Katalog

Radvo Ken Cumhuriy Bütün DünyaOkuyania 1 ...okuyanlar için 7 6 . 1 L SAYI: 27179 / 250.000 TL (KDViçmde) KURUCUSU: YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI' NADİR NADİ (1945-1991) 6 MART 2000 PAZARTESİ U M H U R İ Y I N K U U R M İ HERMAN MELVILLE BENITO CERENO İngilizceden çeviren: Lale Eren Herman Melville, 19. yüzyıl Amerikan romanının en büyüklerinden biridir. Gençliğini gemilerde çalışarak geçırdıkten sonra kendini yazmaya verdi ve denizlerde yaşadığı deneyımlerin urunü olan öyküler, romanlar yayımladı. Ancak, yaşadığı yıllarda kitapları pek ilgi görmedi, hep sıkıntı içinde yaşadı ve öyle öldü. M E L V I L L E 1 BENITO CERENO Hakkı olan üneyse, ancak, Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra, yapıtları yeniden yayımlanınca kavuştu. Başyapıtı olan ve filmi de yapılan "Moby Dick"ten (Beyaz Balina) sonra en iyi romanı sayılan "Billy Budd" bile o zaman basılabildi. "Piazza Tales" adlı öykü toplamında yer alan "Benito Cereno" adlı eşsiz uzun öyküsü de, "Moby Dick" ve "Billy Budd" gibi bır gemicilik ve deniz öyküsüdur. Gerilim odaklı bir oyku kurgusu içinde ve simgelerle bezenmiş siislü bir dille yazdığı bu öykude, Melville, bir İspanyol gemisinde yaşanan köle ayaklanması görüntüsü altında iyilerle kötülerin savaşını anlatır. Yarm Cumhuriyet 'le birlikte... Hûkümet, POAŞ'ın ardından TÜPRAŞ ve PETKİM'i de elden çıkarmaya hazırlanıyor Her yerisabyorlar İş Bankası dış kaynak arayışını sürdürüyor POAŞ hişseleri rehin verilecek# llk POAŞ ihalesinde 3. gelmelerine karşın Özelleştirme Yüksek Kurulu karannca devir yapılmaya çahşılan Türkiye İş Bankası-Park-Bayındır ve PÜAŞ konsorsiyumunun, 1998 yılında yapılan ihaleyle ilgili sunduğu taahhütler ele geçirildi. Konsorsiyum, enerji açığmın kapatılması için her türlü yakıt kullanımının artacağını, bu açığın kapatılması için flıeloil yerine LPG, LNG ve doğalgazın kullanımının artacağını belirtiyor. Bayındır ve Park holdingleri hisselerine düşen paylann bir kısmını özkaynaklardan, kalanını da POAŞ hisselerinin rehni yoluyla dış krediyle sağlayacaklar. • 13. Sayfada l Bankalar aracılık yapacak poAŞ'm yüzde 5 i hissesinin satış ihalesinin ardından, hükümet yılın ikinci çevreğinde TUPRAŞ ve PETKİM'in de satışını yapacak. TUPRAŞ'ın yüzde 15 hissesi yurtiçi ve yurtdışı piyasalarda halka arz edilecek. PETKİM'in de Yanmca tesislerine ait varlıklan ikinci çeyrekte satılacak. TUPRAŞ'ın yüzde 15 halka arz yöntemiyle özelleştirme ışlemlerini 7 Nisan'da sonuçlandnmaya hazırlanan Özelleştirme tdaresi, POAŞ ihalesini kazanan ve ihalede yanşan bankalar TUPRAŞ'ın halka arzında aracılık yapacaklar. 112. Sayfada Altun:HalkıaptalyerinekoyuyorlarPetroi ofisiAŞnin yüzde 51'inin değerinın çok altında özelleştirilmesine tepkiler sürerken Genel Maden-lş Başkanı Çetin Altun, "Kurum göz göre göre peşkeş çekildi. Halkı aptal yerine koyuyorlar" dedi. POAŞ hisselerinin borsada arz yoluyla 2 milyar dolann altında satılmasının mümkün ohnadığıru kaydeden Altun, "Ihale yapıhyormuş gibi bildik çevrelere 1 milyar 260 milyon dolara satılıyor. îhaleye katılan firmalann küçük artışlarla elenmeleri, anlaşmalı bir ihale şüphesini herkesin beynine kazımıştır. Çekilen firmalann diğer KİT'leri nasıl paylaşacağı merakla bekleniyor" diye konuştu. • 13. Sayfada Hizbullah örgütünün Mardin'deki karargâhlan 6 yıl boyunca fark edilmedi # # • . - . * • - . Orgütkarakolunyaründaı Mardin'de birbirine 300 metre uzaklıkta bulunan üç Hizbullah evi 6 yıl faaliyet gösterdi. Başta örgütün lideri Hüseyin Velioğlu'nun da bulunduğu birçok kişinin bu evlere polis ve asker giysileriyle girdiği iddia edildi. Kamerayla gözlenen evlerin bir karakola çok yakın olduğu belirlenirken Mardin Valisi Mehmet Temel Koçaklar, sözlü açıklama yapmayacağını ve konunun araştmlacağını söyledi. MEHMET FARAÇ Beykoz operasyonunda öldürü- len Hüseyin Veüoglu'nun, Güney- doğu'yu kana bulayan Hizbullah'ı, Mardin kent merkezinde biıbınne 300 metre uzaklıktakı üç karargâh- tan 6 yıl boyunca güvenlik güçle- rine fark ettırmeden yönettıgı be- lirlendi.Bır karakola da yakın olan ve bın kameralarla gözlenen ka- rargâhlara başta Velioğlu olmak üzere örgütün şûra üyelennın po- lıs, asker ve korucu kıyafetıyle gı- rip çıkhğı öne sürüldü. 1983-1990 yıllan arasında kan- Yayın kuruluşları 'Güvenlik belgesi' dönemi # Radyo ve Televizyon Üst Kurulu Başkan Yardımcısı Göğüsger, irticai ve bölücü yayınlara karşı önlem niteliğindeki 'Ulusal Güvenlik Belgesi'nin hazır olduğunu bildirdi. Başbakanlık da, yayın kuruluşlannın Güvenlik Belgesi almak için en : geç 24 Mart'a kadar başvuruda bulunmalannı istedi. # Ulusal bütün kuruluşlann bugüne dek başvurulannı yaptıklannı belirten Göğüsger, "Müracaat etmeyen varsa diye yapılan bir uyan bu. Çünkü Güvenlik Belgesi bugüne kadar hiç verilmedi" dedi. B 4. Sayfada Düııya Mozambik't Mozambik'te meydana gelen son 50 yıhnen büyük ^fadasıyüziro- den bir haftada yüzlerce ldşi yaşa- mını yitirdi ve 1.5 milyon ldşi evsiz kakb. tngötere'nin askeri heökopterkri sel kurbanlanna yardım amacıyla dün Maputo Havaalanı'na inerken, Mozambik'in tanm bölgesi Gaza'daki büyükbaş hayvanlann yüzde 80'inin seller sırasuıda sulara kanşarak telef olduğu bildirildL lı örgütün teblığ ve davet çalışma- smı tamamlayan Hüseyin Velioğ- lu, bu tanhe kadar askeri kanadın geliştirilmesinde de önemli aşama kaydettı. Aynı tanhlerde Batman'ı üs tutan Velioğlu, 1998 yılında as- keri kanadın güçlendirilmesi için üst düzey yöneticıleriyle Iran'a gıt- me karan aldı. Karar mart ayında alındı, mayıs ayında ise uygulama- ya konuldu. Iran'a Velioğlu ile bir- likte Abmet Seyrtoğhı, Ilımcilerin daha sonra öldürdüğü thsan Ye$i- hrmak, Osman L'slu, Hamit Yaz- gan, Nusrertin GüzeJ, tsa Ay, Edip Gümüş, Zeki ve Necat gittı. Bu ül- kede asken ve sıyası eğıtim alan grup daha sonra yurda döndü. Ör- gütün askeri yapılanmasını da ta- mamlayan Velioğlu, "tetiğe bas- manın zamanımn geldiği"ne karar vererek çocuklan ile birlikte Mar- din'e gıtti. Hizbullah bu sırada Batman, Diyarbakır, Silvan, Ger- cü§ ve çevresinde kanlı eylemlere başladı. Velioğlu ise dikkat çek- memek için eylem yapılmaması karan alınan Mardin'de örgütün karargâhlannı kurdu. Velioğlu, ılk karargâhını Mardın Teker Mahallesı 39. Sokak 26 nu- maralı üç katlı evde kurdu. Bu ev aynı zamanda örgütün bılgı işlem merkezi olarak da donatıldı. Evin bodrumunda bir de sığuıak yapıldı. Bu karargâha, 15 Mart 1999'da Di- yarbakır Emniyeti'ne kendüiğin- den teslım olan Abdülaziz Tünç'un itiraflanyla ulaşıldı Hızbullah'ın çökertilmesı sürecini başlatan ope- rasyon da bu eve yapıldı. Tunç, iti- raflannda bu karargâhın nasıl oluş- turulduğunu şöyle anlatü: "Bu ev 1990 yılında örgütün Hde- riHâseyin Velioğlu tarafindan saün aldınldı. Sığınak 1991'de yapıkb. MArkasıSa.6,Sü.3*e Kühür Bakanhğı'mn peşine düşmediği şarap tannsı Diony sos ve Ari- adne'nin e\lilik sahnesini anlatan mozaiğin iâ kayboldu. FBI'ın >Jew York'ta bir Türk kaçakçının galerisinde bulduğu, Herkül'ün eşi Deianeira'ya sarkınohk eden 'At Adam" Kentauros Nessos öy- küsünü anlatan mozaiğin peşine düşülmedi. Mozaikkent 'Zeugma' yokoluyor # Görkemli mozaikleri dünyanın dört bir müzesine ' dilim dilım kaçınlan Zeugma (Belkıs) kenti şımdi de Fırat'ın sulanna kurban ediliyor. Büyük Iskender'in haleflerinden Birinci Seleukos'un kurduğu kentten Houston'a kaçınlan mozaik pano Türkiye'ye geri veriliyor.' ÖZGENACAR Zeugma... Gazian- tep / Nızip'teki bu kentin tümü, genelde görkemli bır mozaik müzesi niteliğinde... Mozaikleri yıllardır dilim dilim yurtdışı- na kaçınlıyor, kımse- nin kılı kıpırdamıyor. Görkemli mozaikler Berlin'denSt. Peters- burg'a, New York'- tan Houston'a, K.u- zey Carolina'dan Ja- ponya'ya kadar pek çok müzenin duvar- lannı süslüyor ya da depolannda gizleni- yor. Fmıt Nehri kıyısuı- dakı bu Greko-Ro- men kenti, Büyük Is- kender'in haleflerin- den Birinci Sele- ukus'un 10 4-3. yüz- yılda kurduğu bilini- yor. Yunanca adını, Fırat Nehri üzerinde- ki "köprü" konu- mundan alıyor. Zeug- ma, Fuat'ın ıkı yaka- sını birleştiren bir köprü. Kentin bir yakası adını ku- rucusunun "SeleuJda" (bugün Belkıs), öteki yakası ise Pers eşi Apama'dan alıyor "Apamea" (bu- gün Tilmusa). Mezopotamya ile Roma arasındaki ticaret bu "k^>- rûkent" üzennden sağlandığı için stratejik önem kazanıyor. önem kazanınca Roma, beş bin kişilik askeri garnizonunu bu- rada konuşlandmyor. İS 2. yüz- yılda, bu ticaretin getirilerine ek olarak Roma'dan her yıl Zeug- ma'daki askerlere gönderilen 1.5 Şaraptanna Dionysosik Ariadne'nin düğün töreninin anlaûldığı mozaiğin göbegindeki evlflik sahnesi kesilerek yurtdışma kaçınldı. milyon gümüş dinar sıkkenin çe- kim gücü, kentin nüfusunu o gün- lerde 30 bine çıkanyor. Kent zen- ginleşmce, zevk sahibi Romalılar da villalannı büyütmekte gecik- miyorlar. Iklım de güzel olunca Romalı ne yapar? Büyüttüğü vil- lalannda iç avlulannı, duvarlan- nı mozaiklerle kaplatırlar. Ancak bu görkemli yaşam, 3. yüzyılda geriliyor. Kent daha son- ra önemini yitiriyor. Aradan yüz- yıllar geçiyor. Zeugma'nın dilim • Arkası Sa. 6, Sü. 3 te Bolu babasını kaybetti Anayasa degisikliği Balkanlar Antalya'yı 3-1 yendi IzzetBaysal öldü 69. madde sorunu Üçlü barışzirvesi G.Saraydurmuyor Bolulu işadamı îzzet Baysal, 93 yaşında İstanbul Sanyer'deki evinde vefat etti. Bolu'nun ima- nna büyük katkısı bulunan Bay- l'ın cenazesi, Bakanlar Kurulu'nun özel izniyle Abant îzzet Baysal Üniversitesi Göl- köy Kampusu'ndaki anıtmeza- ra defnedilecek. • 6. Sayfada ' Ecevit'in, FP'nin "5+5" önerisine desteğini sağlamak için gündeme getirdiği "3'lü paket" pazarlıklan uzuyor. FP Genel Başkanı Recai Kutan, "69. maddede istekleri yerine getirilmezse 5+5 önerisine destek vermeyeceklerini" yineledi. • 5. Sayfada 1 îkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana tlk kez Türkiye, Yunanistan ve Bulgaristan dışişleri bakanlan Filibe kentinde bir araya geldi. Üç bakan düzenledikleri ortak basm toplantısında barış, dostluk ve umut mesajlan verdiler. • 10. Sayfada ı Lig, kupa ve Avrupa'da yoluna devam eden lider Galatasaray, 23. haftada Antalyaspor'u deplasmanda 3-1 yenerek takıpçisi Beşiktaş'la arasındaki 11 puanhk farkı korudu. Soyunma odasına giren rursızlar maçm hakemlerini soydu. • Spor'da GUNDEM MUSTAFA BALBAY 12EylülAnayasasrmn Gerisine mi? Bu haftanın da styasal gündemini belirieyecek olan anayasa değişikliği çalışmalan "Amaca ulaşmak için heryol geçeriidir" mantığına oturuyor. Bu mantık, siyaseti rayına oturtmaz, karaya otur- tur! • Arkası Sa. 6, SiL 8'de