23 Aralık 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 20 NİSAN 2005 ÇARŞAMBA 18 SPOR spor@cumhuriyet.com.tr İşteRızaÇabmbay gerçeğiÇocukyaşta Anadoludan îstanbul'agöç etti,futboluğruna okulu bıraktı, Beşiktaş'ın unutulmaz kaptanı oldu, Ingiltere'deteknik direktörlük eğitimi aldı, 'günün birinde' dediği koltuğa 42 yaşında oturdu ARİFKIZILYAL1N Rıza Çalımbay... Taraflı, ta- rafsız herkesın saygı duyduğu, sevdığı bır fiıtbol adamı. .Çok başanh bır ftıtbolculuk kanye- rinden sonra Göztepe, Denızlı, Aııkara, Rıze demeden dolaşıp eknıeğini taştan çıkaran bir spor enıekçisi.. Her şeyden öte, 'renklerine sevdalı' bir Beşiktaş tutkunıı livet, Kadıköy'dekı 4-3'lük F Bahçe galıbıyetı sonrası, en çok konuşulan isim oldu Beşiktaş Teknik Dırektoru Rıza Çalımbay Özellikle Şukru Saracoğlu Sta- dı'nın tribunlerine, kimlığı belır- siz 'bir grup'ça asılan, "Rıza efen- di, 2 ckmck, bir süt" ya/ılı pankart- taki diizeysiz yaklaşım ve Rıza Ça- lımbay'ın maç soııra.sı, "Evet, babam kapıcıydı,cli öpülccckbir adaındıı. Ne olduğumu, neredcngeldiğinıidc biliyo- rıım, inkâr etmiyorum" sözleri onu biı anda gazete manşetlerıne taşıdı Oysa, Rıza Çalımbay, salt bu galıbıyet ve ar- dından gosterdığı sağduyulu yaklaşımı ıle •y "yiçbir zaman parayı konuşmaz, / / ihtiyacını isterdi ama JL A- sözleşmelerine ısrarla bir ek madde koydururdu: "Eğer Beşiktaş'a gidersem tazminat ödemem." yaptığı muz ortalar kimi zaman Feyyaz'la, kimi zaman Ali'yle, kimi zaman Ferdinand'la, Oktay'la gollere, zaferlere, şampiyonluklara dönüştü. değıl, yaşantısı boyunca çizdiği çizgiyle zaten 'mansetlik' bır ısımdı. En çoK o koşardı Sıvas'ın Yıldızeli ilçesindeki bir koy- de yaşama merhaba diyen Rıza, kentte- kı 'istihdam' sıkıntıntısı nedenıyle çok kuçük yaşta lstanbul'la tanışmak zorun- da kaldı Babası, Bektaş Çalımbay, ön- ce bekçılık, ardından kapıcılık yaparken, 10-11 yaşlanndakı Rıza da Beşiktaş altyapısıyla tanıştı 3 seçmede kapısın- dan gırdiğı Siyah-Beyazlı aıle, onun ya- şantısındaki en onemlı kılometre taşı ol- du. Sırasıyla minık, yıldız, genç takım- lanııda oynarken en çok o koşar, muca- dele eder, antrenörlerinin ağzından çı- kanlan zihnine kazırdı. Ve bu süreçte, şu günlenn duayen futbol adamı Adnan Dinçer'den çok şeyler öğrendi Rıza. Ardından sorunlu günleryaşayan Be- şiktaş'ın başuıa gelen teknik adamlar u- fak tefek bu genci keşfediverdiler. Mi- lic'ınden, Stankovic'ıne, Gordon'una hepsı önce formayı Rıza'ya venyorlar- dı. Çunku, tennm son damlasını akıtma- dan soyunma odasma inmezdı. Samet Aybaba'nın ardından kaptanlığı da ona verdiler doğal olarak. Ve yıllar yılı tnö- nü Sladı'nın sağ çizgisini hem defansta, hem ofansta surekli kullandı. Yaptığı muz ortalar kimi zaman Fey- yaz'la, kimi zaman Ali'yle, kimi zaman Ferdinand'la, Oktay'la gollere, zafer- lere, şampiyonluklara dönuştü tşın ga- ribi ne sakatlanıyordu, ne de markaj yaptığı halde kırmızı kart görüyordu Aynı zamanda ıyı bır aıle babasıydı ve antrenman dışı saatlennı eşi, ıki kızı Ayça ve Tuğçe ıle geçinyordu. ve teknik adam Futbolculuk iyiydi, güzeldi ama yıl- lar çabucak bıtınce Rıza, yaşantısmı adadığı spordan kopmak istemedi. Eği- tımının yeterlı olmadığıru anlayınca, so- lugu Ingıltere'de aldı. Ustelık dığer mes- lektaşlan gıbı kulüpten ödenek de ıste- memış, kendı bırıkımını kullanmıştı Britanya'da Aston Vılla'sından, Manc- hester'ına, Newcastle'ından, QPR'sıne, tum takımların çalışma metotlannı ız- ledi. Dönüşte ise yuvasına dönüp Da- uın'un yardımcılığını ustlendı, sonra Ümıt Ulusal Takım, ardından da Goz- tepe'ye gittı, aıdından Denizlispor'da ılk patlamasını yapacaktı. Yddırun: Pankarb bırak alkışa bak• Dcrbi sonrasmda medyada Beşiktaş Teknik Direktörü Çalımbay'la ilgili açılan pankartın öne çıkanlmasını eleştiren Yıldınm "Türk medyası tarihi bir fırsatı kaçırmıştır" dedi. SAMtGÜREL Fenerbahçe Kulübü Baş- kanı Azjz Yıldınm istanbul Teknik Üniversitesi tarafın- dan duzenlenen Bahar Yı- lı Semıneri'nde üniyersite- lilerle buluştu. Istanbul Teknik Ünıver- sıtesı'nın Ayazağa («Lampusu'nda Beden Eğitimi Bölumu'nce duzenlenen semı- nerde başkan Azız Yıldınm İTÜ'lü öğ- rencilerin sorulannı cevapladı. Beşiktaş derbisinin kaybedılmesının Fenerbah- çe'yı şampiyonluk yolundan uzaklaştır- mayacağını belırten Yıldınm "Buyılda şampiyon biziz" dedi. Derbi sonrasında medyada Beşiktaş Teknik Direktörü RızaÇakmbay'a açılan pankartın öne çıkanlmasını eliştiren Yıl- dırım "Türk medyası tarihi bir fırsatı ka- çırmışhr" dedi Azız Yıldınm "Medya, karsılaşma sonı asında Beşiktaş'ı alkısla- yarak stattan ııüıırlayan büyiik F.Bahçe taıal'tannı ve ısitiklal Marsı sırasuıda F.Balıçe Kulübü'ne ve bana küfreden Be- şiktaş seyircisini gündeme getirmcliydi. Stadlardaki şiddetin önlenmesi için tüm gücümüzle çalışıyonnız. Böyle bir derbi sonrasmda taraftarlanmız takımlannın yenilmesine rağmen Beşiktaş'ı alkışlaya- rak uğurladı. Bu bir nıilaltı. Sporda yen- mek de yenilmek de vardır. Seyircimiz bıı- nun bilincindedir. Biz stadımızda küfıirü ve şiddetiönlemek için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz" dedi. Yıldınm aynca Kufretme Erhrme ICampanyası'nı başla- tan Beşiktaş Kulübii'nün asla engelleyc- meyeceğini de ıddıa ettı. Beşıktaşlı bır öğrencının "Beşiktaş F.Bahçe'yi kalecisiz yenerek bir tarih yazmıştır" yorumuna Başkan Yıldınm "F.Bahçehâlâlider,Be- şiktaş'la aramızda 10 puaıı var, Türkiye Kııpası'nda yan fınaldeyiz, Beşiktaş kııpa- da da yok. Tarih öyle bir maçla yazılıııaz" yanıtını verdı G.Saray'ın 2000 yılında yakaladığı şampıyonluğun tesadüf olduğunu kay- deden Yıldınm, "Bunu küçümsemek 'V için söylemiyorum. Biz de bu sezon bu nu yakalayabilirdik ve tesadüf olacak- tı.Keal Zaragoza'ya niyeelendik? Çün- kü rakibimizin sistemleri vardı. Oyunculan iyi ij, eğitiiııliydi. Türk fiıtbol- CUSU- j nun ek- • ^ ^ * " \ siğj eğitim. -**" Tuncay 17yaşındaftıtbolabaşla- mış, ne yapacağını öğreneme- miş. Tann'nm verdigj yetenek- le oynuyor." G O R U Ş / ADNAN DtNÇER Efendiyi Aşağılamak! Pazar günü Şükrü Saracoğlu Sta- dı Türk futbolu adına tarihe geçecek bir derbiye sahne oldu.. Unutulmaz bu gerçeğin yanında hepimızi yüre- ğinden yaralaması gereken bır acı pankartın tribünlere kendini bilmez bir kişi tarafından asılmasına da göz yumulması çok anlamlı idi.. Sahada 12 yaşından bu yana ken- dini Türk futboluna önce futbolculuk ve sonra da başarılı teknik adamlık adına adamış Teknik Direktör Rıza Çalımbay vardı.. Hani "Rıza Efendi! Iki ekmek birsüt" ifadesi ile kimliğini toplumun içine saklanarak koyan hasta bır ruhun ifadesinin paranoya- sı ile efendıliğe(l) saldıran pankart. Utanılacak bir gerçek!.. İşte geldi- ğimiz yer.. Kimse suskunluğa, tesa- düfe veya benzeri kınamalara kan- masın. Bu kişilerin kendi insanımıza verdiği zararların faturasının avanta- sını yabancıtar götürmekte! Insanın emeğine, namuslu kazanmasına, idealist ve başanh olmasına taham- mülü olmayan bu pankart, Rıza'yı gözyaşları içinde bırakmadı sadece... Dün akşam BJK Televizyonu ile o- nun soru karşısındaki duygusallığını hep paylaştım hocası olarak. Rıza bir lıderdir ve öyle doğmuştur. Kapıcı Bektaş'ın oğlu olarak. Ve ka- pıcılık da çok onemlı bır sosyal görev olup yöneticilik isteyen, ayrıcalıklı meslektir.. Diplomaverenakademıs- yen olarak sadece buna endeksle- nenlerin bizleri nerelere surüklediğı- ni de hep gördük. Hayat okulunda if- tihara geçen üstün yetenek Rıza Ça- lımbay'ı içine sindiremeyenlerin, o- nun futbolculuk, Ulusal Takım ve Be- şiktaş kaptanlığı ve dünya karmasın- da görev almasını unutmaları, affedi- lemeyecek bır kirliliktir. Şporun ıçeriğıne sığmayan bu af edilemeyecek pankartın sahibi ve destekleyenlerıne sadece kendı geç- mişlerine de bakmalan gerektığını ve varsa vicdanlarına danışmalannı tav- siye ederiz. Imaj ye karizma hastası içı boş kafaların elinde paraya tutsak olmuş, ülkemizde daha çok türeyen yolsuzluk ve hortumculuk zihniyeti- nin ürünüdür o pankart. Babalarını, dedelerini Istiklal Savaşı'nda kaybet- mış ve sonuçta egemenliğini kazan- mış Atatürk ve arkadaşları sayesin- de şehitlerimizin kanı ile kazanılmış bu toprağın insanını, bilgi, eğitim ve dikkate davet ederim Kurulan Cum- huriyetin kalkınmasına tahammül edemeyen şımarık ve paranoyak be- yınler ancak bu ayıbı imal edebilirler. Bektaş, oğlunun başanları ile övünen bır baba olurken ben de sahada baş- layıp bıten futbol gerçeğinı ortaya ko- yan bır genç teknik dırektörün başa- rısı ile gurur duyan hocası olma mut- luluğumu yaşamak ısterdım. "Del Bosque gıtmeli ve Rıza Çalımbay gelmeli" diye yazdığım gunden son- ra göreve gelen genç hocanın aldığı eğitim ve yetiştiği ortam, ona ve ta- kımına bu ruhu, inancı vermektedir. Onun futbolcuları sahada nasıl çağ- daş mücadele edileceğinin örneğini verırken kirlenen futbolu da aklayan bır örnek ortaya koymuştur. Rıza Çalımbay tanhe kazandığı bu karşılaşma ile değil, yıllarca etiket ve torpile dayalı sısteme karşı fakır ve onurlu bir aile ve mesleğin temsılcısi olarak da geçmiştir. Kendi ülkesının mahkemelerinde yargılanan, fede- rasyonunca kabul edilmeyen ve gö- rev alamayan madde bağımlılarına yabancı olunca suskun kalan manta- litenın çirkin ürünü olan pankartın sa- hibi, sporu kimlerin temizlemek iste- dığine iyi bakmahdır. Ama iş yeni baş- lamıştır. Beşiktaş geleceğe hazırlan- makta ve Avrupa'da kendisine veri- len tum olanakları ıyı kullanamayan sozde yabancı patentlı dahıler ıle ey- yamcıların ıçının ne kadar boş oldu- ğunu kanıtlamaktadır. Herkes sözü- nü düşünerek kullanmalıdır. Fakır ve namuslu olan insanların, kapıcıların veya bir başka meslek dalından çıka- cak gerçek dâhilerin önünu kimse kapatamaz Türk ulusu içinde o kadar değerler var ki onlan tanımayanların adına Rı- za Çalımbay, onu keşfedenler ve Bektaş gıbı kapıcı babalar bu ülkede daha nıce gençlerin ıçınden yeni Rı- zalann çıkacağının temsilcileridir. Fe- nerbahçe taraftannın maç sonu Be- şiktaş ve Rıza Hoca'ya layık gördük- leri alkış, o çirkin pankart zıhnıyetının suratına indirilmış en onemlı tokattır, ders almasını bilenlere. UEI'A Kupası'nda takımını çeyrek fi- nale taşımış, ama Maıırinho'lu, Deco'- lu Porto'ya dur dıyememıştı. Ertesi yıl Ankaragücü, sonra da Rizespor'a gıtti. Çalıştırdığı takımlarla Beşıktaş'tan ha- yati puanlar aldığı halde rnbünler onu "hain' ilan etmedi. Çünkü sadece ışıni yapıyordu Rıza hoca. Hiçbir zaman parayı konuşmaz, ihtiya- cını isterdi, ama sözleşmelerine ısrarla bir ek madde koydururdu. "Eğer Beşik- taş'a gidersem tazminat ödcmeın. Diğer takınılaı a tranfserim halindc kulüplcr tazminat hakkına sahiptir." tşte bu mad- de Rıza Çalımbay'ı belki de Beşiktaş'a taşıdı Sıyah-Beyazlı kulüple anlaşma- dan sadece 15 gün önce ziyaret ettiği Cıımhunyet Gazetesinde, hemşerisi ve arkadaşı üenel Yayın Yönetmenimiz 1b- rahim Yıldız la söyleşen ve "Bir gün mutlaka Beşiktaş.. Ama bngün, ama ya- nn." dıyen Rıza, gerçekten de bu dileği- nı yenne getırdı Üstelik, küme düşme hattındakı teknik dırektörlere ödenen yıl- hk ücretlenn altında bırparaya ımza atmış- tı Rıza Çalımbay Çünkü slogandakı gibi, "Beşiktaş sen benim her şeyimsin"' dıyen bir futbol adamıydı, o. KUPADA BÜYÜK RANDEVU G.Saray-Trabzon Spor Servisi - Türkiye Kupası yan fınal maçında G.Saray bugün Trabzonspor'u Alı Samı Yen Stadı'nda ağırlayacak. Saat 20.00'de başlayacak karşılaşma Kanal D'den naklen yayınlanacak. Türkiye Kupası'nda fînale çıkacak ilk takımuı belirleneceği maç- ta Isnıet Arzuman düdük çalacak G. Sa- ray'da eksik ve cezalı oyuncu bulunmazken Trabzonspor'da Gökdeniz ve Erdinç cezala- n nedenıyle maçta forma giyemeyecek. Yeni yasaya göre holiganlar karşılaşmadan bir saat önce gözlem altına alınacak Maçı karakolda izleyecelder 20-24 NISAN 2005 SPOR SALONU ATAKÖY • İSTANB Ahmet Cömert Boks Turnuvası başlıyor Spor Servisi - Uluslararası Ahmet Çömert Boks Tur- nuvası bugün başlıyor Bu yıl 20 'sı duzenlenen şampı- yonaya 32 ulkeden 350 cı- vannda sporcu katılması bekleniyor. Pazar gunu sona erecek turnavanın Ahmet Cömert Spor Salonu'nda gerçekleştirilecek. Müsaba- kaların sonunda "en sport- men", "en teknik11 ve "en dövüşken" boksörlere kııpa venlecek Turnuva müsaba- kalan ücretsız olarak ızlenı- lebılecek Spor Servisi - Meclis Milli Eğitim Komısyonu'nunda kabul edilen yeni duzenlemeyle holiganlara maç başlamadan bir saat önce karakola gitıne ve maç bitimine kadar orada bekleme zorunluluğu getıriliyor. Düzenlemeye gore daha once müsabakalara gınş yasağı almış olan kişiler, maçlarm başlamasından bir saat once buhmduklan yerin karakoluna gelerek maçın bitimine kadar burada oturacak Bu kurala ııymayan kişilere üç aydan bir yıla kadar hapis cezası venlecek Bakan M. Ali Şahin, bu düzenlemenin başta Ingiltere olmak üzere bırçok Avnıpa ülkesinde uygulandığmı soyledi. Teldifin içındekı başka bır maddeyle de kulüplere özel güvenlik birimleri oluşturmak üzere tarunan süre 4 yıla uzatılıyor. Öte yaııdan MHK üye sayısım 5'ten 9'a çıkartan ve seçımini Futbol Federasyonu Yonetim Kurulu'na bırakan yasa teklifi de, Meclis Milli Eğitim Komisyonu'nda kabul edıldi Teklıfı hükümet adına sunan M.Ali Şahin, Merkez Hakem Kurulu seçımi konusunda FIFA'nm ısrarlı talepleri nedeniyle bu tarz bir düzenleme yaptıklarını söyledi. Şalıin, "Fedtmsyonumu/Ja FIFA gibi bir kuruluş arasında ters düşme olmasını istcnıeyk" dedi. 56 kilo haltercimiz 3 altın madalya kazandı Artuç Avrupa şampiyonu SOFYA(Cumhuriyet)- 84 Av- nıpa Erkekler Halter Şampiyona- sı'nda 56 kiloda Sedat Artuç 3 altın, Erol Bilgin de 3 gümüş madalya ka- zandı Bulgaristan'ın başkenti Sof- ya'da dün başlayan şampıyonanın ilk gününde podyuma çıkan 56 kiloda dünya ikincibi ve olimpiyat üçüncusu Sedat Artuç, koparmada altın madal- ya kazandıktaıı sonra silkme müsa- bakasında da başanlı pcrtormansını sürdürdü Artuç, sılkmede ılk hak- kında 145, ikinci hakkında 150 kilo- yu kaldırdiktan sonra altın madalya- yı garantıledığı ıçın üçüncü hakkını kullanmadı. Artuç böylece silkmede 150, toplamda da 275 kıloyla 2 altın madalya dahaeldeetti Bukıloda- ki diğer Türk sporcu Erol Bilgin ise koparmadakı gümüş madalyasından sonra silkmedeki ilk hakkında 140, ikinci hakkında 145 kiloyu kaldırma- sına karşın üçüncü hakkında 147 5 ki- loda başanh olamadı. Bilgin boyle- ce, sılkmede 145 toplamda da 265 kı- loyla 2 gümüş madalya daha kazandı. Şampiyonada, bugün TSt 20.00'de Halil Mutlu podyuma çıkacak FIKRET DAâLIOÖLU MgOUM l.KOŞU:F:Kaderimp),P: P: Miis Lynn (8), PP: Giilnar (1), PP: Oveyik Abaza (1), S: Sun By (7),S:Ebbar(4) West(6) 2.KOŞL:F: Ercışbeyı (6), P: 7. KOŞU: F: Radıkal Prens French Ciırl (2), PP: Ha- (4), P: Cardenas (6), PP: sılat (I), S: llugara Mu- Magia (7), S: I ucy Cat gara Hu (4). (3). 3. KOŞU: F: Bozok (1), P: 8.KOŞU:F:Mavenck(5),P: Hantıgın (2), PP: llkba- Bonapart (I), PP: Marcl- har (6), S: Gıcırbey (3) la (8), S: Hcrmes (4). 4. KOŞU: F: Müttefik (2), P: Günün İkilisi. 8. Koşu: 5/1. Mıss Sural (4), PP: Gold Çifte Bahis: 1 Çıfle 2/6. Heart (3), S: Waz- ALTILIGA1VYAN 5. KOŞU: F: Cıcıbey (3).P:Tempolu(7), PP:Ağndagı(5),S: Saynur(4). 6.KOŞU:F:Askcn(3), \—5 S S A C S R° 2 O O TV'DE SPOR (KanalD/20.00) Galatasaray-Trab- zonspor, (NTV/22.00)Chelsea- Arsenal, (TV8/2130) Juventus- Inter SPOR GOZLEM ALİABAU Gençlere GüvenellmOkullararası yarışmalarda son alınan sonuçlar, sporda gelişmenin altyapı ile gerçekleştiğini bir kere daha gözler önüne sermiş bulunuyor. Doğrusu ne kadar övünsek azdır. Basketbolda Liselerarası Dünya Şampiyonası'nda er- kekler dünya şampiyonu olurken genç kızlarımız da dün- ya ıkincısı olmasını bildiler. Erkeklerde İstanbul Şehremini Lisesı ıle gelen şampiyonluk, adeta aslanın ağzından alın- mış bır başarı sayılır.. Polonya'da yapılan bu şampiyona- ya 24 ülkenın liseli sporcuları katılmıştır. Liseli sporcuları- mız şampiyonluğayenilmeden ulaşmışlardır. Burada, ça- lışacak bir salonu dahi bulunmayan okul yöneticılerinin özverili davranışlarını da kutlamak gerekıyor.. Basketbolda ikinci mutlu olayı İstanbul Oğuz Kaan Ko- lejı'nın genç kızları yaşattılar.. İstanbul Oğuz Kaan Koleji Is- panya'da yapılan Liselerarası Dünya Şampiyonası'nda, sı- ra ıle Avusturya, Bulgaristan, Almanya, Çin, Slovakya ve Çek Cumhurıyeti takımlarını yendikten sonra finalde ev sa- hibi Ispanya'ya yenilip dünya ikincisi oluyorlar. Gençlerimizin başanları bitmedı, bir sevinçli haber de Paris'ten geldi. Avrupa başkent üniversitelerı arasında Fransa'da yapılan voleybol şampiyonasında Ankara Üni- versitesi Bayan Takımı, aynı şekılde yenılgisiz birinci oldu. Görülüyor kı, bazı okul yönetıcıleri başarı ve ilerlemenin çağdaş kurallarla geleceğını görüyor ve öğrencilerini spor yapmaya teşvık ederek, katıldıkları yarışmalarda ay yıldız- lı bayrağımızı şeref direklerine çektirerekTürk adını duyur- masını bilıyor. öte yandan son günlerde yerden bitme ka- ranlıklarda yetişen, mantarlar gibi türeyen bazı okul idare- cileri Kuran okuma yarışmaları düzenleyebihyorlar. Bilinen gerçek; sporda ılerleme, bıreylerı küçük yaştan ıtıbaren spor sahalarına çekmekle mümkündür. Başarılı sporcu daha ılkokuldan ıtıbaren bellı dalda çalışma ile zir- veye çıkar. Liseyıllarından itibaren o kişilerden sonuç alı- nır. İşte burada önemli olan da, okul idarecilerinın sporcu gençlere destek olmasıdır. Oysa ne yazık ki bazı okulları- mızda, yine bazı okul yöneticileri ve öğretmenleri, sıhhat- lı ve sporyapan öğrencılere pekâlâ zorluk çıkarabiliyorlar.. Spor Teşkilatı ile Mıllı Eğitim Bakanlığı bu konudael ele vermediğı sürece bugune kadar olduğu gibi, yenmizde saymaya devam ederiz. Lütfen bakar mısınız? Başında eski bir üniversite öğre- tim görevlisi olan Milli Eğitim Bakanlığı, ders düzenleme- de genellikle haftada bir yapılan spor saatini seçmeli ders olarak koymayı düşünüyor, yani kaldırmak istiyor. Bu kafa ile Türkiye'de sporcu yetışır mı? Sporda ilerle- me olur mu? Evet.. Galiba boşuna nefes tüketiyoruz. • Arif Kızılyalın ve Selami Özdemir'in bugün- kü yazılarını haber yoğunluğu nedeniyle yayım- layamıyoruz.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle