Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAYFA CUMHURİYET 5 EYLÜL 2001 ÇARŞAMBA
10 DÜNYA VE TÜRKİYE
ABD ve tsrail'in çekildiği konferansı kurtarmak için yeni bir metin arayışına girildi
Durban'a çare aramyor
DışHaberlerServisi-ABD ve Israil'in,
Güney Afnka'nın Durban kentinde sü-
ren Dünya Irkçılikla Mücadele Konfe-
ransı'ndan önceki gûn çekilmesinin ar-
dından, ev sahibi Güney Afrika toplan-
tıyı kurtarabilmek için Ortadoğu konu-
sunda yeni bir metin hazırlama çabası-
na girdi. lsrail ve ABD heyetleri, kon-
feransm sonuç bildirgesinde Tel Aviv yö-
netimini sertçe kınayan ıfadelerin yer al-
masını engelleyememiş, sivil toplum
örgütleri forumu tarafindan yayımla-
nan bildirgede de Israil "ırkçı aparthe-
id rejimi'' olarak nitelendirilince, kon-
feranstan çekilmişti. Konferansta lsra-
il, Filistinlilere yönelik polıtıkalan ne-
deniyle ağır eleştiriler almıştı.
Birleşmiş Milletler (BM) Genel Sek-
reteri Kofi Annandün, ABD'nin konfe-
ranstan çekjlmesıne üzüldüğünü söyle-
di. Annan, Ruanda Devlet Başkanı Pa-
ul Kagame ile görüşmesinden sonra yap-
tığı açıklamada, "Amerikahlan konfe-
ransta görmekten memnun olacağuu, bu
karann talihsiz ve üzûcü olduğunu dü-
şündüğünü" belirtti. Annan, "Irkçüık
vehoşgörüsüzlüksonınubütün tophım-
lann birtikte yaşamak ve ona karşı mü-
cadeleetmekzorundaolduğu bir şey.Bu
hepimizin mücadeleetmesini gerektiren
bir konu" diye konuştu.
Irkçıhk konusunda herkesin suçlu ol-
duğunu ve bu sorunu çözmek için ge-
rekli önlemleri almak zorunda oldukla-
nnı belirten Annan, "ABD'nin,doğru çö-
züm, doğru sonuç ve doğru ifadekr için
orada diğerleriyle birlikte olmasını ter-
cih ederdim ve onlaruı çekilme karann-
dan üzüJdüm" dedı.
'Kendfleri kaybeder'
Güney Afrika ve diğer ülke heyetleri,
konferansı kurtarmak için Ortadoğu ko-
nusunda "tamamen yeni bir metin" ha-
zırlamaya çabalıyor.
AB Dönem Başkanı Belçika'nın Dı-
şişlen Bakanı LouisMicbei, AB üyesi ül-
kelerin, bir uzlaşmaya yol açabilecek ta-
Yerlilerden
protesto
Durban dün yeriilerin
protestosuna sahne oMu.
Dünyanın çeşitii ülkeierinden
verli halklar, konferansın
taslak metninde bulunan ve
yeriilerin kendi geleceğini
belirleme hakkını elinden alan
ifadenin belgeden çıkanlması
talebiyle, konferans
binasımn önünde protesto
gösterisinde bulundu.
Şarkılar ve pankartlaıia
gösteri yapan eyiemcüer,
"yertihalklara" aofta bulunan
ancak onlara uluslararası
hukuk kapsamında bir hak
tanımayan 27. paragrafin
konferans bildirgesinden
çıkanlmasuu istedL BM
Konferansı, yerli halklar,
göçmenler ve cinsivete bağh
aynmcıhkia ügüi gündemini
cuma günü sonlandıracak.
(Fotoğraf: AP)
mamen yeni birmetnin hazırlanması ko-
nusunda Güney Afrika Dışişleri Baka-
nı Nkosazana Diamini-Zuma'nın yapa-
cağı önerileri onaylaması için kendisi-
ne vekâlet verdiğini söyledi. AB ülke-
lerinin bakanlan, lsrail ve ABD'nin çe-
kilmesinin ardından önceki geceyan-
sından dün sabaha kadar yeni metin üze-
rinde çalıştı.
Dlamini- Zuma dün sabah konferans-
ta yaptığı açıklamada, "tki ülkenin kon-
feranstan çekümesine üzüJdüm. Ancak
uzun dönemde kaybedenler onlar ob-
cakûr. Konferansın sonunda hoşgörü-
nün ürünü oiacak bir metin konusunda
uzlaşmaya varacağumza emininı" dedı.
Alaöama Valisi'ne
teşekkür ••- - i
• ANKARA (AA) - Alabama
Valisi Dan Sigelman için 30
Ağustos'u Türklerin Kurtuluş
Savaşı sırasında yaşadığı
trajediyi anma günü olarak
ilan etinesi nedeniyle teşekkür
kampanyası açıldı. "Alabama
Kampanyası" başlığı altında
"www.ermeni sorunu.gen.tr"
adresinde başlatılan
kampanya çerçevesinde, Vali
Sigebnan'a teşekkür mektubu
göndermeleri çağnsı
yapılıyor. Siteye girenler,
hazırlanmış teşekkür
mektubunu Vali'ye
gönderebiliyor.
ABD'nin biyolojik
sttah denemesi
• WASHINGTON (AA) -
ABD yönetimı, biyolojik silah
araştırmalannın "savunma"
amaçlı olduğunu bildirdi.
Beyaz Saray Sözcüsü Ari
Fleischer, "Biyolojik
araştırmalanmız 1972 yılından
kalma antlaşmaya ters düşmez.
1972 antlaşmasına uyuyoruz.
Biyolojik programımız,
biyolojik saldın halinde
savunma önlemleri ve aşı
geliştirihnesini öngörüyor"
dedi.
h>ak iki yönden
vurıddu
• VVASHINGTON (AA) -
Amenkan jetleri, dün Irak'ı
güney ve kuzeyden vurdular.
ABD'nin Merkez
Karargahından yapılan
açıklamada, Güney Irak'ta
uçuşa kapah bölgede Amerikan
uçaklannın, Irak'a ait bir hava
savunma bataryasını
bombaladıklan belirtildi. Irak
ise bombardımanda 4 kişinin
yaralandığını belirtti. ABD ve
tngiliz jetlerinin, daha önce de
Kuzey Irak'ta Irak hava
savunma bataryalannı
bombaladıklan bildirilmişti.
ABD'de netıin afcna
• LOWELL (AA) - ABD'nin
Indiana eyaletindeki bir
bankada, 9 kişinin silahlı bir
soyguncu tarafindan rehin
alındığı bildirildi. Polisûı
açıklamasına göre, Indiana'da
bulunan Centier Bankası'nı
soymaya kalkan silahlı bir kişi
9 kişiyi rehin aldı. Rehinelerin
dunımu hakkında birbilgi
ahnamazken, FBI ajanlannın
olay yerine geldiği kaydedildi.
Kudüs'te düzenlenen saldında 13 kişi yaralandı, intihar komandosu öldü
Bombacı Yahudi kılığına girdi• Kudüs'te bir okulun
yakınlannda
düzenlenen intihar
saldınsında bombacı
parçalanarak yaşamını
yitirdi. Olay yerini
ziyaret eden Solana,
öflceli kalabalık
tarafından yuhalandı.
Dış Haberier Servisi - Ku-
düs'ün batı kesimindeki Ni-
viim Caddesi 'nde, dün sabah
uluslararası bir okulun birkaç
metre ötesinde düzenlenen
intihar saldınsında, ilk belir-
lemelere göre biri ağır olmak
üzere 13 kişi yaralandı.
Ortadoğu ziyareti çerçeve-
sinde îsrail'de bulunan Avru-
pa Birliği (AB) Ortak Savun-
ma ve Dış Politıka Yüksek
Temsilcisi Javier Solana, sal-
dınnın meydana geldiği yer-
de incelemelerde bulunurken
yuhalandı.
Polis yetkilileri. büyük mik-
tarda patlayıcı taşıyan bir in-
tihar komandosunun, bir oku-
lun yanrndaki kaldınmda öğ-
renciler okula girerken ken-
dini havaya uçurduğunu ve
yayalan yaraladığını belirtti-
ler. Saldında intihar koman-
dosundan başka ölen olmadı-
ğını kaydeden polis sözcü, Fi-
listinli intiharkomandosunun,
iki polisin kendisini izlediği sı-
rada eylemine giriştiğini kay-
detti. Kudüs Polis Şefi Mkkey
Levi, "pofoüı.intiharkoman-
dosununYahudigibi gryinmiş
bir Arapolduğunufarkettiği-
nivedurdurduğunu'' söyledi.
Okulunyanındakipatiamada hiçbiröğrentininyaralanmamasımucizeolarak nitelendi. (REUTERS)
İntihar komandosunun, din-
dar bir Yahudi gibi siyah kı-
yaferi ve takma sakalı olduğu-
nu söyleyen Levi, "pofein, in-
tihar komandosunudurdura-
rak daha kalabahk bir alana
ulaşmasuuve birtrajediyiön-
ksüğuü" belirtti. Levi, intihar
komandosunun,tamamenpar-
çalandığını da kaydetti.
Solana, saldınnın meydana
geldiği yerde incelemelerde
bulunduğu sırada, onlarca öf-
keü Israilli tarafindan yuhalan-
dı. Güney Afrika'nın Durban
kentinde süren Irkçılıkla Mü-
cadele Konferansı'nda Yahudi
karşıtı saldınlara atıfta bulu-
nan onlarca Israilli Solana'ya,
*Yahudi karşıu! Durban'a ge-
ri dön" diye bağırdı. Israilliler
"AraplaraöUim,Araplarderi-
miziyüzmekistiyor" şeklinde
bağırdıklan sırada Solana'nın,
korumalann çemberine alın-
dığı belirtildi.
'Suçlu Durban1
Israilli yetkililer, saldınya
Durban'daki konferansta ls-
rail devletine yönelik olarak
yaratılan "nefret havasnun"
yol açtığını belirttiler. Dışiş-
leri Bakanlığı Sözcüsü Em-
manuel Nachshon AFP ajan-
sına yaptığı açıklamada, "Fî-
Kstin Kderi Yaser Arafat ve
Arap Birliği. israiTe karşı en
üst derecede nefret ve şiddet
kışkırtması yapıyor. Bunu
Durban'da yapoJar, şimdi de
FiBstin yönetimi içinde yapı-
yorlar. Bu sakbn, bu laşknt-
malann bir sonucudur" diye
konuştu.
Resmi temaslar için Rus-
ya'nın başkenti Moskova'da
bulunan Başbakan Ariel Şa-
ron'un sözcüsü Ranan Gis-
sin, "Bu tür saldmlardan F1-
Kstin sorumludur" dedi.
Casus
NATO'nun
sırlarını
satacaktı
LONDRA (AA) - îngiltere'nin savunma
sanayi alanındaki dev şirketi British Aeros-
pace'in bir korurna görevlisinin casusluk
iddiasıyla tutuklandığı ve yargılanmaya baş-
landığı belirtildi İlk duruşması önceki gün
yapılan görevlinin, îngiltere ve NATO açı-
sından önemli suiar içeren çok sayıda bel-
geyi çaldığı ve Rus ajaıu rolündeki Ingiliz
gidi servis görevlilerine satmaya çahştıği öne
sürülüyor. 29 yaşındaki koruma görevlisi
Rafad Bravo'nun elektronik savaş sistem-
leri, Harrier jetleri, Apache helikopterleri,
radar sistemleri, deniz yoluyla silah nakli-
yatı gibi son derece önemli bilgiler içeren
belgeleri çaldığına dair ilk kuşkularm iki
hafta önce ortaya çıktığı kaydediliyor.
Savunma uzmanlan Bravo tarafmdan ca-
hnan belgelerin herhangi bir düşman ülke için
paha biçilmez de|erde olduğunu belirtirken,
"*RafaelBravobunlan satmayıbaşarsaydıİn-
gütere ve NATO'nun çıkariaruun ağn*yanı
alroası kaçmdmaz olacakö" diyorlar.
Bravo'nun Ingiliz gızli servis üyeleriyle
Londra'daki bir otel odasmda randevulaş-
tığı ve "Gizfi, Sadece Bûyük Britanya'va
OBA* ve «NATO&rlan" adlı belgeleri sat-
maya çahşırken tutuklandığma dikkati çe-
ken hukuk çevreleri ise, genç adamm son
derece ağır suçlamalarla karşı karşıya ol-
duğu yorumunda bulunuyor.
MERHABA
NECATt DOĞRU
156ünlükAyna!
Bir vantilatör mınltısı gibi geçti 15
günlüktatil. Döndük... Birikmişgaze-
teleri şaşarak bazen dehşetle, fakat
itiraf ediyorum daima büyük bir me-
rakla okudum.
Gazeteler ayna olmuş.
Yansıtıyor.
Yoksulluk isyan edecekti.
Etmemiş.
Sosyal pattama olacaktı.
Tüm beklentiler boşa.'..
Açlar, vitrinlere saldırmamış.
Tersine, toklar azmış.
Ülkenin az eilerdetop)anmış zengin-
liğinin simgesi Istanbul şerırinin karnı-
na camdan bir kama gibi saplanmış,
Akmerkez, tokluğun azmasına sarıne
olmuş. Üç zengin işadamı, Çağla Şi-
kel, Şennur Şafak, Yeşim Palandüz
adlı üç ünlü mankene özel defıle yap-
tınp eşlen'ne giysi seçmişler.
Bu bir defıle midir?
Yoksa ekspoze midir?
•••
Organizasyonu yapan eski manken
ve şirket sahibi Neşe Erberk, "Bu 3
kişiye özgü birdefile değil, Burbenys
firmastnın 3 kişi için gerçekteştirdiği
bir tanıtım faaliyetidir" diye açıklama
yapıp "Benzengin işadamlanna man-
ken kız sunan mama değilim" diye
kendini savunma ihtiyacı duyarken ya-
zar Pakize Suda, araştıncılığı ve ger-
çek peşinde olmayı mizahın imbiğin-
der) geçirerek soruyor:
"Defilesever beyefendiler, defile
kendilen'ne özel tertiplendiğine gö-
re, mankenlere; 'Kızım bireğiliverba-
kayım, benim kanm da bu elbıseyi gi-
yip eğilince kıçıyla memesi görüne-
cek mi..' ya da 'Giymesi, çıkarması
kolay mı bir gösteriver kızım..' de-
mişler midir? Neşe Erberk de bunun
ûzerine' Ama anlaşmamızda bu yok-
tu..' demiş midir?"
Pakize soruyor...
Neşe susuyor...
Açlar suskun...
Toklar gittikçe azıyor...
Tokluk azınca...
Ne yapacağı kestirilemez.
Ne diyeceği de belli olmaz.
Akmerkez'de 3 kişilik defilenin ya-
pıldığı günlerdeThe New York Tîmes
gazetesi sayfalannı Türkiye'ye ayırmış
ve iki çiftin asgari ücretle (122 mityon
TL) verdikleri yaşam mücadelesini
konu alan Kanal D'deki "realityshow"
programını kriz ortamındaki Türki-
ye'nin aynası olarak sunmuş.
15 günlük ayna yansrtıyon
Hem de öğretiyor.
Asıl korkulacak olan...
Açlar değil.
Asıl korkulacak olan...
Azmış toklar...
The New York Times, azgın toklar
ülkesinde 84 dolarfık aylık asgari üc-
retle geçinebilmek için birailenin na-
sıl yaşadığını TV ekranından alarak
saytalanna şu örneklerle taşıyor
Otobüse binmiyorlar.
Işe yürüyerek gidiyorlar.
Eve yürüyerek dönüyorlar.
Taze ekmek almıyorlar.
Bayat ekmek alıyorlar.
150 bin lira (10 cent) olan taze ek-
mekle 50 bin lira (3 cent) olan bayat
ekmek arasındaki 7 cenrlik tasarru-
fu başka ihtiyaçlannı kapatmak için
kullanıyoıiar.
Evlerinde elektrik açmıyorlar.
Sokak lambası altında oturuyorlar.
Suya para ödemiyor,
Camiden su taşıyorlar.
Telefon kullanmıyorlar.
Gazete almıyorlar.
Sinemaya gitmiyorlar.
Kitap almıyorlar.
•••
Bir yanda halkın geçim çabası...
Öbüryanda...
Akmerkez'de toklann azması...
\şle 15 günün aynası...
UzeyirGarih'in öldürülmesi... Recep
Tayyip Erdoğan'ın, "Değiştim.. de-
ğiştim.." diyeçırpınıp, değiştiğine ken-
di dahil kimseyi inandıramaması... Me-
sut Yılmaz'ın, generallerden "onur-
suz.." drye azar işitip susması... Milli-
yetçiyiz diye iktidara gelen parti
MHP'nin, bireski ayıplı müteahhidi Ba-
yındırlık Bakanı yapmış olmasının or-
taya çıkması ve Bayındılık Bakanı MHP'li
Koray Aydının "hem siyaset hem de
ticareti" birlikte götürmekle kalmayıp
hortumlamadayenilikyaparak kend ba-
kanlığından iş alan müteahhitlere mal
satan şirket kurmuş olması...
Yeniden mertıaba!
Raylar sıcaktan eridi!
Bu kadar kirlilik içinde çok
önemli bir haber kaynayıp grt-
ti. 25 Ağustos günü Adana-
Mersin seferini yapan yolcu
treninin iki vagonu, aşın sıcak-
lar nedeniyle raylarda meyda-
na gelen bozulma sonucu devrildi.
31 yolcu yaralandı.
3'ü ağır...
Aşın sıcakJar ray eritiyor.
Fakat önlem alan yok.
Demiryollan işletmesi buna bir açık-
lama getirme ihtiyacını bile duymadı,
suç sıcaklara yüklendi, olay kapatıl-
dı. Gelecek yaz da yineAdana sıcak-
lan bastıracak, raylar yine eğilecek,
tren Mersin'e giderken yine
Küçük Dikffi beldesinde ray-
dan çıkacak, vagonlar mısırtar-
lasına devrilip içinde yolcular-
la birlikte metrelerce sürük-
lenecekler.
Ve kimse hesap sormayacak.
Kimse hesap vermeyecek.
En büyük ayakbağımız!
Hesap sorulmaması..
Hesap sorulmadığı için 1975 yılın-
da temeli atılmış, 25 yıl geçmesine
rağmen bitirilememiş, 19 hükümet
geçmiş, 1 milyar dolar para harcan-
mış "hrzlı tren projesinden" de vaz-
geçiliyor.
E-posta: necatidogrurasuperonline.com
Faks:0-212 513 90 98
SEUL'DE HÜKÜMET TOPTAN ÇEKİLDt
Korelerin birleşme
süreci istifaya takıldı
• Birleşme Bakanı Lim Dong-Won hakkındaki güvensizlik
önergesinin kabul edilmesinin ardından hükümetin istifa
etmesiyle, Kim'in yakınlaşma politikalan darbe aldı.
SEUL (Ajanslar) -Güney Kore'de ken parlamentodaki oylamanuı, Ku-
hükümet, Kuzey Kore ile yakınlaş-
ma sürecinin kilit adamı olan Birleş-
me Bakanı Lim Dong-Wwı hakkın-
daki güvensizlik önergesinin kabul
edilmesinin ardından, topluca istifa-
sını sundu. Hükümetin istifası, Dev-
let Başkanı Knn Dae-Jung yönetimin-
de krize yol açtı.
Basında yer alan haberlerde, ana-
muhalefet partisi Bü-
yük Millet Partisi mil-
letvekillerinin parla-
mentoya Birleşme Ba-
kanı Lim Dong-Won
hakkmda geçen ay 311
sivil ile Kuzey Kore'yi
ziyaret ettiği gerekçe-
siyle sunduğu güven-
sizlik önergesinin, ön-
ceki gün 119'a karşı
148 oyla kabul edildi-
ği hatırlatıldı.
Iktidardaki Milen-
yum Demokratik Par-
üsi başkanhğındala ko-
alisyonun diğer ortağı
muhafazakâr Birleşik
Liberal Demokratlar
da oylamada muhale-
fetle birlikte hareket
etmişti.
Basında çıkan haber-
lerde, söz konusu ziya-
retin "KuzeyKorepro-
pagandasııun zaferi"
olarak nitelendirilerek
eleştirildiği belirtilir-
zey Kore'nin Güney Kore ile yakla-
şık 6 aydır kesilen müzakerelere ye-
niden başlama çağnsından 24 saat
sonra yapıldığma dikkat çekildi.
Koreler arasındaki ilişkinin daha
da kötüleşmesine yol açabilecek isti-
faya karşın Devlet Başkanı Kim, Ku-
zey Kore ile yakınlaşma politikasını
sürdüreceğini açıkladı.
Kuzey Kore'ye mesaj
Oang: ABD'yle
yakmlaşın
PVONGYANG (Ajamtar) - Kuzey Kore'deki
temaslannı sürdüren Çin Halk Cumhuriyeti
Devlet Başkanı Oang Zemin, bu ülkeye
"Washington'la yakmlaşın'' mesajı verdi.
Ciang'ın Kuzey Kore'de, güvenlik
önlenüerinin daha az olduğu dünyanm eski
günlerinde olduğu gibi açık makam
otomobiliyle halkı selamlaması dikkat çekti.
Lider Kim Jong-ö'le önceki gün görüşen
Ciang, doğal afetlerle karşılaşan ve ciddi gıda
sıkmüsı yaşaan K. Kore'ye gıda yardımı
yapılacağjna söz verdi. Kuzey Kore ile
Güney Kore'nin yakınlaşma çaîışmalannı
desteklediklerini bildiren Ciang, Kuzey
Kore'nin Washington'îa da yakınlaşmasaa
istedi. Ciang Zemin, 11 yıl aradan sonra
geldiği Kuzey Kore'de halkın coşkulu
gösterileriyle karşılandı.