Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
1OAUSTOS2004SALI CUMHURİYET SAYFA
HABERLER
TCDD'nin ticari ilişki içinde olduğu ülkelerden gelen heyetlerde bağımsız bilim insanlan yer almıyor
Hızlandınlnnşpazarbk• TCDD'nin ticari
işbiıLği içinde olduğu
kuniluşlardan gelen ve iş
ilişki erinde de yer alan
dairebaşkanlannın
oluştuduğu yabancı
heyetuı raporu Ulaştırma
Bakaıı Yıldınm'uı
savurımasına dayanak
olmu$tu. Noter tasdikli
tercüıneyle Türkçeye
çevrilen ve Hollandalı
bilim adamınca hazırlanan
raporise "imza" taşımıyor.
FATMA KOŞAR
Hızlı tren kazasında hükümetin ar-
kasına sığınarak Ulaştırma Bakanı
ve TCDD Genel Müdürü'nü görev-
den almamak için gerekçe gösterdi-
gi yabancı heyetlerin "altyapı soru-
nu" bulunmadığını savunan raporla-
n, TCDD'nin işbirliği içinde olduğu
kuruluşlann "daire başkanlan"nca
hazırlandı. Ulaştırma Bakanı Binali
Uzmanlar, makfnlstlerin avukatı İsmall Cürsesin Iddiasını değerlendirdi
'tmdatfreni kazaya neden olmaz'
Makinistlerin avukatı olarak
tanıtılan İsmail Gürses'in "bir
yokunun ikinci vagondald
imdat frenini çekerek kazaya
neden olduğu" yönündeki
ıddiasını değerlendiren
uzmanlar, "Çok uzak
ihtimaT görüşünde
birleşiyor. Tren kazasınj ve sonraki gelişmeleri çok
yakından takip eden, kimileri bilirkişi heyetinde
çalışmalara devam eden uzmanlar, yolcunun imdat
frenini çekmesinin ancak treni durdurabileceğini, 130
km hızla giderken bile fren çekildiğinde vagonun
balatasının mutlaka kopmayacağını, koparak kazaya
neden olması içın önceden bir sorun olması
gerektiğini söylediler. Öte yandan makinistlerin
avukatı olarak medyada sık sık ilginç iddialanyla yer
alan Gürses, TCDDcie örgütlüolanBirleşik
Taşımacılık Sendikası'na üye makinistlerin
avukatlığını yapmıyor. Gürses, makinistlerden sadece
Kamu-Sen'e üye olduğu bildirilen Recep Sönroez adlı
makinistin avukatı. Uzmanlar, Gürses'in bır gazetede
ortaya attığı ve makinistlerin yanı sıra Ulaştırma
Bakanhğı'nı "suçsuz çıkaran'' iddiasında, makinist
Sönmez'in evini bir >
r
urttaşın arayarak "suçu üstlenen
örgütier gibi". "Panik oldum. tmdatfreniniçektim ve
kaza oldu" dediğini öne sürüyor. Çalışmalannı
sürdüren uzmanlar ise hâlâ yolun geometrik
bozukluğu, bakımsızlığı, tekerlek ile raylardaki
aşınmanın kaza üzerindeki etkilerini araştınyor.
Yıldmm'ın savunmasına da dayanak
oluşturan "yabancı bilirkişi'
1
rapor-
lannı hazu-layan "yetküfler" arasın-
da bu konuda uzmanlığı olan bilim in-
sanlan bulunmuyor. Raporlar,
TCDD'nin dengi ve işbırhğı içinde ol-
duğu kuniluşlardan gelen agırhğını da-
ire başkanlannın oluşturduğu yaban-
cüartarafından hazırlandı. Raporlar-
dan sadece Hollanda heyetince ha-
zırlananı "bilim insanT ifadesini ta-
şıyor, ancak bu raporda da bu bilim
insanının kım olduğu belirtilmiyor.
Raporlan haarlayan heyetlerin gel-
diği Almanya, Ispanya, G. Kore ve
Hollanda'nın demiryolu şirketleriy-
le TCDD ticari alışverişini sürdürü-
yor. Buna göre TCDD, Ispanya ile
Ankara-îstanbul "hızlıtren" projesi-
ni yürütüyor. G.Kore ve Almanya'yla
fabrika kurmak üzere işbirliği yapı-
yor. Vagonlardaki "petek kâğrt" alı-
mını da Hollanda'dan yapıyor. Özet;
le, altyapı ve bakım sorununa değin-
meden "öngörülen hmn aşılması üze-
rine trenin raydan çıküğuu" birkaç
günlük "araşürnıadan" sonra ilan
eden raporlardan en "kapsamhsı'' ola-
rak dikkat çekeni G. Kore Ve ait. Bu
rapor, Lee Kyu-Su imzasını taşıyor.
Söz konusu kişı TCDD'yle ticari iliş-
kilerde de gündeme geliyor. Çünkü
Kore Demiryolu Şebekesi'nin Ulus-
lararası işbirliği Dairesi Başkanı un-
vanını taşıyor.
Unvanları vok
TCDD'nin AB'ye uyum ve yeni-
den yapılandırma kapsamında mo-
del olarak aldığı ve fabrika kurmak
için çalışmalan sürdürdüğü Alman
Demiryollan'ndan "davetiflerin"ha-
zırladığı raporda 3 kışinin imzası var,
ancak unvan yok.
TCDDnin Ankara-Eskişehir ara-
sında yapımı sürdürülen hat için tica-
ri işbirliğinin sürdüğü tspanyol De-
miryolu (Renfe) heyetince hazırla-
nan raporda ise Renfe"nin Kaza Daire
Şefi'nin imzası bulunuyor.
tşportacriar vergiü işgaüye isted
• Istanbul Haber Servisi - Emınönü'nde bır grup
işportacı Yenicami arkasında yaptıklan basın açık-
lamasında, beledıye yönetımini protesto ederek tez-
gâh açtılar. Çevik kuvvetin hazır bekletildiği eylem
sırasında işportacılar adına açıklama yapan tkbal
Işık, "Polisın yetkisi olmadığı halde, mallanmıza el
koyuyor. Bu yetki yalnızca Eminönü Belediye-
si'nindir, polisin değil. Biz 'vergili işgaliye' ile so-
runu çözmek ıstiyoruz" dedı. Sivil toplum örgütleri
ve kamuoyunun desteğiyle eylemlerine cumartesi
ve pazar günlen de devam edeceklerini ve belediye
ile dayanışma içinde soruna çözüm bulmak istedik-
lerini belirten Işık, "Belediye bize nereyi gösterirse
orada tezgâh açmaya hazınz" dıye konuştu.
Ağpı'da 4 büyüklüğüntte tteprem
• İSTANBUL (AA) - Ağn'nın Dogubayazıt ilçesin-
de hafif şiddette bir deprem meydana geldi. Boğazi-
çı Üruversitesi Kandilli Rasathanesı ve Deprem
Araştırma Enstitüsü'nden venlen bilgiye göre, saat
21.33'te meydana gelen ve merkez üssü Dogubaya-
zıt olan sarsıntının büyüklügü 4 olarak kaydedildi.
Ostün, şüphel ölümleri sordu
• ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - CHP Muğla
Millervekıl] Fahreran Üstün, Sağlık Bakanı Recep
Akdağ ve Köyişleri Bakanı Sami Güçlü'nün yanıt-
laması istemiyle verdiği soru önergesinde, Tokat'ta
4, Erzurum'da da 1 kişinin ölümü, Giresun'da ise 4
vatandaşın ağır hasta olarak karantinaya alınmasına,
"Kınm Kongo Ateşli Humması"nın neden olup ol-
madığını sordu. Üstün, hastalığın yayılmasına karşı
önlem alınıp alınmadığı konusunda bilgı istedi
Hurdalar arasında top mermisi
• CEYHAN (AA) - Irak'tan getinlerek îzmır'e gö-
türülmek üzere Ceyhan Tren Istasyonu deposunda
bekletilen hurdalann trene yüklenmesi sırasında. 3
adet patlamamış top mermisi bulan işçıler dunımu
yetkılilere bildırdı. Olay yenne giden polis ekiple-
n. çevrede geniş güvenlik önlemi aldı. Mermüer
asken uzmanlar tarafindan incelemeye alınırken
olayla ilgilı soruşturmanın sürdüğü bıldirildi.
IANKARA (AA) - Dünya Sağ-
lık Örgütü (WH0) Tütiin Kont-
rolü Çerçeve Sözleşmesinin
Onaylanmasının Uygun Bu-
lunduğuna Dair Kanun Tasansı.
TBMM'ye sunuldu. Sağlık Bakanı Recep Akdağ'ın
28 Nısan'da New York'ta imzaladığı sözleşme. in-
san ve kamu sağlığının konınması amacıyla yapılan
Uk uluslararası düzenleme niteliğini taşıyor.
Şirin, sigaraya zam istedi
• ANKARA (ANKA) - îstanbul Bağımsız Millet-
vekıli Emin Şirin, akaryakıt yerine sigaraya zam
yapılması gerektiğini söyledi Şirin. dünyanın en
pahalı akaryakıtının Türkiye'de olduğuna işaret
ederek '"Avrupa ve ABD'de ortalama 5 Euro olan si-
gara bizde yan fiyatının altmda satıhyor. Sigaraya
2-3 milyon lira zam yapılması lazım'" dedi.
3 kişiye 33 mîlyar
• ANKARA (AA) - On Numara Oyunu'nda 10 bi-
len 3 kişi. 33 milyar 876 milyon 800 biner lira ka-
zandı. Şanslı numaralann 3. 7,14,20.27,33,41,
42,44,45, 54, 55, 56, 57, 60, 61, 65. 66, 70, 72, 73
ve 74 olarak belirlendiği bu haftaki çekilişte, 10 bi-
len 3 kişi 33 milyar 876 milyon 800 biner, 9 bilen
102 kişi 830 milyon 550 biner, 8 bilen bin 722 kişi
49 milyon 500 biner, 7 bilen 16 bin 567 kişı 5 mil-
yon 900 biner, 6 bilen 96 bin 685 kişi 900 biner,
hiçbir numarayı doğru tahmin edemeyen 180 bin
436 kişi 600 biner lira ikramiye kazandı.
VALILIK
İstanbuVda
yurttaşlara
seluyansı
Îstanbul Haber Servi-
si - Îstanbul Valiliği, bu-
gün başlayacak ve ara-
lıklarla 18 Ağustos'aka-
dar sürecek sağanak ya-
ğışlara karşı yurttaşlan
uyardı.
Îstanbul Valıliği Afet
Yönetim Merkezi'nden
yapılan yazılı açıklama-
da, bugün ve çarşamba
günü meydana gelecek
gök gürültülü sağanak
yağışlar nedeniyle sıcak-
lıklann 4 ile 6 derece dü-
şeceği bildirildi. Yağmu-
run şiddetli olacağına
dikkat çekilen açıklama-
da yurttaşlar, meydana
gelebilecek su baskınla-
n ve yıldınm tehlikesine
karşı uyanldı.
5 bölgede
önlem alınıyor
îstanbul Büyükşehir
Belediyesi 'nden yapılan
açıklamada ise su baskı-
nı riskinin bulunduğu 5
ayn bölgede önlemJerin
alınacağı belirtildi. Açık-
lamada, Itfaiye Daire
Başkanlıgı ve ISKI'ye
bağlı 100 kişilik ekibin su
baskmı ve trafik sıkışık-
hğı yaşanabüecek 26 kri-
tik noktada su tahliye-
sinde kullanılan moto-
pomlar ile birlikte önlem
alacağı bildirildi.
Antalya 'da
güzeller
geçidi
Antah/a'da Tanıtun
Production
tarafindan bu yd 5.'si
düzenlenen güzellik
yanşması sona erdi
Lara Beach'te
gerçekleşen finalde
12 güzel, Tank
Tarcan'ında
bulunduğu jüri
üyelerini etkUemeye
çanştL Yanşma
sonunda birincinğj
85-^5-95 ölçüleriyte
17yaşındaldTuğçe
Kepekçi kazanırken
ikinci 21 yaşuıdald
Yasemin Tüzün
(sağda), üçüncü de 23
yaşındaki Zulai Ekşi
(solda) oldu.
(Fotoğraf: AA)
'Hafîf binayaşam kurtanr'
ODC İnşaat AŞ, ABD'nin depreme dayanıklı bina teknolojisinde oluşturduğu
50 yılı aşkın deneyimini Türkiye'ye getirerek toplu konut yapmayı hedefliyor
ÖZGÜRERBAŞ
Büyük Marmara depreminin ar-
dından çocuklara elbise ve mali
yardım yapmakla başlayan "dep-
reme karşı mücadete"sını "lOkat
daha dayanddı konuflar" yaparak
sürdüren ODC inşaat AŞ, toplu
konutlar yapmayı hedefliyor. ODC
Yönetim Kurulu Başkanı AtiIIa
Türkkan, Türkiye'de _ _ _ _ _
binalann dunımu kötü
olduğu için depreme da-
yanıklı konutlar yap-
maya karar verdikleri-
ni belırterek "Çetikkar-
kash binalar yapmaya
karar verdik. Omerli
ParkVHlalan bunun flk
gibi davranıhyor. O\sa arük Tür-
khe'de 4 kata kadar olan binala-
nn daha hafîf malzemeden yapıl-
maya bir an önce başlanması ge-
rekiyor" diye konuştu. Deprem
tehlikesine yakın olan yerlerde
depreme dayanıklı binalar yapa-
rak projeyi yaymak istediklerini an-
latan Türkkan, son günlerde "dep-
rem nrünasryla" gündeme gelen
• ODC Yönetim Kurulu Başkanı Türkkan,
Türkiye'de çelik karkaslı binalar yapmaya karar
verdıklerini belirterek "Ömerli Park Villalan
bunun ilk adımı oldu. Daha küçük evler olarak
ama yine estetiğe özen göstererek toplu konut
yapmayı düşünüyoruz" dedi.
çok büyük depremler yaşandığı-
nı ifade eden Ekinciler. şunlan
söyledi. "ABD'debukonudaki50
yünk deneyim bize, hafif yapüar-
İa daha fazla ha\ aûn kurtanlaca-
ğını göstemor. Biz bu binalan 12
ton matzemeyle yapıyoruz. Nor-
mal deprem yönetmeliğine göre
yapılsa 200 ton ohnasıgerekiyor ki
bu da yaklaşık 17 kat daha fazla.
_ _ ^ Binanmağırtağıdepremin
etkisini arttn>x>r. Biz de
deprem bölgelerinde çe-
Bkkarkas kuDanarak da-
ha esnek ve hafif binalar
inşa ediyoruz."
Petting zoo
ODC tnşaatAŞ Yönetim Ku-
fulu BaşkanıAtiIIaTürkkan.
adımı oldu. Daha küçük evler ola-
rak ama yine estetiğe özen göste-
rerek toplu konut yapmayı düşü-
nüyoruz'' dedi.
Türkiye'de felaketler karşısında
önce büyük bir panik yaşandığı-
nı, ardından da her şeyin bir anda
unutulduğunu anlatan Türkkan,
"Deprem yokmuş, olmayacakmıı
Gökova Körfezi'nde de proje ha-
zırlayabileceklerini ifade etti.
ODC inşaat AŞ Yönetim Kuru-
lu Üyesi İnşaat Mühendisi Meh-
met Ekinciler de, Kaliforniya'da-
ki Saint Andreas fay hattı ile Ku-
zey Anadolu fay hattı arasında bü-
yük benzerlik olduğuna dikkat
çekti. Kaliforniya çevresinde de
Belediyeyle yapılan bir anlaş-
mayla Ömerli Parkı'nın karşısında-
ki 3 dönümlük araziye evcil hay-
van bahçesi (petting zoo) yapacak-
lanm belirten Ekinciler, "Sanınm
bu Türkiye'debir ük oiacak Küçük
çocukiar burada evcil hayvanlan
â
diye konuştu.
JmüdOrenleme "" ""
Kadın işçigece
en çok7,5
saatçalışacak^
ANKARA (Cumhuriyet Bürosu)
- Kadın işçiler her ne şekilde olursa
olsun gece postasında 7.5 saatten
fazla çalıştınlamayacak. Kadın
Işçilerin Gece Postalannda
Çahştınlma Koşullan Hak-
kında Yönetmelik, Resmi
Gazete'de yayunlandı. Yönetme-
lik, Iş Yasası kapsamındaki işyer-
lerinde 18 yaşını doldurmuş kadın işçi-
lerin gece postalannda çahştırümalanyla ügili
koşullan kapsıyor. Belediye sınırlan dışmdaki
her türlü işyeri işverenleri ile belediye sırurlan
içinde olmakla beraber, posta değişim saatle-
rinde ahşılmış araçlarla gıdıp gelme zorluğu
bulunan işyeri işverenleri, gece postalannda
çaiışnracaklan kadın işçüeri, evîerine en ya-
km merkezden işyerine götürüp getirmekle
yükümlü oiacak. Kadm işçilerin gece postala-
nnda çalıştınlabilmeleri için çalışmalanna en-
gel bir durumun ohnadığına dair sağlık rapor-
lannın aünması gerekecek. Bu işçilerin mu-
ayeneleri her 6 ayda bir tekrarlanacak.
Pofluran kadınlar
Kadın işçinin kocası da işin postalar halinde
yürütüldüğü aynı veya ayn bir işyerinde çalışı-
yorsa, kadın işçinin isteği üzerine, gece çalıştı-
nlması, kocasının çalıştığı gece postasına rast-
lamayacak şekilde düzenlenecek. Aynı işyerin-
de çalışan kan kocanın aynı gece postasında
çalışma istekleri, olanak oranında karşılana-
cak. Kadm işçiler, gebe olduklannın doktor ra-
poruyla belirlenmesinden sonra doğuma kadar,
emziren kadın işçilerse doğum tarihinden baş-
lamak üzere 6 ay gece postalannda çalışürüa-
mayacaklar. Emziren kadın işçilerde bu süre,
doktor raporuna dayanılarak bir yıla kadar
uzaniacak. Bu işçilerin çalışmalan gündüz
postalanaa rastlayacak şekilde düzenlenecek.
2.5 milyon kişi tedavl oldu
Yaşam koşullan
emeklimemuru
'hasta etti'
ANKARA (ANKA) - Aldıklan ayhklarla açlık
sınınnda yaşayan memur emeklileri, sağlık yö-
nünden de zor günler geçiriyor. Sağlık sorunla-
nnın tedavisi için hastanelere başvuran memur
emeklisi ve yaİanlannın sayısı hızla artarken
devletin tedavi için bu yılın ilk altı ayında yaprı-
ğı harcamalann tutan 1 milyar dolara yaklaş-
h.Emekli Sandığı verilerine göre, bu yılın ilk
aln ayında, memur emeklisiyle yakınlanndan
yaklaşık 2.5 milyon kişi tedavi amacıyla sağlık
kuruluşlanna başvurdu, başvuran kişilerin teda-
visi için 930.3 milyon dolarhk harcama yapüdı.
Kişi başına yapılan harcama 317 dolar oldû.
Harcamaların çoflu Haçlara
Altı aylık dönemde tedavi için geçen yıün tü-
münde bu kadar kişi başvurmuş, toplam har-
cama tutan 1.8 milyar dolara yaklaşmıştı.
Emekli ve yakınlan için 2004'ün ilk altı ayın-
da yapılan harcamalann büyük bölümü, önce-
ki yıllarda olduğu gibi, bu yü da ilaç firmala-
nna gitti. Devlet, eczacılarla ilaç şirketlerine
554.4 milyon dolar ödedi. Hastane ve sağlık
kuruluşlanna yapılan ödeme de 334 milyon
dolan buldu. Harcamalann yüzde 59.6'sını
ilaç, yüzde 35.9'unu hastanelerle sağlık kuru-
luşlanna yapılan ödemeler oluşturdu.
'Magma yOksellyor olablllr*
Gökova'da
volkaniktehdit
ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Hacettepe
Üniversitesi Jeoloji Mühendisliği Bölümü
Başkanı Prof. Erçin Kasapoğiu, Gökova'daki
depremlerin olası bir volkanik aktivitenin be-
lirtisi olabileceğine işaret etti. Kasapoğiu,
yaptığı açıklamada, Göko\>
a'daki depremlerin,
bir deprem firtınası ya da artçı depremler de-
ğil, "deprem kümelenmesi'' olabileceğine dik-
kat çektı. Son günlerde körfezde başlayan ha-
reketlenmenin çok küçük ve birbirine çok ya-
kın büyüklükte olmalanna karşın iki tanesinin
5.5 ve 5.1 gibi "orta büjiUdükte" olduğunu
ifade eden Kasapoğiu, bu durumun sıradan bir
deprem fırtınasına uymadığını düe getirdi.
Kasapoğiu şunlan kâydetti:"Gökova'da olan-
lar gerçekten bir deprem kümelenmesi ise ba-
züannın derinükleri 25 kilometreye kadar inen
bu depremler, o bölgede magmanın yüksel-
mekte okhığunu ve yerkabuğunda ciddi bir de-
formasyona, yani yeni bir gerilim dağüımına
işaret eder ki bu da o bölgede gelecekte oluşabi-
lecek olası bir volkanik aktivitenin öncüsü ola-
rak değerlendirilebüîr.'' Kasapoğiu, Göko-
va'daki yoğun deprem aktivitesinin yerbilün-
ciler ve özellikle volkanologlar tarafindan dik-
katle incelenmesi gerektiğini vurguladı.Göko-
va'daki depremlerin, 4 Ağustos günü saat
06.01 'de oluşan ve büyüklügü 5.4 olan ana şo-
kun artçılan olamayacağını belirten Kasapoğ-
iu, "Çünkü 5.4 gibi orta büyüklükte bir dep-
rem bu kadar çok artçı şok üretemez'' dedi.
4 $