Katalog

K l T J t P Ö D Ü L L Ü B U L M A C A ixm MUMCUOĞLU Yelda Karataş'tan "Ürperme" 5 B 6 ~Ö 7 B F2 Once aşag'ıda tanımları verik;n İ14 A 15 G 16 E 17 D 112 G 13 Al sözcükleri bııl 8 D 9 G 10 c 11 Al maya çalışın ve 25 I 26 A 27 B 28 D her bir harli bir 18 A 19 A 20 A 21 yatay çizgi üzerinc gelecck bi 29 D 30 B 31 B 32 35 K 36 D 37 çimde yazın. Sonra çizgilerin 39 B 40 B 41 B 42 |48 Al 45 D 46 E 47 altlarındaki sayılara göre bu BT 52 B 53 Cl 154 K 55 I 56 B 57 Gl 5Ö~ T 158 harlleri buima| cadaki aynı sayılı 66 A 67 68 E] karelere aktarın. 59" ~B 60 B "6Î" ~D] 62 D 63 (Kara karekr iki 72 H 73 0174 76 sö/cük arasını 70 A 71 1 gösterir. Bir satırın sonunda ka, , ADI, SOYADI: ra kare yoksa, . bu, sözcügün A D R E S | : alttaki satırın başma sarklıg'ını gösterir). H. "Endüliis'te ..." (Y.K. Beyatlı'nın bir şiiri). Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımların karşılığı olan sozcüklcrin ilk harfleri yukandan aşağıya doğru bir şaııinıı/in adını oluştu60 72 4 34 racak; bulmaıa karclerindeyse, aynı şairin bir I. Avrupa Ödcmclcr Birliği'ni Mmgeli'ven şiirinden dizeler ortaya çıkacaktır. harfler. Tanımlar ve sözcükleıiniz: A. "..., varımı alsın da Hüda/ Etmesin 55 71 25 tck vatanımdan beni cüda." M.A.Ersoy. Düşleni 1 Yelda Karataş'ın ijiirlerini yıllardır edebiyat dergilerindc izlcdik. Şimdi isc bir ilk kitapla gcldi karşımıza; "Ürpcrmc". Kitabı (^ihan Oğuz değcrlendirdi. CİHAN OĞUZ ır öıı/rüıı arka babçclcrındc yilırılmt) çoı/ık/ıığnm" dizclcriylc kcndini clc vcrcn yalnızlık, "ateştir soınıtzluk" diyorsa, "güliiıı öniiııde diz çökmesı c\ç o kadar şaşırtıcı dcğiklir kuşkusuz. "Ürperme" adlı yapıtıyla 1996 Arıburnu Şiir Ödülü'nü kazanatı Yelda Karataş, iştc bu dııyar lıklann şairi. Jjaiı, kitabında ycr alan şıı dizclcrle tanıtıvor kcndini: d i r a d c l a . l'anı d a b u n o k t a ı l a a n ı l a r l i ş ü ş ü r d u r m a d a n ç o c u k ilc k a d ı n ı n ortak scsinc: 1 1 "Kavak.lar sınku/ı riizgârııı öniiııde şiındı bcrk.cuu yiizündc o \cvmcdi ğim biiziin iç/eu bir giilüşıiu bedclı ııc zaıı/aıı \n rıdur bir giiıı döner umııda viik/cdığim/z bcr şey ktider içjndc ama ömriimiiz ya cıı ıızıı/ı gcccy\c (En Uzun Gece) "Ne çarc <ışkt ki/dp/ardd yayıdıııız" diycn bir çığlıktır Yclda Kaıataş'ın şiiıi ama kitabın ikinci bölümündc "lcıı" ağırlıklı dizclcıic karşılaşılır. Biraz duygu, biraz cinscllik, biraz. ironi, çokcası da sözcüklerin dansı gczinir bu şiirlcrdc. "(Jıplak/ığındaıı utaı/mamayı ög'rc ııcıı" vc böylccc "A\lına döııdıı luuın o/d/ı" n i t c l c m c s i n c h a k k a z a n a n l a r için y a z ı l m ı ş t ı r b u ş i i ı l c r . "Kııba \ck/l re l 48 49 33 70 63 13 11 37 26 66 J. Pembe ya da erguvan tonları jle karışık koyu kırmtzı rcnkte, saydam bir korindon lürü olan dcgerli ta$. 14 20 19 18 3 B. I k'rliLn Marcuse'ıın bir yapıtı. 24 43 67 32 44 K. "Cem ..." ("Suç ve Ceza" kitabı d.ı olan yazar). 35 76 64 54 Deniz/ i'c dcjııc koknsnnıı ııuıı/amıyor L/lcrtııc vc gök.yiiziiuc ıııaıınıayı yalılı okııldd öğrcı/di. Biitiin çocııkları \erıyıır, biitiin rcııkIvri.. Ama hiıtiin insanları a\la' ttıı ııcdcıılc, yırkı u'izii, dcııcme yazı\or liıı ııcdcıılc bazı lılmlerc ağl/ynr, bıizı miizik/crdc l/iylerı dıkcıı dıkcıı liıı ncden/c şıır yjz/yor O'ıı ıı u ilk kılabı bıı "Bir İhtimal Daha Yok! Seni Sevmekten Başka", "Eline, Beline, Diline Kurban ülam Tenine" vc "ÎJİire Adanmıştır" başlıklaıını taşıyan üç bölümdcn oluşan "Urpcrmc"dc 56 şiir ycr alıyor. "Kcndinc ozgü LISUI bir siir söyleıni bulıınan Yclda Karataş, iddiasız gibi göriincıı, ancak zckâ iiriinü olduğu okundııkça anlaşılan dizclcrindc, kcndi dcyimiylc, "Istaııbııl'a dıl çıkaran ya ramaz bir çocuk" gözüylc anlamaya çabalar dünyayı. Bu açıdan, kısa vurgularla biçimlcncn dizclcrindc cğrctilemcvc ağıılık vcrcrck, tıpkı bir cocuğun ansızın yaptığı şakaya bcnzcr bir şaşırtmaca sıınar okura: "Mıskc/lcrimı lopladtm anıları doldıırdıım çanlama ııııntnlmıış bir \ö'zciik \andalyede aldım baş ueıına bıraktım ccbinıde gözleri yarı açtk bir gccc dvııçldrımda kocamaıı bir deniz koku\ıı \dbabı ıtsulcıi (ik)ıidım 52 40 59 31 27 38 39 56 41 5 30 60 7 58 C. " 1949 cylül'ündc birader... vt ben/ sokaklannda nıohikanlar gibi ateşler yaktık/ sana taptık ıılan/ unutlun mu/ sana taptık" Atrıla llhan. 74 10 53 65 854. sayının çözümii: A. Nigari, B. îcıa, C. Lir, D. Göz Masalı, E. Ülfet Belah Şcy, F. Nar, G. Mk, H. Agzı ;içekli, I. Ruhi, J. Makiler, K. Ayşe Önal, . rupi, M. Aynı Şiir: "Kuğuların ölünı öncesi ezgileri şiirlerirn, Yalpalayan hayatımın kara çarşaflı bekçi gizleri." D. "Paldır Kiildür; Umut Simittir", "Fısıltı; Dostluk", "Aldnnmak" ve "Süylesem Bir Türlü" adlı kitaplan da olan Türk minıarı. 61 28 6 45 36 rcıı'\\\y tcn, "Sevgiyı kandırmaya//, öliime ba\kaldıran..." YeKla Karaıaş'a görc tcn "Özgürlüg'iiu d/lıyle konnşıır k<ıç bin yıldır." Şairin, "ilk \öz aşktıJ ilk \c\ y/r dizclcrindc dc dilc gclcn çıglığı, bir çoctı gun kocaman yürcğindcn, bir kadının ıılaşılması vc kavranması zor duyaıiığına ıızanan tcmpolıı bir oıııriiıı tlokıı ıiiıklı anılaniHİa vankı bıılıır. "Hayala Sığmavanlar" adlı düzvazı şiir, şaiıin duvariıgınılaki asıl boşlukra k.ılmış yanlaıa işarct cdcn bir inııcu gibidıı "Keı/di yaşam/arı sankı yoklıır Scılıık \olııg'a başkalanııın yasam/ar/ııdd koşarItir. Kcudilerini dorııklarda, yaln/zea do nıklarda tiikctirlcr Kişiliklcrı yok/ı/r Kışı/ığin, kışiliksizlik olduğu bilııuıııdedırler. Bu ııcdcıılc onları, sevdığınız bcr şeye henzetcbılirsiniz; anne, sevgılı, gökyüzii ya da bırf/lm karc\i (.. ) Kırılgaıı ama ıımarsız dcğıldırler. Kcndilerınden başka bıç ktmseyı iııcitmeyi başaramadıkları ıçııı, bu dünyaya başarnız olmaya gelmışlcrdır ( ..) Bir çocuğun lek bir gözydşıını bılc yaşamlarını vermeye hazır oldııkları bıı dünyaya, a\la scyirct kalmadıkları ıçııı, çoğnnlukla ıntihar ederlcr intıharı, bcrhaııgi bir ııcdcıılc crtcleycıılerıysc, ıııtı har bıçimıudc bir yaşam itirerler. (...) Bir gün, bir şarkıda, bir k.ııkınla ya da aynada onlarla btıluşnrsanız, ııc olıır kendiınzı esirgcmeyin. Bir an için bile olsa. Çiinkü onlar, "aıi'lara ıııanırlar vc "o an" için yaşarlar." 17 29 62 22 47 8 E. Hanigillmlen, Akdeniz ve Ege'de yaşayan lezzetli bir balık, kayahanisi. 46 68 51 23 16 F. "Madım ki cıel vermez aman. Gel!/ ..., kadchim doldur, aman gcl!/ Kahretmeye değmez bu cihanda,/ Bir tüy gibi uçmakta zaman gel!" Omer Hayyam (Rüştü Şardağ çevirisi). 1 75 50 42 354.8ayımızdan kitap kazananlar: [stanbıtl'dtin Ncsliiıan Koç, 1 amcr Kıpicı, CÜİİ 'I'ektürk, Ülkü Alçora, Cierçek (îökçc, Nurullah (.".an, Ankara'daıı Nilgiin Akkal, A. Saciı Gökkaya, Oktay Kornıan, Solmaz Nihal Meriç, Evrim Sönmez, Ekrcm Akdcmir, IUlıkcsir'dcn: Duygu Güvcnç, Aytaç Talaz, Muğla'Jan: Deniz Çayh, Zühtü Selçuk, tzmir'den Ahmet Naci Âkm, Antalya'dan: Kasım (İOijkun, Aydın'darf Akay Yılmaz, Iiıır\ıi'Juıı lsmail Saitoglu, Ah\<ını\'d<ııi: Figcn Akça, G. Ahbaplık, arkadaşhk. 15 21 9 57 12 2 73 üenizli'den Yüccl Gün, Bıirtın'Jaıı Ayşe Ay, Ti'kirdujl'dıiır Nc^at Dtırnıuş, EiskifchtYJcn: Barış Elçı. Yclda Karataş'taki çocııklıık iıııgcsi, "Eşitlik" adlı şiirdc dilc gclcn asıl nıc sajı kalbimizc saplayıvcrir: I laııgı kdşedeyd/ kırmızı şapkam btı"Çocuklar bcr yaş/a lamadım." (Kırmızı) ya/ııız kalbiudcn vıırıılıır Çocuklar diışlerıııı kclcbcğın kaıtaKitaba adını vercn "Urperme" adlı d/ııda dokıır... şiir dc bcnzcr bir cğretilcmeye yaslanır. Ben çocukken Bir çocuğun yitirip bulma arasındaki an ııc yüzleriııi bıç sevmcdim küçüciik kaosları gibidir scvda: "içıııkırık caın kalplcrle hüyiiycn dckı kar iişiimc\iylc cskımiş yiırcgıui/ annc koku\nnıı gccc kıış/artua katarak/ bir giizcl ya/an bir deniz Mğıııcığında gızledım . söylcyıp an/lara/ barfleri bıılanık bir scvddiıııı pc<,ıı/dc\/ıı // N'o/ıır gcrı do'ıı liiiy/'idiim, küçii/diim, gecelerin ve gcçmışııı d/lıııı çözdiim. me Ama sonııçta bir kadındır bıı şiırlc Anneler eşıl dıiğılılmtyor" rin yazarı. () ıılaşılması zor dııyarlık, çocııkluktan tlcvraldıgı sorulan çoğaltır dıırmadan: "bir k.adını anlamayı bir Duygulu bir scsi, duyarlı bir kalbi vc ıııı/re ı^nk görenler/ ya anlalamıyorsa içinizdcki uslanmaz çocııgıı göınıck is kcndini" tiyorsanız, Yclda Kaıataş'ın "Urpcr ınc "siııdc ınullaka ürpcıiıı... • Yclda Karal.ış'ın iladcclnıck istcdiği lıcr tlııygu, lıcr ncsnc, g c c m i ş i n d c n Ürperme/ Yelda Kara/aş/ llera ,J>'///şimdivc uzaııan, sorgulanması cksik vc Kıtaplığı/ 64 \ varıııa liırakılnıiş bir dügiimlcr /inciriSAYFA 19 CUMHURİYET KİTAP SAYI 356