Katalog

Modernizmin Serüveni 11/ Hazırlayan: Enis Datur/Yapı KrediYaymlan, 156 say/a YapıKredi Yayınlan'nın ilk cildini geçenyılyayımladığı "Modernizm Serüveni" başlıklıkuramsal metinler antolojisinin ikinci cildi de çıktı. İlk ciltte Modernizm'in Doğuşu, Rus Avangardı ve Fütürizmi ile Italyan Fütürizmi'ni birinci elden metinlerle işleyen antolojide belli başlı sanat yapıtlarmın reprodüksiyonları da yer almıştı. "Modernizmin Serüveni II "de aynı doğrultuda örneklerle, yüzyıl başının büyük sanat akımlarını konu edinen, çoğu ilk kez dilimize çevrilen kuramsal metinler ve denemeler bir araya getirildi. Dada ve Gerçeküstücülük akımlarının incelendiği bu ciltte, hemen ardından, ünlü Alman Dışavurumculuğu ve AngloSakson Modernizmi inceleniyor. Temel bir başvuru kitabı olma savıyla yayına hazırlanan "Modernizmin Serüveni", dahaönce, fasiküller halinde Sanat Dünyamız dergisiyle birlikte okura sunuluyordu. Son cilt, 1994 sonunda tek kitap halinde çıkacak ve dizi bütünlenmiş olacak. Karpuz Şekerinde / Richard Brautigan / Çeviren: Ayse NihalAkbulut /Yapı Kredi Yaytnları/ 136 say/a '60fenomeninin bir parçası olan ve adı KurtVonnegut ve Hermann Hesse gibi j yazarlarla birlikte imîan Brautigan, o dönemiıi deneysel yazınının popüler isimlerinden biriydi. Hoş buluşlara gebe bir düşgücünü ve cümle kuruluşlarından imge seçimiS A Y F A 12 ne, duyarlıhktan komiklik anlayışına dek etkisini gösteren bir çocuksuluğu yedeğine alan yazar, güneşin her gün ayrı bir renkte doğduğu doğaüstü bir çevrede geçen aşk hikayesini anlatıyor. Ben Ölüm'dür bu yerin adı, buranın sakinleri, her şeylerini karpuz şekerinden imal eder. Onların karşısmdaysa, sürekli garip içkiler içen ve düzenlerini tehdit eden içi KAYNAR ve çetesi vardır. Brautigan bu alegoriyle, yerleşik kültür karşıkültür ilişkisini de konu edinir bir yandan. Karpuz Şekeri, tipik Brautigan biçemiyle, gösterdiğinden fazlasını ima eden, buruk bir tat bırakan, lirik bir roman. Bozkırdaki Yabancı/ Nedim Gürsel, Yapı Kredi Yaytnlan, lO8sayfa , Yıllardır Paris'te, Bilimsel Araştırmalar Merkezi'nde (C.N.R.S.) I TürkedeI biyatı üzerıneçahşınalaryapan yazar ve araştırmacı Nedim Gürsel, "Bozkırdaki Yabancı" adlı kitabında edebiyatımız üzerine sekiz incelemeye yer veriyor. "Sait Faik'in Yapıtlannda tstanbul Rum Topluluğu", "Türk Ka'dınEdebiyatı"ve"TürkYazınında öykü" gibi başlıklar altında toplanan bu incelemeler, edebiyatımıza bilimsel bakış açısını sergileme açısından ilginç örnekler niteliğini taşıyor. "Bozkırdaki Yabancı", edebiyatımıza "yazar ve çevresi" boyutlanyla yaklaşmak isteyenler için iyi bir kaynak. Coşkun'un Serüveni / tsmet Kür, Yapı Kredi Yayınlan, 17 6 say/a Doğan Kardeş Kitaplığı'ndan yepyeni, heyecan dolu bir serüven kitap: Coşkun'un Serüveni. Karadeniz'in küçük bir köyünde annesiyle birlikteyaşayan Coşkun, köylerine yeni taşınan zengin bir aile ve küçük kızları Özge ile tanıştıktan sonra kendini bambaşka bir dünyada bulur. Kısa sürenbirberaberlikten sonra Coşkun'un önce köyünde, sonra akıllı köpeği Kuzgun ile çıktıklan Ânkara yolculuğunda yaşadığı zor anlar, okuru heyecan dolu bir dünyaya götürüyor. Gece Yazj / Oktay Ktfat, Yapt Kredi Yaymlan, 100 say/a Türk şiirinin büyük EEÇE YAZI ustası OkOK1AV HIKAT «AMIH RIFAT tay Rıfat'la §l , mimar, fotoğrafçı ve çevirmen SamibRıfat\an bir Fransız şiiri seçkisi. Kitabın sunuş yazısında Samih Rıfat, böyle bir ortak kitabı, Oktay Rıfat'ın ölümünden çok önce düşündüklerini, ama tasarının ancak bugün gerçekleşebildiğini söylüyor. "Gece Yazı", Oktay Rıfat'ın ünlü "Batıdan Şiirler" adlı seçkide yer alan çevrileriyle70'lerin sonlarında" Yazko Çeviri" dergisinde yayımladığı çevirileri bir araya getiriyor. Samih Rıfat'ın çevirileriyle, yalnızca babasının sağlığında yaptığı ve çoğu onunkilerle birlikte yayınlanmış çeviriler. Aragon, Bonnefoy, Follain, Prevert, Soupault, Supervielle... Türkçe'yi iyi kullanan bir babaoğulun dilinden. Kara Anlatı Yazart/Semıb Gümüş, Yapt Kredi Yayınlan 100 savfa Türk yazınının gekanı atıkıtı rek royu/an man, gerekse öykü alanında en özgün imzalarından Vüs'at O. Bener'i konu alan "Kara Anlatı Yazan" başlıklı incelemesinde, Semih Gümüş, zengin kaynaklardan beslenerek geliştirdiği kendine özgü bir eleştiri yöntemiyle, okurun yazarla gerçek anlamda "buluşmasım" olanaklı kılacak, yapıtı değişik açılardan kavrama eylemini temel alan bir yaklaşımı sergiliyor. Kapsamlı incelemesinde Vüs'at O. Bener'in ağırlıklı olarak romanlarında çizdiği tiplerden yola çıkan, ele aldığı yazarın kendine özgü dilini ve anlatım biçemini, okurun diyalog kurmasını kolaylaştıncı bir yöntemle açıklıyor. Bu bağlamda olmak üzere söz konusu inceleme, genelde yazın eleştirisinin yapıcı olmayı amaçladığında ne gibi özellikler taşıması gerektiği, hangi bilgi temellerini koşul kıldığı konusunda da net ipuçları veriyor. Kapsamlı özgün eleştirilerden yana çok zengin olduğu söylenemeyecek yazınımızda Kara Anlatı Yazarı, çok ihtiyaç duyulan bir örnek niteliği taşıyor. Eski Mısır'dan Şiirler/ Talât S. Halman, Yapt Kredi Yayınlan, ]6R sayfa Yapı Kredi Yayınları şiir dizisinin yeni kitabı, Talât S. Halman'ın .hazırladığı bir incelemeantoloji: "GüneşTanrı ile Sevgi Ozanı / Eski Mısır'dan Şiirler". Halman, bu kitabında Eski Mısır uygarlığında şiir sanatını toplumsal ve kültürel arka planıyla ilişkileri içinde inceliyor, irdeliyor ve yetkin çevirileriyle örnekliyor. Yapı Kredi Yayınlan dizisinin ana ekseni, şimdiye kadar hep çağırr eımız şiiri olmuştu. ilk kez bu kitapla ana eksen dışına çıkılıyor. Bu kitabın konusu Eski Mısır Şiiri: "modern" çağlarda bile tazeliğini yitirmeyen "antik" bir şiir. Bir yanıyla ehramlann şiiri; ama konulan ve yaklaşımıyla sanki günümüzde yazılmış gibi: dipdiri! Biz Bir Aileyiz / Don DinkmeyerCary D.McKay/ Çeviren: Gül Önet/ Yapı Kredi Yaymlan/144 sayfa. Daha önce Doğan Kardeş Kitaplığı'mn ilk kitabı olarak yayımlanan Biz Bir Aileyiz'in ikinci baskısı çıktı. Amerikah iki uzmanın (Don Dinkmeyerve GaryD. McKay) hazırladığı kitabın çevirisi Gül önet'in. "Biz Bir Aileyiz", "Babanın reis, annenin ona tabi bir konumda, çocuklarınsa hiyerarşinin alt basamaklannda olduğu" eski aile yapısının daha eşitlikçi, demokratik, deyim yerindeyse "sivil" bir yapıya dönüştüğünü ve annebabanın da değişmek zorunda olduğunu belirtiyor. Bu yeni yapıda, eskinin "iyi" annebabasının yerini "etkili" annebaba alacaktır. Biz Bir Aileyiz, annebabalara işte bu değişim için gerekli donanımı sağlayan bir kitap. Kitapta, annebabanın kendilerini ve çocuklarını tanımalarından başlayarak, onlarla iletişim kurabilmeleri ve onları eğitebilmelerine varıncaya kadar pek çok sorunun cevabı veriliyor. Bölümlerdeki çizelgeler, çalışma planları vb., kitabın bir rehber, bir elkitabı olarak kullanılmasım kolaylaştıran öğeler. Yirmi5 April / küçük tskender, Yapı Kredi Yayınlan, 64 say/a. küçük Iskender'in beşinci kitabı, şimdiye kadar yazdıklarıyla benzerlikler ve farklılıklartaşıyan bir kitap oldu: onun "trade m8rk"ı niteliğindeki dilimge oyunları ve eroporno ta§ırmalar içermesinin yanısıra, "Indianajones" mantığını andıran bir hızla ve yoğunlukla ilerleyen iyice dallanıpbudaklanmış bir efsane havası taşıyan bir otobiyografi, "Yirmi5 April". küçük Iskender, hayatının belirli bir dönemini odağınayerleştiriyor ve "şifreli" bir biçimde sevişmeler (ihanetler), terkedişler, aşık olmalar, yatışmalar ve nihayet alıştırmalarla örüyor bu dönemi. Iskender, her basıK İ T A P SA YI 2 1 8 C U M H U R İ Y E T