Katalog

K İ T A P O D O L L O lUBtMUMCUOâjl Kitabiyat Araşttrmalnceleme Dergisi: Müteferrika ö n c e aşağıda tanımlan venlen sozcuklen bulmaya çalışın vc hcr bır rıarfi bır yatay çızgı uzerıne gelecefc bıçımdeyazın Sonra çızgılerın altlanndakı sayılara göre bu harflerı bulma cadakj aynı sayılı karelere aktarın. (Kara kareler ıkı so/.cıik arasını gosterır Bır satınn sonunda kara kare yoksa, bu, sozcuftun alttakı satırın başına sarktığını gosterir) Iştc o zaman, bulmacadaki sozcuklerden yararlanarak tanımla rın karşılarındaki m v . n l . sözcuklcrı bulabı A D I ' S 0 Y A D | lırsmız (Bulmaca ADRESİ dakı karelcrın sağ ust koşelerındekı harfler, tammlar dızınındekı harf sırasını gostermektedır) Bulmaca umamlanınoa, sorulan tanımlann karsılığı olan sozcukleı ın ılk harrlerı yukarıdan aşağıya doğru üç şur kıtabının adını oluşturacak; bulmaca karelerındcysc, bu uç şur kıtabını yazan şaırın dızeierı ve adı ortaya çıkacaktır. I. Çok cahıl, çok bılgisız olan Kitapseverlerin p i { dört aylık keyfi... OR. MUSTAFA DUMAN itap, ülkemızde hâlâ korkulan, suç unsurları arasında I sayılan, yeterınce basılmayan, basılırsa da dağıtılamayan, ama en önemlisi okunVnayan bir nesne. Hızla artan nüfusumuza karşın yıllardan beri kitaplar ortalama ıki bın basılıyor ve gene de satılamıyor. Az okuyan toplumduk. Televizyon denilen iletışim aracı evlerimızin baş köşesine kurulduğundan beri daha az okuyan bir toplum olduk. Insanları okumaya alıştırmak için okuma, kütüphane haftaları, fuarlar düzenlenıyor yıllardır. Bu arada kitapları tanıtan süreli yayınlar da var. Örneğın Cumhuriyet Kitap, Dünya Kitap, Varlık Kitap, Kitap Gazetesi ilk akla gelenler. Bunlardan başka en son olarak da yazımızın konusu olan dört aylık kitabiyat dergisi Müteferrika yayın yaşamına atıldı Müteferrika kitap ve kitap kaynakçaları konusundaki araştırma ve ıncelemelere yer vermektedır. Ilk sayısı Güz 1993 sayısı olarak yayımlanmıştı.(l) Kitapseverler tarafından ilgi ve memnunlukla karşılanan Müteferrika'nın ıkıncı sayısı Bahar 1994 sayısı olarak yayımlandı. (2) Ikınci sayı da birıncısı gıbi dolgun bir içerikle okuyucu karşısına çıktı. Dcrgi ama 231 sayfahk bir kitap. Müteferrika'nın ıkincı sayısındakı değerli yazıların listesıni ilgıli okurlann bilgisine sunmak amacı ile veriyoruz: A. Turgut Kut: Terekelerde Çıkan Kitapların Matbu Satış Defterleri I. Mahmut Kemal lnal: Kemalü'l îsme Cem Behar: Türk Musikisinin Tarihinın Kaynaklanndan: Karamanlıca Yayınlar Sadettin Gökçepınar: Halil Lütfî Dördüncü'nün Anıları: "Sıkıntıda Idim" Ismail Güleç: Osmanlılarda Kâğıt ve Kâğıtçılık Nuri Akbayar: Eski Harflerle Basılmış Türkçe Eserler Kataloğu'na Zeylü'zZeyldl) M. Sabri Koz: Ermeni Harfleriyle Türkçe Nasreddın Hoca Erol Üyepazarcı: Refik Halid'in "Aydede"si ile "Millı Mucadele" ve "Millıcrier Uğurol Barlas: Sahaflarda 45 Yıl: Ibrahim Ma nav Turgut Akpınar: Viya na'da Kitapçı Çıraklığı'ndan New York'ta Dünya Sahaflannın Krallığına Oral Onur: Edirne Basın Tarihine Medhal Yahya Erdem: Hayriyei Nabi'nin Fransızca'va IlkÇevirısi H. Necdet Işli: Sahaflara Dair (I) Erol Özbilgen: Batı Bilıminı Türkiye'ye Aktaran Ilk Ders Kitapları (I) Mustafa Duman: Türk Yazı Devrimi Tarıhinden: Yeni Yazıyı Öğreten Ilk Kitaplar Murat Çulcu: Iki Ülkenin Unuttuğu BirDergi: Dielslamische Welt Necib Aşım: BirDoğubilimcinin Istanbul'daÖlümü Gültekin Emre: Berlin'deki Sahaflarda Neler Bulabilırsiniz? AJaaddin Eser: St. Petersburg'da Basılan Üç Kitap : Hazinei Evrak Müteferrika'nın ikinci snyısında M. Sabri Koz'un inceleyip Lâtin yazısına çevirdiği Ermeni harni Türkçe Nasreddin Hoca Lâtifeleri'nin tıpkıbasımı da veriliyor. 1853 yılında, Istanbul'da basılan bu kitap Nasreddin Hoca ve Nasreddin Hoca kitaplarını araştıranlar açısından önemli bir yayındır. Yayımlanması çok yararlı olmuştur. Müteferrika'nın birinci sayısında da önemli makaleler yayımlanmıştır. Bu makalelerden Johann Strauss'un "Istanbul'da Kitap Yayinı ve Basımevleri", A. Turgut Kut'un "Ermeni Harfleriyle Basılmış Şarkı ve Kanto Mecmuaları" ve I. Lütfi Seymen'ın "Erbabı Mütalâaya Hizmet: I. Meşrutiyet Kitapçılığı ve Arakel Efendi'nin Mektuplan" başlıklı makalelerini anmak isterim. Arakel Efendi'nin mektuplarından on tanesinin asılları ve yeni yazıya çevrilmiş şekilleri veriliyor. Müteferrika'ya uzun ömürler dilerken bu guzel dergiyi yayımlayan 1. Lütfi Seymen'e uğraşısından dolayı teşekkürediyoruz. • (1) Müteferrika Dört Aylık Kitabiyat Dergisi, Güz 1993, Sayı 1, tstanbul.Ekım 1993,156 s. (2) MUteferrika Dört Aylık Kitabiyat Dergisi, Bahar 1994, Sayt. 2, tstanbulMart 1994,231 s S A Y F A 15 56 9 8 74 4 T c ı 111 » • j J. Eski•ddde gun, gunduz » . Tammlar ve sözcükleriniz: A. Üzerınde dıkilı bulundukları şeyin ıkı kenarını üst uste getırerek birlcştirmeye yarayan ıkı parçadan yapılrmş metal tutturmalık, fermejup 70 48 72 17 32 77 13 B. Halıkarnas Balıkçısı'nın bir kıtabı 43 40 79 80 26 67 19 12 21 11 54 49 63 61 76 53 62 7 24 78 ıp K. " Arif. /n ts mahnın resim, / Habenn var mı?"Ahmed L. Başına eklendığı sozcügu oen halıne gefıren Fars çaılgeç. C. Albert Camus'nun bır yapıtı M . Vucudun ust bolumune gıyılcn, genelhkle ınce kumaştan yapılan ya da ıplıkten orulcn kadın gıysısı 59 81 65 3 50 23 6 18 D . Bob Marley'ın, dunyaya tamttığı Jamaıka müzığı N, Çin Halk Cumhuriyeü'nın plaka işaretı. 52 d a 30 36 33 1 57 41 35 C E. "Ama yok ne olur ağlama böyle ama yok / şunun sında tranvaysu, çocuk olmak turunç olmak / tocu peruz sahıden yasadı mı patron?" duelerını O . "Julıan Cannonball " (1928 1975 yıllan arasınyaşayan, Amerıkalı caz saksofoncusu ve orkcstra yonetıcısı) deyazan,«îkinaYcn,' nl nW. 45 14 31 34 27 46 68 55 ~ 15 75 38 16 44 69 29 64 216. sayının çözümü: A Ebabıl, B Namı Dıger Parmaksız, C Vus'at O. Bcner, D Emzık, E Rd, F Turlerın, G Okey, H. P r ı m J AğlatıJ Lır.K.Oyuk.L Ğ,M Lm,N Umut Şiir: sevımlı bır korkuluk yaptım / merak parmağımı soğutan orda / terzılerle eğfendım bütün bır yaz" F. Şiddetli acı ve sıkıntı, azap. 10 58 5 47 20 G. "Ister, isterse, olsa da, kaldı ki, hatta" anlamında bır zarf ve bağlaç sozcıiğü. 28 71 25 51 42 H . Kerim Korcan'ın bir romanı. 37 2 73 22 ÎUanbul'dtin ReccpAral,HulyaSırel, AhmetOfcuz,Anktra'tüln Gultcren Aksop, Melda Baiur, Ncîenur Çıftçı, hmır'deıt G«zı Arman, UjTiıt Boran, Artıalya'Jan Avnı Yaşar Özkut, Mujgan Mcrt,UıtOzercn,Demzlt'dcn NozahatKaya,PclınŞtkt.r]cr Ks hşehır'den Ismcl Avcı, Balıkesır'den Yusuf TaUz, Sarmundan Nazım Mutlu, Ktrklarelı'den Ozlcm Htc, lokat'tan rrdoâan Bckta;oğlu, Çanakfalr'drn Halcan Guven, Adana'âan Turkan Erkcn, Kaysen'den l.utfuArm»ğan,M«îA>'«/<ı« Ergun lncc, Kocaetı'den Hatıcc Suna.Tekırdal'dan Muslafa Aykoç, Mamla'dan Turc özduğan, Dtyarbakır'dan Muammer Ö2dcmır 216.sayıdan kitap kazananlar: C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 218