Katalog

1 Ş U B A T 1 9 9 6 ü Erendiz Atasü, Minâ Urgan'ın yazdığı "Virginia Woolf"u irdeliyor... . 10 vıyfadn ü Feridun Andaç'ın ikı kitabını Mine Eser değerlendirdi 12. sayfada ü Ferhat özgür, Lucien Febvre'nin "Rönesans Insanı" adlı kitabını inceledi 14 sayfada Cumhuriyet P A R A 8 I Z E K ü Cevat Çapan'ın çevirisiyle S. Heaney'in dizeleri Şiir Atlası'nda J6 uıyfada Salih Bolat İnce derili bir çocuk.... KITAP "Benim şiirlerimcle öfke derindcdir. Hani dcmiryolundasınızdır. Hiç tren yoktur ve o saatte oradan tren geçmez. Ama raylara kulağınızı dayadığınız zaman, treni duyarsınız. Işte benim şiirimdeki öfkeyi duymak için, sözcüklere kulağınızı dayamanız gerekir." diyen şair Salih Bolat, 1956 yılında Adana'da doğdu. llk ve orta öğrenimini burada tamamladıktan sonra, Ankara l.T.1. Akademisi'nin Sosyal Politika Bölümü'nde Yüksek Lisans ve Doktora yaptı. Yazın alanına öykü yazarak giren Salih Bolat, ilk öykülerini 1975 yılında Yeni Adana gazetesinde yayımladı. 1976'da arkadaşlarıyla birlikte "Koza" dergisini çıkardı. 197778 yıllarında "Petek", 197880 yıllarında "Yapıt" dergilerinin çalışmalarına katıldı. llk şiir kitabı"Yaşanan" 1983'te çıktı. Bu kitapla, 1984'te "Akademi Kitabevi Şiir BaşarıÖdülü"nü aldı. 198485 yıllarında "Yarın" dergisinin çalışmalarına katıldı. 1986'da çıkardığı "Bir Afişin Oniinde" ile "Yaşar Nabi Nayır Şiir ÖdüliTnü aldı. 1988'de, "Sınır ve Sonsuz" adlı şiir kitabını yayımlayan Salih Bolat, İ992'de yayımladığı "Karşılaşma" adlı kitabı ile de "Ceyhun Atuf Kansu Şiir C)dülü"nü aldı. Türkiye Felsefe Kurumunun üyesi olan Bolat'ın şiirleri yabancı dillere çevrildi. Halen SiyahBeyaz gazetesinde haftalık yazılar yazıyor. Şimdilerde "Uzak ve Eski" adlı kitabını yayımlayan Bolat, yaklaşık yirmi yıldan bu yana şiir ve yazılarını çeşitli dergi ve gazetelerde yayımladı. Bolat'la şiiri ve kitapları üzerine konuştuk. KİTAP SAYI 311 ECE TEMELKURAN O 'nunkisi, inee derıli bir çocu^un öfkesi, daha çok şaşkınlığa e^ilimli. Nasıl mır' "Kadınlar her yerdc gögüsleriyle oluyorlar. / Ne tııhaf! " Işte böyİe. Aşkının içiruk" hulıklar uçuyor, ku^lar gö^iiyor dcnizlcrdı;n dcııi/lcrc. "Kuşları a<,ıklaniak, Âynı Bahçede" ve "Eski Zaman Şiirleri" adlı iıe bokimde ropladıgı yeni şiirleri, Ozan Salih Bolat'ı öfkcdcn alıp diişcn bir yaprağın soğukkanlılıgına taşıyor. Sorularınıı/la bu değişimi ve şiirleri tercümc ediyoruz ^ündelik dilimize: Bazı clcştırmenlcr sızı, öfkcstni yitırmiş, kaybolmuş şair olarak tantmlıyor. Nc dcrsiniz? Hazır ve öfkeli duyarlılıöa yanıt veren bir şair olmak istemiyorum. Buna direnmek çok güe, eiinkü o duyarlılığa yanıt verirseniz çok iinlü olabilirsiniz. Unlü oluvermek, bir bakıma giizel belki, ama tarihsel anlanıda kalıcı olmak gücjeşiyor böylece. Çünkü kavga ve öfke, zaman içinde silinip gidiyor. Öfhclı olmamamn tch nedcııı kaltcıltk hayvısı nıı? Kalıcılık bir soııue. Tarihsel süreç, dojSal yaşantı, soğukkanlidır. Kimseyle alıp vcrcmediöi bir şey yoktur. Düşen yaprak, diişer sadeec. O zaman ocn neden ötl<eli ola yım. Ofkc, insaııa umradan ehlcncn hir şey ıtıi sizcc? Aslında benim şiirlerimdc de öfl<c var, ama derinde. Hani demiryolundasınızdır. Hiç tren yoktur ve o saatte oradan tren geçmez. Ama raylara kulağınızı dayadığınızda çok uzaktan gelen trenin sesini duyarsanız. Işte benim şiirimdeki öfkeyi duymak için de sözcükJcrc kulağınızı dayamanız gerekir. Şıırlcrın bazdartnda, bir çocufcun torbastndaki, sizin söyl?dığ/n/z anlamda "luhaf" }eylcrin şıngırtısı duyuluyor. $ıırinizm scsıııi nastl tanınılıyonunuz? • Kendi şiirime baktığım zaman sese dayalı şiirden sözcüfce, sözcük ve dil bilincine dayalı bir şiire doöru gidiş olduğıınu görüyorum. Bu kitapta, sözcüğün ve clilin bilincine biraz daha yaklaştığımı uüşünüyorum. l'ikel vc şomut şiir yazmak istiyoıum. Orneğin benim "Bir Afişin Önünde" şiirim çok sevildi. Çünkü biraz hazır duyarlılıga yanıt verdim o şiirde ve sese dayalı bir şiirdi o. Bu şiirlerdc ise, sözcüklerin tadına varma kaygısı var. Sözcüklerin bilincine varmak derken, kuru olmayı kasdetnıiyorum. Çünkü bunu yaparken, lirizmi de yakalıyorsunuz. Bazı itırlırdc dünyaya yeni varmı^ bir çocuğun soruları Devamı 4. savfaıla. * " CUMHURİYET