Katalog

SAYFA CUMHURİYET 15 TEMMUZ 2013 PAZARTESİ [email protected] 16 KÜLTÜR Yazar olmak Çin’de de kolay değil, Şanghay Yazarlar Birliği üyelerine asgari bir ücret veriyor Çin’de yazarlık zor iş u Yazarlığın yanı sıra reklamcılık yapan Lu Nei, yazarlar üstündeki baskıdan söz ediyor: “Sansür var, evet. Belli bir sınır var, ama bu sınırı aşıp aşmamaya kendin karar verirsin.” Yazar olmak için edebiyat çevresinden kabul görmek gerekiyor. Yayınevlerine kitap kabul ettirmek çok zor. sürle ilgili bir sorun yaşamayan bir yazar, tam anlamıyla bir yazar değildir.” 1999’da kurulan Shanghai Century Yayın Grubu, Orhan Pamuk’un bütün kitaplarını Çinceye kazandıran bir yayınevi. Bünyesinde 26 yayınevi ve 80 gazete barındırıyor. Mo Yan’ın bazı kitapları da dahil olmak üzere pek çok önemli yazarın kitaplarını Çince basıyor. Roberto Bolano, Dostoyevski, Stendhal, Voltaire, Tolkien... 2529 yuan arası değişen fiGenç yazarlar masada soldan yatları var kitapların. Bu sağa: Zhou Jianing, Lu Nei, karşılaştırınca olTürkiye’yle Xue Shu ve Şanghay Basım dukça düşük. Yaklaşık 10 Türk ve Yayın Geliştirme Şirketi Lirası. Müdürü Wang YouBu. Şirketin genel müdür yardımücret olduğunu belirtiyorlar ve cısı Shi Hongjun, 2004 yılında yazarlıkla birlikte yan iş yaPamuk’la henüz Nobel almadan panların fazla olduğunu söygörüşmeye başladıklarını belirlüyorlar. tiyor: “2006’da ilk bastığımız Lu Nei yazarlar üzerindeki kitabı Benim Adım Kırmızı şu baskıdan söz ediyor. “Çin’de ana kadar 500 bin sattı. Yılda yazarlar üzerinde baskı ortalama 50 bin satan kitapvar. Bir yazar olmak için lar Çin için popülerdir. 2006Çin’deki edebiyat çevresin2007 sezonunda ilk 10’a girdi. Kalabalık bir cumartesi günü kitapçıda gençler den kabul görmeniz lazım. Kitap basıldıktan iki ay sonra yerlerde kitap okuyor. da Nobel aldı.” Çin çok büyük bir piyasa, Hem Türk yazarların kitapyayınevine kitap kabul ettirXue Shu ise baskı ile ilgili sadece larını çevirmek hem de ünlü Çinli yamek çok zor. Sansür var, evet. Belzarların kitaplarını Türkiye ile tanıştırli bir sınır var, ama bu sınırı aşıp aş Çin için değil, tüm dünyanın durumunu özetleyen bir cümle kuruyor: “San mak istediklerini söylüyor Shi Hongjun. mamaya kendin karar verirsin.” “Kolay satar mı, popüler mi, buna önem vermiyoruz. Edebiyat değeri önemli. Biz çağdaş Türk edebiyatını çok az biliyoruz.” P EN TÜR KİY E SEÇTİ ‘Gezi Direnişi’ ayın kitabı Kültür Servisi Gazetemiz yazarlarından Prof. Dr. Emre Kongar ile araştırmacı gazeteci Aykut Küçükkaya’nın birlikte hazırladığı “Türkiye’yi Sarsan 30 Gün Gezi Direşi” isimli kitap, PEN Türkiye tarafından ayın kitabı seçildi. PEN Türkiye Merkezi Yönetim Kurulu adına yapılan açıklamada, “Gezi Parkı Direnişi’nin yalnız Türkiye’de değil, bütün gezegende demokrasi ufku açısından esin kaynağı” olduğu belirtilerek Cumhuriyet Kitapları arasında yer alan eserin, “bir döküm ve değerlendirme olarak vazgeçilmez nitelikte” olduğu vurgulandı. Kuruluş, “Zulme ve adaletsizliğe karşı mücadelede önemli bir katkı” olarak değerlendirdiği çalışmayı, ayın kitabı seçmekten kıvanç duyduklarını kaydetti. “Türkiye’yi Sarsan 30 Gün Gezi Direnişi” kitabının ilk bölümünde Emre Kongar, olayları toplumbilimsel açıdan inceliyor. İkinci bölümünde ise en başından bugüne direnişi izleyen Aykut Küçükkaya, günbegün neler yaşandığını aktarıyor. “Artık Hiçbir Şey Eskisi Gibi Olmayacak” altbaşlığıyla çıkan ve okuyuculardan büyük ilgi gören kitapta, gazetemiz arşivinden seçilen fotoğraflarla birlikte, sanatçıların, yazarların ve siyasetçilerin direnişle ilgili tweet’lerine de yer veriliyor. Kitap fiyatları düşük AYŞEGÜL ÖZBEK PEKİN/ŞANGHAY Pek çok yayıncı ve şirketin gökdelenlerdeki ofislerinin aksine, ağaçlar arasında küçük bir binada yer alan ve 20 yıl önce kurulan ve Çin kültürüyle ilgili İngilizce kitaplar basan Şanghay Basım ve Yayın Geliştirme Şirketi’nde genç yazarlarla buluşuyoruz. Ortaokul öğretmenliği yapan Xue Shu, çevirmenlik de yapan Zhou Jianing ve reklamcı da olan Lu Nei. Amerikalı ve Doğu Avrupalı yazarları daha çok takip ediyorlar. Xue Shu, Şanghay’ın dışında yaşıyor. Kasaba hayatıyla ilgili yazıyor. Lu Nei ise kitaplarında 1990’lardaki şehir hayatını konu alıyor: “90’lı yıllar Çin için önemli, reform, dışa açılma yılları. Sıradan insanların hayatında ciddi değişimler başladı. 20’li yaşlardaydım o zamanlar.” Yazar olmak Çin’de de kolay değil. Şanghay Yazarlar Birliği, üyelerine maaş veriyor. Yaşamak için asgari bir Müzede devrim sonrası ‘kızıl’ Edebiyat Müzesi’nde devrim sonrası ‘kızıl’ renkte. Pekin’deki Edebiyat Müzesi devrim öncesi ve sonrasında yaşayan, klasik, çağdaş ve modern yazarların yaşamlarından portreler, görünümler sunuyor. Edebiyat tarihi boyunca kurulan birlikler, çıkan gazete ve dergiler, yazarların elyazmaları, ilk baskılar, yazarların özel eşyalarının sergilendiği müze iki bölüme ayrılmış: Devrim öncesi ve devrim sonrası. Devrime karşı olan yazarların yer almadığı sergide, devrim sonrası bölümde kızıl renk hâkim. Çin’de 20. yüzyılın en önemli yazarları arasında gösterilen Lu Xun için de müzede özel bir bölüm ayrılmış. Edebiyat Birliği’ni ziyaret eden uluslararası yazarların fotoğraflarının da bulunduğu bölümde ise Orhan Pamuk’un birlik başkanı ile çekilmiş bir fotoğrafı yer alıyor. Bir cumartesi günü Şanghay’da büyük bir kitapçıya gidiyoruz. Shanghai Century Yayın Grubu’na ait bu kitapçı 7 katlı bir binaya yayılmış. Gençlerde okuma alışkanlığının olmadığını öğrenmemize rağmen burada daha çok gençleri görüyoruz. Cumartesinin de etkisi, kalabalık. Buraya özgü bir alışkanlık olsa gerek, insanlar kitapları yerlerde oturarak inceliyor, okuyor. Ders, test kitapları, tarih, roman gibi bölümlerin yanı sıra Marx ve Engels için ayrılmış bölüm de dikkat çekici. Çizgi roman ve çizim kitapları, resimle ilgilenenler için özel basılmış eskiz kitapları da ağırlıkta. Kadir Can “Ustalarla Buluşmalar” konseri 18 Temmuz Perşembe 21.30’da Yıldız Sarayı Has Bahçe. (0216 556 98 00) n Turkcell Yıldızlı Geceler Ebru Gündeş konseri 16 Temmuz Salı 21.30’da Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Sahnesi (0216 556 98 00) n Bulutsuzluk Özlemi konseri 16 Temmuz Salı 22.30’da. n Candan Erçetin konseri Beyoğlu Hayal Kahvesi’nde, 17 Temmuz Çarşamba (0212 245 63 13), 18 Temmuz Perşembe 21.30’da Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Sahnesi (0216 556 98 00), n Sezen Aksu konseri 19 Temmuz Cuma ve 20 Temmuz Cumartesi 21.30’da Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Sahnesi (0216 556 98 00). n Jason Mraz konseri 19 Temmuz Cuma 19.00’da (0212 285 13 13). n Ali Biçim konseri 19 Temmuz Cuma 22.30’da Beyoğlu Hayal Kahvesi (0212 245 63 13). n Koray Candemir konseri 19 Temmuz Cuma 23.59’da Beyoğlu Hayal Kahvesi’nde (0212 245 63 13). n Ercüneyt Özdemir konseri 20 Temmuz Cumartesi 23.59’da Beyoğlu Hayal Kahvesi’nde (0212 245 63 13). ANKARA nKafes’ Genç Karma Sergisi resim 31 Temmuz’a dek Arete Sanat Galerisi’nde. (0 312 440 08 81) n Nev Nesil resim 5 Ağustos’a dek Galeri Nev’de. (0 312 437 93 90) n Armada AVM’de, Gökhan Türkmen’in vereceği konser 27 Temmuz’da saat 20.00’de, Fettah Can’ın vereceği konser 10 Ağustos’ta saat 20.00’de, Teoman’ın vereceği konser 24 Ağustos’ta saat 20.00’de, n Duman grubunun vereceği konser 31 Ağustos’ta saat 20.00’de. (0 312 219 13 19) n Jolly Joker Ankara’da, Tan Taşçı konseri 20 Eylül’de saat 22.00’de, Pentagram konseri 21 Eylül’de saat 22.00’de, Demet Akalın konseri 27 Eylül’de saat 22.00’de. (0 312 424 11 11) nIf Performance Hall’de, Cem Adrian konseri 11 Temmuz’da saat 00.00’da, Oğuzhan Uğur alternatif rock konseri 18 Temmuz’da saat 00.00’da. (0 312 418 95 06) Cumartesi günü bir kitapçıda KÜLTÜR SANAT DERGİSİ ‘Kıyı’da direniş var Kültür Servisi Trabzon’da 52 yıldan beri yayımlanmakta olan kültürsanat dergisi “Kıyı”, 284. TemmuzAğustos sayısını Gezi Parkı Direnişi’ne ayırdı. Derginin “Gezi Parkı’ndan Dünyaya Yayılan Ses” adlı başyazısında “direniş”in düşünsel yönü, Ali Mustafa’nın “Rahatı Kaçan Ağaç” anlatısında ise “direniş”in 30 gününde yaşananlar, yazınsal bir söylem ve ilginç görüntülerle ele alınıyor. Kıyı’da, Talip Apaydın, Attila Aşut, Ahmet Özer, Hüseyin Atabaş, Mustafa Emre, Timuçin Özyürekli yazı ve şiirleriyle yer alıyor. Kıyı’nın özgün bölümü olan Atardamar’da ise son yıllarını Karadeniz Ereğli’de geçiren, yöreyi peyzaj ağırlıklı resimlerine yansıtan, 4 Mayıs 2012’de aramızdan ayrılan Bedri Rahmi Eyüboğlu’nun öğrencisi Osman Zeki Oral, Ahmet Öztürk’ün hazırladığı çalışmada çok yönlü tanıtılıyor. Fikret Otyam, Egemen Berköz, Meral Atsan, Yalçın Gökçebağ ve Kürşat Coşgun anı ve resimlerinden yola çıkarak ressam Osman Zeki Oral’ı çok yönlü değerlendiriyor. ([email protected]) HAFTANIN SANAT ÇİZELGESİ İSTANBUL n Melis Coşkun’un “Pembe Fil” isimli sergisi 16 Temmuz 13 Ağustos tarihleri arasında Galeri Artist’te. n Javad Alamdari’nin “Gün Batımı” isimli sergisi 18 Temmuz 17 Ağustos tarihleri arasında İstanbul Sanayi Odası Sanat Galerisi’nde. n Zamanın İşaretleri isimli sergi 18 Temmuz 17 Ağustos tarihleri arasında Galerist’te. n Ayla Akyol’un “İlkbahar Çiçekleri” isimli sergisi 20 26 Temmuz tarihleri arasında Adalar Kültür Derneği Galerisi’nde. n Tasarımcı Neslin Dölay ve Fotoğraf Sanatçısı Ceylan Atuk’un “Perde Arkası” isimli sergisi 15 Temmuz’a kadar ARC Sanat Galerisi’nde. n Selim Birsel, Mel Bochner, İlhan Koman, Frank Nitsche, Charles Sandison’ın “İşaret, Sembol, İmge” isimli sergisi 19 Temmuz’a kadar Egeran Galeri’de. n 28 Usta Fotoğrafçının “Özgür Gezi” isimli sergisi 19 Temmuz’a kadar Galatea|art’ta. n Manola Valdes’in sergisi 21 Temmuz’a kadar Pera Müzesi’nde. n Adil Salih ve Hakan Bilal Karakaya’nın “Yazdık” isimli sergisi 25 Temmuz’a kadar Espas’ta. n “İmgenin İdeolojisi” isimli karma sergi 27 Temmuz’a Balık Ağ(a)lara Takıldı isimli sergi 30 Ekim’e kadar ALAN İstanbul’da. n Yaz Vakti isimli sergi 28 Temmuz’a kadar C.A.M. Galeri’de. kadar Heybeliada İskele Açık Sergi Alanı’nda. n Akbank Günümüz Sanatçıları Ödülü Sergisi 31 Temmuz’a kadar Akbank Sanat’ta. n Karma resim heykel sergisi 11 Ekim’e kadar Şeli Sanat’ta. n Oryantalizmin 1001 Yüzüisimli sergi 11 Ağustos’a kadar n Ekrem Kahraman’ın “Buluşma” isimli sergisi 11 Ekim’e kadar Sakıp Sabancı Müzesi’nde. Medica Çağdaş Sanat’ta. n Mat Collishaw’un “Hayalet Görüntü” isimli sergisi 11 nYakın Menzil isimli karma fotoğraf sergisi 27 Ekim’e kadar Ağustos’a kadar ARTER’de. İstanbul Modern’de. n Volkan Aslan’ın “Hatırlamayı Unutma” n Balık Ağ(a)lara Takıldı isimli sergi 30 Ekim’e kadar isimli sergisi 11 Ağustos’a kadar ARTER’de. Heybeliada İskele Açık Sergi Alanı’nda. n Yerelde Modernler sergisi 11 Ağustos’a n Göç Bağlantıları Sergisi 22 Aralık 2014’e kadar Adalar kadar SALT Galata’da. Müzesi’nde. n Erol Akyavaş’ın retrospektif n Geçmiş ve Gelecek’sergisi İstanbul Modern’de. sergisi 25 Ağustos’a kadar İstanbul Modern’de. BODRUM n Çağdaş Sanat 23 sergisi n Şahin Paksoy’un “Güvercin Uçuverdi” isimli resim 25 Ağustos’a kadar Mine Sanat ve heykel sergisi 29 Temmuz’a kadar Bodrum Dibekli Han, Galerisi’nde. Yıldız Kenter Sanat Galerisi’nde. n Geçmişten Günümüze Yelpaze sergisi 25 Ağustos’a ANKARA kadar SSM’de. nKafes’ Genç Karma Sergisi resim n Kırmızı Haziran isimli karma 31 Temmuz’a dek Arete Sanat sergi 30 Ağustos’a kadar Ürün Sanat Galerisi’nde. (0 312 440 08 81) Galerisi’nde. n Nev Nesil resim 5 Ağustos’a dek n Spirou & Le Marsupilami sergisi Galeri Nev’de. (0 312 437 93 90) 31 Ağustos’a kadar İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde. İZMİR n İngiliz Kraliyet Mimarlar n Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Enstitüsü tarafından Başkanlık Sanatlar Fakültesi’nin “Z Raporu” Madalyası’na layık görülen 98 adlı yıl sonu mezuniyet sergisi, Dekanlık proje ve bu projelerle ilgili film Fuayesinde 26 Temmuz’a dek izlenimde. çalışmaları 31 Ağustos’a kadar Rezan n Arkas Sanat Merkezi’ndeki ‘Asker Has Müzesi’nde. Ressamlar’ sergisi 9 Ağustos’a dek n Bir Köprü Bekçisinin Günlüğü izlenimde. sergisi 31 Ağustos’a kadar Caddebostan n Karacasu Vakfı Aphrosdisias Sanat Kültür Merkezi Sanat Galerisi’nde. Merkezi, 23 Temmuz’a dek Filiz Adıgüzel n Temassız 3/Themeless Toprak’ın minyatür sergisine ev sahipliği Contactless 3 isimli karma sergi 1 Eylül’e yapacak. kadar Galeri Ilayda’da. n Yılmaz Sazak’ın fotoğrafları, TAV Adnan n Yaz Karma Sergisi 14 Eylül’e kadar Menderes Havaalanı’nda temmuz ayı boyunca Derinlikler Sanat Merkezi’nde. görülebilir. 3. Uluslararası nGeçmişten Geleceğe Balat isimli sergi 26 n “Osmanlı Arşivlerinde Efes Kazıları” Eylül’e kadar Plato Sanat’ta. Sevgi Gönül Bizans sergisi, ay boyunca Selçuk Belediyesi Efesn İhtişam ve Zarafet: Kore’nin Sanatı Araştırmaları Sempozyumu Selçuk Kent Belleği’nde izlenimde. isimli sergi 29 Eylül’e kadar Topkapı kapsamında, “Saklı Limandan n İzmir Resim ve Heykel Sarayı’nda. Hikayeler: Yenikapı Batıkları” adlı Müzesi’ndeki yıl sonu atölye karma sergisi n 2013 Yaz Karma Sergisi 30 Eylül’e sergi 25 Aralık’a kadar İstanbul bugün sona eriyor kadar Alta Sanat’ta. n Fahri Sümer ve Murat Ateşli’nin Arkeoloji Müzeleri’nde n Ege’den Karadeniz’e Ortaçağ kişisel resim sergileri, 31 Temmuz’a dek Yaşar Limanları isimli fotoğraf sergisi 6 Ekim’e kadar sergilenecek. Çeşme Altınyunus Sanat Galerisi’nde. Rahmi Koç Müzesi’nde. İSTANBUL n İstanbul Caz Festivali’nin üçüncü haftasında ; Stefano Bollani, Hamilton de Holanda konseri 15 Temmuz Pazartesi 21.30’da İstanbul Arkeoloji Müzesi’nde (0212 520 77 41), Avrupu Caz Kulübü Lloyd Chisholm Sextet Feat. Luigi Grasso konseri 15 Temmuz Pazartesi 22.30’da Salon İKSV’de (0212 334 07 52), Deutsche Philharmonie Merck ve Kerem Görsev konseri 16 Temmuz Salı 21.30’da CRR Konser Salonu (0212 231 54 97), Chano Dominguez “Flamenco Sketches” konseri 17 Temmuz Çarşamba 21.30’da İstanbul Arkeoloji Müzesi’nde (0212 520 77 41), Avrupu Caz Kulübü Ece Göksu ve Gregoire Maret konseri 17 Temmuz Çarşamba 22.30’da Salon İKSV’de (0212 334 07 52), Lena Chamamyan ve Lena Göksel Baktagir, Özer Arkun, Tuluğ Tırpan Trio Chamamyan Lena Chamamyan ve Göksel Baktagir, Özer Arkun, Tuluğ Tırpan Trio “Ustalarla Buluşmalar” konseri 18 Temmuz Perşembe 21.30’da Yıldız Sarayı Has Bahçe’de. Kültür Servisi Futbol taraftarlarının takım ayrımı gözetmeksizin birlikte Gezi Parkı Direnişi’ne destek vermesi film oluyor. Yönetmenliğini Alman sanatçılar Farid Eslam ve Olli Waldhauer’in, yapımcılığını ise Tina Schöpkewitz’in üstlendiği “Istanbul United” isimli belgeselde, ilk gününden bugüne Gezi Direnişi’nde taraftarların gösterdiği tutum sergileniyor. Eylemlerden görüntülerin yer aldığı belgesel filmde, Türkiye’deki taraftarlarla yapılmış söyleşilere de yer veriliyor. (www.indiegogo.com/projects/ istanbulunitedthemovie) Taraftarların direnişi film oluyor