Katalog

ÇAĞDAŞYAYINLARI ve CUMHURİYET KİTAPLARINDA %50'YEVARAN İNDİRİM e-posta adresımız ckk@ıxırcom tr Çağ Pazartama A Ş Turkocağı Cad. No 39/41 (34334)Cağaloğlu-lstanbul Tel (212)51401 96 Cumhuriye77. Y1L SAYI: 27305 / 250.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU- YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) Cumhuriyet NTERNET'TE www.cumhunyet.com.tr www.cumhuriyet.com 10 TEMMUZ 2000 PAZARTESİ U M H U R I I N K U U R M 1 TRISTAN VE ISEUT Çeviren: Sabiha Omay Ünlü bir Ortaçağ romansı olan "Tristan ve Iseut" bir Kelt söylencesine dayanır. Romansın temelinı oluşturan soylencenin özgün biçimi kaybolmuş olmakla birlikte, kalan parçalar birleştırilerek, once şiir biçiminde, daha sonra da düzyazı olarak defalarca yazılmıştır. 12. yuzyıl sonuna dayanan bu yazımların en ünlülerı, Anglonorman şair Thomas'ın İngilizce uyarlamasıyla Gottfried von Strassburg'un Thomas'ın şiirinden yaptığı Almanca uyarlamadır Bu uyarlama, yuzyıllar sonra, VVagner'in "Tristan und Isolde" operasının librettosunu oluşturacaktır. 13. yüzyılda Arthur söylencesını anlatan duzyazı romansların çok tutulmasından sonraysa, "Tristan ve Iseur" soylencesı de uzun bir düzyazı romansa konu oidu; şdvalyelik çağına ozgü sayısrz seruvenle dolu olan romans, butun obur Fransızca romansları gölgede bıraktı. Avrupa yazınının en uniu soylence çiftinin, aşk tutkusunun önune geçilmez gucünü dile getıren oykusu... Çağdaş romanın kaynağı olan Ortaçağ Fransız romanslarının en güzellerinden birı. . Yarın Cumhuriyet le birlikte... Kutan, 'MHP'nin hassasiyetine uygun' 312. madde değişikliği için pazarlıkta Erhakan'mişi zor CHP Cenel Başkanı Öymen ' Demokratikleşme paketi gerekli' # Türkiye'nin demokratikleşmesi ıçin yeni kanunlar yapılması ve yasalann uygulanışının da değiştmlmesı gerektığını behrten Öymen, demokratikleşme ıçın sadece 312. maddede değışıklıkler yapılmasırun yeterlı olatnayacağını söyledı. Öymen, "312. madde ortaya konacak demokratikleşme paketinde ele ahnmalıdır" dedi. # öymen, HADEP'le bırhkte seçıme gırmeyi düşünmedıklennı vurgulayarak "Geçmışte SHP ile DEP arasında yaşanan ışbırlığı talıhsız sonuçlara yol açmıştır. Bız, partımızı kuJlandırtmayız. HADEP ıle ışbırügı ıçınde olamayız. Kaldı kı biz parti olarak ıktıdar adayıyız" dedi. M 5. Sayfada > FP Genel Başkanı Recai Kutan, Necmettin Erbakan'ın ceza almasına neden olan TCY'nin 312. maddesini değiştirmek için girişimlerini sürdürüyor. Kutan, bu hafta yürüteceği temaslarda başta MHP olmak üzere iktidar partileriyle uzlaşma arayacak. > Fazilet Partisi'nin iktidar partileriyle uzlaşma sağlaması durumunda, TBMM'nin tatilde de olağanüstü toplantıya çağrılabıleceğı bıldirildi. Ancak madde üzerinde MHP'nin belli çekinceleri bulunuyor. ANAP ise Erbakan'ın affının zor olduğu görüşünde. DYP'de de 312'nin kaldınlmasının yanlış olduğu yönünde görüşler hâkim. * ANKARA(CmnhuriyetBürosu)-FP Genel Başkanı Recai Kutan, Türk Ceza Yasası'nın (TCY) 312 maddesının değıştınlmesı ıçın başlattığı gınşimlen bu hafta da sürdürecek TBMM Başkanı Ydduım Akbulut ıle bugün göriişecek olan Kutan, "TCY'nin 312. mad- desfaıin en geç 3 ay içinde değçtirileceği ve bir açıkhğa kavuştunıiacağı görüşündeyim" dedi. MHP lıden ve Başbakan Yardımcısı Devlet BahçeU ıse "312. maddenin ortadan kakbnl- masmı savunmanın hiçbir hakta ve mantikh izahmın yapdamayacağmı" söyledı. "Başba- kanhkyapmış bir shasi şahsiyetin karşı karşı- ya kaküğı durumun hukuid açıdan otanasa bi- le, vkdani açıdan üzücü" oldugunu kavdeden Bahçelı,u Demokratikcumhuri\etimizinbün- yesine aynnıcılık virüsü sokmadan makul bir çözüm bulunması en sağhkhyol olacaktir" de- di. Necmettin Erbakan'ın cezasının onaylan- masınm ardından FP lideri Kutan'ın başlattı- ğı gınşımler partıde umutlu beklentılenn güç- MArkasıSa.6,Sü.3te ŞenerLevent Gazeteciler, Rum kesimine askeri bölgelerin fotoğraflarını satmakla suçlanıyor Casııshık skandcılı büyüyorA. Osman Tabak # Kıdemli Savcı Samı Ergınalp, gazetecı Şener Levent, Ali Osman Tabak ve Harun Denızkan'ı "asken tesıslenn fotoğraflarını Rum tarafina sızdırmakla" suçladı. Getınlen suçlamalar iizenne Avrupa gazetesimn Lefkoşa'dakı merkez bınasında arama yapan polısın çok sayıda belgeye el koyduğu haber venldı. Gazetenm magazın muhabın Mehmet Inancı da dün tutuklandı. # Tutuklama karanna tepkı gösteren KKTC'dekı demokratik kitle örgiitlen ıse bugün bir araya gelerek bir eylem planı oluşturacaklar. Güvenhk Kuvvetleri Komutanlığı'nın eleştiriler karşısında susmayı tercıh ettığı ve duruşmanın seynnı ızlediğı HarunDenizkan belirtılıyor. M II. Sayfada Evlerküçük fabrika olacak# Essen Üniversitesi Telekomünikasyon ye Tasanm Fakültesi Öğretim Üyesi Profesör Peter Wippermann, 2000-2030 yıllan arasındaki teknolojik gelişmelerin evleri küçük fabrikalara dönüştüreceğini öngörerek işi çalışanlann değil, tüketicilerin yapacağını söyledi. # Bankacılık sektörü başta olmak üzere artık pek çok hizmetin tüketici tarafmdan yapılmaya başlandığı gözlenirken sermayenin çalışana değil müşteriye iş yaptırması, üstüne üstlük, bu hizmeti karşıhğı tüketiciden para alması dikkat çekiyor. NİLÜFHI ŞHSu7âı hatari • 13. Sayfada YÖK'e tepki sürüyor # DEÜ'de rektörlük seçımlerinde öğretim üyelerinin en çok oy verdıği ikı adayın liste dışı bırakılması nedeniyle YÖK Başkanı'nın istifası istendı. Ünıversite Öğretım Üyeleri Derneğı Başkanı Prof. Dr. Kadir Erdin, "Yapılan, öğretim üyelerinin oylanyla alay etmek demektir" dedi. _ ^ _ # Prof. Erdin, YÖK Yasası'nın ve düzeninın de yeıu baştan ele alınmasının önemıne dikkat çekti. Dernek olarak yenı bir YÖK yasa taslağını ilgilı yerlere ilettiklenni anımsatan Erdin, "Sayın Sezer'den randevu talep ettık. Sanıyorum önümüzdekı hafta kendisiyle görüşüp bütün bu olumsuzluklan dile getireceğiz" dedi. • 3. Sayfada Doğu ve Baü Anadolulu öğrencüer, Ulusal Gençlik Kamplan Projesi çerçevesinde Doğubeyazıt'ta buluştu. Kamplann açıb- şını yapan Devlet Bakanı Fikret Ünlü, 30 bin öğrendye "tatflde eğknirken öğrenme" nrsati sağlayacaklannı vurguladL oğuda gençlik ateşi' Uzun yıllar terörün sosyal yaşamı yok ettiği Doğu ve Gûneydoğu Anadolu, şimdı gençlik kamplanyla yaz güneşıne gülümsüyor. Doğudakı öğrencılen Batı Anadolulu gençlerle buluşturan kamplar, Anadolu kültürünü ve tanhinı yepyenı dostluklara akıtıyor. Kımı kez çeşme, kımı kez okul onanmı, kımı kez de çevre temızliğı yaparken yaşanan paylaşımın keyfı, farklı heyecanlara dönüşüyor EBRUTOKTAR ANKARA - 70'h ydlarda Bûlent Ecevit tarafından başlatılan, ancak daha sonra ke- sıntıye uğrayan toplumsal kalkınma pro- jelen. Devlet Bakanı Fikret Ünlû ıle yenı- den canlandınhyor. "Uhısal Gençlik Kamplan" adıyla filizlenen proje, 26'sı Doğu ve Gûneydoğu Anadolu bölgelerin- de olmak üzere Türkıye genehnde 66 ılde, 81 beldede yeşenyor. Doğu ve Gûneydo- ğu Anadolu'da ılk kez açılan kamplar, böl- UArkasıSa.6,SiL l'de 7tVRUPA GAZETESİ KKTClideıi aleyhineyayın yaptyordu # Şener Levent'in yönetimindeki Avrupa gazetesi, yayına başladığı günden itibaren KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş ve son 2 yıl içinde Güvenlik KuvvetleriKomutanı Tuğgeneral Ali Nihat Özeyranlı aleyhindeki yayınlanyla dikkat çekiyordu. Üniversite eğitimini Rusya'da tamamlayan Şener Levent, Asıl Nadir'in sahibi olduğu Güneş gazetesinin Moskova muhabırliğini de yapmıştı. • 11. Sayfada fy l^ENEVRE RaufDenktaş Rum kesimine sertçıktı KKTC Cumhurbaşkanı, Cenevre'de devam etmekte olan 3. tur dolaylı görüşmelerinde, BM'nin basına bilgi vermeme yasağına karşın Türk tarafının önerilerinin Rum basınına sızdınlmasuıı sert bir biçimde eleştirdi. Yunanistan'da hükümet yanlısı To Vima gazetesi, hükümetin Türkiye ile ilgili dış politikasında önemli değişiklikler yapmaya hazırlandığını ileri sürdü. Gazete, görüşmelerin başansızlığa uğraması durumunda Yunanistan'ın alternatif bir politika hazırlayacağmı yazdı. • 11. Sayfada - TIPTA TÜRK-YUNAN DOSTLUĞU • 8. Sayfada ÖDP, BİNLERCE EMEKÇİYİ ANKARA'DA BULUŞTURDU • 7. Sayfada SICAKLAR ETKlStNl YİTİRMİYOR • Arka Sayfada CEZAEVlNDE IŞKENCE ÎDDİASI • 3. Sayfada ORMAN YANGENLARIGEÇEN YILA GÖRE ARTTI 100 hektar alaıı kül oldıı # Yurdun çeşitli yerlerinde çıkan orman yangınlannda yine yüzlerce hektarlık alan tahrip oldu. Balıkesır'in Bayramıç Köyü'ndeki fıstıkçamı dikilen ağaçlandırma alanında çıkan yangında 80 hektarlık alan tahrip oldu. Gebze'nin Tavşanlı Köyü'nde çıkan yangında yaklaşık 20 hektarlık alan kül oldu. Istanbul ve Antalya'da da yangınlar çıktı. # Bu yıl yangınlarda zarar gören orman alanı, geçen yıl aynı dönemde yanan orman alanının 10 katından daha fazla. Geçen yıl 558 yangıuda 814 hektar alan tahrip olurken bu yıl çıkan 660 yangında 9 bin 250 hektar alan zarar gördü. • 7. Sayfada FAİLİMEÇHUL DOSYALARI Aydnılaraııayan davalar # Geçen yıl 8 DGM cumhuriyet başsavcılığındaki dosyalann yüzde 63.4'ünü, il ve ilçe cumhunyet başsavcılıklarmdaki dosyalann da yüzde 27'sini faili meçhuller oluşturdu. 8 DGM'deki faili meçhul dosyalann sayısı 18 bin 639'a, il ve ilçe savcılıklanndaki dosyalann sayısı da 722 bin 390'a ulaştı. # Faili meçhul olaylara ilişkin en çok dosya Diyarbakır DGM'de yer alıyor. 11 bin 348 dosyanın bulunduğu Diyarbakır DGM'yi, 3 bin 327 dosya ile Van DGM izliyor. Erzurum DGM'de 1.605 dosya, Malatya DGM'de 1.326 dosya bulunuyor. En az dosya ise îstanbul DGM'de. • 6. Sayfada GUNDEM MUSTAFA BALBAY = 312'nizNasılUsun? Yaz sezonunun ıki ana konusu şimdiden gündem- ki yerine oturdu: - TBMM'nin hükümete verdiğı yetkı yasası hangi alanlarda kullanılacak? - FP ve Erbakan'ın hali ne olacak? Birinci şıkkın içinde, devlet kurumlannın yeniden bi- çimlenmesinden kamu çalışanlannın maaş düzenle- MArkasıSa.6,Sü.8'de