Katalog

Yaşama Sanatı Günlüğü/ Berlan OnaranlKabalcı Yayınları/ 495 s. Aragon, Beauvoir, BecYAŞAMA SANAT* kett, ovmJicv Brecht, Camus, Cervantes, Dostoyevski, Duhamel, Duras, Etcherelli, Exupery, Faure, Gide, Gramsci, lonesco, tstrati, Jacob, Japrisot, Laborit, Luxemburg, Malraux, Martinet, Mayakovski, Picon, Reich, Sarraute, Sarrazin, Sartre, Tieghem, Verne, Whal, Zola: Türkçesi: Bertan Onaran. llk çevirisinin basım tarihi 1964.30 yılda 30'u aşkın yazarın 70'i aşkın yapıtı. Bu kez kendi yazıları.Bertan Onaran'ın. "Yaşama Sanatı Günlüğü": Gün gün yaşamı sanata dönüştürme çabasının dile getirilişi sanki. Kendi deyişiyle: "Kendini vedünyayı olabildiğince geniş anlamda tanımaya çalışan bir meraklının resimden sinemaya, bilimden siyasete, türküden senfoniye uzanan yüksek sesli arayışlan." MeTi/ Bertolt Brecht/ Çeviren: Ahmet Cemal/Mitos Yaytnlart/184 s. Brecht'in yıllar önce birçok kez basılmış ve ilgi görmüş olan "MeTi" adlı kitabı, Ahmet Cemal'in eski çevirisini yeniden gözden geçirilmiş haliyleyayımlandı. Brecht, yüzyılımızın en büyük tiyatro adamlarından biri olduğu kadar şiir ve sanat felsefesi kitapları ile de dünyada etki yaratmışbiryazar. Brecht, "MeTi"de,îsa'dan 400 yıl kadar önce yaşamış Çinli filozof Moti'nin düşüncelerini günümüze taşır ve insanoğlunun aydın düşünceye ulaşma ve insanca yaşama mücadelesini, tarihsel boyutC U M H U R İ Y E T K İ T A P larıyla ortaya koyar. Döneminde tutucu görüşlere karşı çıkmış, daha özgür bir dünya ilesınıf farkhlaşmasını ortadan kaldırıcı düşünceleri savunmuş olan Çinli filozofun söyledikleri günümüz için de hâlâ geçerliliğini korumakta. Işte Brecht, bütün görüşlere, yaşamdan edinilen deneyimlere dayanır; sonuçlara varmak için izlenen yöntem diyalektik yöntemdir. Brecht bu kitabında, Uzak Doğu'nun uygarlık tarihinde varolmuş bu diyalektik düşünce sistemini, ustalılda güncelleştirip, çağımızın sorunlarına eğilmekte. Seçme Mektup ve Şiirler/ RaınerMaria Rilke/ Derleyen ve çeviren: Melahat Togar/ Cem Yaytnevt/ 93 s. Prag'da doğmuş, ama gerçek bir Avrupalı olan büyük şair RainerMaria Rilke kısa ömrünü sanata adamış, yaşamının çoğunluğunu çeşitli Avrupa ülkelerinde, sanatçı dostlarının himayesinde geçirmiştir. Bir anlamda yalnız bir insan olan Rilke'nin kişiliğinden önemli ipuçları veren elimizdeki kitapta Melahat Togar, şairin şiirlerinden, düzyazılarından ve ünlü "Duino Ağıtlan"ndan seçilmiş örnekleri bir araya toplamış. Deiotarus'u Caesar'a Karşı Savunma/M. Tullius Cicero/ Çeviren: Leylâ Özbay/ Cem Yaymevi/ 63 s. Latince'nin en büyük ustası, devlet adamı, DtiHJÎARUSt filozofve < 'AKNAR'A hukukçu KARSI SAVl 'NMA Cicero, Galatia Kralı Deitarus'la aynı yıllardaIÖ.I. yy'ın ikinci yarısında Anadoİu'dayaşamışlardır. Kilikya bölgesinde, Roma Procon1 sul'ü olarak bulunan Cicero, Ankyra çevresinde yaşayan Galatiahların Kralı Deiotarus'la dostça ilişkileri içindeydi. Günün birinde, Deiotarus, ağır bir suçlamayla karşıIaşmca, Cicero, onu, C. Iulius Caesar'a karşı savunmayı üstlenmiş. Bu oratio (nutuk, savunma) ünlü hatibin bütün ustalığını orya koymakta; dilinin akıcılığı, olayları aydınlatmada gösterdiği beceri, hem yalın hem çok renkli biçemi ile yazarın bütün özelliklerini taşımaktadır. Oratio, ayrıca, Ankyra bölgesinin, bir kesitini de aydınlattığı için önemli sayılmalıdır. Ben Sana Küskünüm Istanbul/ Halit Çapın/ Parantez Yayınları/128 s. I Gerçek bir Istanbullu, gerçek bir Istanbul sevdalısı llaüt Çapın'a "Ben Sana Küskünüm Istanbul" dedirten günlerin yansıdığı denemeler... Istanbullular, Istanbul sevdalıları için... Şiirlerde Istanbul/ Enver Ercan/Altın Kitaplar Yayınevı/ 208 s. Geçmişi, şiir kadar eskilere uzanan bir kent Istanbul. Vebu kent için binlerce şiir yazılmış şimdiye kadar. Elimizdeki kitapta şairlerimizin 1500'lüyıllardangünümüze, Istanbul için yazdığı şiirlerden seçmeler yer alıyor. Tam 69 şair... 76şiir... Yalnızca şiirseverlerin değil, öğrenci ve eğitimcilerin de yararlanacağı bir kaynak Enver Ercan'ınderlemesi. KulakmisafıriElli Karakter/ Elias Canettı/ Çeviren Şemsa Yeğin/ Payel yayınları/143 s. "Kulakmisafiri"nin, elli sabit fikirlinin hızlı kalem darbeleriyle çizilmiş portrelerinden oluştuğu söylenebilir. Canetti'nin bu yapıtı, yirmili yaşla n j Kl 1 VKMISMİRİ '• ı PU k , ,kıt, 9B 9t »» 19 S 9J 9 rında yazmayı tasar ladığı ve delileri anlatan roman dizisi nin imbik cıkbir özetini andırıyor. "Körleşme"de sabit fikirleri ya da fikirlileri gözlemleme ve betimleme ustası olarak karşımıza çıkan Canetti, bu kez başka bir dünyada farklı ve de sabit fikirli kapsüller içinde yaşayan insanlann hayal ya da kuruntularıyla yarattıkları dünyalan anlatıyor bize. Tansu Çiller'in Siyaset Romanı/ Nursun Erel AUBilge/ Bilgi Yaymevi/272 s. "Tansu Çiller'in Siyaset Romanı" ilk imza attıkları kitap olan Nursun Erel ve AliBilge, "doğma büyüme" Ankaralı iki gazeteci... Erel, SBF Basın Yayın Yüksek Okulu'nu bitirdikten sonra gazetecilik mesleğine Anadolu Ajansı ile adım attı, daha sonra Tercüman'a geçti, bir süre de Maliye ve Gümrük Bakanlığı döneminde, Adnan Kahveci'nin danışmanlığını yürüttü, halen Cumhuriyet'te çalışıyor. Tansu Çiller'i tüm boyutlarıyla tanımak için bulunmaz bir fırsat elimizdeki kitap. Seçilmiş OyunlarYiirüyüş TiirküsüŞeytanlarHayır Neden/ John Wbiting/ Çeviren: Cevat Çapan/ Adam Yaytnları/193 s. Ingiliz JOHN UUHITING oyun yazaSCÇİl MİŞ OVIIMI AK rıjohn Whiting (19171963) adını ilk kez 1951'de sahnelenen "Penny for a Song" ve Arts Theatre ödülünü alan "Saint's Day" oyunlarıyladuyurdu. Daha ' J B 9 9 İ I miş kısa sonra "YürüyüşTürküsü" ve "Gatesof Summer" adlı oyunları sınırlı bir çevrenin dışında gereken ilgiyi görmedi. Ancak 1961'de Peter Hall'un Royal Shakespeare Topluluğu ile sahnelediği "Şeytanlar" hem sanatsal hem de eleştirel bir başarı olarak değerlendirildi. Dramatik anlatımının çarpıcılığı, oyunlannın kuruluşundaki teknik yetkinlik ve yarattığı kişilerin evrensel sorunları dilegetirmesi, Whiting'in yalnız günümüzün değil, geleceğin de önemli oyun yazarlarından biri sayılmasını sağlayacak nitelikte. Gericiliğin Retoriği//l/^<?r/ O. Hirschman/ Çeviren: Yavuz Alogan/ tletişim Yayınları/189 s. Birönceki dönemde siyasalhareketvetutumların tanım ve tasnifinde başlı başına yeterli biraçıklayıcı olabilen gericiilerici ayrımı, günümüzde bu özelliğini büyük ölçüde yitirdi ve bulanıklaştırıldı. Konusunda daha şimdiden bir klasik değeri kazanmış olan "Gericiliğin Retoriği"nde Hirschman, işte bu sorun üzerinde düşünenler için hayati önemde belirlenmeler sunuyor. Dilin GücüV Nermi Uygur/ Denemeler/ Kabalcı Yayınları/174 s. Nermi Uygur kendine özgü konuları ve anlatımıyla ilkkitabını | yayımladığı 1958 yılından beri, betimleyici ve eleştirel bir tutumla insantoplumkültür alanına eğilmiş bir dil ustasıdır. Nermi Uygur'a göre: Yönü amacı, kapsamı başarısı ne olursa olsun, insanın yürüdüğü görünürgörünmez tüm yollar dilden geçer; çepeçevre insan varoluşunun ana koşuludur 'dil... Elimizdeki kitap işte bu ana koşulun ipuçlarını izliyor. • S A Y F A 13 S A Y I 2 20