Katalog

29 MART 2010 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA KÜLTÜR 17kultur@cumhuriyet.com.tr CMYB C M Y B Refik Algan İspanyolcada Kültür Servisi - Günümüz öykücülüğünün öne çõkan yazarlarõndan Refik Algan’õn Yapõ Kredi Yayõnlarõ’ndan çõkan ‘Saat Kulesi-Kõsa Metinler ve Hikâyeler’ ve ‘Umursamaz Uykucu’ adlõ öykü kitaplarõ Şili’de yayõmlandõ. Cuarto Propia Yayõnevi tarafõndan İspanyolca olarak yayõmlanan kitabõn çevirisini Gastón Fontaine P. yaptõ. Refik Algan, kitaplarõnõn yayõmlanõşõ sebebiyle Cuarto Propia Yayõnevi’nin konuğu olarak Şili’de bir dizi etkinliğe katõlacak. İki polisiye yazarımız uluslararası listede İSTANBUL (ANKA) - Dünyanõn en önemli polisiye yazarlarõnõ çatõsõ altõnda toplayan Uluslararasõ Polisiye Yazarlar Birliği’nin her yõl çõkardõğõ, yabancõ dillerden İngilizceye çevrilen nitelikli polisiye romanlar listesine Türkiye’den iki yazar girdi: ‘Senelerce Senelerce Evveldi’ kitabõyla Selçuk Altun ve ‘Jigolo Cinayeti’ adlõ romanõyla Mehmet Murat Somer. Listede, Nobel ödüllü yazarlar Fransõz Le Clezio, Mõsõrlõ yazar Necip Mahfuz ve Japon Kenzaburo Oe de yer alõyor. Tiyatrolar Günü Lush Otel’de Kültür Servisi - İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrolarõ’nõn Haldun Dormen rejisörlüğünde sahnelediği ‘Lüküs Hayat’õn da 25. yõl sponsoru olan Lush Otel, Dünya Tiyatrolar Günü kutlamasõnõ bugün 20.00-22.30 saatleri arasõnda Cihangir’deki yerinde yapõyor. Artõk gelenekselleşen kutlamaya çok sayõda önemli tiyatro sanatçõsõ da katõlacak. Kutlamada, son dönemin dikkat çekici aktörlerinden Çağlar Yiğitoğullarõ’nõn modern bir aşk hikâyesini dans ve müzikle anlatan ‘Luvstory’ adlõ performansõ da sahnelenecek. Nadir elyazmaları açık arttırmada Kültür Servisi - Christie’s Müzayede Evi’nin haziran ayõnda düzenleyeceği bir müzayedede yõllar önce çeşitli ülkelerin krallarõ, piskoposlarõ ve soylularõ tarafõndan kaleme alõnmõş olan elyazmalarõ açõk arttõrmaya çõkarõlacak. Christie’s’in yaklaşõk 16 milyon sterlin getirmesini beklediği koleksiyon, kimliği bilinmeyen ABD’li bir koleksiyoncuya ait. Bu nadir elyazmalarõnõn içinde Fransõz kral Francois’nõn özel kullanõmõ için hazõrlanan dua kitabõnõn 500.000 sterline alõcõ bulmasõ beklenirken, 13. yüzyõldan kalma bir İncil’in 2.5 milyon sterline alõcõ bulmasõ bekleniyor. Bolşoy Tiyatrosu yeniden açılıyor Kültür Servisi - Rusya’nõn ünlü Bolşoy Tiyatrosu, 2011’de yeniden kapõlarõnõ açmaya hazõrlanõyor. Moskova’da bulunan tarihi tiyatro 2005’te tartõşmalara yol açan büyük çaplõ bir restorasyona girmiş ve 2008 yõlõnda açõlacağõ belirtilmişti. Genel müdür vekili Anton Getman, önceki gün yaptõğõ açõklamada, Bolşoy Tiyatrosu’nun 2011 yõlõnõn Ekim ayõnda kapõlarõnõ yeniden açacağõnõ tahmin ettiklerini söyledi. On ikincisi düzenlenen DT Sabancõ Uluslararasõ Adana Tiyatro Festivali önceki gün başladõ Adana’da tiyatro coşkusu Bir ay boyunca yerli ve yabancõ onlarca tiyatro topluluğunun yer alacağõ festivalde bu yõl “Sakõp Sabancõ Yaşam Boyu Başarõ Ödülü” Müşfik Kenter’e verildi. CEREN ÇIPLAK ADANA - Devlet Tiyatrolarõ Genel Müdürlüğü ve Sabancõ Vak- fõ işbirliğiyle bu yõl 12’si düzenle- nen “Devlet Tiyatroları Sabancı Uluslararası Adana Tiyatro Fes- tivali”, 27 Mart Dünya Tiyatro Gü- nü’nde Seyhan Nehri ve tarihi Taşköprü üzerinde İtalyan Grup “Studio Festi”nin “Elementlerin Uyumu” adlõ açõk hava gösterisi ile başladõ. Kültür ve Turizm Bakanõ Er- tuğrul Günay, Adana Valisi İlhan Atış, Sabancõ Vakfõ Mütevelli He- yeti Başkanõ Güler Sabancı ve Devlet Tiyatrolarõ Genel Müdürü Lemi Bilgin ve çok sayõda Adanalõ sanatseverin katõldõğõ açõlõş töre- ninde konuşan Günay, dünyayla köprü kurmamõzda bir araç olan bu tür festivallerin sanat alanõndaki ba- şarõlarõndan gurur duyduğunu be- lirtti. Sabancõ da 12 yõl önce yerel bir tiyatro şenliği olarak yola çõkan bu festivalin kõsa bir zamanda uluslararasõ bir festivale dönüştü- ğünü vurgulayarak, “Festivalin ilk yıllarında Sakıp Sabancı, sa- lonları doldurmak için çalışan- larına bilet alırdı. Bugün ise oyunların biletleri satışa çıktığı ilk gün tükeniyor. Bu yoğun ilgi bizi her sene daha iyi bir festival yapmaya yöneltiyor” dedi. Bilgin ise kültürlerin buluşmasõna ev sa- hipliği yapmanõn ve farklõ kültür- lerin oyunlarõnõ sanatseverlerle bu- luşturmanõn heyecanõnõ yaşadõkla- rõnõ söyledi. Festival kapsamõnda 2005 yõlõn- dan bu yana tiyatro sanatõnõn ge- lişmesine önemli katkõlarda bu- lunmuş ustalara minnet ve saygõ sunmak amacõyla verilen “Sakıp Sabancı Yaşam Boyu Başarı Ödülü” ise bu yõl Müşfik Kenter’e verildi. Kenter ödülünü Güler Sa- bancõ’nõn elinden aldõktan sonra, “Çok onurlandım, çok gurur- landım. Sahnede konuşuyorum ama burada şimdi konuşmak başka” dedi. Bir ay boyunca tiyatro İtalya, Küba, Fransa, KKTC, Almanya, Japonya, Tuva Özerk Cumhuriyeti, İsviçre, İspanya’dan 11 tiyatro topluluğunun yer alaca- ğõ festivalde yurtiçinden 3 Devlet Tiyatrosu, 3 Özel Tiyatro ve 1 Şe- hir Tiyatrosu oyunu sahnelenecek. 29 Nisan’a dek sürecek olan festi- val kapsamõndaki oyunlar, Hacõ Ömer Sabancõ Kültür Merkezi’nde sahnelenecek. Festival programõn- daki oyunlardan bir kõsmõ da İs- tanbullu tiyatroseverlerin de festi- valin bir parçasõ olmasõ amacõyla Sabancõ Üniversitesi Gösteri Mer- kezi’nde sahneye konacak. Festivalin kapanõş töreni ise 28 Nisan’da Fransa’dan Transe-Exp- ress Tiyatrosu’nun Atatürk Par- kõ’ndan Adana Garõ’na kadar ya- pacağõ ‘Kemanların Özgürlüğü’ adlõ sokak gösterisi olacak. Paris’e güncel sanat kuşatmasõ Kültür Servisi - Fransa’da Türkiye Mevsimi, son haftasõna girerken Paris’te bir dizi iddialõ ve yeni güncel sanat projesinin açõlõşõ yapõlõyor. Paris Güzel Sanatlar Akade- misi’nde 31 Mart-9 Mayõs ta- rihleri arasõnda görülebilecek ‘Ruh Halleri: Çığrından Çık- mış Bir Nesil’ adlõ serginin kü- ratörlüğünü Yekhan Pınarligil yapõyor.Toplumundogmalarõnõ vesõnõrlarõnõsorgulayansergiye, Türkiye çağdaş sanatõnõn Ne- vinAladağ,CananŞenol,Ext- ramücadele ve Erinç Seymen gibibirçokönemliismikatõlõyor. Paris’in önemli sanat mekânõ Passage de Retz’in, 24 Nisan’a dek ev sahipliği yapacağõ ‘İs- tanbul(Transit)’sergisi,hemül- kemizdenhemdeuluslararasõsa- natçõlara yer verirken, ‘mekân’ sorunu üzerine yoğunlaşõyor. Centre Pompidou ise bugün Christine Van Assche’õn yö- netiminde performans, video gösterimi ve tartõşmalardan oluşan bir etkinlik düzenleye- cek. Proje kapsamõnda, 1 Ni- san’da Türkiye’den birçok sa- natçõyla video üzerine konfe- rans ve atölyeler düzenlenecek. FeldstarkeInternationalprojesi kapsamõndaise,16farklõokuldan gelen50Türk,FransõzveAlman öğrenci,üçatölyeçalõşmasõnaka- tõlacakveortaküretimleriParis’in deneysel sanat mekânõ 104’te 3 Nisan günü görülecek. 80’li yõllardan beri çalõşma- larõnõ Paris’te sürdüren heykel- tõraş Coşkun’un 23 Mayõs’a dek açõk olacak ‘İnsanın Yap- tıkları’ başlõklõ kişisel sergisi, ünlü şair-yazar Aragon’un mü- ze-eviMaisonElsaTriolet-Ara- gon’da. (www.iksv.org) AşkSözleri Canan Şenol’un ‘İbretnuma’ adlı yapıtı ‘Ruh Halleri: Çığrından Çıkmış Bir Nesil’ adlı sergide yer alıyor. SON HAFTASINA GİREN ‘FRANSA’DA TÜRKİYE MEVSİMİ’ KAPSAMINDA DanzaAcqua