Katalog

Cunthuriyot k < • a p 1 a r 11 SUSUZYAZ Necati Cumab r m" Cumhurivet ı*-^ kitap kulubü Çağ Pazarlama A.Ş. Türkocağı Cad. No:39/41 (34334>CağaIoğlu-lstanbul Tel: (212)514 01 96 Cu m hüriyet Cumhuriyet k ı t a p 1 a r ı AY BÜYÜRKEN ÜYUYAMAM Necati Cumalır mT Cumhurtyet ^ kitap kulübü Çağ Pazarlama A.Ş. Türkocağı Cad. No:39/41 (34334)Cağaloğlu-lstanbul Tel: (212)514 01 96 77. YIL SAYI: 27492 / 350.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-799); 13 OCAK 2001 CUMARTESİ U M H U R î I N K Ü Ü R H I M I AUGUST STRINDBERG DUŞ OYUNU Çeviren: Afif Obay İsveçli oyun yazarı, romancı ve şair August Strindberg, yalnızca İsveç yazınının değil, Avrupa tiyatrosunun da önde gelen adlarından biridir. Yapıtları, gerek İsveç yazınının, gerekse çağdaş tiyatronun en önemli ürünleri arasında yer alır. Strindberg, yazarlığa doğalcılık akımı içinde başladı, giderek simgeciliğe kaydı, son oyunlarıyla dışavurumcu tiyatronun ilk örneklerini verdi. Romanlarında olsun, -başhcaları "Olof Hoca", "Baba", "Şam Yolunda", "Düş Oyunu" ve "Hayaletler Sonatı" olan- oyunlarında olsun; soylu sınıfın çözüldüğü, ticaret ve sanayiyle uğraşan yeni bir sınıfın doğduğu, sanayileşmenin hız kazandığı bir dönemin sancılarını ve karmaşasını, çekilen acıları biiyük bir ustalıkla yansıttı. Tiyatroya, konuşma diline yakın, doğal bir dil ve yalın, gösterişsiz bir sahneleme anlayışı getirdi. Bu nitelikleriyle, adı, dışavurumcu tiyatronun öncülerinin başında sayılıyor. Strindberg'in karmaşık iç dünyasını yansıtan "Düş Oyunu", onun dışavurumcu anlatım biçimini denediği ilk oyun... Yazılışmın 100. yılında... Salı günü Cumhuriyet 'le birlikte... KKTC ile ekonomik ve mcıli işbirliği öngörenpmtokoller dün imzcdandı Türkiye,KKTC'ninIMF'siAnkara'dan Lefkoşa'ya destek Türkiye iie KKTC arasında ekonomik, siyasi, kültürel ve toplumsal alanlarda işbirliğinin geliştirilmesini öngören protokoller, dün törenle imzalandı. Devlet Bakanı Şükrü Sina Gürel, imza töreninden sonra yaptığı açıklamada, konsey toplantısının ilişkilerin geliştirilmesi yönünde önemli bir adım olduğunu söyleyerek imzalanan protokolün de KKTC'nin nasıl destekleneceğinin yolunu gösterdiğini ifade etti. Gürel, bu programın uygulanmasında Ankara'nın Lefkoşa'ya destek olacağını bildirdi. 350 mllyon dOİarllk kredl Devlet Bakanı Şükrü Sina Gürel, imzalanan protokoller ile iki ülke arasında "ortak ekonomik alan" oluşturulacağını belirterek bu çerçevede KKTC'ye 3 yıl içinde 350 milyon dolarhk kredi verileceğini kaydetti. Türkiye, proje karşıhğında verdiği bu krediyle ilgili ihaleleri Ankara'da yapacak ve projenin gelişimini sürekli denetleyecek. Gürel, "KKTC'nin bölgesinde bir turizm, eğitim ve ticaret merkezi haline gelmesi için elimizden gelen tüm desteği vermeyi öngörüyoruz" diye konuştu. • 10. Sayfada B A S S A V C t L I C I N B E L C E İ S T E M İ Y A N I T S I Z B I R A K I L D I Mesııt Y ıhııaz da gizlecli• Yılmaz'ın kurduğu 55. hükümet döneminde tamamlanan soruşturma dosyalan, KİT Komisyonu'nun suç duyurusu üzerine soruşturma başlatan Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı tarafmdan istenmesine rağmen gönderilmedi. Başbakanlık'ın yanıt vermemesi nedeniyle bürokratlar hakkındaki yargılama istemi sonuçsuz kaldı. SERTAÇEŞ ANKARA - Enerji ve Tabii Kay- naklar Bakanlığf nda başlayan usul- süzlük ve yolsuzluklara ilişkin sapta- malann gereğinin Mesut Yılmaz'ın başbakanlığı döneminde de yapılma- dığı ortaya çıktı. TBMM KİT Komis- yonu, enerji bürokratlanyla ilgili sap- tamalannı suç duyurusu haline geti- rerek Ankara Cumhuriyet Başsavcı- hğı'na 1998'de iletti. Iddialan incele- yen Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı, belgeleri istediğı Başbakanlık'tan ya- nıt bile alamadı. Jandarmanın başlattığı "Beyaz Enerji" operasyonunun ardından Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlı- ğı'nda ortaya çıkan yolsuzluklarda, hazırianan raporlann gu ;ğinin yeri- ne geririlmediği belirlendi. Yıl- maz'ın, REFAHYOL hükümetinin ardından kurduğu hükümette, başba- kanlık görevinin ikınci ayında enerji yolsuzluklanyla ilgili soruşturma başlatıldı. Başbakanlık Teftiş Kurulu "8 Ağustos 1997 tarih ve 18/97-6, 20/97-76,25/97-8" sayılı raporu hazır- layarak Yılmaz'a sundu. Yılmaz, ha- zırlanan raporu "23 Eylül 1997 tarih, TeftişM: 147", sayısiyla onayladı. Başbakanlık ta bu işlem sürerken TBMM KİT Komisyonu'nda TE- AŞ'ın hesaplannın ıncelenmesine başlandı. TEAŞ'ın hesaplannın TB- MM KİT Komisyonu'nda görüşül- mesi sırasında özelleştirilen elektrik dağıtım şirketlerinin hesaplanndaki mahsuplaşma ve diğer konularda usulsüzlükler ve yolsuzluklar tespit edildi. Komisyon, kusuru bulunan bürokratların yargılanması ıstemiyle MArkasıSa.l9,Sü.3'te DGM CUMHURİYET BAŞSAVCISI TALAT ŞALK 'Operasyonda aynm yapdmadı' ECEVİT VE YILMAZ Hükümetten geri adım Konuyu kapatalim' Başbakan Bülent Ecevit, Genelkurmay Başkaıüığı'nın açıklaması hakkmda değerlendirme yapmaktan kaçınırken "bu konunun artık kapatılması gerektiğini" söyledi. Ecevit, dün akşam Başbakanlık'tan aynhrken yaptığı açıklamada Cumhur Ersümer'in istifasının söz konusu olmadığını kaydetti. • 19. Sayfada 'Olay bundan Ibaref ANAP Genel Başkanı Mesut Yılmaz, dün Berlin'de düzenlediği basın toplantısında, "Eğer Genelkurmay Başkanlığı, dünkü açıklamasında ifade ettiği gibi rahatsızlık duyuyorsa ve arayıp da bu kişiyi bulamadıysa gazete yöneticileri buna yardımcı olmalıdır. Olay bundan ibarettir" dedi. M 4. Sayfada "Beyaz Enerji" operasyonunu yürüten DGM Cumhuriyet Başsavcısı Talat Şalk, operasyonda asker-sivil ayrunı yapılmadığını ve yapılmasmın yanlış olduğunu söyledi. "Operasyonda jandarma, asİcer havasma girmiş değil" diye konuşan Şalk, tçişleri Bakanlığı'mn bu operasyonla ilgili olarak çok duyarlı davrandığmı, bu nedenle fazla konuşamadığını vurguladı. • Talat Şalk, soruşturma ile ilgili olarak verdiği bilgide, operasyon öncesinde jandarmaya bir ihbar yapıldığını bildirdi. Şalk, jandarmanın operasyonu Sadettin Tantan'a bildirdiğini, daha sonra kendilerine haber geldiğini ve kişiler hakkmda gözaltı talimatı verdiğini anlattı. > Idari yönden Içişleri Bakanlığı'na bağlı olan jandarmanın, operasyonda asker havasına girmediğini vurgulayan Talat Şalk, soruşturmaya Emniyet Genel Müdûrlüğü Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Dairesi Başkanlığı'ndan polislerin de katıldığını söyledi. 15. Sayfada Necati Cumalı 'yı son yolculuğuna uğurladık # Istanbul'da yaşamını yitiren ünlü şair, öykücü, roman ve oyun yazan Necati Cumalı, sevenlerince son yolculuğuna uğurlandı. Cumalı, Devlet Tiyatrolan Taksim Sahnesi'nde düzenlenen tören ve Teşvikiye Camisi'nde öğleyin kılınan cenaze namazının ardından Zincirlikuyu Mezarhğı'nda toprağa verildi. • 19. Sayfada BM'deBOTAŞ'a tazminat görüşülüyor Krizin zaran 1.2 mîfyar dolar # Körfez krizi sırasında uğradığı zararm karşılanması amacıyla BOTAŞ tarafmdan 1993 yılında BM'ye yapılan tazminat başvurusu, önceki gün BM Tazminat Komisyonu'nun Cenevre'de yaptığı toplantıda ele alındı. # Komisyonun kararmı 3 ay içerisinde vermesi, verilecek karann haziran ayında toplanacak üst komisyonda kesin karar haline getirilmesi öngörülüyor. ANKARA(AA)-Birleşmiş Milletler(BM) Tazminat Komisyonu, BOTAŞ'm, Körfez krizi yüzünden 1990-1996 yıllan arasında kapalı olan Kerkük-Yumurtalık ham petrol boru hattı nedeniyle uğradığı 1.2 miryar do- lar tutanndaki zarann karşılanması talebini görüşüyor. Körfez krizi sırasında uğradığı zarann karşılanması amacıyla BOTAŞ tara- fından 1993 yılında BM'ye yapılan tazminat başvurusu, önceki gün BM Tazminat Komis- yonu'nun Cenevre'de yaptığı toplantıda ele alındı. Edinilen bilgiye göre, BOTAŞ Genel Mü- dür Yarduncısı HüseyinKılavuzbaşkanlığm- daki heyet, BM Tazminat Komisyonu top- lantısına katılarak komisyona bir sunum yap- tı ve sorulan sorular ile tereddütlü konulara açıklık getirdi. Komisyonun karannı 3 ay içe- risinde vermesi, verilecek karann haziran ayında toplanacak üst komisyonda kesin ka- rar haline getirilmesi öngörülüyor. MArkasıSa. 19,Sü.l'de Eşber Yağmurdereli Hapis cezasına erteleme% Istanbul 3 Numaralı Devlet Güvenlik Mahkemesi, Avukat Eşber Yağmurdereli hakkında verilen 10 ayhk hapis cezasının ertelenmesi istemini reddeden tstanbul 2 Numarah DGM karanna yapılan itirazı kabul etti. Mahkeme heyeti, Yağmurdereli'nin bir açıkhava toplantısında yaptığı konuşma nedeniyle aldığı cezanın ertelenmesine karar verdi. Istanbul 3 No'lu DGM'nin erteleme karan, Samsun 2. Ağır Ceza Mahkemesi'ne gönderildi. Yağmurdereli'nin durumu, bu mahkemenin alacağı karar sonucu belli olacak. B 5. Sayfada BAKAN TÜRK: TSK TARTIŞMAİÇİNE ÇEKtLMEMELİ M 7. Sayfada 'TÜRKİYE MOZAİK DEĞİLDİR' M 8. Sayfada REKTÖRLER KÖŞK'E ÇIKIYOR • 3. Sayfada BORSA V) Ddn 11.264 Onc*, ae&s» MAflK. Dün Onc«tu 324.000 OOi Oncekı 5 660 000 GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK Demokratik Kurumlar İşliyor mu? Adalet Bakanı HST'ye (Hikmet Sami Türk) bir şey- ler oldu. Genelkurmay açıklamasını nasıl değertendirdiği so- rulanna, "TSK, günlük siyasal tartışmalar içine çekil- memeli, taraf haline getirilmemeli" yanıtını verdi. HST'nin bu sözleri, hedef saptamadan ortaya söy- mArkasıSa.l9,Sü.l'de L 2000: Bilimde neler oldu? „ Ağrı kesici ilaç alerjisi: Yeni gelişmeler... Küresel iklimin korunması... Etik mi etiketçilik mi? Marmara-Trakya yer titreşim kimliği... Annelerin güneş ışığına ihtiyacı fazla! C Öğrenim dili Türkçe mi, İngilizce mi? GUNDEM MUSTAFA BALBAY Et-raftaki Sorunlar... Bugünü, hafta içinde ön plana çıkmamış dış geliş- melerin "ileti-yorurn"una ayıralım... ABD'de başkanlık seçimleri öncesinde Ermenilerin oyunu almak için, bilinen soykınm oyunu sahneye konmuştu. Benzerini Fransa'da görüyoruz. Marttaki yerel seçimlerde "oykınm" olmasın diye, "soykınm" yasa tasansı raftan indirildi. Çarşamba günü Meclis Dış llişkiler Komisyonu'nda kabul edildi. 18 Ocak'ta MArkasıSa.l9,Sü.8'de