Katalog

okuyacağız: Rekin Tcksoy'un çevirdiği kitaplar Zor Sevdalar vc Marcovaldo Ya da Kentte Mevsimler adını taşıyor. Günümüz Aınerikan edebiyatının önde gelen yazarlarından Paul Auster'in Yalnızlığın Keşfi adlı romanı İlknur Özdemir'in çevirisiyle; yine İtalyan edebiyatının büyük ustalarından Dino Buzzaıi'nin öyküleri iki ciltte yakında vitrinlerde olacak. Marquez'in 7 öyküden oluşan İyi Kalpli Erendira'sını cvvclki hafta çıkaran Can Yayınları yazarın başka bir öykü kitabını; Büyükannenin Cenaze Töreni'nini İnci Kut'un çevirisiyle hazırlıyor. Ve dilimi ze ilk kez çevrilen bir yazar: Silvie Cîernıain. Germain'in Gecelerin Kitabı adlı yapıtı Mükerrem Akdeniz'in çevirisiyle yayımlanacak. Listede doyumsuz bir Stetan Zvveig yapıtı da yer alıyor: Yarının Tarihi. Ahmet Cemal'in çevirdiği yapıtta Zweig, Marcel Proust, Tolstoy, Montaigne, Paul Verlaine, Erasmus vb. ünlüleı i anlalıyor. Alman yazar Hrnst Glaeser'in iinlü 1902 Doğurnlular ı ise yeni basımıyla yakında piyasada olacak. Tahar Ben Jelloun'un yeni yayımlanacak romanı Tanca'da Sessiz Bir Gün, Erhan Büyü kakıncı'nın Türkçcsiylc çıkacak. Lalin Amerikalı ya zar Cî. Cabrera Infante'nin Tropiklerde Şafak Görüntiileri (Çeviren :Seçkin Selvi), fuan Jose Millas'ııı Teresa ile Laura ve Yalnızlık Buydu adlı iki yapıtı (Çeviren: Ali Özçelebi), Fransız kadın yazar Rayıııond Jean'ın Okumacı Kız (Çeviren:Mükerrem Akdcniz), Nina Berbeıova'nın Başkaldıran Saz( Çeviren: Ramis Dara), lan Mc Ewan'ın Yabancı Yaz (Çeviren: Pınar Kür), Muriel Spark'ın Sempozyum (Çcviren: Nihal Yeğinobalı) ve Maniel Puig'in TropikalGece (Çcviren: İnci Kut) adlıkitaplarıbumevsim okuyacağımız bazı kitaplar. Cem Yayınevi, Dünya Klasikleri, Nobel, Çağdaş Dünya Ya/.arları, Türk Yazarları, Şiir, Sanat ve Kaynak Kitaplar veÇocuk Kitapları dizilerinde belirlediği yayın çalışmalarını bu dönenıde de sürdürmeyi amaçlıyor. Cem bu dönem öncelikle Dünya Klasikle ri dizisinde tükcncn kitapların yeni basımlarını yapacak. 30kitaba ulaşan Nobel dizisini, Neruda'nınKaraada Şiirleri ( Çeviren: Sait Madcn), Canıus'nün Veba ( Çeviren: Oktay Akbal), Hemingway'inSilah lara Veda (Çeviren: Ender Gürol), Bertrand Russel'ın Evlilik ve Ahlak ( Çeviren: Ender Gürol ), Roger Martin du Gard'ın Thibaultlar ( Çeviren: Adnan Cemgil) adlı kitapla rıyla 35e çıkarmayı planlıyor. Yayınevi Çağdaş Dünya Yazarları dizisinden Ostrovski, Aytmatov, Tolstoy vejaroslav Haşek'in kitaplarının yeni basımlarını; Valentin Raspu tin'in Yaşa ve Anımşa ( Çeviren: Vartan İhınalyan), John Ste inbeck in Mektuplarda Bir Yaşam (Çeviren: Sevim Raşal, Traven in Araba (Çeviren: Saadet T0 ^^^^ . ^^ Seyfettin, Atasözlerimiz Deyimlerimiz, Türkçede Ekler, Kökler, Gövdeler, Atatürk'ün Milli Eğitimle IlgiliGörüşleri. Adam Yayınları önümüzdeki aylar içinde Gülten Akın'ın yeni şiir kitabı Sevda Kalıcıdır'ı, Aziz Nesin'in yeni öykü kitabı Aşktm Dinimdir'i, Kcmal Tahir'den Körduman'ı, Walter Abish'denNeKadarAlman'ı, (Çeviren: NihalGeyrankoldaş), Çehov'ıın Bütiin Öyunları'nın Martı; Üç Kızkardeş; Orman Cini adlı oyunlarını içeren ikinci cildini (Çeviren: Ataol Behramoğlu), Dos Passos'un USA üçlemesinin üçüncü kitabı olan Biiyiik Para'yı (Çeviren: Oya Dalgıç), yayımlayacak. Nâzım îlikmet'in altı ciltlik yazılarının ve konuşmalarının yayımlanmasıyla Nâzım Hikmet yayını tamamlanacak. Aziz Nesin'in tekrar basım kitaplarının yanı sıra Pertcv Naili Boratav'ın iki ciltlik Folklor ve Edebiyat 1982 adlı yapıtı ye niden yayımlanacak. Ayrıca Umberto Eco'nun çevirisini Kemal atakay'ın yaptığı Günlük Yaşamdan Sanata adı altında toplanan denemeleri de önümüzdeki aylar içinde yayımlanacak kitaplar arasında. Adam Yayınlan'nın yayımlamayı planladığı diğer kitaplar arasında Nedim Gürsel'in Nâzım Hikmet ve Geleneksel Türk Yazmı adlı incelemesi, Küçük îskender'in yeni bir şiir kitabı, Orhan Veli'nin düzyazıları, Akşit Göktürk'ü Anma Kitabı, Oktay Rifat'ın Bir Kadının Penceresinden adlı romanı, Turgut Çeviker'in Gelişim Sürecinde Türk Karikatürü adlı çalışmasının Kurtuluş Savaşı dönemini inceleyen üçüncü cildi yer alıyor. LJ 8ÜRECEK | S t 0 V : Kltaplarının venl basımları Cem Yayınevi nde çıkacak Özkal) adlı kitaplarını yayımlayacak. (Itm, Kültür Dizisinde, Kamııran Şipal'in çevirisiyle Hans Zulliger'in Suçlu Çocuklar ve Çocuk Mahkemeleri, Çocukta Ruhsal Bozukluklar ve Tedavisi, Çocukta Oyunla Tedavi, Çocuk Vicdanı ve Biz, Çocuklanmızın Korkuları; Jung'ın Analitik Psikolojinin Temel İlkeleri adlı kitapları var. Yayınevi Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği'nin Kadınlar ve Siyasal Yaşam ve Türkiye'nin Ders Kitapları adlı yapıtları; Aziz Çalı^lar'ın Felsefe Sözlüğii, Gustav Hans Oraber'in Kadın Psikolojisi (Çeviren: Kanıuran Şipal), Sina Akşin'in İstanbul Hükümetleri ve Milli Mücadele (Cilt 2, Son Meşrutiyet) ve I lilmi Ziya'nın İslam Felsefesi'ni sunacak. Cem, 4 ciltlik Türkiye Tarihi'ni Fuat Bozkurt'un Türklerin Dili ve Atilla Özkırımh'nın Baslangıcından Bugüne Türk Edebiyatı Tarihi'ni yayımlayarak 6 cilde çıkaracak. Cem Yayınevi Nâzım I likmet'in 90. doğum yjldünüınü nedeniyle bu yıl, Ekber Babayev'in Yaşamı ve Ya pıtlarıyla Nâzım Hikmet (Çeviren: Ataol Behramoğlu), Aydın Aydemir'in Nâzım, Aziz Çalıslar'ın Nâzım Hikmet Sanat ve Edebiyat adlı yapıtlarını da sunacak okurlarına. Yayınevi Türk Yazarlan dizisinde Salim Şengil'in Anılarda Kalan Portreler, Erhan Bener'in Baharla Gelen, Abbas Sayar'ın Noktalar, Talip Apaydın'ın Köylüler, Osman Şahin'in Başaklar Gece Doğar, Mehmet Güler'in Ferhat.Gibi adlı yapıtlarını çıkaracak. Cem bu dönem "Ortaöğretim için Kaynak Kitaplar" üst başlığıyla bir yeni diziye daha başlayacak. Atilla Özkırımh'nın yöneteceği dizide Türk edebiyatının ustalarını tanıtan monografilerle, atasüzleri, deyimler vb. kitaplar yer alacak. Bu diziden çıkacak ilk beş kitabın adları şöyle: Nedim, Ahmet Haşim, Omer S A Y F A 10 C U M H U R İ Y E T K İ T A P S / i n 82