Katalog

*HOHFHùLQ 7HOHYL]\RQX 7H HOHYL]\RQX X .DS×P×]GD D 'Ro 'U +DVDQ ) $WHü HOHYL]\RQ L]OHPH WHFUEHVLQL WHFU EHVLQL ]HQJLQOHüWLUHQ IDNW|UOHU IDNW|UOHU W QHOHUGLU" 'DKD \NVHN N NRQWUDVWO× YH NDOLWHOL UHQNOHU UHQNOHU o|]QUON GDKD \NVHN o|]QUO N  ER\XWOX LoHULN YH VH\LUFL\L LoLQH oHNHQ oHNHQ GDKD NXüDW×PO× LPPHUVLYH LPP PHUVLYH ELU WHNQRORML 9H 9H EWQ EX LoHULùH DQ×QGD JHUoHN]DPDQO× JHUoHN]DP PDQO× PHNDQGDQ EDù×PV×] 79 VHWLQL]GH ELOJLVD\DU×Q×]GD ELOJLVD\DU×Q×]GD WDEOHWLQL]GH WDEO OHWLQL]GH YH FHS WHOHIRQXQX]GD XODüDELOPH LPNDQ× LPNDQ× uLPGL \HQL \HQ QL ELU YLGHR NRGODPD VWDQGDUG× JHOHFHùLQ WHOHYL]\RQXQX WHOHYL]\RQXQX EXJQGHQ EXJQ QGHQ |QP]H VXQPD LGGLDV×\OD JHOL\RU (IÀFLHQF\ JHOL\RU  +(9& +LJK (IÀFLHQF F\ 9LGHR 9LGHR &RGLQJ  \×O×QGD VWDQGDUWODüPD VUHFL WDPDPODQDFDN WDPDPODQD DFDN RODQ +(9& LOH ELUNDo \×O LoHULVLQGHPRELOYLGHRLoHULùLQHHULüLPYH GLMLWDO79\D\×QF×O×ù×QGD LoHULVLQGH PRELO YLGHR LoHULùLQH HULüLP H YH GLMLWDO 79 \D\×QF×O×ù×QGD JHUoHNOHüPHVL UDGLNDO G|QüPOHULQ JHUoHNOHüP PHVL EHNOHQPHNWH .RGODPDQ×Q DPDF× ELU YHULQLQ Y NDOLWHVLQGHQ YH DVO×QD EHQ]HUOLùLQGHQ |GQ YHUPHGHQ YHUPHGHQ  YHUL\L GHSRODPDN LoLQ JHUHNOL KDI×]D PLNWDU× \D GD LOHWPHN N LoLQ JHUHNOL EDQW JHQLüOLùLQL GüUPHNWLU G GüUPHNWLU N L  6×N×üW×U×OPDP×ü 6N O + +LJK +' +L K 'HÀQLWLRQ ' À L L ELU EL YLGHR LG LoLQ \DNODü×N VDQL\HGH  *LJD ELWOLN E  *ESV ELU EDQW JHQLüOLùL JHUHNWLùL GüQOUVH YLGHR NR NRGODPD\D RGODPD D\D \ RODQ LKWL\Do GDKD L\L DQODü×ODELOLU DQODü×ODELOLU 9 9LGHR LGHR L NRGODPD\× PPNQ N×ODQ YLGHR LoHULùLQGHNL DUW×N ELOJLGLU ELOJLGLU  'LMLWDO YLGHR LoHULùLQL ROXüWXUDQ SLNVHOOHU ELUELULQGHQ EDù×PV×] YH UDVWJHO UDVWJHOH H GHùHUOHUH VDKLS V GHùLOGLU GHùLOGLU 7 7DP D DP WHUVLQH JHUHN ELU oHUoHYHQLQ LoLQGHNL SLNVHO GHùHUOHUL G JHUHNVH DUG×ü×N YLGHR oHUoHYHOHUL DUDV×QGD E\N EHQ EHQ]HUOLNOHU Q]HUOLNOHU V|] NRQXVXGXU NRQXVXGXU 9 9LGHR LGHR LoHULùLQGHNL EX X]DPVDO YH ]DP ]DPDQVDO DQVDO EHQ]HUOLNOHU EHQ]HUOLNOHU  DUW×N ELOJLQLQ ND\QDù×Q× ROXüWXUXU YH YLGHR NR NRGODPD RGODPD DOJRULWPDODU× WDUDI×QGDQ YHULQLQ V×N×üW×U×ODU V×N×üW×U×ODUDN DN JHUHNOL ELW K×]×Q×Q GüUOPHVLQGH NXOODQ×O×U NXOODQ×O×U  ·OL \×OODUGD + VWDQ VWDQGDUG× QGDUG× LOH GLMLWDO YLGHR NRGODPD LON RODUDN GüN o|]QUON YH Y GüN ELW K×]ODU×QGD YLGHR NRQIHUDQV X\JXODPDODU× X LoLQ NXOODQ×OPD\D EDüODQP×üW EDüODQP×üW×U W×U + VWDQGDUG×QGD YLGHR NRGODPD SHUIRUPDQV× LoLQ oRN |QHPOL RODQ KDUHNHW NHVWLUL NHVWLULPL PL LON GHID \HU DOP×üW×U DOP×üW×U  +DUHNHW NHVWLULP NHVWLULPL PL LOH DUG×ü×N oHUoHYHOHU DUDV×QGD NDPHUDQ×Q YH Y VDKQHGHNL QHVQHOHULQ QDV×O KDUHNHW HWWLùL EH EHOLUOHQPHNWH HOLUOHQPHNWH EX ELOJL GH oHUoHY oHUoHYHOHUL HOHUL D\U× D\ D\U× \U× NRGODPDN \HULQH VDGHFH LNL oHUoHYH DUDV×QG DUDV×QGDNL GDNL GHùLüLPL NRGODPDN LoLQ NXOODQ×OPDNWDG×U NXOODQ×OPDNWDG×U U %|\OHFH oHUoHYHOHU DUDV×QGDNL ]DPDQVDO DUW×NO×N D]DOW×ODUDN N NRGODPD RGODPD LoLQ JHUHNOL ELW K×]×QGD |QHPOL RUDQODUGD Güü VDùODQP VDùODQP×üW×U P×üW×U ·OHULQ VRQX YH · ·ODU×Q ·ODU×Q EDü×QGD |QFH 03(* VWDQGDUG× LOH GLMLWD GLMLWDO O YLGHR &'·O &'·OHUH OHUH JLUPLü 9&'  GDKD VRQUD 03(* VWDQGDUG× 79 \D\×QF \D\×QF×O×N ×O×N YH ÀOP VHNW|UQGH E\N ELU EDüDU× \DNDOD \DNDOD\DUDN \DUDN GLMLWD GLMLWDO DO NDUDVDOX\GX \D\×QF×O×ù× YH '9'·OHUGH NXOODQ×ODQ VWDQGDUW RO ROPXüWXU OPXüWXU 03(* 6' 6WDQGDUG 'HÀQLWLRQ o|]QUONO YLGHR\ YLGHR\X \X  0ESV ELW K×]×QGD VXQDUDN GLMLWDO M \D\×QF×O×ù×Q \ \ ù \ \D\J×QODüPD \D\J×QODüPDV×Q× \J ü DV×Q× VDùODP×ü ù ü +' \ \D\×Q×Q \ GD PPNQ ROGXùXQX J|VWHUPLüWLU J|VWHUPLüWLU  03(* VRQUDV× 03(* oRN o \D\J×Q NXOODQ×P EXOPDP×ü IDNDW ·OHULQ EDü×QGD 03( 03(*·Q (*·Q GHYDP× VD\×ODELOHFHN + VWDQGDUG× LOH ELU NH] GDK KD YLGHR NRGODPD WHNQRORMLVLQGH GDKD GHYULP \DüDQP×üW×U \DüDQP×üW×U + 03(*·\H 0 J|UH D\Q× NDOLWHGH E K×]×QGD NRGODPD\× EDüDUDUDN LoHULùL \DNODü×N  GDKD D] ELW 9 \D\×QF×O×ù× %OXUD\ %OXUD\ ,379 JLEL +' YLGHRQXQ NDUDVDOX\GX 79 \D\J×QODüP PDV×Q× PPNQ N×OP×üW×U N×OP×üW×U IDUNO× X\JXODPDODUGD \D\J×QODüPDV×Q× %XJQ +(9& +·Q RQ \×O |QFH \DSW×ù×Q× ELU NH] WHNUDUOD\DUDN +·H J|UH J| |UH ELW K×]×QGD ·OHUH YDUDQ GDKD WHNUDUOD\DUDN VDùODPD\× YDDG HWPHNWHGLU HWP PHNWHGLU %XQXQ VRQXFXQGD LVH ND]DQoODU VDùODPD\× \NVH HN o|]QUOùH VDKLS . 8OWUD +'·\H J|UH  NDW GDKD \NVHN GDK KD \NVHN o|]QUOùH VDKLS . +' [ YH  NDW GDKD YLGHRQX XQ ELUNDo \×O LoHULVLQGH JQON 8OWUD +' [ YLGHRQXQ EHNOHQPHNWH HGLU KD\DW×P×]D JLUPHVL EHNOHQPHNWHGLU www.isikun.edu.tr w ww.isikun. .isikun edu edu.tr 7 ,ü×N hQLYHUVLWHVL )HQ %LOLPOHUL (QVWLWV (OHNWURQLN 0KHQGLVOLùL $QD %LOLP 'DO× gùUHWLP h\HVL YLGH HR NRGODPD VWDQGDUWODU× +·GHQ JQP]H YLGHR \DNODü×P PGD E\N GHùLüLPOHU LQFHOHQGLùLQGH WHPHO \DNODü×PGD J|]OHQPHPHNWHGLU +LEULW NRGODPD GHQLOHQ EX \DS×GD KDUHNHW J|]OHQPHPHNWHGLU NHVWLUL LP KDWDODU× ELU G|QüPGHQ NHVWLULPL VRQUDV× oHUoHYHGHNL NHVWLULP NRGODQ×U $QD \DS×Q×Q D\Q× D JHoLULOHUHN NRGODQ×U NDOPDV×QD UDùPHQ ELW K VWDQGDUWOD ELUOLNWH \HQL K×]×Q×Q D]DOPDV×Q× VDùOD\DQ LVH KHU DUDoODU×Q×Q WDQ×PODQPDV×G×U WDQ×PODQPDV×G G×U %X DUDoODU ELU NRGODPD NRGODPD DUDoODU×Q×Q ID DUNO× oHUoHYH YH E|OJHOHULQGH oHüLWOLOLùL \DUDWPDNWD YH YLGHRQXQ IDUNO× NR RGODPD YHULPOLOLùLQGH DUW×ü HQ X\JXQ DUDoODU×Q VHoLOPHVL\OH NRGODPD VDùODQPDNWDG×U +(9& GH +¶WH H EXOXQPD\DQ \HQL NRGODPD VDùODQPDNWDG×U WDQ×POD\D DUDN U \ NVHN o|]QUONO YLGHR PRGODU× WDQ×POD\DUDN |]HOOLNOH \NVHN ND]D DQoODU× VXQPDNWDG×U VXQPDNWDG×U LoHULNOHUL LoLQ oRN FLGGL ELW K×]× ND]DQoODU× .RGODPD DUDo YH PRGODU×Q×Q DUW×ü× VLVWHPLQ KHVDSODPD J JHWLUPHNWHGLU  +(9& YH \NQGH DUW×ü× GD EHUDEHULQGH JHWLUPHNWHGLU + LOH PPNQ RODQ SHN oRN WHNQRORMLN \HQLOLùLQ GDKD WHP PHO QHGHQL &38 K×]ODU×Q×Q |QFH NXOODQ×OPDP×ü ROPDV×Q×Q WHPHO \HWHUVL]OLùLGLU $VO×QGD NRGODPD VWDQGDUWODU× VWDQ QGDUWODU× \D]×O×P YH GRQDQ×P \HWHUVL]OLùLGLU JHOLüPHO OHUH SDUDOHO RODUDN GDKD WHNQRORMLOHULQGH \DüDQDQ JHOLüPHOHUH JHOPLüWLU %|\OHOLNOH GDKD \NVHN o|]QUONO NDUPDü×N KDOH JHOPLüWLU Q JHoLULOHUHN JHUoHN ]DPDQO× YLGHRODU×Q GDKD NDUPDü×N LüOHPOHUGHQ ROPDNWDG×U NRGODQPDV× PPNQ ROPDNWDG×U \N NQQ E\N N×VP× NRGOD\×F× +LEULW NRGODPDGD KHVDSODPD \NQQ WDUDI×QGDG×U .RGOD\×F× KDUHNHW NHVWLULPL\OH N WDUDI×QGDG×U YH WP IDUNO× RSWLP PDO NRGODPD SDUDPHWUHOHULQL NRGODPD PRGODU×Q× GHQH\HUHN RSWLPDO GXUXPXQGDG×U .RG o|]F o|] ]F LVH NRGOD\×F×GDQ JHOHQ EHOLUOHPHN GXUXPXQGDG×U K ELOJL\L NXOODQG×ù× LoLQ EX \NVHN KHVDSODPD \N JHUHNWLUHQ GX\PD DGDQ YLGHR\X o|]HU o|]HU DG×PODU× WHNUDUODPD\D LKWL\Do GX\PDGDQ Q EHOLUOHQHQ EHOLUOHQHQ VDGHFH NRG $VO×QGD VWDQGDUWODU WDUDI×QGDQ o \DS×ODFDù×G×U \ S ù  6WDQGDUG×Q 6WDQGD DUG×Q WDQ×PODG×ù× ù NRG o|]F o o|]PHQLQ QDV×O \DS×ODFDù×G×U JHOLüWLULOPH HVL LVH WHNQRORML üLUNHWOHULQH LOH X\XPOX NRGOD\×F×Q×Q JHOLüWLULOPHVL E×UDN×OP×üW×U YH DUDüW×UPDF×ODUD E×UDN×OP×üW×U .RGOD\×F×ODU VWDQGDUW WDUDI×QGDQ WDUDI×QGDQ WDQ×PODQDQ DUDoODU×Q .RGOD\×F×ODU J KDQJLOHULQLQ QDV×O JHUoHNOHQGLùLQH EDùO× RODUDN J|VWHULU (Q EDVLW üHNLOGH YLGHRGD IDUNO×O×N J|VWHULU ROPD DG×ù×Q× YDUVD\DQ YH WHN ELU KLo KDUHNHW ROPDG×ù×Q× NRGODPD PRGX NXOODQDQ ELU NRGOD\×F×Q×Q KHVDSODPD \N GH NRGODPD YHULPOLOLùL RODFDNW W×U gWH \DQGDQ VWDQGDUG×Q GH GüN RODFDNW×U U NRGODPD DUDF×Q× NXOODQDUDN WDQ×PODG×ù× KHU ELU N YLGHRQXQ KHU ELU N×VP× LoLQ NDSVDPO× NRGODPD R GHQHPHOHUL LOH RSWLPDO o|]P EXOPD\D L ELW K×]ODU×QGD FLGGL Güü oDO×üDQ NRGOD\×F× LVH NDU UPDü×NO×ù× Do×V×QGDQ SUDWLN VDùODPDNOD ELUOLNWH KHVDSODPD NDUPDü×NO×ù× VXQPD\DELOLU 3UDWLNWH NRGOD\×F×ODU N ELU o|]P VXQPD\DELOLU X\JXODPD\D YH IDUNO×O O×N J|VWHUPHNOH ELUOLNWH EX JHOLüWLUPH SODWIRUPXQD J|UH IDUNO×O×N NRGOD DPD YHULPOLOLùL Do×V×QGDQ HQ LNL Xo DUDV×QGD NDUPDü×NO×N YH NRGODPD oDO×üPDNWDG×U X\JXQ o|]PH XODüPD\D oDO×üPDNWDG×U o|]FOHULQLQ +·H +· ·H J|UH  NDW GDKD NDUPDü×N +(9& NRG o|]FOHULQLQ EHNOHQPHNWHGLU .RGOD\×F× LoLQ LoL LQ JHUHNOL LüOHPFL JFQGHNL ROPDV× EHNOHQPHNWHGLU RODFDNW×U 8OWUD +' +' LOH o|]QUOùQ GH  NDW DUW×ü GDKD GD ID]OD RODFDNW×U KHVDSODPD \NOHULQGH HQ D] D  NDW DUW×ü NDo×Q×OPD]G×U NDo×Q×OPD]G×U DUWPDV× LOH KHVDSODPD WHNQROR RMLOHULQGH \DüDQDQ JHOLüPHOHU 1H YDU NL &38 *38 YH 9/6, WHNQRORMLOHULQGH ]DPD DQO× NRGODPD PPNQGU PPNQGU VD\HVLQGH +(9& LOH JHUoHN ]DPDQO× $\U×FD \ KD]×UODQPDV×Q QGD SDUDOHO KHVDSODPD\D $\U×FD VWDQGDUG×Q KD]×UODQPDV×QGD J|]HWLOPLüWLU %|\OHFH %|\OH HFH SDUDOHO SURJUDPODPDQ×Q X\JXQ ELU \DS× J|]HWLOPLüWLU ID\GDODQ×ODUDN \D]×O×P WDEDQO× WD DEDQO× +(9& o|]POHULQLQ JFQGHQ ID\GDODQ×ODUDN |QJ|UOP PHNWHGLU K×]O×FD SL\DVD\D VUOHFHùL |QJ|UOPHNWHGLU +(9& |QFHOLNOH +·H J|UH J +' YLGHR\X \DNODü×N  GDKD GüN ELW K×]×QGD VXQDUDN N ,379·GHQ PRELO YLGHR\D WDEOHWWHQ FHS WHOHIRQXQD WHOHI IR RQXQD KHU WUO  X\JXODPDGD +' LoHULùLQ \D\×O×P×Q× \ \ ù \ S K×]ODQG×UDFDN YH VHUYLV VDùOD\×F×ODU×Q GHSRODPD YH EDQW JHQLüOLùL LKWL\DoODU×QGDNL D]D DOPD LOH VHUYLV FUHWOHULQLQ D]DOPD XFX]ODPDV×Q× EHUDEHULQGH JHWLUHFHNWLU JHWLUHFHN NWLU $ \U×FD \ $\U×FD +' YLGHRQXQ ELW K×]×QG DNL Güü X\GX NDEOR YH ,379 DùODU× ]HULQGHQ K×]×QGDNL GDKD oRN NDQDO×Q VXQXOPDV×Q× EDQW EDQ QW JHQLüOLùL V×Q×UO× PRELO YH +(9&·1ú1 +( 9&·1ú1 ) )$5., $5., 1 1(5('(" (5('(" 9ú' (2 . 2'/$0$ $1,1 . ,6$ 7 $5ú $ +d(6ú 9ú'(2 .2'/$0$1,1 .,6$ 7$5ú+d(6ú $NE $NE E $Q (ARAM & &EHLI EHLI !SE? DNJSNQARšMš  XšKšMDA XšKš šMDA 0QIMCESNM dMIUEQRISERIMDEM dMIUEQRI ISERIMDEM !"$ AKDš AKD Dš 3ABAMCš dMIU dMIUEQRISERIMDE EQRISERIMDE E DNJSNQA RNMQARš AQA?SšQLACš AQA A?SšQLACš NKAQAJ EAKš?Sš   XšKšMDAM BEQI )?šJ dMIUEQRISERI dMI IUEQRISERI %KEJSQIJ %KEJSQNMIJ %KEJSQIJ %KEJSQNM MIJ iHEMDIRKIoI "IKiLiMDE "IK KiLiMDE CoQESIL dXERI dXERI NKAQAJ NKAQ QAJ EAKš?LAJSADšQ !QA?SšQLA !QA A?SšQLA AKAMKAQš GIQiMSiUIDEN GIQiMSi iUIDEN JNDKALA UIDEN UID DEN I?KELE U UE E IEEQIJ AMAKIYID AMAKIYIDIQ DIQ ,379 9 RSHUDW|UOHULQLQ GDKD JHQLü ELU NXOOD NXOODQ×F× DQ×F× NLWOHVLQH GDKD NDOLWHOL NDOLW WHOL LoHULN LOH XODüPDV×Q× VDùOD\DFDNW×U VDùOD\DFDNW× ×U +(9& +( 9& 1 1(/(5 (/ (5 9 9$$7 $$7 ( ('ú<25" ' 'ú<25" +(9&·QLQ LON RODUDN IDUN \DUDWDFDù× \DUDWD DFDù× X\JXODPD DODQ× ,379 9 YH EHQ]HUL EHQ]HUL LQWHUQHW PRELO DùODU ]HULQGHQ ] ]HULQGHQ YLGHR GDù×W×P× RODFDNW×U RODFDNW×U *QP]GH EX WLS VHUYLVOHU +' + 79 \D\×Q NDOLWHVLQL \DNDODPDNWD \DND DODPDNWD ]RUODQPDNWD ]RUODQPDNWD YH EDQW JHQLüOLùL JHQLü üOLùL \HWHUOL RODQ N×V×WO× VD\×GD VD\×GD NXOODQ×F×\D NXOODQ×F×\D HULüHELOPHNWHGLU HULüHELOPHNWHGLU *QP]GH LQWHUQHW WUDÀùLQLQ WUDÀùLQLQ ·GHQ ID]ODV×Q×Q YLGHR YHULVL YHUL LVL ROGXùX GüQOUVH LQWHUQHW LOH ·\H XODüDQ LQWHU UQHW WDEDQO× LoHULN LoHULN VDùOD\×F×ODU× LoLQ +(9& + ELW K×]× K ND]DQoODU×Q×Q QH NDGDU |QHPOL ROGXùX RO OGXùX GDKD L\L DQODü×O×U DQODü×O×U (ULFVVRQ JLEL ED]× WHNQRORML üLUNHWOHULQLQ üLUNHW WOHULQLQ \D]×O×P WDEDQO× +(9& +(9 9& o|]POHUL KD]×UG×U YH  LWLEDUL\OH PRELO YLGHR X\JXODPDODU×QGD X\JX XODPDODU×QGD NXOODQ×PD JHoPHVL EHNOHQPHNWHGLU E EHNOHQPHNWHGLU  'LMLWDO NDUDVDOX\GX NDUD DVDOX\GX \D\×QF×O×ù× LoLQ GRQDQ×P GRQDQ Q×P o|]POHULQLQ YH oLSVHWOHULQLQ oLSVHWOHULQLQ KD]×UODQPDV× KD]×UODQPDV× LVH ELUNDo \×O× \× ×O× DODELOLU DODELOLU )DNDW 8OWUD +' 79·\H JHoLüOH SDUDOHO RODUDN +(9&·QLQ +( (9&·QLQ NXOODQ×OPD\D EDüODQPDV×Q×Q VHV JHWLUPHVL EDüODQPDV×Q×Q 79 \D\×QF×O×ù×QGD E\N E EHNOHQPHNWHGLU EHNO OHQPHNWHGLU <D]×Q×Q <D D]×Q×Q EDü×QGD EHOLUWLOGLùL JLEL +(9&·QLQ +( (9&·QLQ YDDWOHUL VDGHFH ELW K×]× K ND]DQF× LOH V×Q×UO× GHùLOGLU GHùLOGLU 6WDQGDUW 6WDQG GDUW   YH\D ELW \NVHN \NV VHN GLQDPLN HULPOL UHQN J|VWHULPL J|VWHULPL LOH GDKD FDQO× YH GDKD JHUoHNoL +(9&·QLQ  ER\XWOX JHUo oHNoL UHQNOHU VXQPDNWDG×U VXQPDNWDG×U $\U×FD $\U×FD \ YLGHR YLGH HR |OoHNOHQHELOLU |OoHNOHQHELOLU YLGHR YH oRN EDN×ü Do×O× D YLGHR NRGODPD LoLQ IDUNO× IDUNO O× VUPOHUL GH JHOLüWLULOPHNWHGLU JHOLüWLULOPHNWHGLU  ER\XWOX YLGHRGD VWHUHR J|UQW oLIWOHUL oLI IWOHUL DUDV×QGDNL DUW×NO×N D]DOW×O×S D]DOW W×O×S NRGODPD ND]DQF× VDùODQ×UNHQ VDùODQ×UNHQ Q NXOODQ×F×GD JHUoHNoL YH NDOLWHOL ELU  ER\XW DOJ×V×Q×Q ROXüWXUXOPDV× N ROXüWX XUXOPDV× JHUHNPHNWHGLU JHUHNPHNWHGLU 6HUEHVW 6HUE EHVW EDN×ü Do×O× 79 LVH  ER\XW DOJ×V×Q× DOJ×V V×Q× ELU DG×P GDKD LOHUL J|WUHUHN J|W UHUHN NXOODQ×F×Q×Q 79 LoHULùLQL LVWHGLùL LV VWHGLùL EDN×ü Do×V×QGDQ VH\UHWPHVLQL VH\U UHWPHVLQL PPNQ N×OPDNWDG×U N×OPDNWDG×U gUQHùLQ gUQH HùLQ oRN VD\×GD NDPHUD LOH oHNLOHQ oHNLOHQ ELU IXWERO PDo×Q×Q \D\×Q×QGD \D\×Q×QGD L]OH\LFL L] ]OH\LFL 79 NXPDQGDV×Q× NXOODQDUDN NXOOD DQDUDN LVWHGLùL Do×GDQ YH X]DNO×NWDQ X]DNO×NWDQ Q |UQ NDOH DUNDV×QGDQ VDKD D NHQDU×QGDQ \D GD 9,3 ORFDV×QGDQ ORFDV×QGD DQ PDo× L]OH\HELOHFHN LVWHGLùL LVWHG GLùL DQGD EDN×ü Do×V×Q× VUHNOL ELU ELoLPGH ELoL LPGH GHùLüWLUHELOHFHNWLU GHùLüWLUHELOHFHNWLU dRN d N VD\×GD G NDPHUD N NDPH UD LOH LO UHWLOHFHN  LO N EX E  ER\XWOX E O LoHULùLQ L LùL NRGODQPDV× NRGO ODQPDV× YH LOHWLPL LOHWLPL o|]OPHVL JHUHNHQ JHUHNH HQ SHN oRN \HQL YH IDUNO× SUREOHPL SURE EOHPL EHUDEHULQGH EHUDEHULQGH JHWLUPHNWHGLU JHWLUPHNWHGLU +(9& +( (9& EX SUREOHPOHU LoLQ GH HWNLOL o|]POHU YDDW HWPHNWHGLU WHNQRORMLVLQLQ H HWPHNWHGLU 7HOHYL]\RQ 7HOHYL]\RQ H XODüPDN XODüPDN LVWHGLùL VRQ QRNWD L]OH\LFL\L LoLQH LoLQ QH oHNHQ ROD\ODU× EL]]DW \Dü×\RUPXü \Dü×\ \RUPXü KLVVL YHUHQ NXüDW×PO× ELU 79 7 L]OHPH WHFUEHVLQLQ VDùODQPDV×G×U VDùODQPDV×G×U 7HNQRORML 7H HNQRORML LOHUOHGLNoH LOHUOHGLNoH NXOODQ×F×ODU×Q Q GDKD NDOLWHOL GDKD \NVHN \NV VHN o|]QUONO GDKD JHUoHNoL YH FDQO× oRNOX RUWDP LoHULùLQH YH GRQDQ×P LoHUL LùLQH XODüPD WDOHEL KLo ELWPH\HFHNWLU ELWPH\HFHNW WLU <D]×O×P <D]×O×P D WHNQRORMLOHULQGH WHNQ QRORMLOHULQGH \DüDQDQ JHOLüPHOHU JHOLüPHOHU GQ Q PPNQ ROPD\DQ SHN oRN X\JXODPDQ×Q EXJQ JHUoHùH G|QüPHVLQH G|QüP PHVLQH L]LQ YHUPHNWHGLU YHUPHNWHGLU %X QHGHQOH |]HOOLNOH YLGHR NRGODPD WHNQRORMLOHULQLQ Q WH HNQRORMLOHULQLQ VXQGXùX |]JQ |]J Q o|]POHU o|]POHU GDKD X]XQ VUH WNHWLFL WNHWLF FL HOHNWURQLùL SD]DU×QGD \HQL L GHYULPOHU \DüDQPDV×QD |QD\DN RODFDNW×U RODF FDNW×U ,u,. h1ú9(56 h1ú9(56ú7(6ú 6ú7(6ú 0DVODN .DPSV    0DVODNúVWDQEXO 7HO 7H HO       'DKLOL  )DNV )DNV     HSRVWD HSRVWD D IEHLVLNXQ#HGXWU ZZZIDFHERRNFRP)09,VLN8QL ZZZIDFHERRNFR RP)09,VLN8QL ZZZWZLWWHUFRP)09,VLN8QLY ZZZWZLWW WHUFRP)09,VLN8QLY