Katalog

1. U L U S L A R A R A S I İ S T A N B U L Ş İ İ R F O R U M U Frans De Haes: Poesium'a katılacak yabancı şairlerin kısa biyografileri Siirin dili birdip "PoesiurrTa katılan konuk şairlerin ikisi hariç hepsi Avrupa'dan. Lübnan'dan gclen Adonis ve Fas'tan gclen Abdellatif Laabi şiirlerini kendi dillerinde yazmıyorlar. Ama çoğuşairin üzerinde hemfikir olduğu bir nokta da şiirin dilinin "tek" olduğu. ödülü'nü; Fransız Akadernisi Roman Büyük Ödülü'nü; 1982'de Marcel Proust Roman Odülii'nü; 1983'te şiir yapıtlarının tıımu i(,in RTL Ödülü aldı. Yapıtları başlıca aünya dillerinc (,evrildi. Türkçede Evren İçindc Evren ve Söyle Alain adlı şiir kitaplarıyla Bir Sürgün Ana adlı romanı yayımlandı. Maurizlo Cucchl: (İtalya) 1945 yılında Milano'da doğdu. Yayıncılık vc ga/etecilik yaptı Pocsia adlı aylık dergiyi vonetmckıedir. Fransı/ radan çcviriler de yapan C'.ucchı, altı şiir kitabı yavımladı. 198Vte Viaşiirödülünü aldı. (Belçika) 1948'deBrüksel'de doğdu. Şairliğinin yant sıra edebiyat eleştirmeni ve çevirmendir. Uluslararası Şiir Araştırma Merkezi Ue onun yayın organı olan "Le Courier" dergisini yönetiyor. Haes, dünyanın önde gelcn Lautremont uzmanlarındandır. HOİUD: (Çekoslovakya) 1923te Pilsen kentinde doğdu. Savaştan sonra fen ve tıp eğitimi yaptı. 1953'te tıp doktoru oldu. İlk şiir kitabı 1954 yılında yayımlandı. "Gündelik Şiir" adıyla tanınanşiirtopluluğunakatıldı. Şiirlerı Av rııpa dillerinin (,oğuna c;evrildi. Almanca, İngilizce, Lch(;e, vb. dillerde kitapları çıktı, 1970/80 arasında ülkesındc "yok savılan insanlardan birı oldu ve yalnızca yabancı dillerde şiirleri yayımlandı. Şımdiye kadar Cek dilinde on dört şiir kitabı, beş düzya/.ı (de nemc, ınakale, söyleşi) olmak üzere on dokuz kiıap vavımladı. Asıl adı Alı Ahmad Said Esber olan Adonis, 19M) Lazkiye doğumlu. Arap şiirinin ç,ağdaşlaşmasında oncmli rol oynadı. 1986'da Liege Uluslararası Şiir Bienali nin Buyuk Ödülü'nü aldı. 1989da Nobel Ödülü'ne adav güsterildi. Arapça 15 kadar şiir kitabı yayımlandı; yapıtları birçok diinya diline (,evrildi. Türkçede New York'ta Mezar ile Kuşatma Altında Beyrut adlı şiir kitapları yayımlandı. Aynı zamanda şiir kuramcısı ve deneme yazarı olan Adonis, halcn Paris'te \aşamaktadır Adonis: it.ubn.m) 1942de Fes kentinde doğdu. Fransız dilinde cgitim görerek Fransızca öğretmcni oldu. "Souffles" iSabahlar) adlı dergiyi (1966) ve"Atlantes" adlıyayınevini (1968) kurdu. 1972de tııtuklandı. "Dü:jünce Sııçları'na ilişkin bir yasayla on yıla mahkum edildi. Uluslararası baskı sonucu 1980'de serbest bırakıldı. Paris'te yaşayan Laâbi, şiirin yanı sıra roman, oyun ve deneme türündc vapıtlar vermiştir. Türkçeyc Acı veGülümsemeadlı kitabı ı,evrildi. Abdellatif Laâbi: Caj VVesterbepg: 1946da doğdu. Orta öğreniminden sonra /VBD'de ve başka ülkelerde eğitim gördü İlk şiir kitabı Ncşeli Şikâyetler'in (1967) yayımlanmasıyla tanındı Caj Westerberg 1970 ve 1986 yıllarmda olmak üzere iki kez Fin Devlet Edebiyat Ödülü'nü kazanmıştır. Judith Herzberg: (Hollanda) 1934 yılında Amsterdam'da doğdu. Şair, oyun yazarı ve senaristtir. Yedi ödül sahibi olan I lerzberg, "Hollanda Iilm ve Televizyon Oku lu "nda sinema ve televizyon yazarlığı dersleri vermektedir. Türkçede Sanki adlı şiir kitabı yayıın landı. S A Y F A 11 1919'da Odesa'da doğdu. Ailesıyle birlıkte Avtupa'ya göç, ettı. Felsete ukudıı. 1951'ıie Paris e yerleştı, 198()'de Fransız vatanda^ı oldu. Tclcvizyonda, edcbiyaı ve sanat programları ha/ırladı. 1952de CJuLİIaume Apollinaıre Oılulu'nu; 1968'de Fransız Akademisi Büyük Şiır C)dulü'nü; 1978'de Fransız FJeştirmcnler Sendikası C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 6 2 AlainBosquet: ı m