23 Aralık 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 15 EYLÜL 2010 ÇARŞAMBA 18 TELEVİZYON cumtv@cumhuriyet.com.tr 07.00 Çalar Saat 10.00 Dizi: Çakıl Taşları 11.30 Dizi: Su Gibi 15.00 Dizi: Unutma Beni 16.45 Dizi: Aşkın Peşinde 18.00 Haber Bülteni 19.00 Dizi: Deniz Yıldızı 20.30 Yabancı Film: Maskeli Beşler İntikam Peşinde 23.00 Haber Bülteni 23.45 Dizi: Keskin Bıçak 01.00 Yabancı Film: Kurt Adam Avı 02.30 FOX Ana Haber Bülteni 04.15 Dizi: Arka Sıradakiler 06.15 Dizi: The O.C (0 212 414 90 00). 09.00 Patito Feo 10.00 Müge Anlı ile Tatlı Sert 13.30 Dizi: Bitmeyen Şarkı 15.30 Esra Erol’da Evlen Benimle 18.40 Ana Haber Bülteni 20.00 Dizi: Çocuklar Duymasın 22.15 Dizi: Kapalıçarşı 00.45 Dizi: Bitmeyen Şarkı 02.45 Dizi: Avrupa Yakası 04.05 Benim Annem Bir Melek (0 212 354 30 00). 08.45 2. Sayfa 10.15 Arım Balım Peteğim 13.30 Yerli Film: Katillerde Ağlar 15.00 Dizi: Bizim Evin Halleri 16.40 Dizi: Tatlı Hayat 18.00 Sıcak Gündem 18.15 Ana Haber Bülteni 19.50 Yabancı Film: Maksimum Risk 22.00 Yabancı Film: Zor Görev 23.40 Çıkmaz Sokak 02.00 Yabancı Film: Maksimum Risk (Tekar) (0 212 355 85 00). 06.00 Çizgi Film Kuşağı 09.00 Dizi: Less Than Perfect 09.40 Dizi: Murder She Wrote 10.40 Yerli Film: Kaçamak 12.30 Party of Five 13.30 Ed 14.30 Yerli Film: Kanlı Para 16.30 Çizgi Film: Ben 10 17.00 Çizgi Film: Bakugan 17.30 Garfield 18.00 Dizi: Home Improvement 18.40 Dizi: Judging Amy 20.00 Yabancı Film: Eichmann 23.30 Low and Order (0 212 347 66 00). 06.00 Dizi: Yol Arkadaşım 07.45 Dizi: Sevgili Dünürüm 10.00 Zuhal Topal’la İzdivaç 13.15 Gün Ortası 13.30 Dizi: Sihirli Annem 16.15 Çarkıfelek 19.00 Ana Haber Bülteni 20.00 Komedi Dükkanı 22.00Dizi: Dürüye’nni Güğümleri 01.45 Ş.Ligi Maç Özetleri 02.30 Dizi: Papatyam 04.00 Dizi: 24 (0 212 413 50 00). 08.30 Başkentten 10.30 Plates 11.15 Ebruli 13.00 Gün Ortası 14.00 Evrim Akın’la Uzman Avı 15.15 Yabancı Film: Aşk ve Dans 17.15 Dizi: Gurur 18.15 Bi İş İçin Lazım 20.00 Ana Haber Bülteni 21.15 Yabancı Film: Piller Dahil Değil 23.15 Galaksi Rehberi 00.45 Haber Aktif 01.30 Yabancı Film: Tepetaklak Nelson (0 212 288 51 52). 09.40 Parametre 10.30 Haber Toplantısı 11.05 Medya Mahallesi 12.00 Bugün 15.15 Paranın İzi 16.20 Başarıya Doğru 17.00 Afiş 17.30 Gün Biterken 18.50 Spor Vizyon 19.00 Günün Şifresi 19.30 Spor Vizyon 19.45 5N 1K 22.00 Tarafsız Bölge 01.00 Futbolda Avrupa Gecesi (0 212 413 56 00). 07.00 Farklı Bir Gün 08.30 Sonic Underground 10.40 Dizi: Çapkın 12.30 Haber Bülteni 13.10 Dizi: Kınalı Kar 14.45 Çizgi Film Kuşağı 17.30 Akşam Gündemi 18.10 Dizi: Yılan Hikayesi 19.35 Sıcak Gündem 19.40 Ana Haber Bülteni 20.00 Yabancı Film: Mogadischu 23.25Gece Gündemi 23.30 Gece Haber Bülteni 01.00 Yabancı Film: Mogadischu 02.50 Derin Mevzu 04.10 Dizi: Kınalı Kar 05.00 Dizi: Çapkın 06.00 Dizi: Yılan Hikayesi (0 212 331 30 00). 07.00 Güne Bakış 09.00 Biz Bize 11.00 Güncel 12.00 İstanbul Sohbetleri 13.00 Habercinin Saati 14.00 Geçmişten Günümüze Devlet Demiryolları 15.00 Vatan İçin 15.30 Haber 16.00 Diplomasi Kulvarı 17.00 Günce 19.30 Sanatın Gündemi 20.00 Ana Haber Bülteni 21.00 Yaşayan Tarih 21.30 Hariciye Kliniği 23.00 Sesle Gelen 23.30 Gece Haber Bülteni (0 312 234 14 34). 08.30 Dizi: Ömür Dediğin 09.00 Ayrılsak da Beraberiz 10.15 Dizi: Ah Kalbim 11.40 Dizi: Elde Var Hayat 12.50 Derin Kökler 13.30 Dizi: Hayat Türküsü 15.00 Dizi: Yedi Numara 17.20 Komedi Dükkanı 18.30 Habere Doğru 19.00 Ana Haber Bülteni 19.55 Dizi: Sakarya Fırat 21.30 Yabancı Film: Trafik 00.20 Bank Asya1. Lig Günlüğü 01.15 Komedi Dükkanı 02.10 Dizi: Ah Kalbim 03.20 Müzik-Klipler 04.00 Dizi: Hayat Türküsü 05.05 Dizi: Elde Var Hayat (0 312 463 43 43). 07.00 Sabah Haber 09.15 Ekonomi Ajandası 10.00 Haber 10.15 Sağlıklı Günler 11.15 Sektörden 12.00 Haber 12.40 Spor 13.00 45 Dakika 14.15 Türkiye Ajansı 15.25 Söz Millette 16.15 Dünya Turu 17.15 Ekonomi Ajandası 18.20 Spor 18.40 Hayat + 19.25 Söz Millette 20.30 Büyüteç 23.00 Sosyal Medya 24.00 Gün Sonu 01.00 Euronews 02.10 Derin kökler 02.15 YüzyılınManşetleri (0 312 463 47 06). 09.05 Yatırım Bülteni 10.00 Finans Merkezi 11.08 Risk Yönetimi 11.30 HT Ekonomi Soruyor 12.05 Devre Arası 12.30 Soru Cevap 14.05 Reel Gündem 15.05 Şirket Rehberi 15.30 Finans Merkezi 16.30 Son Saat 17.30 Günün Yorumu 19.10 HT Gündem 20.00 Kelime Oyunu 22.00 Sınırsız 23.00 Küresel Piyasalar 23.10 Sınırsız 00.20 Biyografi 01.20 Kelime Oyunu (0 212 313 60 00). 08.50 Yatırım Komitesi 09.40 Sabah Notları 10.30 Canlı Piyasa 12.00 Finans Cafe 12.05 Yıldız Endeksi 12.35 Finans Cafe Hobi 13.45 Finans Cafe Kültür Sanat 14.00 Piyasa Ekranı 14.10 Karar Verenler 17.00 Son Baskı 18.10 The Tonight Show With Jay Leno 19.20 Dizi: The New Adventures of Old Christine 20.00 Dizi: Gossip Girl 21.00 Dizi: Merlin 22.00 Yabancı Film: Elly Hakkında 00.30 The Tonight Show With Jay Leno 01.00 Dizi: Merlin 02.00 Dizi: Gossip Girl 03.00 Yabancı Film: Cellat (Tekrar) 05.00 Dizi: Merlin (0 212 330 01 01). 06.00 Dizi: Ihlamurlar Altında 07.00 Günaydın 09.00 Dizi: Doktorum 11.30 Akasya Durağı 13.30 Gün Arası 14.00 Dizi: Geniş Aile 16.30 Dizi: Arka Sokaklar 18.45 Koca Kafalar 19.00 Ana Haber Bülteni 19.50 Spor 20.00 Dizi: Yaprak Dökümü 01.15 Dizi: Deniz Devriyesi 03.00 Yabancı Film: Kılıçların Gölgesinde 05.00 Dizi: Evdeki Yabancı (0 212 478 00 88). 07.00 Günden Önce 10.05 Haber Sahası 11.05 Gündem 12.05 Hayatın İçinden 12.30 Sektör Dosyası 14.05 Haber Sahası 15.05 Habertürk Gündem 16.05 Parantez 16.35 Piyasalarda Bugün 16.50 Türkiye Konuşuyor 17.15 Skala 19.10 Haber Analiz 20.00 Habertürk Gündem 22.05 Karşıt Görüş 00.05 Karşıt Görüş 02.15 Türkiye’nin Nabzı (0 212 313 60 00). 06.00 Güne Başlarken 09.00 Haber Merkezi 09.15 Ekonomi 10.00 Haber Merkezi 10.35 Haber Merkezi 11.20 Yazı İşleri 12.00 Öğle Bülteni 14.00 Günün İçinden 14.15 Spor 14.35 Günün İçinden 15.35 Spor 16.00 Günün İçinden 18.20 Gece Gündüz 19.00 Akşam Haberleri 19.30 Canlı Ana Haber 21.00 Yorum Farkı Özel 22.00 22 Haber 23.00 Basın Odası 01.00 Gece Bülteni (0 212 335 00 00). 09.00 Yaşam: Herkes İçin Sağlık 11.15 Doktorlar 15.45 Yemekteyiz 19.00 Haber Bülteni 19.50 Spor Sayfası 20.00 Eğlence: Var mısın Yok musun 23.00 Yerli Film: Ulak 01.00 Yabancı Film: Ejderha Avcısı 03.00 Yemekteyiz 05.30 Dizi: Cennet Mahallesi (0 212 355 01 01). GÜNÜN FİLMLERİ 10.30 Yerli Film: Şalvar Bank 12.00 Aile Hekimi 14.00 Sihirli Mutfak 15.00 Artı Değer 18.00 Resim Okulu 19.30 Aslında Ne Oldu? 20.00 Yerli Film: Asiye Nasıl Kurtulur 21.30 Kent ve Sanat 22.00 Yabancı Film: Gece ve Şehir 24.00 Belgesel (0 212 625 18 18). 08.00 Günaydın Avrasya 11.30 Strateji ve Medya 12.30 KKTC Öğlen Haberleri 13.00 Haber Merkezi 14.30 Spor Turu 15.00 Haber Merkezi 16.00 Haber 17.15 Akşam Ajansı 20.15 Voleybol Panorama 22.15 Gündem Özel 23.00 Demokrat Bakış (0 312 231 21 00). Aşk ve Dans 15.15 tv8 Dram o(Love And Dancing) - Yaşamdan sõ- kõlmõş bir ingilizce öğretmeni, bölgenin dans şampiyonuyla tanõştõğõnda aralarõnda bir elektriklenme doğar. Her ikisi de diğeri- nin yaşamõndaki boşluklarõ doldurabileceği- ni hisseder. Yönetmen: Robert Iscove. Oyun- cular: Amy Smart, Tomy Malloy, Billy Zane, Nicola Royston (2009 ABD, 93 dk). Maksimum...19.50 Kanaltürk Macera o(Maximum Risk) - Fransõz subayõ Ala- in Moreau’nun, varlõğõndan haberdar ol- madõğõ bir ikiz kardeşi vardõr. Avrupa’da gö- rev sõrasõnda bir caddede kardeşini ilk ve son kez görür. Daha sonra, ikiz kardeşi Mikhail’in öldürüldüğünü öğrenen Alain, olayõn ardõndaki gerçekleri ortaya çõkarmak için New York’a ge- lir. Yön: Ringo Lam. Oyun: J.Claude van Dam- me, Natasha Henstridge (1996 ABD, 100 dk). Asiye... 20.00 Cem TV Dram GAsiye adlõ bir hayat kadõnõn yaşadõğõ dra- matik olaylar ekrana geliyor. Atõf Yõl- maz’õn imzasõnõ taşõyan yapõmda, Müjde Ar, Nuran Oktar gibi isimler rol alõyor. Eichmann 20.00 TNT Macera g(Eichmann) - Film, 6 milyon insanõn ha- yatõna mal olan Nazi katliamõnõn mi- marlarõndan Adolf Eichmann’õn 1962 yõlõn- da İsrail’de idam edilmesinden önceki itiraf- larõnõ konu alõyor. Yönetmen: Robert Young. Oyuncular: Thomas Kretschmann, Troy Ga- rity, Avner W. Less, Franka Potente (2007 Ma- caristan, İngiltere, 95 dk). Mogadischu 21.00 CINE 5 Dram g(Mogadischu Welcome) - Yõl 1968… Öğrenci protestolarõ dünyanõn her ye- rinde sürmekteyken KOF adlõ örgütünün yaptõğõ eylenmer ekrana taşõnõyor.Yönetmen: Roland Suso Richter. Oyuncular: Thomas Kretschmann, Nadja Uhl, Saïd Taghmaoui, Herbert Knaup, Jürgen Tarrach (2008 Al- manya, Fransa, 90 dk). Piller... 21.15 tv8 Fantastik g(Batteries Not Included) - Bir sitenin kiracõlarõ sitenin yõkõlabilmesi için ev- lerini boşaltmaya zorlanmaktadõrlar. Fakat uzaylõlar kiracõlarla dostluk kurunca olaylar farklõ bir hale gelir... Yönetmen: Matthew Rob- bins. Oyuncular: Hume Cronyn, Jessica Tondy, Frank McRae, Elizabeth Pena, Mic- hael Carmine (1987 ABD, 105 dk). Trafik 21.30 TRT 1 Macera g(Traffic) - Güney Tijuana çölünde iki Meksika polisi Javier ve Manolo, uyuş- turucu kaçakçõsõ bir çetenin üyelerini tutuk- lamak için harekete geçmek için büyük bir plan hazõrlõğõna girerler. Böylece olaylar farklõ bir hal alõr... Steven Soderbergh’in imzasõnõ ta- şõyan yapõmda, Michael Douglas, Don Che- adle, Benicio Del Toro, Dennis Quaid, Cat- herine Zeta-Jones, Erika Christensen, Benja- min Bratt gibi isimler rol alõyor. (2000 Al- manya-ABD yapõmõ, 138 dk). Zor Görev 22.00 Kanaltürk Macera o(Twins Mission) - Kutsal ve iyileştiri- ci olduğuna inanõlan bir taşõn çalõnma- sõ üzerine bu taşõ bulup kanser bir küçük kõz çocuğunu iyileştirmeyi amaç edinmiş bir gu- rupla, aynõ taşõ çalõp maddi amaçlarõna hizmet için kullanmak isteyen kötü kalpli insanlar ara- sõndaki amansõz mücadele anlatõlõyor. Yö- netmen: To-hoi Kong. Oyuncular: Sammo Hung Kam-Bo, Gillian Chung, Charlene Choi, Jacky Wu (2007 Hong Kong, 95 dk). Ulak 23.00 Show TV Fantastik GHeybetli Zekeriya’nõn bir civanõn hika- yesini anlattõğõ köydeki halkla yaşadõğõ fantastik olaylar ekrana taşõnõyor. Yön:Çağan Irmak. Oyun: Çetin Tekindor, Hümeyra ve Yetkin Dikinciler gibi isimler rol alõyor. Ejdarha... 01.00 SHOW Macera o(Dragon Hunter) - Anne ve babasõnõ Orc olarak adlandõrõlan ejderha saldõrõ- sõnda yitiren Kendrick, yaşadõğõ topraklarda yeniden bir ejderha saldõrõsõna maruz kalõr... Yönetmen: Steve Shimek. Oyuncular: Kelly Stables, Brad Johnson, Newell Alexander, Erik Denton, Slate Holmgren (2008 ABD, 90 dk). 08.00 Televizyon Gazetesi 11.10 Eko Politik 13.00 13. Saat 14.00 Nil-Günce 18.05 Sınıf Gözüyle 21.00 Geçim ve Tutum 22.00 Yolsuzluk ve Yoksulluk 23.30 Haber Masası (0 212 251 50 90). 08.00 Haber Bülteni 08.10 İş ve Yaşam 09.00 İlk Saatler 09.30 Ekonomi Sayfası 10.00 İlk Saatler 10.30 Spor Sayfası 11.20 Sağlık Hattı 12.00 Haberler 12.30 İşin Aslı 13.20 Dünya Raporu 14.30 Para Durumu 15.10 Haber Mahali 15.50 Yer Gösterici 16.10 Spor 17.00 Sıcak Gündem 17.30 Lojistik 18.10 Ayhan Sicimoğlu İle Renkler 19.00 Saynur Tezer ile Bugün 20.50 Spor 21.00Total Futbol 23.00 Son Nokta 00.30 Renkler (0 212 449 07 00). Film, Asghar Farhadi’ye 2009 Berlin Film Festivali’nde “en iyi yönetmen” ödülü kazandõrmõştõ İran’dakaybolankadõnTV Servisi - CNBC-e’nin “Dünya Sineması” kuşağõnda bu hafta, Asghar Farhadi’ye 2009 Berlin Film Festivali’nde “en iyi yönetmen” ödülü kazandõran “Elly Hakkında” adlõ çalõşma gösteriliyor. Bir tiyatro oyunundan adapte edilmiş gibi, neredeyse tek bir mekânda geçen, aynõ kostümler ve sõnõrlõ sayõdaki karakterden oluşan “Elly Hakkında”nõn başrollerinde, Golshifteh Farahani, Taraneh Alidousti, Shahab Hosseini, Merila Zarei, Mani Haghighi oynuyor. Film, yõllarca Almanya’da yaşadõktan sonra İran’õ ziyaret etmeye karar veren Ahmad ile arkadaş grubunun, tatil yapmak üzere göl kenarõnda bir villaya gelmesiyle başlõyor. Bu tatili düzenlemek, gruptaki kadõnlardan neşeli Sepideh’õn sorumluluğundadõr. Sepideh, gruptaki arkadaşlarõnõn haberi olmaksõzõn, kõzõnõn anaokulu öğretmeni Elly’yi de davet eder. Almanya’da yaptõğõ mutsuz evlilikten henüz kurtulmuş olan Ahmad, İranlõ bir kadõnla bir yuva kurmak istemektedir. Bunu bilen arkadaş grubu, Sepideh’in Elly’yi niçin davet ettiğini yavaş yavaş anlarlar. Tatilin ikinci gününde, her şey iyi gidiyor gibi gözükürken bir olay neticesinde Elly ortadan kaybolur. Neşeli atmosfer yok olmuştur ve arkadaş grubu Elly’nin nasõl ve niçin ortadan kaybolduğunu anlamaya çalõşmaktadõr. CNBC-e, 22.00 TV Servisi - Ryan Fleck’in Anna Bo- den ile birlikte yazõp yönettiği bağõmsõz yapõm “Tepetaklak Nelson”, geç bir sa- atte tv8’de ekrana geliyor. Baştan sona el kamerasõyla çekilen filmde, siyahi öğrencilerin eğitim gör- düğü bir ilkokulda tarih öğretmenliği ya- pan Dan’õn öyküsü anlatõlõyor. Beyaz öğ- retmenin beyaz olmayan öğrencilerine doğrularõ öğrettiği tipik Amerikan ba- ğõmsõzlarõndan olmayan “Tepetaklak Nelson”, karmaşõk hayatlarõ, tehlikeli di- namikleri ve çetrefil seçimleri iç burkucu bir melankoliyle yansõtõyor. Başroldeki Ryan Gosling, Shareeka Epps, Ant- hony Mackie ve Monique Curnen gi- bi oyuncularõn başarõlõ yorumlarõyla öne çõkan film, az ama öz kullanõlan mü- zikleriyle de çok iyi. Özellikle tarih öğretmeni rolündeki Ryan Gosling, uyuşturucu bağõmlõsõ, baygõn bakõşlõ Dan’i inanõlmaz bir biçimde canlandõ- rõyor. Filmin öyküsü şöyle: Dan Dunne, Brooklyn’in yoksul bir okulunda 13 yaşõndaki öğrencilerine ayrõmcõlõktan, ha- pishane ayaklanmalarõndan, özgür dü- şünceden, diyalektikten ve Amerikan İç Savaşõ‘ndan söz eden, onlara değişim ol- gusunu anlatan ve başkalarõnõn etkisi al- tõnda kalmadan düşünmeleri gerektiği- ni hatõrlatan genç bir öğretmendir. Dan sõnõfta dinamik, hareketli ve zekidir, öğ- rencileri onu ilgiyle dinler. Ancak sõnõ- fõn dõşõnda Dan, hayata dair hayal kõ- rõklõklarõna yenik düşmüş bir adamdõr: Uyuşturucu bağõmlõsõdõr. Yine de gece ve gündüz yaşamlarõnõ birbirinden ayrõ tutmayõ, gündüzleri renk vermemeyi başarmaktadõr. Ta ki, öğrencisi Drey onu okuldan sonra piposuyla, kafasõ du- manlõ yakalayana kadar. Drey’in derdi de başõndan aşkõndõr. Kendi kendisine bakmayõ öğrenmek zorunda olan bir ço- cuktur, abisi hapistedir, annesinin ise işi başõndan aşkõndõr. Neyse ki Drey açõk görüşlü bir ço- cuktur, öğretmeninin sõrrõnõ saklar ve ara- larõnda beklenmedik bir arkadaşlõk do- ğar. Mutlaka İzleyin! tv8, 01.30 Yazõ İşleri TV Servisi - Ruhşen Çakır’õn sunduğu “Yazı İşleri”nde yazõlõ basõnõn sõcak gündemi irdeleniyor. Yapõma konuk olan Vatan gazetesi muhabiri Kemal Göktaş, Mümtaz Türköne ile Kemal Göktaş, MHP’nin Kürt politikasõnõ ve Türkiye siyasetinde gelinen son nokta üzerine konuşuluyor. NTV, 11.20 Başkentten TV Servisi - Erkan Tan’õn sunduğu “Başkentten” programõna Eski Adalet Bakanõ Şevket Kazan, AKP Van Milletvekili Doç. Dr. Hüseyin Çelik konuk oluyor. Yapõmda, referandum sonrasõnda Türkiye’de yaşanan tablo, AKP’nin bundan sonra izleyeceği politika üzerine sohbet ediliyor. tv8, 08.30 HT Gündem TV Servisi - Dragon’s Den Türkiye Jüri Üyesi ve Big Chefs Restoranlarõ’nõn proje tasarõmcõsõ Gamze Cizreli, “HT Gündem”in konuğu oluyor. Gülin Yıldırımkaya’nõn sunduğu yapõmda, Türk insanõnõn nasõl beslendiği, ekonomik krizin restorancõlõğõ nasõl etkilediği ve piyasalardaki son durumun ne olduğu konuşuluyor. Bloomberg, 19.10 Hayat + TV Servisi - Haftanõn kültür sanat olaylarõnõn yansõtõldõğõ “Hayat +”da, Yeşilçam Sinemasõ’nõn toplumsal ve sosyal boyutu ele alõnõyor. Defne Sarısoy’un sunduğu yapõma, akademisyen- yazar Umut Tümay Arslan konuk oluyor. Programda ayrõca, Arslan ile son kitabõ ‘Mazi Kabrinin Hortlakları’ konuşuluyor. TRT Haber, 18.40 Değişimolgusunuanlatanöğretmen Yapımı, Ryan Fleck, Anna Boden ile birlikte yazıp yönetti. ‘Elly Hakkında’da olaylar neredeyse tek bir mekânda geçiyor. 08.00 Gerçek Gündem 09.30 Fıkralarla Ramazan 10.00 Sağlıklı Yaşam 10.45 Dizi: Üvey Baba 11.45 Ne Çıkarsa Bahtına 14.15 Gerçek Kesit 15.30 Gerçeğin Peşinde 17.30 Yerli Film: İki Ruhlu Kadın 19.30 Haber 20.25 Küstüm Show 23.15 Gece Hattı 00.20 Gecenin Sıcak Haberleri 01.15 Tele Kazan 04.30 Ne Çıkarsa Bahtına (0 212 256 82 82). CMYB C M Y B
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle