Katalog

Cumhuriyet İmtiyaz Sahibi: ClJMHURİYET \AKFI adına tLHAN SELÇUK Genel Yayın Yönetmeni: İbrahim Yıldız # Yazıışleri Müdürü: Safim A^)asbn#Sorumlu Müdür Mehmet Sucu # Haber Merkezi Müdürü: Hakan Kara _ Istihbarat: Cengiz Yıldınm # Ekonomi: Özlem Yüzak • Kültür Egemen Berköz • Spor Ab- dülkadir Yücelman # Makaleler Sami Ka- raören • Düzeltme. Abdullah Yazıcı • Bıl- gi-Belge Edibe Buğra • Yurt Haberlen: Meh- met Faraç # Avrupa Temsilcısı: Göray Öz Yayın Kurulu: tlhan Selçuk (Başkan). Emre Kongar (Da- nışman). Orhan Erinç, Hikmet Çetinkaya. Şükran Soner, îb- rahim YUdız, Orhan Bursalı, Mustafa Balbay. Hakan Kara. Ankara Temsilcısi Mustafa Balba> Ataturk Buh an No 125,Kat4. #MüesseseMü- Bakanlıklar Tel 4195020 (^ hat I. Fâks- 4195027 • tzmır Temsilcısi dürir Erol Erkut SerdarKızık.H Zı\aBh 1352 S 2 3Tel 4411220. Faks 4418745 • Bılgı lşlem • Adana Temsilcısi Çetin Yiğenoğlu, Inonu Cd 119S No 1 1. Ahmet Korulsan Tel 363 12 ll,Faks:363 12 15AntaJ>aTemsilcısi AhmetOnıçoğlu # Satış Fazilet CumhumetCad 80 5 Tel 0242 248005r Fax 2430509 Kuza # Cumhurivet Reklam: •Genel Müdür Özlem Ayden # Genel Müdur Yardraıcısı: Semra Yazıcı Tei (0212)512 41 19-512 48 30-512 4" "8 Fa\ (0212(513 8463 \ı>ımta>M:^enıGunHalw\BiBiBasın«Ya>ıı»lıi\.S. T ü a a g ı C a A "«41 CagaloghıT4334Lıanbul PK : * - Sakaa UI35 ts Tet ı u : i 2 , 5 i : u > u ^ : ü h a ı F^Lv ı f i : i : o l " »5-'5 \s\pn •İJreiiMiıi] BMta:MedezGazaeDeraBi,mYayıncılıkSaa«Tıc *S FaohMah. H a « Basn f ad SamanknKartalkaııhJİ Dığam. MeıköDagmmPa^artomaSan leTıc \î> 20 AĞUSTOS 2004 lmsak:4 35 Güneş 6.12 Öğle: 13 15 Ikındr 16 59 Akşam: 20.05 Vatsı: 21.34 Derai. kente ışık tutuyor Bu dergi İstanbuVun Haber Merkezi - Istanbul'a dair her konuyu gündeme taşunayı ve insanlarla paylaşmayı amaçlayan "şehr-i İstanbuT üçüncü sayısıyla okuyuculanna rehber olmayı sürdürüyor. îki aydabir yayımlanan dergide Istanbul'dan haberler, gezi, konser, müze ve araştırma gibi alt başlıklar yer alıyor. istanbuJ Valisi Muammer Güler'in imtiyaz sahibi olduğu 'şehr-i Istanbul'un genel yayın yönetmenliğini Cumhur Güven Taşbaşı yapıyor. Sorumlu yazıişleri müdürlüğünü ise Av. VDdan Yirmibeşoğhı üstleniyor. Her sayıda bir dosyaya yer veren dergi kentteki kültür-sanat yaşamıyla ilgili bir rehber olma özelliğinin yanı sıra Istanbul'un sorunlanyla da yakından ilgileniyor. Dergideki haberler ve tstanbul logosu ilgiyle karşıland). Masa başında uzun süre çalışanlarda görülen sırt ve boyun ağrıları için en gerekli önlem egzersiz Modern insanınhastalığı Bilgisayarlann kullanılmaya başlamasıyla biıiikte masa başında uzun saatler çalışmak bel ve boyun ağnlannı da beraberinde getiriyor. Uzmanlar zaman geçirmeden önlem alınması gerektiğini vurgulayarak egzersiz yapmanın bu önlemlerden biri olduğunu söylüyor. Istanbul Haber Servisi - Bilgisayarlann kullanıl- maya başlamasıyla bırhkte masa başında uzun saat- ler çalışmak bel ve boyun hastalıklannı da berabe- rinde getiriyor. Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon uzmanı Prof. Dr. TurgutGöksoy son yıllarda masa başında çalışanlar- da bel ve boyun ağnlannın arttığına dikkat çekerek kronık bel ağnsı şikâyetiyle doktora başvuranlann çoğu kez geç kaldığını söylüyor. Zaman geçmeden önlem alınması gerektiğini belirten Prof. Dr. Gök- soy, bu riske sahip kişiler için egzersizin büyük önem taşıdığını vurguluyor. "AğnszYaşam" adlı bir kitap hazırlığında olan Gök- soy, kitabında, masa başında çahşanlann yaşadığı ağ- nlan da, çözümlenyle birlikte anlatryor. Prof. Dr. Gök- soy, sürekli masa başında oturanlann kendilerini bu hastalıklardan koruyabileceğine işaret ederek şu öne- rilerde bulunuyor: ÖNERİLER */ Masa başında oturma sırasında, göz hizala- n ve boyun açılan ne öne ne de arkaya doğru faz- lalık göstermemeli, • Gözün bakış açısı 20-30 derece yukanda ve ek- randan uzaklık ise ortalama 60-70 cm, ekran tepe nok- tası gözlerimizle aynı hızada olmalı, • Oturulan sandalyenin yüksekliği kalçanın gövde üzerinde dik açıyla duracak şekilde ayar- lanmalı, yoksa bel yastığı konularak bu pozisyon sağlanmalı, • Bel ve boyun fitıklanndan korunmak için sırtı dık tutacak korseler kullanılabilir ya da düzenli eg- zersizle geliştirilecek adeleler korse işlevi görebılir • Dizler 90 ila 110 derece arası bir açıda dura- cak şekilde çalışılmalı. Bunu sağlamak için ayak tahtası kullanılabilir Dirsekler çalışma sırasında en fazla 90 derece bükülmeli, */ Uzun süre çalışan eller zaman zaman dinlen- dirilmeli parmaklara germe egzersizleri yaptınl- malı, */ Bilgisayar başında olanlar her saat başı ayağa kalkmalı, dolaşmalı tekrar çalışmak zorunluluklan varsa 10 dakika kadar boyun, sırt egzersizleri yap- malılar. Hey Gidi Karadeniz gecesinde sahneye çıkan sanatçılar: 1- Volkan Konak, 2- Bayar Şahin, 3- Kazım Koyuncu, 4- Fuat Saka. çıkhava Karadeniz renginde HATİCETUNCER • • Harbıye Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatro- • • su,öncekı akşam Karadeniz'inrenklerinebo- • • yandı, rüzgârına kapıldı, dalgasında sürük- • • lendı. horonlanyla sallandı. • • Fuat Saka, Volkan Konak, Kazım Koyun- ^ H I cu ve Bayar Şahin ın sahneye çıktığı "Hey ^ ^ ^ ^ ^ Gidi Karadeniz" gecesı, "banş ve sev- ^ ^ ^ ^ B gi"nin, "yerellikten evrenselliğe gidişin" • • ifadesı oidu. Nihat Sırdar"ın sunduğuge- • • ce, Mahmut Turan'ın tulumu, Selim Bö- • • lükbaşı'nın kemençesi eşlığınde Gökhan • • Birben'inseslendirdiği "Hey Gidi Kara- • • deniz"le başladı. Gürcükökenlimüzısyen Bayar Şahin'in, geleneksel Gürcü çalgılanyla sun- duğu programında ikiz kızlan da küçük bir dans gösterisi yaptı. Fuat Saka, "Kartı Kayın Orma- nı" bestesiyle başladığı konserinde kendi eser- lerinin yam sıra geleneksel Karadeniz türküleri- ni de seslendirdi. Volkan Konak, şiir ve espri kat- tığı programında "Cerrahpaşa"yı gözyaşlan içın- de söylerken dinleyicıleri de hüzne boğdu. Ko- nak, "Hani O Bırakıp Giderken Seni" şarkı- sında "5 bin kişilik dev bir koro" oluşturdu. tzleyeciler son oiarak sahneye çıkan Kazım Koyuncu'nunsöylediği "Uy Aha", "Denizde Ka- rarti Var", "Narinor> , "Fadime" ve gelenek- sel Karadeniz ezgileriyle coşarken geceyi başla- dıklan gibi horonla tamamladılar. MARSTA AKARSU İZLERİ Dış Haberler Servisi - Bir zamanlar su bulun- duğu kuvvetle tahmip edilen Mars'ta yapıla. araştırmalar, gezegende akarsulann bulunduğunu da ortaya çıkardı. ABD'nin uzay araştır- malarını yürüten NA- SA'nın sene başında Mars'agönderdiği "Spi- rit" ve "Opportunity'' ad- lı iki robot, ocak ayından beri sürdürdükleri jeolo- jik araştırmalarla geze- gende birzamanlarsu bu- lunduğunu saptadıktan sonra suyun Mars'ı nasıl etkilediği konusunda ye- nı bulgular elde etmeye başladılar. Mars'a indiği günden beri üç kilomerre iler- leyen Spirit, Gusev Kra- teri içinde bulunan bir taş yatağının bir zaman- lar dere yatagı olduğu- nu kanıtlayan bulgular elde etti. Geçen hafta boyunca tek bir taş parçasını in- celeyen Spirit'in gön- derdiği verileri değer- lendiren araştırmacılar, taşın dış yüzeyınin suyun etidsiyle aşınmış olduğu- nu ve taşın kimyasal bi- leşimindeki sülrur, klo- rid ve bromid oranlan- nın yüksekliğinin taşın uzun süre suyla temas ettiğini doğruladığıru be- lirttiler. www.atlasjet.com ürkıye'yı göklere çıkarıyoruz! Adana - Izmir - Antalya Bodrum - Dalaman - İstanbul - Trabzon - Kıbrıs p.DEc^ HEPSİ BİRARADA ... • en yüksek dakiklik oranı • genişletilmiş koltuk araları • yeni AIRBUS uçaklar • zengin ikram •' • güler yüzlü hizmet [ , . . . • • • • " «•• İstanbul - Adona C M Cıai x Hm ShSO ' 23:30 ş gbSP 23:50 2Î-S0 Adona - İttonbul 08.SC 07.30 , 07:30 0730 0730 07:30 tstanbui • Bodrum Bodrum - (stonbuf OIJO ktanbul • Izmir İomr • İslonbut ztaa MJO » 1 5 11.20 15.10 U:20 23.50 ' 15.20 • 15,-10 2350 23:50 IİJ5 1115 OhSO 0130 «7:10 07.10 ; 07 10 j 07:10 07:10 '07 10 2OJ0 * aOJO ' 2ft20 20:20 ' 19-00 1*00 2*00 Î22Atj23bÖ0; 22: 09M> 09O0 ZkOO İstonbul - Antaiya Antotya - İstanbul tstanbui • Daioman Dolomon - btanbul Kıbn* • tetonbul Arrtatya - Kıbns Kıbns - Antatya tstantKil • Trofazon Trabzon - tttonbul I I 22 15 17 •00 30 10 M 11.00 . - 22:30 - - »5:10 17*5 Cn. IIOO - 22:30 - 15)0 »7^*5 H.-00 - 22.30 * - 0630 09:00 15.10 17:45 C M JI.-00 I22.HOO^ - 15:10 17MS C M II.-00 . 19-JO 2/20 ri.io 13.15 - 12.00 ııtıo_ 20:20 10O0 MOO 18.20 . o&oo 23.45 - - 22-20 08:30 . - IN/IC3 IM Her Cumartesi Bodrum - İstanbul Saat 01 ^O ve 01:55 i I y Her Pazar İstanbul - Bodrum Saat c o m çağn merkMf 7/24 U P 444 O387 -444 O ets t»tar G«n«lind« S * y a h a t A c • n t • I • r t n d • 212 2K 06 0 6 - A T I ^ mtux»• KOOUMMTAMMU212sw«ss-ıcomntı21e3ss7405-KAVMIR21e425:s75 & m % n s s mntı21e3ss SÖYLEŞİ ATTİLÂ İLHAN 11 ,'KültÜP'e 'Yön Değiştjrtmek'I f f (Tesbit/1. "...henüz yeni kurulmuş olan CIA, son derece geniş ve etkili bir ağ oluşturan is- tihbarat personelinden, siyasal strateji uzman- larından, şirket kuruluşlarından, Amerika'nın 'Ivy League' denen kalburüstü üniversiteleri- nin eski okul ilişkilerinden yararlanarak; 1947'den itibaren bir 'konsorsiyum' oluştur- ma işine girişti; bu konsorsiyumun iki göre- vinden biri, dünyayı Komünizm Hastafığı'na karşı aşılamak ve Amerika'nın dış dünyada- ki siyasal çıkarlarının korunmasını kolaylaş- tırmaktı. Sonuçta, görülmemiş derecede sı- kı bağlarla, birbirine bağlı insanlar, Teşkilât'ın yanı sıra çalışarak, şu düşünceyi yayma ça- basına girişti: dünyanın bir Pax Americana'ya, yeni bir Aydınlanma Çağı'na ihtiyacı vardır ve bu çağ 'Amerikan Çağı' olacaktır..." Geçenlerde, 'paralel okuma' olsun diye öner- diğim o kitap var ya hani, Frances Stonor Sa- unders'in, 'Parayı Veren Oüdüğü Çaldı' / CIA ve Kültürel Soğuk Savaş' adlı eseri, 'Giriş' bö- lümünün ilk sayfasında, böyle bir paragrafa yer veriyor. Nasıl, ilginç mi, değil mi?..) O eskl 'iyl zamanlar'!.. ...merak bu ya, edebiyat meraklısı ilk gençlik yıllarımda, hangi 'ecnebi' yazarları okuduğumu bir düşündüm; bunu en iyi tesbit yolu, o devir- de alınmış kitapları şöyle bir yoklamaktı. Eskiler hatırlayacaktır, '4O'lı ytllarda en çok Remzi Ki- tabevi'nin 'Dünya Muharrirlerinden Tercüme- lerSerisi'ndeyayımlanmış eserieri okurduk; ki- taplıktan rastgele binni çektim, neymiş bakalım: Mihayıl Zoşçenko'nun ünlü eseri, 'Çarın Çiz- meleri', çeviren Hasan Âli Ediz, yayınlandığı tarih 1941. Gâzi'nin Cumhuriyeti'nden İnönü Cumhuriyeti'ne geçiş döneminde, Türk aydın- larının hangi ecnebi kültürden yararlandığını, ki- tabın iç arka sayfasındaki yayımlanmış kitapla- ra, dış arka sayfasındaki yayımlanacak olanlara bakarak, rahatlıkla görebiliriz. 1941 yılına kadar, Remzi Kitabevi kırk beş eser yayınlamış, bilir misiniz ki, bu yayın faaliye- ti içinde, sadece iki, -evet iki- Amerikalı yazar var, Jack London ve Pearl S. Buck; ikincisinin, ün- lü eseri 'San Esirler'in, film oiarak sinemalarda gösterildiği için çevrildiği hesaba katıhrsa, tek ki- tap bile denebilir. Buna mukabil, Anatole Fran- ce'dan Georges Duhamel'e, Maupassant'dan Andre Gide'e, yirmiyeyakın Fransız; aralarında Dostoyevskiy'in Gorkiy'in, Gogol'un, Şolo- hof'un da bulunduğu, on civarında Rus; birkaç Italyan (d'Anunzio, Tullio, Murri) yazan görünü- yor; yayınlanacak olanlar arasında ise bir tek Al- man (Erich Maria Remarque), beş altı Fransız (Balzac, Mauriac, Simenon), iki Ingıliz (Maug- ham, Kipling) dikkati çekiyor; peki bu ne demek, Türkiye Cumhuriyeti kültür hayatı, 'ecnebi' kül- tür diye, Batı Avrupa -daha açıkçası, Fransız- kültürünü örnek edinmiş, bir de Rusları. Bunun ne kadar doğru bir tesbit olduğunu anlamak için, o yıllarda yetişmiş romancılanmızın, Rus ve Fran- sız romancılarının ne kadar etkisinde olduğunu saptamak yeterlidir. Aynı yayınevinin, ciddi manada ABD roman- cılarına el uzattığını görebilmek için, 50'li yılların başlanna kadar ilerlemek gerekiyor; benim kitap- lığımda, elime ilk geçen eser, aziz dostum Fik- ret Uray'ın Türkçeye çevirdiği, Erskine Cald- vvell'in kitabı oldu, 'Allaha Adanan Toprak', 0 kitabın arka sayfasında ise, bir başka Caldwell ile birlikte, birde Sinclair Levvis'in yayınlanaca- ğı ilân ediliyor; gerçekten de, Amerikan yazarla- rının, Türk yayın hayatında prtrak gibi ardı ardı- na çıkmaya başlaması, xx.yy'ın ikinci yansına denk gelir; yalnız Remzi Kitabevi gibi, geleneksel ve klasikyayınevlerideğil; 'cepkitapları'uygulama- sını, -basımı hayli özensizfakatseçimi hayli dik- katli şekilde- ülkemizde ilk gerçekleştiren Var- lık Yayınevi bile; Yaşar Nâbi Bey'in, -Fransız for- masyonuna rağmen, o sıralarda ABD yazarları- nı (Steinbeck, Caldvvell, Hemingvvay, Dos Pas- sos, O, Henry vb) ardı ardına sıralıyordu. O zaman, kendi kendimize sormamız gereken soru şu mudur? Acaba Türk kültür ve sanat ha- yatında, birdenbire Amerikan eserlerinin ortaya çıkması, Frances Stonor Saunders'in önsö- zünde lâfını ertiği, o 'Amerikan çağı' ile alâkalı olmasın? Olur mu olurl Nerelerden nerelere... (Açık lstihbarat/1. "...NED Türkiye'deki Fo- rum dergisine 50.000 dolar veriyor. FORUM iki yıl sonra CIA eski elemanlarının, yerli li- berallerin, Asya'dan, Rusya'dan temsilcilerin de katıldığı, Bodrum toplantısını gerçekleş- tiriyor. Anahtar, Türkiye'nin, 'Amerikalı Dost- ları Vakfı' ile çevriliyorve Aydın Yalçın'ın 'Fo- rum'u ile kapı açılıyor. Bodrum'dan geçilecek ve Doğu'ya doğru ilk ilmikler örülecektir. "...Parayı veren: NED/Bağışı Alıcı: Ameri- can Friend of Turkey Foundation/Att bağış alı- cı: FORUM Corp./50.000. dolar/ Program: Türkiye'de (Amerikan?) demokrasi anlayışını göçlendirmek ve islâm Dünyası'nın öteki bö- lümlerine Türk demokrasi deneyimini aktar- mak!..." (M. Yıldırım. / Sivil Örümcek Ağında/Pri- oject Democracy/s. 56. vesonrası...) Irak'taki gibi mi?) e-mail:tilahana isnet.net.tr http://www.bilgiyayinevi.com.tr/ailhan Faks:0-212 / 260 19 88