) [1941], I'Ami des Peintres (Ressamların Dostu) [1944]. (1937'de Cîoncourt akademisine seçildi.) EMRE KONGAR Basım Haziran 1996 Basım Basım Haziran 1996 Ağustos 1996 SAYFA 16 CUMHURİYET KİTAP SAYI 342