Katalog

Bayındırbank A.Ş. ve Bayındır Finans Grubu 31 Aralık 2000 ve 1999 Tarihlerinde Sona Eren Hesap Dönemlerine Ait Konsolide Mali Tablolar ve Bağımsız Denetçi Raporu Bayındırbank /LŞ- ve Bayındır Finans GrutMj 31 Aralık ^JLû *e 1 =9<? Tar T er It banyle Konsa de B an^oıar Akt fler ıBrm MlysrTurkLra, AKTİFLER I - Nakıt de*,arUr A-Kasa B-EIc C-DşTra* deae er II - Bankatar A-T C Mertez Banlos B-0 g«r B3ni<a.ar III Oıitr malı kuruluilardjkı alacaklar IV - Bankatararasj para pfyasas* V - Menfcul de4<rler ctizduıı INetl 8-0zet kesım borctan C-H t c e se-te» e VI a 5eretten KraaVer k-* a »3"<° B-ft a .«ıı,. «'ed VII - Faktoring alacaklan VIII Fmansal kıralama alacaklan (net) A*^ 1SİM I f j J "SS3rı ^IS' B-"i • i g» IX - TaUoteU alacaklar INetl A-Ta* plek a a 3r3 r B-i,- jrtas l ı I X - Fan v» j«Ur tahakkuk m> raeskontUn B-Me kul i»q-r e n C-0 ger » - Kamifıj kanjAUar I»ı ••• - t »<• ka 5 a a-- - s ' v l hesaD c r » I - MuhtHrl aUcakUr XHI - Konsolldasyon d w «tınkler IHetl A-Matı ısltrakter B-MaUurrayar şt r<ı«İKr XIV - KanMUdaıyuıataıbatüortafclıktarfNetl A-M,l v 'a-ı»r B-Mal -rut, 51 w -r XV - Konsobdasyon <lı*ı *at<'menkul kıymetter <N*tl S-C 5 P XVI - k , ret » «P/}e IB-b hTr 5 a an çfnan ar XVII Koraotıdasyon sereftye» (N«ll XVIII Dı$er aktıtUr TOPIAM AKTİFLER 2B6i9 »449 Car Donerr ,' AraU2O0O İ 4 9 1 809 38 298 2 ' 9 6 i 6 359 332 54 047 1 939 3 923 2 6941 14 402 959 4 053 12 133 94 223 12 2D858 (3 4181 1 178 40 107 800 34 455 56 006 1259 3 291 1229 19414 12 133 " '76 317 12 5 902 213 920 18799 39 901 Oncek Conem 31 Aralık 1999 558 335 1247 58 700 28 530 53U 325 48 352 56' 2640 '1 6881 5 770 2 586 1348 9 47 2 2 200 63 6 16.524 12 9561 893 59 947 3i 169 48 919 952 9 704 9 472 10 802 2200 63 6 13 568 5 974 196 669 Baymdırbank A.Ş. v* Bayindır Finans Grubu Ara! k 2000 ve I ^ o Tar I- er t bar yte Konsol 3e B ar«laryle ı Mılyar Turk Lıras - Pasrfler PİSIFLER 1 II III IV V V! VII VII IX X XI XII A- B- c- 0 - E- A B- - - A - a- - A- B- c- - A- 8 - c- 1 A B- c- 0 - E- - XIII - XIV - XV A- B- C- 0 - E- A- Mevduat I â M J I y ( -re^duatı ıX.. tt vd at nesab Aitın depo hesaplan Banhalar mewdu3t Bankalaf arası para pıyasası Aluun kredıler T L Me *?' Ba Ha kr*d ler DJŞ° lıjt uiusld r t}an atıran Jcred ie 1 Yurtıçı banka <re d'ğer kumlustard 2 ı.rtaısı baoka dıger kuruljs ve fc 3 Serx3yefcen.çrı -rodıler Faktorim kerclan Finamal kıralama borclan F a <.jl V d 'a i a »- r far Lrtfien-r 5 t lansat •nralarra 9 Oerlen ! 1 Çıkarıtan menkul kıymeder Oıa«" n^e t<j k s^nelier Fau «e gıder reeskmrtlan "•«Juat n Al nan kred lenn " t.^r Ödenecek verçı. resım. harc ve primler Ithalat transler emırterl Huhtelıf ber«lar Karfıüktar * ' ^ n ratı kars 1 gı f'et) ler serDest kars ğı Veıg kar$ılcg ^ ir -a ?«rfc-35! k(3r (NetJ T3»'ta «a Topluiuk dıd paylar Dı$er pasıfter Ûzkaynaklar 1- 5=e .a,e ^ OöeniTie-n s sermaye ( ] Veiek akceler Muhtpmel zaranar karsılıgı Yen*dei deqerteme fontan D^gerler^e tart* a r Kar veya zarar ^ err kan vpya zaran ı TUF ulu** di5 payia1 ' B - Gecmısyıt Karlar weva zararlan 1 Grjbur pa> Ju.jK d ş paytar TOPLAM PASIFLER BILANÇO Dl$t YUKUMLULU+aER 4 4 4 8 8 364 284 33 597 15131 1 853 114451 j i AraUİOOO •0 1 91 35 263 75 386 1369 •3098 438 2 707 336 242 696 649 588 13 795 28 33 084 481 59 6 978 1 653 ( 4451 '22 209 5 374 13098 3 438 3 285 1658 10 4 606 15 756 3 473 40 602 408 213 920 2 5 1 ' 32632 22 069 4 183 11 154! Örcekı Dcnefr 31 Aradk 1999 9 647 70 50* 15 388 2638 351*9 4288 564 203 300 316 1 460 8 590 68 22 049 211 3 726 54 4 183 11 1541 98177 9 267 35 149 5 057 •434 6 721 10734 1041 26 060 3 029 196 669 .1 TMhhutLer III Dovıı v*> f*ı; h«»dı ıtc IV Dı^er yukumlulukler 113 497 38 046 160 485 20 31-472 66 986 48 083 6211 700 TOPtAM YUKÜMLÜLÜKLEft 20 6?5 500 Bayındırbank A.Ş. ve Bayındır Finans Grubu 3' Aratık2OÖ0ve WQJ Ta- t- er nde Sona Eren Hç^ap Donemlenne A î KonsoL öe Kar ve Zarar TabloUn IBınm MıtyarTjrk L ras ] *»rder aunan faızier ~ı fa Ba katararast para p.yasas^ = emlennçien annar fatrLer MenVul deoeH?'- cu?da" ndan alınan faızter Lnger fa? gç[ ' er Faiı jid«rleri Me oja a ve ılen faızler ! 'asaffuf mevduat na 2 D"» ^ tp>fö>at hesaplar na 3 Alt r depo hesaplanna •* Bdnka ar r~evılıjat na D üujer ntevduata Bar kaia'-args parapıyasas ı^îemlenne verîen'azter t iıar Ean ien«ui k-^Tne?l*>re «rtten faızier D ger faiî gıdeden NET FAİZ GELİRİ B- % a t p .asas sler ksdar C - Kambıyo Rarlan D- 'stifaMe a«n ve bagî ortaVlılıtardar a nan E- Ûlagafij i j g e 1 ler F i" <a n g= er V Faız OJSI onlerl«r B - Sermaye p-yasas- ısiefn 2ararları D - Personel gıderten E- V def lar—a* p'ovızyonu F- H, agderien C . A.Tr'ısmar gıd*r len H - Verg ve ^ar'tar I - 0 ags ^5îü 9 dener J - Tafe p(*»k alaca^fsr prcfw"yonu K - L çer provızyailar L- C $w fa*7c)s gd^rie' VI - NET FAtZ DtSI GİDERLEft VH VERG! ONCESI KAR VIII VERGI PROVıZYONU IX TOPLULUK OI5I PAYLAR ONCESI KAR X TOPLULUK OISI PAYLARIN KAfil NET KAR Car Dcrem 31 V a l . 2000 [2 4851 1161661 [2 6451 14271 3o4'0 9 766 127 -IÇ72 '81 121 '231 15811 (5 7661 11341 4 8T 1 32 331 •4 39» 112 9 47 "74 [8921 130 1521 23 6941 113 7691 U33! (2 3611 13 4541 (3 8431 12 81 ıı roı(10711 P2 4C1] 54 654 128 2041 26 452 •29 498 1-53 2981 113 8001 2 652 1 853 '853 114 554 (6 707 1819' (1827 0nce< Donern 31 AraLık 1999 21883 11 54c 36 6 292 909 I23 907! il 079I 14 7441 13401 13 687 23 264 12 093 3 6 21 705 [7 009» 18 7421 115 0431 17 6101 '2031 (10671 (2 0131 [14491 [151 [1 1671 [4 9071 126 2141 40 664 130 0701 10 596 70 758 175 4391 (4 6S'I 5 915 117321 4 ' 8 3 -T83 b arur a>r Bayındırbmk A.5 ve Finansat KurutuçJjnnın 31 Arabk 2000 Tanhınde Sona Eren Hesap Dön*mine Aıt B»$ımsa D*rt«tçİ Rapcni 1 Ba nnj banu. Aı-m rıSfr^e' 'Bsnkal ve Fınansa fhrutusLor r i 3 l A r a -tMOOrarh l banyte dozenlenmıs Konsouûe bilancosunu t a -te >or o en he^ap donernme aıt konsol de k3 ^e zarar tablosuno der<° t^d - Sozko^usu l<orsolıoe mal tablo'ann sorufnlutuğu EFanl«a yonettmme a-tttr Bırm sorumluluŞjnuz denetım calısmalannız scnu'unda bu konsolide malı tabtolar u2ennde gprus t»löırrnf< Y -$cl öasyen ^apsarr r3 3 j ra -r kuru'jş ardan Bay nd r 5 gorta A S nın Hazıne Mjsteşarlıg/ nır Sıgorta ve Reasurans Sir-f^tipr çm Gngoraugu e^aslara ve bılanço gelır tablosu rorma Lar pa uygun clarak haz riaran bılançosu /e bu tanhte sona eren hessp dcnemme aıtgel r tabiosu oı baska teğımst? de^e^ım fımas araf ndan denettenmıstır Denelım fırmasınin 10 Nısar 2001 tar ı bagifrs z d^net m raporLida oiun-Lj gcrLs beyan oj [m şt r -<anscl ae ed Ler ' narsat ku uluslardan Bayındır Hayat Sıgorta A Z ve 3a>tna r Fıransat K caıar^a A 5 r n mai ta blo[ar bag rnc z dero f nde gecmenı st r 2.Denetım ça sr-a-^z a^agıda uçancu parag^aftan vedtnc oar agra*a ksdar olan bcluTide bel rt en husjsLar dısında genel kabui. jormus dene'ieme [Ve esas ve standarttanna aore gercekle$t rdık Bu ke esas ve standa r ttar konsotıde matı tabloiann onemlı dereccde bır Saia, c°' P cerrrec kler f"awk noa ^ak JI t r kan t elde ed Irres arnacıyta denefım caLışmalanmıztn plamanmasinr vegerceklestı r a rgcrr^e^ted--[er B r deieî m cal srna^ rıal tatlctardak ve onlar tamamlayan acıklayıc nct'ardaVı tutartar hakkjnda »est esasına gore kanttlar etde ea l-nes surec.nı ıçermektec r Bır deretifn ca' $n>ası malı tablotann bır butun otarak degeriendın mes van nda yonet T\ tara^ndan jvgulanan muhasebe ılketerinyf vapıian onemıi ıah"T>ınk.enn ve varsay mlanr gorden g-Cintmes üt *a\ı^a aktdd » Dere ı n v aiı$mamızn soz konusu konsotıde malı tabloıar uzerınde bır gorus belırtmemız ıcn gerekj esa^ljr o .iturauguna ınainaktayız 3.Banka 8ear Stearns internat»onal L rrıted IBear Stearnsl rle ırnzaladığı sabi! oetml fmansat enstruman (forward) anlasması uyannra /sa*1 tar *• olar 5 Temrnuz 2001 de 1 050 000 adel Banca Turco Ronana SA IBX R GORI hssesı satın alıp karşıtığında 73 120 jdet M r ,oft Co porat on hıssesı satacattir Banka 31 Aralık 2000 ttıba*"iyte M^rosoit *i ssele' nı ray c bedelj e aegd etde etme matıyet ıie S 85i T<lyar i L olarak ıl *, ktekı mai tablolara yansıtTiıstır Ancak so^konusü anlasnıa üyar nca bu hısseler ksr&Uıgmda BearSte^ rs ie alrrak zoa rd3 olduktar BTR GOR hısselenn n pfyasa deger r gozonurde bülundurarak herhangı l>ır zarar karsılıgı ayırmafits r Ay , j l A a l i i Û O ı tar^ı ıt banyle Banka nın menkul deg^rler cuzdan ıçnde 1^3 65" 1 adet BTR GOR hısses bulunmaktaa Barka bu hısselen Banca Turco Romana SA nın tsiemler r n Loidon ntematıonal Exchange de durduruldugu gun oîar 0 Kas 7000 tanh nd^kı borsa degpn ıle degedend -m<s ve ılts ktekt malt tablclara 4^7 m tyar TL tutanndakı aeger azalma karsılıg r ousiui'ten sonra i 7 2 TI tyar TL olarak yans tmcj* r 31 Aralık 2000 ıt banyle Baica Turco Romana SA nın rayıc bedelmı beltrle/er-ed qınden top'am 1 223 657 adet BTR GDR h sselenntn degertemesı le ılgılı olarak maü tabloiara çtkılen beljrienemem s Arrak Bar^s Ntsan aysnaa gert,ekle$t rm s oldugo v one( n Kt,ruıu toptantıs ida soz konusu hıssetenn madyet bedelifiden asag L^aTiak kayüiyta 31 Mayis 2001 tarhıne kadar ucuncu sahıslara satılnasına talebt çıkmaması durumunda ıse >ıne en az mai yer tedel ıle bj tanMer sonra Bay d - Hold rg A5 ye satılarak Banka nın bu htsseterden zarar ettınlmernesıne karar vermısti'' Bu ac ta h ıtıbanyie bu satış Henuz gerçekleçrremısttr *4.Baoka 31 A a U 2TOC anhı rttbarryfe nakdı «red por*foyunun 13 15*> m l/ar TL tutanndakı kısmını ttgılt taraflara kuüandırmış ve bu kredıtere o * « "tü Tdyar TL tutannda fatz gebr reesKontunu kayıtlarıra yarsıtmıstır Bu nakd kredtlere ek olarak ılgrlı taraflara kuHandınSmıs olan gayrınaKd kred'lenn topLam 2 û79 mılyar TL tuianndadır Aynca bu sırketlerden 680 mttyar TL tutannda da murtetıf alacak buluPTiaktad r Yapttğırnız denet m çatısmatar netıcesmde yjkanda beürtılen kredı ve faız reeskont alacaklarının buyuk bır kısm n n 21 Ara k 1999 *anh ve 23913 mukerrer sayıtı Resmı Ga2ete de yayımlanan 99/13761 sayıü "Bankatarca Kars LJK Ayr tacak Kred ler i ve Dıger AtacakLanr Nıtetikîennm 8el ""tenmesı ve A>nlacak Kars t klara llı$km Esas ve Usuıler Hakk nö3 Karar a gore Tahsıl Imkanı Stnırtı Kredıler ve D ger Alacaktar hesapLanna a'ıoarak karsıtık aynlması gerekmesme ragmen Banka yonetımı Baytndır Insaat ın Pakıstan otoyolu ve Bolu tunel. projelennden nakjt gırdtsı beklentı» ıte. tOsıktekı maü tablotaroa nertıang 3ir karşıdk ayırma*ntstjr Vapttğ m z denet m caüsmass surecınde belırsızlıktenn devam etmesı nedenryle ayr tması gereken toptam karsıbk tutarr bel rlenememı&tir 5.Yaptığmnız denettrn caS smatan netıcesmde 31 Aralık 2000 tanht ıtıbanyle 7 708 mıtyar TL tu( anr>da nakit kredı ve bu kredıler ıle ı(gtlı 5 19i mı'yar TL tutannda b<nkrm$ faızlen oian kredı aiacaklannın gen odenmesjnde gecıkmeAer gonjtmustur Bu kredı muster lenn ayr ca 2 520 mılyar TL tutarnda gayr nakıt kredısı mevcuttu' Banka yonetımı sozkonusu mustenlerden alacaklan ıç n 21 Arabk 19«9 tanh ve 239Î3 mukerrer say< Resmı Garete ae yayımianar 99/7376Î saytlı "Bankalarca Karsıdk Ayn(aca« Kred er n ve D ger Alacaklann Nıtel klennır Beürlenmest ve Aynlacak Kars l klara ll'skın Esas ve Usutler Hakkında Karar a gore sadece binde 5 genel kredıler karsılıgı ayırmıs ancak bu muştenler ıle protokol tmzatama asamastnda buUınmas* ve/veya nakıt akımm kont^ol a t na almas doLays yla l s ktekf mai tabloiarda herhangı b r ozel kars i k ayirmam st r Bu rapor tanhı tıbarıyte henuz bu kredı rnjsteraer nden tahsılat asamasına geltnemedıgınden ozel kar$ılık ayrıup aynlmaması beürienememıstır *.Kredı gen r sk bıldtnm Ustestnın ncelenmes sonucu Medya Holdıng A 5 ye kultartdınlnıs otan 3 378 mıtyar TL tutanndakj gayn nakd kred nm Ocak 2001 de nakde donustugo goruîmustur Banka yonetımt M&dya Holdmg A_$ ıle bır protokol tmzalama asamas nda oldugundan ıtt&ktekı malı tablolarda sadece genel kred Içr karsdıgı ayırmtstır Bu rapof tanhı ıtıbarryie henuz bu kred muştefisinden tahsıiat asamasna geünemedıgmden ozel karsılık aynlıp aynlmamast beürienememıstır 7 Konsottdasyon kapsamına alınan öay r>dır Hayat Sıgorta A S ve Bayındır Fmansal Kıralama A 5 mn Ek t de aynmt venlen malı tablolar bagımsız denetımden gecmemıstır Dolayısıyia bu şırtcetlenn maiı tatHoİan denetımden geçmts olsaydı olusabdecek far^lan ve bu 'arklar n ekîekı korsolıde malı tablolara eğer varsa etkılcı konusunda bır gorusumuz otusamamıstır t.31 Araltk 2000 *anhı tıbarryle mjhtetıf aiacaklar tçensınde Banka nın Park Vatırım Bankası A S (Park Yatmml den 3 310 mılyar TL tutannda alacağ bulurmaktadir Banka Park Yat r m a devtet tahvılı reh n venp kars t gında dovız deposu almtş arcak Banka anapara ve faızten odedıği halde Park Yatmm devlet tanvıüer nı tade etmemıst r Sozkonusu alacak tçm Banka dava acmı$ ancak tüsıktekı malı tabloîarda ay>rm 5 0 dugu genet kredt er karsu ğt dısında herhangı btr ozel karsıitk ayırmamtştır 30 Marî 2001 tarırvnöe Banka sozkonusu alacak tutannı tahsıl supnetı kredıler ve d ger alacaklar hesabına aklarmts ve bakryenın tamamı ıcır> ozel karsıük ay rT str t Gorjşdm jze gore yukandak paragraflarda bedrtılen husüslann konsoltde matı tablolara etk (en dıs'nda soz konusu konsol de mai tablolar Bayındırbank A S ve Fmansal Kurutuşlan -vn 31 Arabk 2000 tanhmdekı konsoüde malı durumuou ve bu tanhte sona eren y la aıt konsoL de faalıye* soruclanm Basbakantıh Hazıne Mustesar'ığı tarafından 10 Mayıs 1997 tanhlı ve 22985 sayıl Resrr Gazete de yayımLanan Bankalarm Konsoirde Malı Tablolar Duzenlemesme ve Konsolide Maü Tabloiann Itanına llıskın Usul ve Esastar Hakkında Tebıg ie uygun oLarakyansıtmaktad r 10 Raporumuza sarfd gorus getırmemekfe öırl kfe No( Î9 ? de de acıktandtgı gıbı 2000 senes Kinde ve 31 Araük 2000 tanhını muteak ben T urkıye de on*mü ekonomık sorunlar yasanci gma dıkk.atmtzı cekmek ıstıyoruz Bu sonjnlann baslıcalan ıc borclanma senet'erm n ve rısse senettennın fiyattannda an dusus yasanmas ^e kamu vç ozel seklor borclanmalanna uıskın faız oranlann n h zla junselmesıd r Hukumet bu sorunlar net ces nde banka S'Stemınce yasanan l kıdıte kr zını asmak amacıyta 22 Suöat 2001 tanhınde Turk Lırası nı sertest dalgaianmaya bırakm s vç bu karar ılk gun ıcirtde Turk ürası nın Amenkan Dolan karsısmda %2S orantnda deger kaytıetmesıne yol acmıstır Bu rapor tanhı ıtıbanyte Turk Ltras: beltı basu yabancı para bınmlen karsısında 31 Araüh 2000 tanhınde geçeru kurtar ıle karsılastırıld g nda onemlı olculerde değer kaybma ugramıs soz konusu de^er kaytH Amenkan Doıan kars s nda % 44 otmustur Yasanmakta otan bu eko-ıomtk soruntann geleceKtekı boyutlan cıddıyetı ve sures onceden tahmır edılemed 3 g bt bu sorunlann BanKa nn gelecektekı faalıyetlen ve nakıt akımlan uzerinde yapacağı etkı de tum dı§er malı sektorde olduğu gıbı beürs ztıgmı korumaktadır thsıktekı malı tablolar bu ekonomık sonjnlar netıcesmde gerekü otabılecek herhangı bır duzeltmeyt ıcermemektedır Istanbul 9 Nısan 2001 Cevdet Suner Oeneîım ve Yemmlı Malı Musavırtık Anonım $ırketı ömer Cevdet Suner Sonjmlu Ortak Basdenetcı Baymdırbank Anonlm Sirketi m Bayındır Rıuns 6rubu 31 Araiık 2000 v« 1 f 9 t TarihUri İtfbariyU KMisoOda Mali TaMoUra lUşkin DıpnotUr (Bınm Aksı b^ırtıUncdtkç* MHyar Turk ünsı) 1 Kooso4ıd*syor. kaf»afnın* adnan b^U ortaklıkUrU, i$Ör«kUrU, *• tuwrU tştir»kl«rU, vt ûzvrUrifHto 6n«mU t«k)nU>}« u h i f ofaman ortakUklarta ılgiü btlgıUr 7 tKonsoifdasyon Kapsamına aünan kunjlustar Bayındırbank Anontm Sırketı yonetımı attında bulunduğu Bayındtf Finans Grubu ıcensınde yer atan ve Turkıye de kunjlu clan Bayındır S gorta A S Baytndır Hayat Stgorta A S Bayındır Fmansat Kıralama A.5 Bayındır f aktonng Htzmetlen A.S Bayındır Menkul Oegerler A S « Irlanda da kuruUı olan Altıma Rnanctal Servıces plc 31 Aralık 2000 tanhı ıtıbanyle konsolıdasyor» kapsamma alman kuruluşlardfr 31 Arabk 1999 tanhı ıtıbanyle haztrianan konsolide malı tabloiarda ıse Bayındır Sıgorta A S Bayındır Hayat Sıgorta A $ Bayındır Fmansal Kıralama A.5 8 Menkul Değerter A S ve Bayındır Menkul Oeğerler A.$ konsoUdasyon kapsamma atınan kurulus'ardır 2000 yılı ıcensınde B Menkul De§erter A S nın ısmı BayTunzm Temıztık Tasımacılık Organızasyon Bılgısayar Damsmantık Yapı Sanayı ve Tıcaret A.S olarak değıştınlmış ve Bayındır Finans Grubu Yonetımı nden cıkarılrmst r Dolayısjyia bu sırket 31 Aralık 1999 lanhü konsolnie malı tablolara dahıt edılmjşken 31 Aralık 2000 tanhlı konsolide mal, tablolara Otahrt edılmemist-r 27 Mart 2000 tanhınde kurulan Bayındır Faktonng Hızmetten A.S ve 21 Ekım 1999 tanhmde kunılan Aitıma F ranc al Servıces plc 31 Araük 2000 tanhı ıtıbanyle konsolK&syon kapsarnına abnmıslardır KonsoOdasyon kapsamma alınan kuruluslann belırlenmesınde temel >lke olarak Basbakanuk Hazıne Mustesarlığt rm 10 Mayıs 1997 tanhtı ve 22985 saytl Resmı Gazete de yayımlanan 'Bankalann konsoiıde malı tablolar duzentemesıne ve konsolide matı tabloiann ılanına ıtı$k»n usul ve esaslar hakkındakı teblıÇı esas «lınmıslır Bj teDlıgın ıkırcı maddesmde belırtıldığı uzere hukuksal yonden bırbırten ıle otan hıssedartık ılıskısıne bakılmaksızır sermaye yonetım ve denetım acsından bırbtrterıyle ıü$kıU pianlama orgamzasvon sevk ve ıdare ve fınansman bakımından ana ortaklık çatısı aitında haktm sermaye grubu tarabndan kcntrol edVien tinansal kurum nıte(<ğıne satyp t>a$U orîaküktar ıstırakler ve sınırd ıstırakler ıle bu ortaktıklan doğrudan ddaytı ve/veya beraberce kontrol guc jne ve doğnjdan yeya dolaytı olarak katılınan hnansal ortaklıkLar uzennde onemlı etkınlığe sahıp ytırtıcınd* kurulu banka ana ortaklı^ından meydana gelen ortaklıklar konsoUdasyon konusu olan fmansal kurumtar topluluğunu olusturmaktadırlar 11.1 Urtvantan ve ana merkezlenrur bulunduklan yerler Bayındırbank (Bankal T Mart 1958 de Caybank A.S " adı alttnda Turkıye de kurutmus bır anontm ştrkettır 1992 ytUnda banka hffiseiennın buyuk b r cogunluöu bıreysel bır yatınmcı olan Dervıs Temel e satıtmts ve 23 Aralık 1992 de bankanın kayıttı tsırw "Derbank A.S " olarak değıstınlmıstır Insaat sağlık hızmetten menkul kıymet alım satımı tıcaret ve tunzm sektoKennde faalryet gosteren bırcok kunjtuşu bunyesınde toplayan Bayınd r Grubu nun holdıng sırketı olan Bayındır Hoidtng A.S U Kasım 1997 de Banka nın h sselennm %98 68 ını satm almıstır Bunu takıben Banka nın tsmı 5 Ocak 1998 tanhı ıtıbarryle "Bayindırbank A S * olarak değısttnlmtstır 1999 yılı ıcensmde Banka nın sermayesının %16 98 ıne tekabut eden kısmt Romanya da kurutu olan ve sermayesının %58 75 1 Bayındır Holdmg tarafından kontrol edılen Banca Turco Romana 5 A ya sat imı^tır Ana faalryet konusu tıcan bankacılık olan Banka r>m ıdare merfcezi Istanbul da olup halen yurttcmde faalryet gosteren 28 (Î999 28! subesı mevcuttur 16 Subat 2001 tanhınde bankanın Kazasker Aksaray ve CMJI' subelen olmak uzere Eoplam uc subesınm faaüyetıne son ventmıshT Banka nın Ana Sozlesmesı nde belırtılen faalıyet alanlan asağtdakt gıbıdır Her turtu mevduat kabul etmek ve bunian muhafaza etmek ve ısietmek Her turlu ekonomık faalıyetın yatınmlann ıc ve dıs tıcaretın fmansmamnı ustlenmek ve forfaıtmg factonng fonMardıng ı$lemlerı yapmak Her turtu ekonomık faalıyet ıte 'Igılı bankacılık hızmetlennı yapmak Her çesıt vade ve turde kredıler acmak ve kutlandırmak Yurtıc ve yurtdısmdan kredıler almak T C Merkez Bankası ndan reeskont avans kredılerı kutlanmak Kredı alma ve kredt verme konusunda dığer banka ve sırketlerle ozel ve kamu kurulustarı ıle ortak gınsımterde bulunmak konsorsıyumlar kurmak ve bunlara katılmak furtıçinde ve yyidtşında dovtz atrp satrnak dovtz nesaplan acmak dovu mevduatı kabul etmek dığer kambıyo ı$lemtenn< yapmak Mevzuatın ongorduğu sekıllerde sermaye pıyasasma ve menkul krymetler borsalanna ılıskın ıstemlerı yapmak menkut krymet yat nm fonLan kurmak ısletmek yonetmek Sıgorta acentabg yapmak Yurtıcı ve yurtöısmdakı bankalarla muhabırlık ılıçkılen kurmak Yurttçınde ve yurtdısmda subeler ve temsdcılıkler acmak Ic ve d>s ekonomık faalıyet alanlannda temınat mektuplan duzenlemek. ya da bu çesrt mektuplan kabul etmek aval vermek kefıl olmak avai kefatet kabul etmek Banka amaçlannı gerceklestırmek rcm her turlu hukukı faalfyette bulunmak Bankacıltk ıle ıtgılı konularda yararlı olabılecek ıhtıra haklannı beratlan lısans ve ımtıyazlar marka model resım ve tıcaret unvanlar nı knov» hovv ve benzen gaynrraddı haklar ıktısap etmek devfetmek uzerlennde her turlu hukukı tasarrufta bulunmak Banka mensuplan ıc n eğıt m ve dmlenme tes sten acmak ve bunian isletmek Banka mensuplarma sa$lık ve sosyat amaclı yardimlar yapmak bu amacla vakı* sandık ve tes'sler kLrmak Bay nd r Menkul Degerter A 5 !Bayındır Menkulj Sermaye Pryasası Mevzuatı hukumlenne uygun olarak sermaye pıyasastna ılıskın aracılık menkul kryrre' alımı satımı ve damsmanlık hızmetlen sunma ve halka arz konulannda faaltyette bulunmak amactyta 28 Subat 1991 de Hıtıt Menku! DegerierA S " aö> altında kurulmustur H-sse<.enr\rn % PS Bayndrr Holdtng A.5 taranndan 6 Ocafc 1992 tanhınde satın alınmnis ve sırkefn kayıtb ısmı 25 Ekım 1993 tanhınde "Bayındır Menkut Degerler A 5 olarak değıstmtmıştır Sırket n sermayesının %90 na tekabul eden kısmı 1999 yılı ıcensınde konsotıdas/on kapsam na dahıl olan kurutustardan Bayındırijank A S ye satılrr stır Baymdır Menkul 15 Kasım 2000 tarıhl yonetırr kurulu kararı uyar nca sermayesını arttırmıstır Bu artıs Bayındır Holdıng ta'af ndan nakd olarak karsılanmıştır Bu sermaye artısı ıle Bayındırbank m Bayındır Menkul e olan st'rak oranı 31 Aralık 2000 tanhı ıtıbar>yle %Q9 74 e tekabul etmektedır Bayındır S gorta A 5 Bayindır Sıgortat Denge Sıgorta Anonım Sırketı* adı aitında 17Agustos 1990 da kurulmus ve kayıttı tsmı 26 Ekım 1993 te Bayındır Stgorta A.$' oUrak degtsttnlm+ştif 5*rket m ana faatryet konusu sıgorta hızmetten olup 02ettıkte yangın fcaza ve tas macdık branşlannda sıgorta hızmetien sağlamak'ır 5'nVetın sermayesının %90 ına tekabul eden kısmı 1999 yıîı ıcensınde konsoUdasyon Kapsamma dah l cLan kuruluslardan Baymdırbank A 5 ye satılmıştır Baytndır Sıgorta nın sermayesı 1 7 Nısan 2000 tanhı ttıbanyle alınan genet kurul karan uyannca 1 925 TL den 3 000 TL ye cıkartılmıst r Bu artısm 500 TL lık k smı Bayındır Hold ng taraf idar nakden odenm 5 olup 70 TL lık kısmı ıstırak satıs kanntn sermayeye ekiennesı seklmde gerceklesmıştır 505 TL lutannda da sermaye taahhudu bulunmaktadır Bu sermaye artısj ıle Bayndırbank m Baynd r S gorta ya otan st rak oranı % 59 83 e tekabul. etmektedır Bayındır Hayat Sıgorta A S IBayındır Hayat! l Ekım 1992 tanhınde 30 000 TL sermaye ıle Arkara da kurulmustur S'rket m "Denge Hayat Stgorta A_$ " olan ısm. 1993 yılında Bavmdır Hayat S gorta A 5 otarak degıst>nlmj$ttr Strkeî ferdı sağhk ve hayat s^orîaian alanlannda faalryet gostermektedır Sırket ın merkezı 1996 yılı ıcensınde Istanbul a tasmmıstır S'rket m tum sermayesı Bayındır Grubu na dahıt sırketler ı'e bu Gnjp ur hısselenm kontrol eden cTaklan tarafı^dan odenmıstır Bayındır Fmansal Kıralama A S İBayındır Fıransall 3226 sayılı Kanun hukumlen cercevestnde fmansal kıralana ıstemler yapmak ve faatfyette bulunmak amacfyia Hazıne Mustesart ğı ndan al nan ıznı takıben i Aralık 1998 tanhınde kurulmustur Sırket ın tum sermayes Bayındır Grubu na dahıl 5 rketler ıle b j Grup un hısselenm kontrol eden ortaklar tarafından odenm.stır Allıma F'rancıal Sen/ıces plc [Altırral 21 Ekım T999 da kurulmustur 5ırket Irlanda nın Dubtm sehnnd* Uluslararası Fmansal Servıs Merkezt nde bulunan La Touche House" da faalıyet gostermekte oLup Bank of Ireland Support Servıces rle acen'a anlasması yapmj5tır Kurutusur ana taabyet konusu karumsal musterıtenne kredı proje finansmanı ve ozel olarak yapılandınlmıs urunlen kapsayan fmansal h zmet saglamak olarak ongorulmustur Sırket ın tum sermayçsı Bayındır Grubu na dahıl sırketler ıte bu Grup ur hısselenm kontrol eden ortaklan tararmdan odermıstır Bayindır Faktonng Hızmetlerı A 5 İBayınd r Faktonngl 6762 saylı Kanun hukumlen cerceves nde faktonng hızmetlen yapmak ve faalıyette bulunmak amacıyla Hazıne Mustesarlıgı ndan alınan ıznı takıben 27 Mart 2000 tanhınde kurulmustur Sırket tn tum sermayest Bayındır Grubu na dah l $ırketter ıle bu Grup un h sselennı kontrol eden ortaklan tarafından odenmıstır B Menkul Degerler A S IB Menkut! ' Ocak 1997 tanhınde "Oer Yatmm Menkul Degerter A S adı atttnda kurulmı-stur Sırket ın hısselennm % 98 88 1 1A Aralık 1997 tanhtnde Bayındırbank A_5 tarafından satın alınmıstır Bu htsse devnnt takıben ve 30 Temmuz T998 tanhırnJe toplanan olagan genel kurjl toplanhsında aünan karar uyannca Sırket ın unvan B Menkul Degerler A S " olarak değıştırılmıstır Sırket Sermaye Pıyasası Mevzuatı hukumlenne uygun olarak sermaye p*yasasına ıbsktn arac IIK menkul krymet altmı satımı ve danısmanlık hızmetlen sunma ve halka arz konulannda faalıyet gostermektedtr Sırket ın tum sermayesı Bayındırbank A S ve Bayındır Grubu nun hısselenm kontrol eden ortaklan taranndan odenmıstır 2000 yilt cer sınde B Menkut Degerier A.S nın ısmı Bay Tunzm Temızlık Tasımacılk Organ zasyon Bılgısayar Damsmanlık Yapı Sanayı ve Tıcaret A S olarak deg stınlmıs ve Bayındır F nans Grubu Yonetımı nden ctkar lm<5tr Dolayıs'yla bu sırket 31 Arabk 1999 tanhlı konsoiıde malı taololara danıl edılrmsken 31 Aralık 2000 tanhiı konsotıde matı tablolara dah l edılmemıstır Konsolıdasyon kapsamma alınan kuruluslardan Altıma F'nancıai ın ana merkezt irlarda n n Dublın şehnnde olup dı^er tum kuruluslanr ana merkezlen tstanbut dur 1 1i2 Konsolıdasyon kapsamtna alınan kuruluslann sermaye yapılan 31 Aralık 2000 ve 1999 tanhlen ıtıbanyte konsolıdasyon kapsamma alınan kurulu$iann sermaye yapılan asagıda ozettendıgı gıbıdır 31AralA200t Bayındırbank A.S Bayındır Hoidıng A 5 Bayındır Insaal V î m T c ve San A S Banca Turco Rofnana SA Dığer Bayındırbank A S Bayındır Holdıng A_S Bayındır tnsaat Tunzm Tıc ve Sar A S Banca Turco Romana SA D ger Banka 24 771 5 095 134 30 000 Banka '4 506 3 396 98 20 000 Baymdr Faktenn) 60C 95 95 210 1.0OO BHenkul 223 2 225 Baymrir Menkul 2 109 241 2350 3 •aymfcr MentaK 1 170 130 1.300 Baymdır FkıaMal 75 175 200 50 500 1Arai*1«r Ftaaınal 75 175 2O0 50 500 Barmfer • Skprta 1 795 1 205 3000 > BayıMr • 1 733 192 1.925 layn>*r Hayat / 280 1 319 1 1 60C ıar-ev llayal 280 1319 1 1.600 1 Utkna 72 6 78 1 bMnatMasr» DOretmMl (4 9311 U.93 I rımıelHaıiM Otz*llmasl 13 481) 13^811 Teplanı 27 806 295 5 095 401 33.597 18 322 200 3 396 151 22 069 1.1.3 Konso'ıdasyon kapsaTi na at nan kuruluslann 31 Aralık 2000 ve 1999 tarıhlerı ıtıbanyle personel say lan Bayındırbank A S Bayındır Sıgcia A S Bayındır Hava 5 gorta A 5 Bayındır Merkul Degerter A S Bayındır Fınansai Kıralama A.S Bayındır Faktonng A 5 • Attıma Fınancıal Services Pl^* B M e n k u l D e ğ e r e r A S " 2000 486 96 M 103 7 1 2 775 1999 485 93 81 75 16 4 75* Bu sırketler 31 Aralık 1 999 tanh ttbanvte korsoboasvon kapsam-na atınmarrrSİardır BJ $"~ke' 3' Aral n 2000 tanh t banyls konso! dasyon kapsamma al n / U l l A dte " BJ $"~ke' 3' Aral n 2000 tanh t banyls konso! dasyon kapsamma al nmam s tr 1.2 Ana ortaklık v«/vwya finanul kunımUr topluluAunun dıter dyvtan H» b«rae«rc« koırtrot durumuna sahia eUu#u toplului âiv 4&r ıiy«(«nn/hı«sedariann ddkümu laf ü OrtaktıkUr Al'ıma Ftnan al Servıces pic Bay Tjrzrn Temızlık Taş m*" ık Crg Bayınd r Fsc'or nq Hırmeîten A S Baynaır Mennul Degerter A S Bay -ıdır S*gorta A 5 R Assfi' Ma-agerrent SA Banka Factortıtg Menkut Finanul Sı«orla Hayat Aitıma 7" 223 600 2 109 1795 ! Du»ltm«ı TopUnt İ72Î (600) 12 '09) 117951 y s a KıralarraAS Bay rdır Hayat Sıgorta A S Baffa Mtfikıri KıynwtUr I M K B Takss ve Saklama Ban^as A 5 (75i 1280) 12 329 B«4b Ortaktıklar- Al ma F na-ıcısl Servces ptc B Me-"kul Deger'er A 5 Bayındır Meiku Degerle--AS Bayındır S gorta A 5 btfrkte 31 Arabk i m Baymdır Bayındır Bvyndır Baymtfır Baymdır Pactor.119 Hmkm Fın*nsat Sİflort* Haysl Altima Bayndt F rarsal KıralamsAS , Bayrd Haya SgonaAS I Bayek Tedavı Sağlık Hızme'ten A S Baftü H«ıfcut KıyifMtttr t I M K B Taı-as /e SaMarıa Baikas A 5 63 223 1 170 1733 75 280 2200 İ223I II 1701 11 7331 [75) (2801 Toplam 63 2.KonsoUdasyon kapsamma alınan kurulustarın yapısınd* bir onceki ddneme görc oluşjn d*jlsiklıkL«r: 28 Subat 2000 carh«nde a nan olaganustL genel kurul karan uyar nca Banka n<n odçnm s nommai sermayesı 10 000 TL arttınlarak 20 000 TL den 30 C00 TL tutar na c kar tmıstır Serrraye art s nın sabtt kıymetler uzermdekı yenıden de^erteme fonundan karsıtanan lutar 3 500 TL gecm^ş yıllar kariar ndan karş (anan tutarı f 300 TL ve nakıt artıs ıle karşılanan tutan ıse 5 200 TL dır Bay nd r Menkul un se-rnayes 15 Kastm 2000 tanhırde alınan yonetım kunjlu karan uyannca 1 300 TL den 2 350 TL ye çıkanlmıştır Artts*n olaganustu yedeK ak^eierder karsılanan tutan 1 004 TL, sabıt kiymet deger art s fonundan karşılanan tutan 39 TL nakıt artıs ndan karşıianan tutan ıse 7 TL dır 8 Menkui Degerier A.Ş nın 2000 yılı ıcensınde şırket unvanı faalıye' alan değısmıs ve s rket Bayındır Fmans Grubu Yonetrmı ncten Cikartilmıştır Dclay sıyta ıtgılı 5 rket 31 Aralık 19?9 tanhb konsol de nalı tablolara dahıl edrlmrsken 31 Aralık 2000 tanhlı konsolnie malı tabloJara dahıf edılmemıstır 27 Mart 2000 Eanhınde kurulmus oian Bayındır Faktonng ve 25 Ekım 1999 tanhınde kurulmus olan Aitıma 2000 yılı ıcens nde Bayındr Finans Grup yonetımıne kat Imıçt r Dolayıstyla tlgtü sırketıer 31 Aralık 1999 tanhü konsoljde mah tablolara dahıl ed Imem sken 31 Arahk 2000 tar hl konsol de matı tablotara dahıl edtlmıslerdır Bayındır S gorta n*n semayesı T ^ N san 2000 tar h? ıt bar yte aünan genel kurul karan uyannca 1 925 TL den 3 000 TL ye pkartıtnıstır Bu a^'ısın 500 TL lık kısmı Bay^ndtr Holdıng tarafından nakden odenmıs olup 70 TL lık k sm i5t,r3« satıs kar nın sermayeye eklenmesı sektınde gercekiesrr stır 505 TL tutannda da sermaye taahhudu butunmaktad r Bu sermaye artpşı ıle Baymdırbank ın Bayındır S gor+a ya olan stırak o'anı % 59 83 e tekabul etmekted r 3JKonsobdasyon kapsamma alınmayan kurulufUra ıü«km botyiter. 31 Araı k 2000 tar h I oa r>te konsoUde rnalı tablolara Bay nd r Menkul un %64 une sah p olduğu me--kezı Romanya nın Bukres kentınde bulunan ve esas faal yet konusu fınansal varl<klar n elkın b»r sekrlde yonettmı ciaT BTR Asset Management SA dahı£ edılmemıst r 5 rket 22 Subat 2000 tanh nde kurj mus olup caüsan kısı sayısı be$tır Sırket ın aktıHennın toplamı 79 TL salnt kıymetlennın toptarr 15 TL ve ozkaynaklannm topiam se 76 TL olup Bayındır Menkul un sozkonusu kurulusa tstırak tutan 94 TL dır 31 Aralık 2000 tanhı ıtıbanyle ytllık zararı 65 TL faız getırler 28 TL o«up herhangı bır menkul kıymet geLm bulunmamaktadır BTR Asset Management 5A nın akt f toplamı konsoltde malı tabtolann akt f topiam nın %1 n n alt rda kaldıgı cm 31 Aralık 2000 "anhı ıtıbanyte sozkonusu teolıgler jyannca konsol das/ona dah edılmem s' r 4.(fU» «tm*» veya ta*fîye haünde olan vvya ana merkerleri yundif«nda bıMunan konsolıdasyon kapsammdald baflı ortakUktar, i«tirakl*r. sınırü i»tir»kltr v* bunUra ıbskın bilgilcr Fmarsal kurjmtar topfu jgu^da ftas etm s veva 'asfıye ha ınae olan herhaigttır kuruL-s yoktur Konsct dasyon kapsarr na ahnan kuruluslardan Alt ma nm ana merkezı Irtar-da n n Dubl'n senr ndedır S.BH- finan«a( ortakUJın his&« s*n«ttafinınt ana ortakbja bır yarar »ğUyacak «^cıldc, bu ortaklı^m finansal v* Mah yapmnın ıyit««tııilm«*i. bu kurulusa Mnansal yardım »a^lanması, reorganızasyonumtn v*ya ycntden yaptUnmasınm g*rc«ktast)rilm«sj v*ya finansal sıkıntıdan kurtanlması amacıyla ana ortaklık tarafından tek başına vcya fmansal kurumlar toplulujuna 0ya ortakUklar ıle dığ*r kısıler tarafından, beraberce satın alınarak bu ortaklık uzannd* kontrol göcuiMjn saftanmaaU dunımun4t. uygula Hllanı Fmansal ku»"jmlar topluLjg jnun yukanda tan mlandıg sekıtde herhangıbır fınansal yartî m veya /enıden yapılann-'a projesı yoktur 4.KansoUdasyon kapsamına aüAmayanfinaıwalortafcukUnn ayn ayn alacaklan Ma borçUnmn konsolid* WUn<o4akl aUcakiar K* bor(tara eranUn: MaO tablolar korsol»casyon kapsamma dahtl edılmeyen BT R Asset Managemert SA nın herhangıOir alacagı ve borcu buiunrrarnaktadır 7.Finan»a4 kurumlar topUriu^unun flnansal durumunu bır bûtün otarak aydıntatma bakımından önami haiz o4up, büançoda y*r aUnayan «arta ba#ü borçlar dıger odeme taahhutlenn cerme-ttedır 31 Aralık 2000 ve 19?9 tanhlerı ttıbanyle ılısıktekı malı tablolara yansıtılmayan taahhutlenn ve yukumtutuklenn ozatlenmış bir dokumu asağıda gostentrmştir 1- Oarant) v* kcfalctltr A. Temınat mektuplar B Kabul kred.Serı C Akredıtıf 'aahhutlen D Ctranlalar £ Temmat mektupsuz preftnansman kredılen F Menkul kıymet hrac rda sat n alma garantılerı G Dığergarantı ve ke'aletler H Dıger ke'aıetlermız «-CayıUnuz tMhtıOHM- A Repo ve ters repo ıslemlen U Repo siemien 2) Ters repo ıslemten 0 Vadelp aktıf değerter alım taahhutten C Vadel mevdua' atım satım taahnutlen D Istırak ve bagl ortakl k sennayesıne ısttrak taahhutlen E Kullandırma garant l kredı tahsts taahhut'en F Menkul k ymet ıhracına aracılık taahhutlen 6 Kredı kartlanna venlen l m t taahhutlen H DtÇer A. Caytlabıt r kred tahsısı taahhutlen B D.ğer CV- M v ö v t tate haddt At tlflHI i»Uml«r A Vadelı dovız aüm sat«rr ıslenler al Vadel dovız al m ıslerruer bl VadeLı dovi2 satım ışlemlen 3 Para ve fa<2 swaplan ai Para swaplan bl Fatz svvaptan C Futüres para ıslemlen 0 Futures faız abm satım ıslemten a) Futures faız aüm ıslemlen bl Futures faız satım tslernlen E Para ve faız opsryonlan al Para alım opsıyonlar b! Para satım opsıyonlan c] Fa z alım opsıyonlar dl Fa z sat m opsıyonlan F Cger V-Oi»tryükâmli)iakl«r TOPLAM ns^n 92 518 4S80 17 942 157 37.M3 17 798 18 2Ö6 964 595 403 403 1MUC5 79^25 80 760 - - 20J1M72C1 20,425.500 1Wt U.9U 50.587 2A06 13.447 _ _ 546 ZUfft 8.0B4 13.306 - - _ T.909 _ tffft 23.543 24.531 _ - _ - - 4.211,700 4.350.04*TOPLAM 20,423,500 4,350.04* 1*1 Dıger yukumlulukter konsotıdasycna dahıl olan strketlerden Bayındtr Sıgorta ve Bayındır Hayat Sıgorta nın 31 Araitk 2000 tanhı ıtıbanyie mevcul poiıce temmattar n n reasuror pa/annm hesaplanmas vapılamadt§ından bu şırketlenn kendı payına dusen stgorta temtnat yukurntuluğj hesaplanarıarnts ve reasjror paytanyla bırlrkte gostenlmıstır I.Yabana para akttf va M*Hlarin top4am konsoUd« tutartari: 31 Aralık 2000 ve 1999 tanhlerı 1 barıyle konsol de yabancı para hesaptar TL karşgıklan uzerınden asağıda belırtılmıştır Yabancı para aktMUr; Nakıt deŞerler ) Bankaiar V Menkul degerler cu2dar ineü VI Kredıler X Faız ve gelır tahakkuk ve reeskonttan XI Mevduat munzam karsıl'kları XII Muhtelıf alacaklar XVI Sabıt kıymetler XVIII Dığer aktıfler TaaUfR yakacKi para aktMar Yakancı para pasmar. ~ •', - ' Menlı,s lar 1 Banka ara~âs pâra pjyasası III Alınan kred ler VII Faız ve gıder reeskontlan X Muhtel f borclar XIII Dığer pasıfter Taplaın yabana para paftntar 2OO0 1 1B4 13 440 6 326 21 60« 5131 1152» 1.24J 2.995 İ3M7 109 734 5 374 11275 Z500 1632 2.187 «32.TU 1t99 950 41875 5 M 0 18 943 1057 8 866 436 6 2 863 86 383 3 767 4.741 1629 1 957 673 99,150 13 4811 • KoıtMUda m»iı tabloUnn düzanUnmesina iüskın esaslar: f . 1 . Konsol de matı tabtolann deg 5 « hesap ve kalemier nde kullarılan degerleme yontemlen f.1.1 E5elır ve gıderler r muhasebe est r Imes Gelır ve gıderter tahs l edıldıkce kayded'lmekte otan bankacılık hızmetlennden almai komısyonlar ve ştıraklerden elde eOılen temettu gel rlen d ş naa tahakkuk esasma gore rruhasefaeleştınLır t . 1 J Muhtemel krtJdı zararlan kars<l<ğ Kredıler anapara bak yeler te maü tabloiarda gostenl •ier Kredının gen odenmesının supnelı gorulmesı halınde faız tahakkuklan durdu-u'ur F nansal k.Jr um ar topluluguna daH t kurüluştar gerek kredı mustensının gerı odeme gucunu gerekse alınan temınatların tutar ve nıtetıklennı dıkkate alarak ve ılg b kanun karamame ve dıger mevzuata uygun olarak gen odenmesım supheLı gorduklen k-edıler taahhutler ve vukuu mu^temel y jkunlj'uk er c r kars- klar ay rmaktadırlar Muhtemet kred zarariar kars lığı tahmınlere tiayanıtarak tesbıt ed Ldığınden g*r eklesen zarartar tahmın edılen mıktariardan farkl olabılmektedır Bu karsılıklar donemsel olarak gozden gec r Irrekte gerekh d j z e l t m e l e ' Ig l< donemm gel r tablosuna yansıtılmaktadırlar Muhtemei kredı zarartarı karş i ntan aynı zamanda hukumet ve ıfgılı dığer resmı kunjluslar tarafından yayımlanan tebuğlerde bel rtılen asgan sartiara uygunlL-k ban mjndan da gozden gecırıi mektedır ler Yukandakı paragrafta acrklanan ozel kred karsnıkla- r<a tjveten U Agustos I0 ?*» tarırb ve 23786 sayıu Resmı Gazete de yayımlanan karar uyar nra nakdı ve gayrınakdı kredıler ıc n soîkonusy genel kars l k oranlarr sıras yla %0 5 e ve %0 1 dır Banka 31 Mart 2000 tanMı ve 24006 muf'errer say lı Resm Gazete de yayım!anan Bankalarca Karsılık Aynlacak Kredılenn ve Dığer Alacaktartn N lel k er n n Bel rterrres ve Ayr Lacak Karsıltklara Ilıskın Esas ve Usulter Hakk nda Karara ll.skın 1 SayUTebug" uyannca tevd attafculur-^ak sur et yte /a da herhang bır sek ( ve surette verdıg odu^cler ztend klen hesaba bakılmaksızır- Bankalar Kanunu nun uygulannasmda kredı sayiian hesapla' n da (orregır OECD ulkeLen tarafmdan cıkanlan menkul deoerler ve bu ulkelenn merkez bankalarna yatınlan tutarlar dıS'rdakı bankatardakı hesaplar ve menkul degerler gıbı malı tablo katemterıl %0 5 ı tutannda genel kredı karsıiıgı ayırmaya baslamıştır ».1.3 Menkul degerter Menkul degerlerden teskıtatlanmtş brr borsaya kote edılmıs ya da teskılatlanm $ d ger pıyasalarda akt<f clarak ıslem goren hısse senetler ve tahvıl bonc gıbı borçlanmayi tems ! eden menkul kFymetler ktrat olarak ray c degerlenne gore değertendınlırle' Menkul degerlerın yatınm amacı o'arak rtuhafaza ed Imelerı u'un vadelı yatınm maksadı ıle satm alınmıs olmalar na bağttdır Menkul krymet satıçlar rdan dogan kar veya zar ar ortalama defter degen esasma gore hesaptanmaktadır Bu tur kar ve zararlar (aız d sı gelırier ve g derler ıctnde sermaye pıyasasr ısiemferr satıs kariar veya zarariarı otarak yansıttlır T.1J4 Menkul deger ter n sat lıp tekrar sat n alınmalan Fınansal kurumtar toptutuguna dahtl kuruluslar n bu tJ1 " faatıyetler kısa vadeb olup tarnamıyle devlet tahvıltennı kapsamaktadır Satıstan kaynaklanan kar veya zararlar kar ve zarar tablosunda sermaye pıyasası ıslem karlan veya zararlan* olarak yansıtılır •.1.5 Amort sman Amor» smanlar Turk Vergı Kanunlan nda belırt len ve ılgıl aktıflenn ekonomık omurlenne tekabul eden oranlara yakLasık nısbetter uzer nden nomal amortısman metodu kullanıla'-ak aynlmaktad r Bu oranlar asagıdakı gıbıdır B^nalar % 2 Nak [ araçtan % 20 Mob iya mefrusat ve buro makıneten % 20 Özel malıyet % 20 •-1.6. Ist rakler bagl orîakl ktar ve bağl rıenkjl kjymetler Ist rakler bagii orîakl ktar ve bagl menkul kıymetterden Turk L rası olarak yatınmda buLunulanlan genellrkle tanhı malîyet uzennden kaydedıünekted r Bazı ıştırak'er bağlı ortakliklar ve baglı menkul kıymetler cıkanlan bedelsız hısseler nedenıyle kaytUarda tanh malıyetter nın jzennde goster tmektedır Istıraklerden elde edılen temettuler tars t ed Id kler dortemSerde laız dısı getırter ıcmde yansıtıtmakf adırtar Yurtdı$t (stırak bagl o^aktıklar ve bağlı merkul kıymetler yabancı para bmmı baz>nda muhasebelest ntmekte ve bılanco tanhmdekı TunV Lırası kars Uklanyta malı tabloiarda yansıtıLmaktadırtar Ortaya cıkan kur fark'an kar ve zarar tablosunda faız dıs< getırter arasmda gosterlmektedır f-1 7 Yabancı para cınsjnden yapılan tslemler Yabancı para cınsı «slemlerden kaynaklanan kar ve zararlar otustukçs kar ve zarar tablosunda yansıtılmaktadır Yıl sonunda yabanc para c nsmden olan bıtanco kalemlen sene sonu kur sarndarı Turk Lıras na cevnte'ek ortaya cıkan kur farktan geltr tabtosunda kambıyo karlan veya zararian" olarak gostenlırler • 1.S Ertelenmı$ vergder Bazı geljrve gtderier malı tablolara kaydedıldıklen donemlerden farklı donemterde fvergitendırlebılır zan-antama farklar İ vergıye tabı tutulmaktadırlar Bu tur kalemlenn vergı etkıle-ı Hazıne nm ılgılı tebdglennde ve yonergelennde bebrtstdığı uzere esas olarak borc llıabtbtyl metodu kullanılarak hesaplanmaktadır 9.1 9 Alınan emanetter Mevdua'tardan kaynaklanan nakıt dışmda fınansai kurumlar topiuluguna dahıl kuruıuslarm mjsterılennden veya devtetten emaneten veya vekaleten aldığı var'ıklar bu kuruluşlann vartıklan olmadıklarmdan itısıktekt btianco a"a dahıl edılmemıslerdır »1 lOKıdemtazmnatı Kıdem tazm natı karsıtığı «lısanlann kıdem yıtlan ve maaslan dıkkate aünarak bılanco tanhlen ıtıbanyte hesaplanmış ve malı tabıolsra yansıtıtmıstır Bu yukumtuluk ıtgılı calısanın rsten aynlması veya 15 akdının sona erdıntmesı durumlannda tasfıye edılmektedrr Kıdem tazm natı karsıtıgı hukumet tarafından açıklanan kıdem tazmına* tavanı esas alınarak hesaplanmakta ve kaydedılmektedır 9.2 KonsoUdasyon bakımından btUrU maü t«Ho kal«nl«r1nd« yapılan dözaltnwl*rc ıU*kin alarak kullanıUn y6nt«n*l*r. Konso' dasyor bakım ndar bet r 1 ! mai tablo kalerrlennde /ap'tan duzettmeler 19 Nc lu d pnot*a /calan tabtolarda gostenlmektedtr Bu boıumde sozkonusu duzeltmelerte Igtl ek bılgı venlmekted'r 9 İ 1 Konsclıdasyon kapsamndakı f nansal kurulustar toplulugunbn malj tablolanroa bır ooceki donern yap'lan duzeltme kayrtlannm can doneme etkts 1W8 yılında Banka Bayındır Finans Grubu na dahtl Bayndtr S'gorta ve Bayındır Menkul den cesı'lt bınalar satm aünıstır Sozkonusu Gruo ıçı bına satıslanndan Bayındir Sıgorta ve Baymd r Menkut toptam 256 TL kadar kar elde etTi st r Gnjp ıc elde edılen bu kar rakam nm 31 Aralık 2000 ve 1999 tanhlı malı tablolara etkısı ılgılı amo'lısman ve yentden degerleme tutarlan da dıkkate atına'ak sabıt krymetler ve ozkaynak kalemlen uzennde net 237 TL kadar otmustur Bu tutarlar yapıtan konsotıdasyon duzettmesı ıle sabıt k yretlerden ve Igıtı ozkaynak kalemter nden mahsup edılm slerdır 9J2.2 Konsobdasyon kapsam ndakı fınansal kuruluşlann bırb rten ıle olan borc ve alacaklan Konsol dasyon kapsam ndakı fınarsal kurulustann bırbırien ıle olan ıliskjien sonucunda ortaya c kan toplam 150 773 TL (î*99 2 50G TL) tL'ânndakı aktıf ve pastf kalemter karsılrklı olarak mahsup edılmrstır 9.2-3 Konsotidasyon kapsammdakı fınansal kuruluslann bırbırlen ıle yaptıklan ıstemler Konso dasvon kapsammdakı f nansal kunjtus'ann bırbırlerı ıle otan lıskılen sonucu ortaya cıkan toplam 1? 609 İ1999 1 995 } tu ar ndakı gel r •ralemler toplam 19 089 TL (1999 1 ^95 TL) tutanndakı gıder kalerrien te karşılıklı otarak mahsup edıtmıstır 9.2^ Konsot dasyon kap^arrıpdak fmansal kunjluşlar n b rb rtenne olan ı$t rak er Konsct dasyon kapsarr ndakı fmansal kuruljsianr sahıp olduklan bırbtrtenneatt toptam 4 931 TL(1999 3 481 TLJ tutanndakı ıstırak paytar g Lı kuruluslann sermayelen te mahsup edılmıştır 9.2 5 Kcnso dasyon kapsarıınriak f nansal ku'uîuslar n bırtırienne olan temetîu oderneierı KonsoL dasyon kapsamndak f nansal kuruıuştardan Bayndır Merkul un Baika ya oded g ?04 TL ' jtanndak tenettu ılg 1 hesaptardan n-ahsüp edıtn , r 10 KofttobdasyvnaalmanfnatitafatoUrdaMnasa^ yBntemlarınden farfclı bir yönttmle dejerletımıs »Iduju zaman, yenıdtn bir düzaltmenın v*ya de«}«rtcm*nin yapılm*dtt)ı İMSaplar Kon=o dasyona al nan mai tab olardakı hesaptarda munfent o»-*3Kl klar taraf ndan konsal dasyorda esas a nan deaeneme ycniemlennder farkl b r yontemle degerieme vap trnam st r 11 Konsolidt malı table duienlenmesjnd* dSnemler iHbanyl* uygutanan farktı muhastb* podtıkalarc Konsclde mai tablo djzenlermesnde d^remler t bar yle uvgulanan fa-kh rrunasebe po 'kaa 1 " yoktur 12 Konsoiıde matı tabloiann hazırlanmasında, muhaseb* polttıkaUnnm neden olduğu farklılıklartn b*Urtanma«ı v* bu farklılıkların tam olarak belırtenm*s4ntn ve heiaptanmasının ımkansa oldu$u hatlerde gerçckleftıntcn dtizaltma t»l«fn*«r1n« i(i9km olarak yapılan varsayımlar vc tahmınlar. F nansai kurjmtar tsplulugunur konsol de malı tablolanmn hazırlanmasında muhasebe pot tıKalarmm neden oldugu onemlı farklılıktar yoktur 13. Ana ortaklık Ha mab tabtoUn konsoOdasyon felemin* taM tırtulan ortaküklann hesap d4n*fnl«1nin kapaiMf tarihUri: Konsoltdasyon kapsam na al nan butun fınansai kurulu$lann maU tab!o(an 3' Aral fr 2000 ve "î 4ra(ık f 999 tar MCD ıtıbarryle duzenlfinmst r 13.1 Matı taMotann dunnUnm* tarıMcri arasında öc aytfao fazla bir cürt oAması halind*. soz konutu ortaküklann kuUand*Un ara dö«ı«m mızanian voya öz«l matı taMolar hakkında bılgi Konsrl das^on kapiam na a na" bJtun f nar = a uu JIJ1 ^ ar n -ral f ab clar r n du e lerr-* ar rler aras nda fa'k ılıh yoktur 13 2 Ara dönem mızanlannın v«ya ozal malı tab4o4jrın hazırlanmalannın mümkün olmamast nodontyte, ana ortaklık H» mab tafaiotan konsolıdasyon iflcmınc tabt tutulan ortaktıkUnn hesap doncmterimn kapants Unhl#n ya da matı tabtolann duzenUnma