Katalog

1 ŞUBAT 2014 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA kultur@cumhuriyet.com.tr KÜLTÜR ESKİ YUNAN ŞAİRİ SAPPHO’NUN İKİ ŞİİRİ BULUNDU 15 Nebil Özgentürk’ün yazıp yönettiği belgesel, kitap ve DVD olarak yayımlandı Aşk tanrıçasına yakarı Kültür Servisi Lirik şiirleriyle ünlü par ardından...” dizeleri okunuyor. Eski Yunanlı şair Sappho’nun (İÖ yakYaşamının büyük bölümünü Lesbos laşık 610580), hiç bilinmeyen iki şii(Midilli) adasının Mytilene kentinde gerinin bulunduğu açıklandı. Bir papirüs çirmiş olduğu bilinen Sappho’nun yaşayazmasında yer alan şiirlerden birinin dığı çağda, varlıklı ailelerden kadınlar büyük ölçüde eksiksiz olduğu, öbür şiirbir araya gelip hoşça vakit geçirir, şiir den ise ancak bazı parçaların okunabildi yazıp birbirlerine okurlardı. Bu çevrelerği belirtildi. den birinin önderi olan Sappho, uzak yöOxford Üniversitesi’nden, ABD’li parelerden de birçok hayran toplamıştı. pirüs uzmanı Dr. Dirk Ob1898’den sonra papirüs bink, şiirlerin kesinlikyazmalarının bulunmasıyle Sappho’nun kaleminla, Sappho’nun şiirlerinden u Uzmanlar, den çıkmış olduğunu açıklarparçaların sayısı büyük ölbir papirüs ken, ilk şiirde Sappho’nun erçüde artmış, ama hiçbir şiyazmasında yer kek kardeşleri Kharaksos ve iri tamamlanamamıştı alan şiirlerin Larikhos’a göndermeler buSappho’nun bilinen şilunduğunu, ikinci şiirin ise şairlerinin tümünü dilimize tartışmasız irin aşk tanrıçası Afrodit’e ilk kez Cevat Çapan çeSappho’ya ait seslenen bir karşılıksız aşk şiivirdi; bu çeviri son olarak olduğunu belirtti. ri olduğunu belirtti. Can Yayınları’ndan “NeSappho’nun şiirlerinin, dir Gene Deli Gönlünü Londra’da oturan ve adı açıkÇelen” adıyla yayımlandı. lanmayan bir koleksiyoncunun, İS 3. Samih Rifat’ın, Sappho’dan, farklı bir yüzyıla ait bir papirüs yazmasını Dr. yaklaşımla yaptığı çeviriler YKY’den Obbink’e göstermesiyle ortaya çıktığı “Şiirler” adıyla çıktı. öğrenildi. Alova’nın Sappho çevirileri ise İş Sappho’nun yeni bulunan ilk şiirinBankası Kültür Yayınları Hasan Âli de, “Hera’ya yakaralım da, KharakYücel Klasikleri’nden basıldı. Kriton sos dönsün buraya, gemisi sapasağDinçmen’in çevirileri de “Sappho: Bülam; tanrılara bırakalım gerisini, çün tün Şiirleri” adıyla Yön Yayıncılık tarakü sakinse deniz büyük bir fırtına kofından yayımlandı. Kültür Servisi Nebil Özgentürk’ün yazıp yönettiği, 25 oyuncunun rol aldığı, “Sanatımızın Hatıra Defteri” belgeseli, Deniz Kültür Yayınları tarafından kitap ve DVD olarak yayımlandı. Sedat Simavi ödüllü çalışma, öncesinde televizyonda yayımlanmıştı. Cihan Ünal ve Haluk Bilginer’in seslendirdiği belgeselde, Tarık Akan’dan Mustafa Alabora’ya, Beyazıt Öztürk’ten Rasim Öztekin’e, Meltem Cumbul’dan Demet Akbağ ve Candan Erçetin’e kadar günümüz sanatçıları yer al ‘Sanatımızın Hatıra Defteri’ mıştı. Nebil Özgentürk önsözünde kitabı “Bazen, yüzyılımızı anlatan bir romanın akıp giden satırları... Bazen, bir tiyatro oyunundaki aydınlık köşe... Bazen, köklü bir sinema salonunda perdeye yansıyan filmin trajik finali... Bazen, bir türkünün bin yıllık kardeşliği... Bazen, bir opera seyirliğinde yüksek perdeden söylenen arya, bazen tek kare bir fotoğraf hatıralarımızı diri tutar. Acılarımızdan arındırır. Toplumumuza kaynak oluşturur” sözleriyle anlatıyor. (Gustav Klimt’in fırçasından) İstanbul Modern’de Kieslowski retrospektifi Kültür Servisi İstanbul Modern Sinema, özgürlük, eşitlik ve kardeşlik kavramları üzerine yaptığı Üç Renk üçlemesiyle uluslararası üne kavuşan, Polonyalı yönetmen Krzysztof Kieslowski’nin, Türkiye’de bugüne kadar yapılmış en geniş retrospektifini sunuyor. 623 Şubat tarihleri arasında gerçekleşecek program kapsamında, yönetmenin 47 filminin yanı sıra, Maria ZmarzKoczanowicz’in yönetmenliğini üstlendiği, 2005 yapımı “Hâlâ Hayatta: Krzysztof Kieslowski Üzerine Bir Film” başlıklı belgesel de gösterilecek. 6 Şubat Perşembe saat 19.30’da ise Kieslowski sineması üzerine bir söyleşi gerçekleşecek. Söyleşiye, yönetmenle birçok filminde çalışmış görüntü yönetmeni Jacek Petrycki, Kieslowski’nin kızı Marta Hryniak ve yönetmenin sineması üzerine kitaplar yayımlamış “Kieslowski uzmanı” gazeteciyazar Alain Martin katılacak. Mehmet Turgut ustasını fotoğrafladı Kültür Servisi Fotoğrafçı Mehmet Turgut, her biri alanının en önemli isimleri arasında yer alan 9 usta ismi, “Âlâ Portreler” başlıklı yeni sergisi için fotoğrafladı. Sergide yer alan isimlerden Ara Güler, kasım ayında gerçekleşen çekimlerde, “ustalık” hakkında görüşlerini de anlattı. Ara Güler’in yanı sıra sürpriz isimlerin video ve portrelerinin yer alacağı sergiden elde edilecek gelir; Oyuncular Sendikası aracılığı ile sinema emekçilerine aktarılacak. İstanbul Film Festivali, ‘Philomena’ ile açılıyor n Kültür Servisi 520 Nisan tarihleri arasında gerçekleşecek 33. İstanbul Film Festivali, Stephen Frears’ın Oscar adayı son filmi “Philomena” ile açılıyor. Kayıp oğlunu arayan bir annenin gerçek öyküsünü anlatan film, 4 Nisan Cuma gecesi Zorlu Center Performans Sanatları Merkezi’nde yapılacak törenin ardından gösterilecek. “Philomena”, dört dalda BAFTA, üç dalda Altın Küre ve “En İyi Film” ile “En İyi Kadın Oyuncu” (Judi Dench) dahil dört dalda da Oscar’a aday gösterildi. Nâzım Hikmet Kültür Merkezi’nin TÜSAK açıklaması ‘Gayri meşru bir tasarı’ Kültür Servisi Nâzım Hikmet Kültür Merkezi, Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın Türkiye Sanat Kurumu girişimleriyle ilgili bir açıklama yaparak “Sanata, özgür düşünceye ve aydınlanmaya düşman AKP’nin sanat kurumlarını ortadan kaldırma olan Türkiye Sanat Kurumu (TÜSAK) kanun tasarısının gayri meşru” olduğunu belirtti. Nâzım Hikmet Kültür Merkezi’nin açıklamasında şöyle denildi: Tasarı Devlet Tiyatroları, Devlet Opera ve Balesi gibi halkımızın sanatla buluşması için büyük önemi olan kurumların kapatılması, kültürelsanatsal üretime devlet desteğinin azaltılması, binlerce kültür emekçisinin mağdur edilmesi gibi anlamlar içermektedir. İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde düzenlenen ve Kültür ve Turizm Bakanlığı temsilcilerinin katıldığı Sanat Yönetiminde Yeni Arayışlar, Sanat Konseyi Modeli konferansı bu sanat düşmanı anlayışın meşrulaştırılmasını hedeflemektedir. Bu toplantı ve tasarı her yönüyle gayri meşrudur. Toplantıda haklı tepkilerini dile getiren, AKP’nin sanata saldırısına direnen sanatçı dostlarımızı selamlıyoruz. AKP zihniyetinin ülkemize yakışmadığını biliyor, Türkiye’nin aydınlık birikiminin bu saldırıyı püskürteceğine inanıyoruz. Efsane film ‘Geleceğe Dönüş’ müzikal oluyor Kültür Servisi Marty McFly (Michael J. Fox) ve Dr. Brown’ın (Christopher Lloyd) zamanda yolculuk yaparak yaşadıkları maceraları anlatan, 1980’lerin kült filmlerinden “Geleceğe Dönüş” (Back to the Future) müzikal oluyor. 2015’te, Londra’da sahneye konacak müzikali, filmin yönetmeni Robert Zemeckis ve senaristlerinden Bob Gale sahneye uyarlıyor. Müzikalin müziklerini ise daha önce Zemeckis’in “Forrest Gump” ve “Yeni Hayat” (Cast Away) filmlerinin de müziklerini yapan Alan Silvestri ve 6 kez Grammy ödülü alan, söz yazarı Glen Ballard yapıyor. Yapımın yönetmenliğini ise geçen sene Londra’daki Trafalgar Stüdyoları’nda sahneye konan “Macbeth” oyununu da yöneten Jamie Lloyd üstleniyor. Böylelikle, efsanevi film, “Dirty Dancing” (İlk Aşk İlk Dans), “Dirty Rotten Scoundrels” (Kirli, Çürük ve Adi) ve “Ghost” (Hayalet) gibi 80’lerin müzikale uyarlanan ünlü filmlerinin arasına katılmış oldu. ‘CRR CAZŞUBATI’ 18 ŞUBAT’A KADAR SÜRECEK n Kültür Servisi Kocamustafapaşa Dayanışması, 231 gündür yaşam mücadelesi veren B.E. için dayanışma konseri düzenliyor. Yarın Kocamustafapaşa Can Düğün Salonu’nda saat 13.00’te gerçekleşecek konserde Grup Yorum, Pınar Aydınlar, Adalılar Maske, Hilmi Yarayıcı, İlkay Akkaya, Serhad Raşa, Denge Hewi KMP Dayanışma Korosu sahnede olacak. Biletler Kocamustafapaşa Adalılar Kültür Merkezi, Beyoğlu Karga ve Baraka’dan ve Kadıköy’de Köstebek’ten temin edilebilir. B. E. için Dayanışma Konseri Caz yıldızları İstanbul’da Kültür Servisi Bu sene ilk defa düzenlenecek “CRR CazŞubatı” 18 Şubat’a kadar, dünyaca ünlü caz yıldızlarını İstanbullu cazseverlerle buluşturuyor. Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda gerçekleşecek program kapsamında, bu akşam, “El Ultimo Trago” albümü ile “En İyi Tropikal Albüm” Grammy’sini alan İspanyol şarkıcı Buika sahnede olacak. Grammy ödüllü alto saksofoncu Kenny Buika konseri bu akşam CRR’de. Garrett ise yeni albümü “Pushing the World Away” ile 3 Şubat akşamı CRR Caz Şubatı’na konuk olacak. Caz klasiklerini bossa nova formuyla sunan Andrea Motis ve saksafoncu Joan Chamorro 4 Şubat akşamı, ilk kez İstanbul’da konser verecekler. Modern cazın en önemli temsilcilerinden trompet virtüözü Wadada Leo Smith, Golden Quartet ile birlikte son albümü “Ten Freedom Summers” ile 5 Şubat’ta, yenilikçi Norveçli caz topluluğu JagaJazzist ise 7 Şubat’ta sahnede olacak. Büyük büyük dedesi ünlü yazar Lev Tolstoy’un ve ailesinin sanatçı geleneğini sürdüren Viktoria Tolstoy da CazŞubatı kapsamında İstanbul’a geliyor. Usta isimlerin meşhur şarkılarına piyano eşliğinde caz yorumları getiren Viktoria Tolstoy’un konseri 10 Şubat’ta. 14 Şubat Sevgililer Günü’nde ise CRR Caz Orkestrası, Türk cazının önemli yorumcularından Elif Çağlar’ın solistliğinde konser verecek. CRR Caz Şubatı, 5 Grammy ödülü şarkıcı Dionne Warwick’in, 18 Şubat akşamı vereceği konserle son bulacak. n Kültür Servisi Feridun Oral’ın yazdığı ve resimlediği “Kırmızı Kanatlı Baykuş” isimli kitap, Çince yayımlandı. 2012 yılında Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan kitapta küçük baykuş ile farenin dostluğa dönüşen hikâyesi anlatılıyor. ‘Kırmızı Kanatlı Baykuş’ Çinceye çevrildi Büyük büyük dedesi ünlü yazar Lev Tolstoy’un ve ailesinin sanatçı geleneğini sürdüren Viktoria Tolstoy da CazŞubatı kapsamında İstanbul’a geliyor.