Katalog

/% JSMTKESİfTiSİZHlZNEr f / § SMT ADMESE Kİ1AP TESÜMİ / / 1 8MÎ ÜYHJ( KABULÜ A A * SMT KtHU» 8İ>flRtS OUUUâ J V f SMT1W(8tn£KtnPMnşi Dıledıgınz kıtabın adıru kredı kanuuzın oumarası ve son kullanrna tanhı ıle briıiıe bıldınn. kıtap e\ 11112de olsuc Adınızu soyadınızı « telefon mrmaranzı da bi!dırme\ı unurmayra Lyc değılsemz, dilersemz uycde olun '-a da uveîıöımz" sentieyın H E R 1ŞLEM BİR TELEFQ\LA:0212 514 01 96 Cumhu Radyo Kent 104.8Ozgürlüğün Sesiyiz! 76. YILSAYI: 27193 / 250.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) 20 MART 2000 PAZARTESİ C U M H U R İ İ N U Ü R H İ M î THOMAS MANN ALACAKARANLIKTA TONIO KRÖGER Çevirenler: Müşerref Hekimoğlu - Mehmet Karasan Thomas Mann, özenle kurduğu roman, uzun öykü ve öykülerinde, anlattıklarına nesnellik katan ince alaycı bir deyişle, Batı kültürünü sorgular. Hemen hemen tüm yapıtlarında -hiçbirinde V 1 TONIO KJtOOhR | oznellik çerçevesinde sıkışıp kalmamış, hepsine evrensel bir anlam katmayı bilmiş olmakla birlikte- kendi yaşamını temel alır. Örneğin, elinizdeki kitapta sunulan her iki uzun öykünün yazılış öykülerinin bile yaşamıyla ilginç koşutlukları var: "Doğduğu ve çocukluğunu geçirdiği kenti yıllar sonra ilk kez ziyaret eden yazar"ın öyküsünü (Tonio Kröger), 1899'da doğduğu kent Lübeck'i ziyareti sonrasında tasarlıyor. "Sanatoryumdaki çok tuhaf bir insan otan bir yazar"ın öyküsünü (Alacakaranlıkta/Tristan) ise, sağlık nedeniyle askerlikten çürüğe çıkarıldığı sıralarda, 1901 'de yazmaya başlıyor. 20. yüzyıl Alman yazınının şimdiden klasik olmuş büyük yazarı Thomas Mann'ın, "sanatçı ve trajik çıkmazı" izleği çevresinde ördüğü ve yaşamından belirgin izler taşıyan iki uzun öyküsü, iki küçük başyapıt... Yarın Cumhuriyet Me birlikte... Bayram tatili bitti; siyasette gözler yeniden Cumhurbaşkanlığı seçimine çevrildi FP'yi sıloştmııaplanı69a karşılık 101 kalkanı TBMM Anayasa Komisyonu, uzun süredir tartışılan 3 anayasa değişikliği önerisini görüşmek için 23 Mart Perşembe günü toplanacak. Hükümet ortaklan, Fazilet Partisi'ni sıkıştırma planı çerçevesinde, 69. maddeye karşılık İOI. maddeyi "kalkan" olarak kullanacak. Bu çerçevede. anayasa değişikliği paketi için yapılacak oylamada, referandumsuz kabul için gerekli olan 367 oya ulaşılamazsa ikinci tur oylama yapılmayacak. Klmseye mahkûm değillz' ANAP Genel Başkanı Mesut Yılmaz, anayasa değişikliİderinin referandumsuz kabulü için yeterli çoğunluk sağlanamazsa ikinci tur oylama yapılmayacağını söyledi. Türkiye'nin kımseye mahkûm olmadığını belirten ANAP lideri Mesut Yılmaz, "Zaten şu anda bir halkoylamasuıı siyasi istikrar bakımından doğru görmüyoruz. Düşünülen çözüm aslmda olağanüstü bir çözümdür" dedi. • 7. Sayfoda Komisyonlar göstermelik TBMM'de geçen dönemden kalan dosyalarla ilgili olarak oluşturulan 15 soruşturma komisyonu göstermelik oldu. Üyeler istifa ediyor, toplantılarda çoğunluk sağlanamıyor. MHP'liler Mehmet Ağar'la ilgili komisyondan arka arkaya istifa etti. ANAP lideri Mesut Yıhnaz ye Işın Çelebi ile ilgili olarak kurulan komisyonun îoplantısına çağnlan ÖÎB Başkanı Uğur Bayar çoğunluk bulunamadığmdan bilgi veremedi. • 4. Sayfada Ankara 10 yıl içinde savunma sanayii için 20 milyar dolar harcamayı planlıyor YAITRIM SİLAHLANMAYA# Türkiye. ABD'den alacağı AWACS uçaklanyla bölgenin en önemli konvansiyonel hava gücüne sahip olacak. Yeni alımlarla helikopter sayısını 561 'e çıkaran Türkiye, dünyanın en önemli helikopter filosuna sahip ülkelerinden biri durumuna gelecek. ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Türkıye, ABD ıle kurulan "stratejikortakhk" ve AB üye- liği sürecının katkısı ıle bölgede artan etkisine koşut olarak savunma sanayii yatınmlanna hız verdı. Toplam tutan 150 mılyar dolan aşan ve Türkıye'yi bölgenin en önemli asken gücü du- rumuna getırecek projelenn 20 milyar dolarlık ilk etabının gelecek 10 yıl içerisinde tamamlan- ması öngörülüyor. TSK'nın yeniden yapılandınlması ve moder- nizasyonu kapsammda Savunma Sanayii Müs- teşarlığı toplam 41 proje ile ılgılı çalışma yürü- tüyor. Uluslararası silah şirketlerinın iştahını ka- bartan bu projelerden ana muharebe tankı ve or- tak helikopter üretımı projelerinde ihale aşama- sında bulunuluyor. TSK'nın projelerde yerlı ürenm katkısını ön pla- M Arkası Sa. 6Sü.3te Türk-İş'in araştırması Satınalnıa ü ügücü eriyor# Türk-lş'in yaptığı araştırmada, net 80 milyon 550 bin 900 lira olarak uygulanmakta olan asgari ücretin, yürürlüğe girdiği 1 Ocak'tan bu yana, enflasyon nedeniyle satın alma gücü bakımından 74 milyon 103 bin 854 liraya gerilediği belirtildi. # Dakika ücreti net 6 bin, saat ücreti net 358 bin ve günlük net ücreti 2 milyon 685 bin liraya gelen asgari ücretli bir işçinin 1 kilogram ekmeğe denk düşen 5 ekmeği satın alabihnek için 1 saat çahşması gerekiyor. • 13. Sayfada ötü hava ulaşımı aksatıyor Bolu'da yeniden başlayan kar yağtşı, tatilden dönenkrin yoğunlaşürdı- ğı yol koşuüannı daha da ağırlaşûrdı.Bolu Trafik Bölge Müdürtüğü yet- «- kiiileri, önceki gece 10'un üzerinde maddi hasarlı ve \aralanmab. kaza- nın meydana geldiği Bolu Dağı geçişini kullanırken -ıjirnğjf rint Imfff buzlanmaya karşı dikkatli olmalaruu istedüeı;4^:i^/^a - Bilanço: 105 ölü, 233 yaralı ı Trafik kazalan bayram tatilinde durmadı. 9 güne çıkanlan ve uzun bir aradan sonra kamyonlann yollara çıkarılmasına izin verilen bayram tatilinde meydana gelen kazalarda 105 yurttaşırmz yaşamım yitirdi. Bayramın son gününde yurdun çeşitli yerlerinde 17 kişi öldü, 19 kişi yaralandı. ANKARA (AA)- Kuıban Bayramı ıle bırlık- te 9 güne çıkanlan tatılde meydana gelen tra- fik kazalannda 105 kişi öldü, 233 kişi yaralan- dı. Dün meydana gelen trafik kazalannda ıse 17 kişi öldü, 19 kişi yaralandı. Edırne'nın Keşan ilçesi yakınlannda Turan Çatal yönetimındekı 34 KON 07 plakalı oto- mobıl, aşın hız nedeniyle virajı alamayarak devrildi. Otomobılde bulunan ve ağır yaralanan Remzi Kaya hastaneye götürülürken yolda öl- dü. Kazada yaralanan iki kışı, Keşan Devlet Hastanesı'nde tedavı altına alındı. Içel'ın Silıfke ilçesınde Yakup Yetigedikyö- netimindeki 33 ZC 698 plakalı yolcu mıdibü- sü, yolun kaygan olması nedeniyle yaklaşık 50 metrelik uçuruma yııvarlandı. Kazada 7 kişi öldü, 11 kişi yaralandı. Samsun'da Ergün Ertan yönetımindeki 55 SA 694 plakalı traktör şarampole yuvarlandı. Kazada, traktörde bulunan Yılmaz Yıkhz olay • Arkası Sa. 6, Sû. 4'te Eğitim adı altında çocuk ve kadınlann beynini yıkıyor 'MMGörüş diniazmlık yamtacak'# Yeşiller'in eski Berlin Eyalet Millervekili Ismail Koşan, "Islam Federasyonu'nun amacının çocuklan etkilemek olduğunu" öne sürdü. Koşan "Almanya'da Türk-lslam toplumundari söz edilecek. Etnik azınlıklann yerine dini azınlıklar gelecek" diyerek Türk hükümetinin harekete geçmekte geç kaldığını söyledi. METtNGÜR KÖLN - Fazilet Partısı' nın Avrupa'daki yan kuruluşu Is- lam Toplumu Mılli Görüş (İGMG), şeriata ve paraya dayalı iki temel çalışnıasını çok yönlü olarak Alman- ya'da sürdürüyor. MiUı Gö- rüş'ün Berlin kalesi olarak bılınen ve Nail Dural başkan- lığındakı Berlin tslam Fede- rasyonu'nu, Alman Federal Idare Mahkemesı'nın 23 Şu- bat 2000 'df v « * * -»-—«,- da dını cemaat olarak kabuı ederek eyalettekı ılkokullar- da Islam din dersi vermesini onaylamasının ardından, Milli Görüş'ün Almanya ge- nelinde özellikle çocuklara, gençlere ve kadınlara yöne- likyeni örgütleme çalışmala- n içinde olduğu belırtılıyor. Federal Idari Mahkeme- 'nin, Islam Federasyonu lehi- ne aldığı karann, uzun za- mandır teşkilat içrnde rahat- sızlıklann, kıyımlann sürdü- ğu, bir yıldır genel başkan se- çilemediği ıçın atama yoluy- la genel sekreteriığe getırilen Necmettin Erbakan'ın yeğe- nı Dr. Mehmet Sabri Erba- kan'ın baskı uygulayarak yö- netebildiği Mılli Görüş'e iv- me kazandırdığı belirtiliyor. Milli Görüş'te, Erbakan kli- ğine muhalif kanat içinde yer alan deneyımli bir hoca, " tslam Federasyonu Milli Görüş'ün bir yan kuruluşu- dur. Federal İdari Mahke- me'nin kararı, Milli Görüş açısından çok önemli bir dö- neme rastladı. Sizüı de iziedi- ğiniz gibi teşkilat kaymyor. Okullarda din eğitimi karan, Almanlarla bir anlaşmamn W Arkası Sa. 6, Sû.3'te \ Almanya 3OOÖ " çocuk eğitiıııde # Çocuklarve şençler arasında şeriat içerikli çahşmalannı yoğunlaştıran Milli Görüş'ün, K.öln'de bulunan kulüplerine 3 binin üstünde 4 ile 12 yaş arası çocuğun kayıt edildiği belirtiliyor. 1 6. Sayfada JYADIN POLÎTÎKACI ŞANSLI Alman sağına 'doğulu' lider # Alman sağı, tarihsel bir dönemece yaklaşıyor. Doğu Almanya'da doğup büyüyen ve 1990'dan sonra politikaya giren bir kadın politikacı, Angela Merkel, CDU'nun genel başkanlığına yürüyor. Hıristiyan Demokrat taban, yeni yıldıza her geçen gün biraz daha "alışıyor." Merkel, Kohl zamanında bakanlık da yapmıştı. # CDU'nun eski genel sekreterlerinden Peter Hintze, Merkel'in Essen kongresine "tek başkan adayı" olarak girmesinin kimseyi şaşırtmaması gerektiğini söyledi. Siyasal gözlemciler, Essen kongresinde CDU'nun yeni genel başkanının kadın ve doğu kökenli olacağına kesin gözüyle bakarken partiden yapılan açıklamada, CDU'nun bir "Essen Bildirgesi" ile yeni dönemi başlatacağı da vurgulandı. • 5. Sayfada TURİNG iflas îstanbul'un noktasma geldi trafik çilesi ı TURtNG, iflasın eşiğine geldi. Vergi borcu için 64 milyar lirahk antika satışından sonra, Büyükada'daki Ahmet Emin Yalman Köşkü'nü de 150 milyar liraya satışa çıkaran TURtNG Genel Müdürû Çelik Gülersoy, "Bu, kurumun değil Türkiye'nin kaybı" dedi. • Arka Sayfada ı 24 Şubat'tan bu yana araç-yaya trafiğine kapatılan tartışmalı "Yeni Galata Köpriisü"nden sonra Atatûrk Köprüsü de iki gün süreyle araç-yaya trafiğine kapatılacak. Yoğunluğun Haliç ve Balat-Hasköy'ü birleştiren "Tarihi Galata Köprüsü"ne kaymasıyla trafik felç olacak. • 3. Sayfada Kaklamanis: Batı çıkmazda # Türk okuru için hazırladıgı ve "Doğu Sorunu"nu incelediği son kitabı, Türk yayrnevlerinden ügi görmeyince, Atina'nın önde gelen bir yayınevince yayımlanan Yunanlı araştırmacı-yazar Kaklamanis, Batı düşüncesi ve siyasetinın bir çıkmazda olduğunu savundu. • 8. Sayfada Büyükuncu dünya üçüncüsü # Atina'da gerçekleşen 5. Dünya Kısa Kulvar Yüzme Şampiyonası'nda Derya Büyükuncu, 100 m. sırtüstünde bronz madalya kazandı. 52.88'lik derecesiyle Türkiye rekoru da kıran Büyükuncu, Dünya Şampiyonası'nda kürsüye çıkan ük Türk yüzücü oldu. • Spor'da GUNDEM MUSTAFA BALBAY Erbakan'ın Bayram Siyaseti! Demirel İçin Çıkış Arayışı... Nerede kalmıştık? 312, 69,101,86, 5 artı 5... Bizim siyaset için çok bilinmeyenli denklem tanımı- nı kullanmak, durumu anlatmaya yetmiyor. Çünkü, denklemde rakamlar konuşur, her şey matematiksel- dir. Türkiye tipi siyasetin denklemi ise salt rakamlan M Arkası Sa. 6, SiL8'de