Katalog

C İmtiyaz Sahibi: CUMHURİYET VAKFI adına ORHAN ERİNÇ Genel Yayın Yönetmeni: İBRAHİM YILDIZ Yazıişleri Müdürleri: Güray Öz (Sorumlu) Murat Ataş Miyase İlknur (Ek Yayınlar) Haber Merkezi Müdürü: Hakan Kara İstihbarat: Cengiz Yıldırım ? Ekonomi: Hasan Eriş ? Dış Haberler: Özgür Ulusoy ? Kültür: Celal Üster ? Spor: Arif Kızılyalın ? BilgiBelge: Edibe Buğra Yayın Kurulu: Orhan Erinç (Başkan), İbrahim Yıldız (Başkan Yardımcısı), Cüneyt Arcayürek, Ali Sirmen, Hikmet Çetinkaya, Şükran Soner, Emre Kongar, Orhan Bursalı, Mustafa Balbay, Hakan Kara. Ankara Temsilcisi: Utku Çakırözer Ahmet Rasim Sok. No: 14 Çankaya 06550 Ankara Tel: (0312) 4423050 Faks: (0312) 4423010 ? İzmir Temsilcisi: Serdar Kızık, H. Ziya Blv. 1352 S. 2/3 Tel: (0232) 4411220, Faks: (0232) 4418745 ? Antalya Temsilcisi: Ahmet Oruçoğlu Cumhuriyet Meydanı Yıldız Ap. B Blok No: 80/5 Tel: (0242) 2480057 Faks: (0242) 2430509 ? İdare Müdürü: Hüseyin Gürer ? Mali İşler: Bülent Yener ? Satış: Fazilet Kuza ? Cumhuriyet Reklam: Genel Müdür: Özlem Ayden ? Genel Müdür Yardımcısı: Nazende Pal Tel: (0212) 251 98 74 75 /251 98 81 82 Faks: (0212)251 98 68 Rezervasyon: (0212) 343 72 74 Faks: 212 343 72 53 İmsak: 5.12 Güneş: 6.41 Öğle: 11.55 İkindi: 14.31 Akşam: 16.57 Yatsı: 18.19 Yayımlayan ve Yönetim Yeri: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş, Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sk. No: 2. 34381 Şişli/İstanbul Tel: (0212) 343 72 74 (20 hat) Faks: (0212) 343 72 64 eposta@cumhuriyet.com.tr Yaygın süreli yayın Baskı: DPC Doğan Medya Tesisleri Hoşdere Yolu 34850 Esenyurt İstanbul Dağıtım: YAYSAT Doğan Medya Tesisleri Hoşdere 34850 Esenyurt İstanbul 13 KASIM 2011 Havalar soğuyor Hava sıcaklığının, Türkiye genelinde 4 ila 6 derece azalacağı ve mevsim normalleri altında seyredeceği belirtildi. Devlet Meteoroloji İşleri Genel Müdürlüğü tarafından yapılan açıklamada, Orta Karadeniz kıyıları, Doğu Karadeniz, Doğu Anadolu’nun kuzey ve doğusu, Güneydoğu Anadolu’nun doğusuyla Sivas, Yozgat, Tokat, Elazığ, Hatay, Muğla, Antalya’nın batı ilçeleri, Kırklareli, Tekirdağ, İstanbul’un Silivri ve Çatalca ile Balıkesir’in Bandırma ilçelerinde aralıklarla görülecek yağışların genellikle yağmur, Doğu Anadolu’nun kuzey ve doğusu, Doğu Karadeniz’in iç kesimleri ile Sivas ve Tokat çevrelerinde karla karışık yağmur ve kar şeklinde olması bekleniyor. Bu sabah ve gece saatlerinde İç ve Doğu bölgelerde buzlanma ve don olayı beklendiği belirtildi. Marmara, Ege kıyıları ile Batı Akdeniz kıyı kesiminde kuzey ve kuzeydoğu (Poyraz) yönlerden kuvvetli (4060 km/s) olarak esmesi beklendiğinden yaşanabilecek olumsuzluklara karşı ilgililerin ve vatandaşların dikkatli olmaları gerekiyor. EMI 4.1 milyar dolara satıldı ? NEW YORK (AA) İngiliz müzik yapım ve yayın şirketi Electric and Musical Industries (EMI), iki parça halinde 4.1 milyar dolara satıldı. Amerikalı Citigroup’a ait EMI’nın müzik yapım bölümünü, müzik, televizyon, telekomünikasyon ve internet sektöründe faaliyet gösteren Fransız medya grubu Vivendi bünyesindeki Universal Music Group 1.9 milyar dolara, yayın şirketi bölümünü ise Sony/ATV başkanlığındaki konsorsiyum 2.2 milyar dolara satın aldı. Rolling Stones’un solisti Mick Jagger, “Bu çok olumlu gelişme ve EMI’nin bir kez daha kanında müzik akan insanların eline geçecek olmasından bilhassa memnunum” diye konuştu. New York’ta doğan ‘Occupy’ hareketinin ardından kurulan çadır kamplarda 4 kişi ölünce yetkililer eylemcilere çağrıda bulundu Joan Baez, Foley Meydanı’nda konser verdi. Kapadokya’ya turist akını UNESCO’nun dünya doğal ve kültürel miras listesinde yer alan Kapadokya’yı, Ocak 2011Ekim 2011 döneminde 2.5 milyona yakın turist ziyaret etti. Nevşehir Kültür ve Turizm Müdürlüğü’nün istatistik verilerine göre Göreme Açık Hava Müzesi başta olmak üzere Zelve, Gülşehir Açık Saray, Mustafapaşa örenyeri, Nevşehir, Ürgüp, Hacıbektaş Arkeoloji ve Etnoğrafya ile Hacı Bektaş Veli Müzesi, Hacıbektaş Atatürk Evi, Gülşehir St. Jean, Mustafapaşa ConstantinEleni, Karanlık ve El Nazar kiliseleri, Özkonak, Tatlarin, Kaymaklı ve Derinkuyu yeraltı kentlerini toplam 2 milyon 290 bin 737 turist ziyaret etti. Geçen yıl bölgeyi 1 milyon 931 bin 891 turist ziyaret etmişti. tugayıyla karşılaşmış, “Yaşasın Hayat!” diye bağırmışlar hep birlikte, sonra Madrid barikatlarında elinde kırmızı karanfiliyle dövüşen dal gibi incecik bir kıza âşık olmuş, kız o akşam hava bombardımanında ölmüş, sonra yenilgiyi görmüş, soğuk ve ıslak bir günde ölülerini saymış tek tek. Kapalı odalardan acı çığlıkları İspanya’nın sokaklarına taştığında her avluda, her çeşme başında durmuş, hiçbir şeyi unutmamak için, bir Endülüsya şarkısında durmuş. Endülüsya şarkısı bir çığlığa dönüştüğünde, adamın yanı başında oturan yaşlı kadın kalktı, kırmızı karanfili şimdi ak, pamuk kadar yumuşak saçlarında. Ellerini gökyüzüne uzattı, sordu: “Yitirdiğim kaç oğul var, kaç yetimim var?” Bu bir dans değil, bir yakarma, bir çağrı, bir öç alış, bir direnme! Yıldızların sonsuz parıltısı mı yaşlı kadının ellerinden akıp giden, kara bir ölüm meleği mi? Toprağın alçakgönüllü doğurganlığı, suyun bereketi, rüzgârın pusudaki tüm korkuları unufak eden gücü, hepiniz oradaydınız, hep birlikte sordunuz: “Kaç kadın yas giysisiyle taçlandı?” Böyle ne kadar zaman geçti bilmiyorum. Ay battı. Endülüsya şarkısı bilinmedik bir dönencede, bilinmedik bir yolculuğa çıktı. Yaşlı kadın yorgun ayaklarını avludaki küçük havuzun serin sularına bıraktı, o zaman avluya yepyeni sesler ulaştı. Çoluk çocuk, kadın, erkek, genç İspanya’nın neşeli, sevinçli sesleri. Sesler avluyu kuşattığında yaşlı kadınla erkek birbirlerine sevgiyle baktılar, gitme vakti gelmişti, usuldan kalktım, tam kapıdan çıkarken durup onlara son kez baktım, birbirlerine gülümserken ne kadar genç ne kadar umut doluydular. Anlaşıldığı gibi, Endülüsya’dayım. Ve bir şarkının içindeyim. Özel güne özel çek ? TAŞKENT (AA) Özbekistan’ın başkenti Taşkent’te 11.11.2011 tarihinde saat 11.11’de dünyaya gelen bebeğin ailesine, 1111 dolarlık çek hediye edildi. Özbekistan bulunan bir Türk otelinin genel müdürü olan Cianluca Tozzo, Taşkent’teki 11 nolu doğumevinde 11.11.2011 tarihinde saat 11.11’de dünyaya gelen kız bebek Nikol’a 1111 dolarlık çeki hediye ederken çocuk ve ailesini her sene 11 Kasım’da otellerinde doğum günü partisi için bekleyeceklerini belirtti. Tozzo, bebeğin annesi Violetta Poltavchenko’ya (36) 1111 dolarlık çekin yanı sıra bebek için oyuncaklar verdi. Kampları boşaltın OAKLAND/NEW YORK (AA) ABD’de eylül ortasında New York’ta doğan “Occupy” (İşgal) hareketinin ardından ülkedeki birçok eyalette kurulan çadır kamplarda hafta içinde dört kişinin ölmesinin ardından yetkililer, Wall Street karşıtı eylemcilerden kampları Crosby ve boşaltmalarını istedi. New Nash York’ta bulunan Foley Meydanı’nda savaş karşıtı şarkılarıyla bilinen Joan Baez, yaklaşık 500 kişiye konser verdi. Kaliforniya eyaletinin batısındaki Oakland’daki kampta bir kişinin silahla öldürülmesinden sonra Oakland Belediye Başkanı Jean Quan ve emniyet teşkilatı, eylemcilerden kampları “gönüllü” boşaltmaları çağrısında bulundu. Polis, aksi takdirde sert müdahalede bulunacakları uyarısı yaptı. Ölen kişinin kamp mensubu olmadığı belirtildi. ABD’nin kuzeydoğusundaki üniversite kenti Vermont’taki “Occupy Burlington” kampında da önceki gün 35 yaşında bir erkeğin yine ateşli silahla hayatını kaybetmesinin ardından polis, kampın kapatılmasını istedi. Yine batıdaki Utah eyaletinin Salt Lake City kentinde, bir kamp mensubunun çadırında karbonmonoksit zehirlenmesinden ve güneybatıdaki Louisiana eyaletinde bir başkasının çadırında ölü bulunmasının ardından polis kampların boşaltılması uyarısı yaptı. Kuzeybatıdaki Oregon eyaletinin Portland kentindeki kampta ise şimdiye kadar kimse ölmemesine ve herhangi bir olay çıkmamasına karşın belediye başkanı, kamp tahliye edilmezse polisin müdahale edeceğini bildirdi. Hareketin doğduğu New York’ta, ünlü şarkıcılar David Crosby ve Graham Nash’in üç gün önce göstericilere şarkı söylemesinin ardından dün de Joan Baez bir konser verdi. Gaziler Günü dolayısıyla bir yürüyüşün organize edildiği New York’un Foley Meydanı’nda yaklaşık 500 kişinin izlediği konserde 70 yaşındaki Joan Baez’in şarkılarına, federal mahkeme binası önünde toplanan göstericiler coşkulu bir şekilde eşlik etti. Obama o uçakta maç izledi ? CARLVINSON UÇAK GEMİSİ (AA) ABD Başkanı Barack Obama, Usame bin Ladin için cenaze töreninin yapıldığı CarlVinson uçak gemisinde düzenlenen sıra dışı bir kolej basketbol maçı izledi. Obama, Gaziler Günü dolayısıyla uçak gemisinde yaptığı konuşmada, CarlVinson uçak gemisinin 11 Eylül sonrasındaki askeri operasyonlarda oynadığı önemli rolün altını çizerek Irak’a ilk taarruzun bu gemiden yapıldığını ve Usame bin Ladin’in bertaraf edilmesini sağlayan operasyonda bu geminin personelinin kilit rol oynadığını belirtti. Bir Flamenco’nun Yakarışları Kimse onların adlarını söylemedi, kimse onlardan söz etmedi, onlar Granada’nın o yoksul evinde, yasemin kokan o avluda, havuzun sakin sesinde yan yana oturmuş bekliyorlardı. Birileri hep açık olan o kapıdan içeri girecekti, bundan kuşkuları yoktu. İkisi de tarih kadar yaşlıydı. Kadının siyah giysisi, kırmızı karanfili vardı, erkeğin dedelerden kalmış bir gitarı; hep açık olan o kapıdan birileri girecekti. Açık kapıdan içeri girdim. Avlunun serinliğinde oturdum, benimle birlikte beş kişiydik, çeşitli uluslardan beş kişi. Granada’nın üstünde tüm bozkır renkleriyle güneş batıyordu. Her şey birdenbire oldu. Erkeğin yaşlı elleri gitara dokundu. Yaşlı gözleri Elhamra Sarayı’nın cennet bahçelerinden yükselen Ay’ı gördü. O zaman acının, sevincin, hayal kırıklığının, yeniden dirilişin, umudun, ölümün, geçmiş ve geleceğin engel tanımayan yaban atları gibi birbirine harmanlanarak dört nala akıp gittiği bir Endülüsya şarkısı başladı. Kendi tarihini sözcüklere sığınmadan anlatan gözü pek insan sesi; ben bu sesi ilk ne zaman duydum. Çocukluğumun şehri Antep’te çok yaşlı bir adam, avluların serinliğinde sözcükleri olmayan bir türkü söylerdi. Saatlerce sürerdi türkü, sözcükleri yoktu, kimi zaman kulağa fısıldanan aşk olurdu, kimi zaman çaresizlik karşısında ulu bir yakarma, kimi zaman boyun eğen bir ağıt. Kimse sormazdı nereden gelir nereye gider bu ses diye, dolaşır dururdu. İşte apaçık, Granada’nın bu yoksul evinde konaklamıştı. İşte şurada, Sierra Nevada Dağları’nın dar keçi yollarında aç susuz yürümüş, az ilerde şelalenin yamacında gönüllü İtalyan TürkFransız çevirmenler buluştu ? ANKARA(AA) Kültür ve Turizm Bakanlığı, Fransa Ulusal Kitap Merkezi (CNL), College İnternational des Traducteures Litteraires (CITL) ve Çevirmenler Meslek Birliği (ÇEVBİR), Türk ve Fransız çevirmenleri İstanbul Büyükada’da düzenlenen çeviri çalıştayında bir araya getirdi. Bakanlık’tan yapılan açıklamada, Türkiye ve Fransa arasındaki kültürel değişimi teşvik etmek, çevirmenler ile profesyoneller arasındaki iletişim ağını geliştirmek, Türk edebiyatının Fransızcaya Fransız edebiyatının da Türkçeye çevirisini hızlandırmak amacıyla hazırlanan çalıştayda, Türkçe çevirmenlerinin uluslararası konumunun güçlendirilmesi ve edebiyat çevirmenlerinin özendirilmesi hedefleniyor. isilozgenturk?gmail.com C MY B C MY B