Katalog

lerimler dizgesi dedinıı de şu son zamanlarda lurkçemızin içindc bulunduSu kırlenme surecıni duçundum. Gazetelerae, dcrgilcrde, radyo vc televizyon kanallarınılii sanki kirli bir cl Iıırk^e'nin solucunu kirlehneyi i$ edinnıış. I lem sozcukseı du/eyde, hem sordizimi duzeyindc bir yozlaşnıadır gıdıyor. Kımscnin dc umursadığı yok. Sı/ yıllarca Ataturk'un kurumunda dıl dcvrimini, Turkçe'niıı o/leşmesi ve gelişıııcsini MivuiHİuıuı/. Turkçe'niıı gunumüzdcki duruınu için neler soyleyeceksiniz? Dılımı/ın bır kırlenme sureu i(,ıne gırdı öı lanıtlarıvla orıada Dıl duyaılığımı/ı ve bılıncımı/ı kanalan bıı saldırınııı altındayı/ Bıı topluıııs.ıl ('i'luıi'inıı/ açısından cok buyıık bır tchlıke Ancdk kırlcncn salt dılt mı? degıl kı Denı/lerımı/ kırknıvor doga ıni7 kırknıvor, paraııu/ kıtlctııyor anıa bıııı lann lııçbırı dıl kııİLnmcsııiL ben/eıııe/ Bıı takım yasal onlemkıle doga, çevrc, denız ya da ses kırknmesının onıınc gcçılebllır Oysa dıl kırknmesının onıınc yasal onknıkrle gc çılmc7 Bır kc/ dılını/ kırknmeyc basjadı mı onutı kııını aııtıcı hıçbır oıık'm etkılı olama/ Osmanlııa yı clıı^ıınıın Bır ke/ 1 urkıe'nm topıağını kırkttı Bunta onk mc, dcvrımsel çabaya karşın lıâlâ sıırııp gı dıyor etkıkıı Bugunku dııı ıım da ()smanlı ca'nıtı s.dtlııısın.ı ugranıian gıınlerden tarklı dcğıldıı Ingılı/ıe I ransı/ca, Alnıanca vc Anıerıkanca gıbı dılkrden akın akın so/ cuklcr gırıyor dılımı/e Sjoyle bır Aııka ra'nın Funah iiılnu Caddcsınc ya da Ata turk Bulvaıına <,ıkın Kcndını/ı Tanca'da ya da bır baska yabaım kentte sanırsınız I urkıe ıijyerı adına /or rastlarsını/ Bır ya bancıla^manın gostcrgtsıdır bu Devlctın kendısı Turk(,tyc hoı bakmakia dır Rcsıııı ya/ıjmalar dılı 'brılın>>", "kon jonkluı", "cnlormasyon", "reorganı/as yon", "standart", 'sosyalızasyon", "sınyalı /asyon" turunden Batı kokenlı so/tuklere yaslandırılmaktadır Dahası o^rctım dılı ncrdcysc Turk^c cılnıaktan ı,ıkanlıp bır ya banıı dılde ozcllıklc de Ingıli7ce'de yapıla taklıı Turkçe nın bır bılım dılı olanıayacağı savı gundcn gunc yayguıLüjiııaktadıı Bır yaban cı dıl oğrctııne ıstcgını, yabantı dılde egltım ve oğretım yonseınesı almıştır Boylesı bır tutıım, tek so/cukk ınsana acı vcrıyor Dcv lctın dılc bakiifi, yakJaMnu boyk olunta soy ledlöını/ yozlasma ve kıılennıemn nedenını ba^ka yeıdc degıl bıı y.ıkl ı^ıında aramak geıekıı Bıı de buna Ataturk un kurdıığu vc toplıımda anadılı bılıncının bckçdıüııu yap nıakla gorevlcndırdığı Tuık Dıl Kııru nuı'nıın ba^ına gelenku dc eklemelıyı/ 12 lylukuler'LC I urk Dıl Kıırıınııı tıım tıucl yollaı çıgnenerek "paspedılmi!)", Turkce'ye ve dıl dcvıımınc ınannıavan kısılcre leslım edıimibtır Sonuc ortada Peki ncyapılabilir? Tuın dılsevı'rlcrın Alalıırk un kurduöu kuruııuın ııgradıöı yasadüji haksı/lığın uu /eltılmcsı yoluncla çapa gostcrınclerı geıe kır Yurttas olıııanın, Turkce'ye ınanmanın bır gereğıclıı bu Bıı baska gorev de Turk LC'IIIII yatağını kırleletı bo/tık kullanımlara kar^ı bılın^lı bır sava^ım ba^latnıak, bu sa vasımı surdurmektır Unlu Fransı/ ya/arı Albert Camus'nun dedığı gıbı "lnsanın ıkı vatanı vardır, bırı, ıı/eıınde ya^adı^ı toprak lar, otekı dc bu toprakların uzerındc konu^ulan dıl Anıa gcrcek vatan, bırın cısını de i(,ındc barındıran dıldır Onun sınırlannda nobet tutnıak lıer aydının gore vıdır " Bır bakıma her Turkçesever, her Turk aydını ıtın de boyledır bu.. • CUMHURİYET KİTAP SAYI 284 okımın gcrctk anlamda okur kımlıgını ka /annııs olmasına, duygusal v dujjunscl açı < datı btlıılı bıı bıııkıııı ı d m n ı ı ^ olmasına baglıdıı Sururi Baykal Kalemi sıkı bir ozan ve gu/el yapılabıleceğını k.ınıtlıyor Ayrıca, tashıhı yapaıı kı^mın atlını va/acak ıiKclıgı gostLimekrı bıı v.ıvıntılığın so rıımluları ıtm son dcıcce oluınlu Iıır sev H u 7 u n c e ıçın Talat H a l m a n soyle ya Yıllardır yurtdışında yasıyor Sururi Baykal. Şimdiyc kadar dört şiir kitabı yayımlamış. Gürhan Uçkan, Baykarın şiirini dcğerlendiriyor. GÜRHAN UÇKAN I yı kı rcsnıe mcrak salmami!} Sururi Bayknl.. M.ı/.ıll.ıh bıı ck < sanatı > kıvırbaydı, ınını ınım ınlctırdı sa ııatsvverlerı ve tok bır rablosunu sat ma/dı 42 dojvumlu bıı o/an, ılk yapı tını yayımlamak ıtın 1992'yı bcklcrsc, cn a/ından clı sıkı dcrlcr ona, ya da ka lcıııı sıkı, o d,ı, sıır timrısı clcmcmck ı<,ın İlk yapıtı Ta?egiİ7'u okııyıınca, kın (iımc kı/miijtım Boylcsınc gıi(,lu liır ^ı ırın o/iinını, daha once nedcn bulup (,ı kdrmadım dıyc Soıııa kıtabın kunycsı ne b a k m c a , şaşırıp kalmıştım Yapıt o/anın ılk kıtabıydı (,unku Bııyıtın, ııs ta i![i ^ııı mı isrıyorsunu/' 1 Buyrun, bu radan alın tdamlık Aşk arada bır ornc^ın bır orta ycru/Jc om run karşına al yarjyla o aamasız scrscnyt a^klan sıyırarak kcndını bır cche dc oUa adıl bır ycırgn, vıbı savunsun kcndını hırak s(Pflcycıık bır şcyı varsa ytrlı veıbcintt hıılutı sevdalardan hcsabını \or bır bır \onra da al dosyastnı deltllen degerk ndır goreukun nı clsen aşkın \ontı mahkumıyt ttır kur dıirağac mı ^otutl mcydamna ıpını VL r c lıtm. ınfaz nnnıtıru bonm tntıkama yarıvı le son n/cğını \or btrha<, kılıınt (Sevdah Yazın**, s 111) /ıvoı "Ilıı/unct, ronıantı/mın o/unu neo kubıst kalıplaıa doken bır escr L)/un /.ımandıı bıı kad.ıı ılnınt ve bııyııleyıcı bıı luık(,c sııı kitabı okumamıştım Bır<,ok ^ıırlerını/e o/gu bır dıamatık c c vapı vaı " (2"5 Kasım l ) )4 tarıhlı o/el nuktııptan ) Sururi Baykal ııı en venı yapıtı (son demıyorum, doğa korusun 1 ), Berroce****. Bı/ı ılk ıi(, yapıtından sonra ne lede bıraktıysa, ^'clıp or.ulan alıp potu ruyot Buyıun, bıra/ da buıadan alın " Sabı \ız kııudınız vc nen dc ntduı bır gorurııtp bııı kayboldıınuz S vnndmtz buraları bızUrı < aklınız kısrmdı kc\ı\nndı yurefamz kararlandım şımdı saınızı resmımzı yaza yaza bulaıafyrrı " f ^4) * bu tur dılbel yenılık gırüjimlerı, oldıık^a çok ve ilgmı, Belkı bira/ rers gelen va nt, zaman zaman o/turkte karsılığı olan so7cııklerın Osmanlıca'sını veğlemesı Ne var kı bunu, ^ıırın gcnel havası ıtınde yapıyoı ve en azından benım kıılağımı, ba/ı ba^kal.ırmınkı kadar tıınıal.ımıvoı Sa nıyorunı bu yonıı, bıit,ok ycnıvetmenın ılgı cekmek ıçın Osmanlua'yı kısJctnıe sıyle ılgısı/ olarak, tunıuyle ıçınuekı bı ııkımclen kaynaklanıyor C")rnef*ın, ba/ı sıırlerını anlamak i(,ın benını bıııkımım yeterlı degıl " Kıış ciğzınci /f/ı kalalım dazzalî Ey Altar soyle ey Ştr dı Cıulşehrt \oyleytn " (t 7) * Yıllardır yıırtdısında yasamanın veı dığı yoksulluktarı Kaynaklanıyoı olabılıı bu dızelerdekı cahıllığım ()rnegın bır Giiney Gönenç hota, tok daha yeteılı bıı sekılde yorumlavabılır bıı dı/elerı Sı/lere burada bıı "Pa/ar Ya/ısı" değıl, bıı O7anı ve en yenı yapıtını tanıt ına ya/ısı yazdığım i(,ın, kı^ısel o/ellık lenme dana fazla ycr vermeyeceğım Yıne de ortak paydanu/, ^ıııı sevmekse, sı/lcro onerım, Sururi Baykal'ın sıırınde bulus.mamu C) seçımmı vapmı^ çıınku " Büktım ^c /Vt rınız yok gıl lcrınız var \ccimimi yaptım \erçe parmağından tuzlu sulartn " ONsel yeniHk girişimlepi Suruıı Bavk.ıl ııı lııık^esı, ayrı bır araştırma konıısu Orneğın, Berroce ne dcnıek, bılıyor musıınu/ ? "Karar ver dım" yerıne, kararlarniım" kullannıası, "bınerı^tırnıek" gıbı ba eylem yaratma sı O/ellıkle oncekı kitabı Hu^unce'de 0W Tuzlu suların serçe parmağında ve seçımimt/i yapmış olarak, bulıı^alım • C") lazcguz, Yazıl Y V)1)?, (') Sevdah Yazın, Yazıt Y 1992, (*") Huzuruc, Şııratı Y VJ94, ("") Bermce, Sutem, Y Ikıncı yapıtmdakı bıı şiır, bıılu;; vı anlatım /engınlığı bakımıııdan lııı, yal nı/ dcğıl Bcn olsam kıtabın aılını, "As kın Sonıı Mahkıınuycttır " koyaıdıııı Cok kalıu, ctkılcyıcı bıı sııı Bır o denlı ue şaMitıtı ()7anın hukıık c^ıtımı gor du^u bcllı oluyoı, dcgıl ıııı " Uçuncıı yapıtı Hüzünce***, Şiiratı Yayıncılık'ın nu ışı nc dcnlı rıddıyc al dığını kanitlayan bır kıtap Zülal Kılıç'ın kapağı, ıcnk karma^asına gcrck dııyulmadan, olur olma/ ^oruntulerı bir araya toplamadan, bu ışin nası] sadc SAYFA 11 Romantizmm özü