Katalog

SAYFA CUMHURİYET 25EKİM 2000 ÇARŞAMBA 18 k5r \_f J \ [email protected] Siyah-Beyazlılar, Milan karşısında başanlı olamadı ve yediği 2 golle Şampiyonlar Ligi defterini kapadı Beşiktaş'ııı son şansıUEFA Beşiktaş: 0 - AC Milan: 2 - STAT: BJk lnönü HAKEMLER: Hartmut Strampe (5), Frank Schumacher "(6), Martin Harborth (6) (Almanya) BEŞtKTAŞ-.Shorunmu (5), Ali Eren (6) (dk, 46Erman 4), Ümit (3), Tayfiır (4), KMestov (4) (dk. 46tbrahim 4), Kar- han (4), Mehmet (5) (dk. 72 Ayhan 4), Yasin (4), Münch (4), Nıhat (3), Ahmet (3) AC ıMİLAN: Dida (6), Maldini (5), Costacurta (6), Ro- que (6), Gattuso (5) (dk. 84 Helveg), Albertini (7), Amb- :rosini (5), Bıerhoff (6) (dk. 72 Boban 4), Coco (6), Jose (7) (dk. 87Sergınho), Shevchenko (7) GOLLY.R:Dk 38 Shevchenko, dk. 43 Jose r SARI KARTLARM/j Eren (Beşiktaş), Jose (Milan) MAÇINELEŞTİRİSİ Beşiktaş'tan Bu Kadar MAHMUTSERT Leeds maçında Nouma'nın vurduğu yumruk dün geceki yenilgide ses getirdi. Eğer Fransız futboteu ceza almayıp oynasaydı, Beşiktaş bu denli kolay teslim olmazdı. Bir futbolcu bu kadar önemli olabi- lir mi sorusu ak)a geJebilir. Eyet; kimi zarnan bir fut- boicu takımının kaderini etkiliyecek denli önemli ola- bilir. Dün gece Siyah-Beyaziılar, Nouma'nın rakip sa- vunmayı yıpratan savaşımct, teknik futbolunu çok aradı. Nihart ve Ahmet Dursun, Italyan savunması için Nouma kadar korkutucu olamadı. AC Milan, hızlı ve hareketli futboluyia Beşiktaş'a hiç şans tanımadı. Italyanlar karşılaşmanın başla- ması ile birlikte uyguladıklan baskıyla Şiyah-Beyaz- lılann kendı alanlanndan çıkmalanna izin vermedi. Zaccheroni, ilk maçta olduğu gibi Beşiktaş'ın yük- sek yan toplardaki yetersızlığini iyi değerfendirip, yi- ne bu toplarla maçı koparmasını bildi. Beşiktaş, hız- lı gelişen Milan ataklan karşısında ceza alanının önü- nü kalabalıklaşarak iyı kapattı, ancak hava toplann- da yetersiz kaldı. Ikısi gol olan ve tamamı Şiyah-Be- yazlı kalede tehlike yaratan bu toplan kaleci Shorun- mu yalnızca izledi. Milan takımı Italyan futbolunun tipik özelliklerinı sergıledi. Savunmalannı ileride kuaıp, orta alandakı enerjık, sert futbollanyla Beşiktaş'a nefes aldırmadı- lar. Ozellikle bu bolgede yuksek pas yüzdesiyle oy- namalan, onlara oyunu kontrof etme olanağı verdi. Çok değişken atak girişimleri sonunda pozisyon bul- makta zorlanmadılar. Kenar ataklarında Coco, Shevchenko ve Jose çok etkiliydi. Bierhoffla eş- leşen Ali Eren. başanlı bir oyun çıkarmasına karşın bu oyuncunun fizık üstünlüğüyte baş edemedi. Karşılaşmanın ikinci yansı da Milan'ın istediği bi- çimde oynandı. Iki farkla önde olan Italyanlar, oyu- nu kendi alanlannda kabul edıp, savunmalanna ağır- lık verdi. Bu yanda Beşiktaş daha atak goründüğü halde hareketli Milan savunması arasında az sayıda pozisyon bulabildı. Bu pozısyonlarda da son vuruş yetersizliliği, sonuç alınmasını engelledi. Milan yenilgisi ile Şiyah-Beyazlılar, Şampiyonlar Ligi'ndeki şansını yitirdi. UEFA Kupası'na devam edebilmesi için Ispanya'da Barcelona'dan puan al- ması gerekiyorki, bu aslanın ağzından ekmekaJmak kadar zor bir iş. Elinden Geleni Yaptı HASANAL Beşiktaş, ilginç bir performans sergiliyor. Si- yah-Beyazlılar; Fenerbahçe, Barcelona ve Ga- latasaray maçlannda rakiplerini yüksek tem- poyla rahat geçti. Gaziantepspor, Trabzonspor ve AC Milan karşılaşmalannda ise, istediği tem- poyu tutturamayınca kaybetti. Milan, Barcelona'nın aksine rakibini ciddiye aldı. Savunmada kontrollü, orta sahada akıllı, hücumda ise rakibinin hatasını bekler bir ko- numdaydı. Oyunun kontrolünü 90 dakika bo- yunca hiç bırakmadı. Deyim yerindeyse Siyah- Beyazlılar, Milan'ın izin verdiği alanda top çe- virdi. Italyan ekibinin yan alanını geçtiğinde hü- cumda organize olamadı. Beşiktaş, topu kay- bettiğinde kazanacak pres mesafesini koruya- madı. Kazandıklannda ise paslaşacak yardım- laşma mesafesinde değıldiler. Yani savunma, hücum ve orta saha bloklan birbirine yakın oy- namadı. Bu da temponun düşmesine neden ol- du. Rakibini hataya zoriayacak baskı durumu hiç yoktu. Elbette Nouma'nın eksikliği hisse- dildi. Siyah-Beyazlılar yüksek tempoyla oynaya- madı. Bir takımın kazanma arzusunu en yük- sek seviyede tutarak her maçı kazanmasj elbet- te zor. Takım oyununun tutturulamadığı anlar- da maçın sonucunu etkileyecek yıldız oyuncu- lann olması gerekir. Beşıktaş'ta eksik olan bu. Birçok oyuncusu birbirinin aynı. Birbirlerini ta- mamlayacak özelliklerde değiller. Karhan, Tay- fur, Yasin, Khlestov, hatta Münch, aynı özel- liklere sahıp oyuncular. Içlerinde bir tek Meh- met'in yaratıcı yanı söz konusu. 0nun da fizik gücü ve fizik kondisyonu bu karşılaşmalann 90 dakikasını kaldıracak düzeyde değil. Bakıyoruz; hücumda Ahmet Dursun hare- ketli, ancak dağınık. Sağ kulvarda oynayan Ni- hat'tan santrfor yaratma çabası söz konusu. Bütün bunlar gözden geçirildiğinde, Beşiktaş bu kadroyla yapabileceğinin en iyisini yapıyor. Şampiyonlar Ligi'nde dün gece I Barcelona berabere Spor Servisi - Şampi- yonlar Ligi'nde Beşiktaş'ın rakıplennden Leeds Unıted, Barcelona'dan (90+3) golü yıymce, sahadan 1-1 bera- berlıkle aynlmak zorunda kaldı Barcelona ise, bu be- raberlıkle puanını 5'e çıkar- dı ve grup üçüncülüğune yükseldi.Gruplarda alınan diger sonuçlar şöyle:Depor- trvo-Panathınaıkos. 1-0, An- derlecht- Manchester Unı- ted: 2-1, Juventus-Ham- burg: 1-3, PSG-Rosenborg: 7-2, Bayern Münih-Hel- singborg: 0-0, Dinamo Ki- ev-PSV Eindhoven: 0-1. ? Sturm Graz - G.Rangers Spor Servisi - Şampıyon- larLıgı'ndekı gnıplardaki 5. maçlar bugün tamamlana- cak. G.Saray'uı da yer aldı- ğı DGrubu'nda Stunn Graz sahasındaG.Rangers'ı ağırlayacak A Grubu'nda Raver Leverkusen Spartak Moskova'yı, Real Madrid de Sportıng Lızbon'u saha- larmda konuk edecekler. B Grubu'nda Arsenal - Sparta Prag, Lazıo - S.Donetsk; C Grubu'nda da Olympıakos- Valencia, Heerenven - Lyon maçlan oynanacak. ASENAÖZKAN Bunun adı tartışmasız; 'kader' ma- çı... Kaybetmerun adı salt 'yenflgi 1 , ka- zanmanın adı da salt' yeugi' ile sırur- h kalmayacak. Ancak rakip öylesine zorlu ki...Yani maç; zor mu zor, dev mi dev, ûrkütücü mü ürkütücü!. Acaba diyoruz; sahaya çıkacak Beşıktaşlı futbolculardan hangısırun düşünü süs- lemedi, AC Milan? Emınız ki sahada- ki Siyah-Beyazlı futbolculann birço- ğu, anne ve babalanndan bu takımın imitasyon formasını dahi istemiştir. Nasıl ıstemesırder kı. Guflit, Rijka- ard, Van Basten'li AC Milan'ı bellek- lerden silmek olası mı? Kuşkusuz, 'benim' diyen futbolcu dahı bu takım- da forma giymek istemiştır. AC Milan; ışte Beşiktaş'ın raki- bi...Bundan daha ıyi •motivasyon' ola- bilir mi? Üstelik, herhoroz kendı çöp- lüğünde ötmez mi? Bizce; IN'evio Scâ»- la'nın tek bir söz bile söylemesıne ge- rek yok. Gelin görün kı kuru gürültü pek işe yaramıyor. Motivasyon denen psıko- lojik destek de bir yere kadar. Bir de madalyonun diğer yüzü var kı...Be- şiktaş, bildik, tanıdık Beşiktaş'tan farklı. Sahadaki dızılışı değişık, oyun sistemi değişken, futbolcular tedirgin. 'Adam adama oynama' tabir edilen sistem, Siyah-Beyazlı ekibin elini ko- lunu bağlamış. Bır tek Nouma'nın yokluğu, takımın tüm sisteminin de- ğişmesine neden olmuş. Nibat forvet- tesuskun've 'benşimdilikbaşrokleoy- namaya hanr değüiın.Ancak yardım- cı oyııncu olabilirim' der gıbı... Buna karşın bir AH, neredeyse Be- şiktaş savunmasını ayakta tutmaya ça- iışan tek isim. Ali elinden geleni yapıyor; ancak önce Shevchenko, ardından da Jo- se'nın gollerine ne o, ne savunmanın diğer elemanlan, ne de kaleci Shorun- mu engel olabiliyor. Shevchenko'nun attığı goldeki anekdotu da aktarmamız gereklı. AC Milan sağ kanattan serbest atış kulla- nıyor, Beşiktaş ceza alanı ıçınde kar- gaşa, teknik direktör Scala yedek ku- lübesinden firlayıp ısrarla 'arkayadik- kat edin' uyansını yapıyor. Karhan, Italyan teknik adamı dınleyıp geriye koşuyor, ancak nafile. Ustüne üstlük Siyah-Beyazlılann Şampiyonlar Ligi'nde yediği gollerin neredeyse tümü bu şablonda. tkinci gol de bundan hiç farklı değildi. AC Milan için söyleyecek bir şey yok. Korkutan Shevchenko, zaten bekleneni yapıyor. Korkulan başa gel- mez miymiş? Shevchenko, Bierhoff. Coco, gecenin göze batan isimleri kuş- kusuz. Ancak Kırmızı-Siyahlılann hızlı futbolu, en belirgini. Zaman za- man topu öyle hızlı çeviriyorlar ki, iz- lemekten biz yoruluyoruz. Beşiktaş, bu yenilgiyle Şampiyon- lar Ligı deftenni kapattığı gibi UEFA Kupası ümidini de ümitsizliğe ıteledi. Siyah-Beyazlı yandaşlar, Inönü'de Barcelona ve AC Milan gibi iki efsa- ne takımı izlediği için şanslı mı, yok- sa Şampiyonlar Ligi'nde ikinci turu göremediği için bahtsız mı? Futbolcu- lar mı? Onlann bir de Nou Camp ma- ceralan olacak. B J K İ N Ö N Ü Ş T A D I ' N D A N N O T L A R / D E N I Z D E R t N Scala: Arada kalite farkı vardı Beşiktaş'ın genç yıkfazı Ahmet Dursun, AC Milan karşısında sahanın en ryUerindendL (Fotoğraf: KEREM KAÇARLAR) Beşiktaş için dün geceki maç, Şam- piyonlar Ligi'nde varolma savaşıydı. Bugûne kadar oynadıklan maçlarda tutarsız sonuçlar alan Siyah- Beyaz- lılar, dün geceyi umutlann sürmesı içinpuanla kapatmalı. galibıyete koş- malıydı. Ancak hesaplar tutmadı, dün geceki yenilgı sonrası Beşiktaş ıçın tek umut UEFA Kupası kaldı. Beşik- taş teknik dırektörü Nevio Scala ise yenilgiye en büyük neden olarak ra- kıpleriyle aralanndakı 'kaüte' farkı- nı gösterdi. Siyah-Beyazlıiar, Istanbul'da yap- tıklan 8 Avrupa kupası maçı sonrası yenilgiyle karşılaştı. Beşiktaş en son kendi evinde Bayern Münıh'e 2-0 kaybetmişti. Dün geceki rakip; îtalya'nm 'dev' ekıbi AC Milan'dı. Milan için söyle- necek çok fazla bır şey yok. Avru- pa'da birçok kupayı müzesine götü- ren Kırmızı-Sıyahlılar için yalnızca 13 Milanlı taraftar BJK lnönü Sta- dı'na gelmişti. Kendılenne deniz ta- rafindakı kale arkasının yansı ayn- lınca, 13 Milanlı dilediklerince tri- bünlerde oturdu. Milan 356 gün sonrayenıden Istan- bul'daydı. Çizme'nin güçlü temsilci- si, son olarak 3 Kasım 1999'da Ali Sami Yen'de GaJatasaray ile karşıiaş- mıştı. San-Kjrmızıhlar bu maçı 3-2 kazanarak UEFA Kupası'na adım at- mış, daha sonra da bu kupaya uzan- mış, UEFA'yı kazanan ilk Türk takı- mı olmuştu. Tribünlerde büyûk destek Beşiktaş her ne kadar Şampıyoniar Ligi'nde tutarsız sonuçlar alsa da, lnönü Stadı'nda düne kadar başanlı olduğu bir gerçek. Bu sezon Levski Sofya, Lokomotiv Moskova, Barce- lona ve Leeds United'ı ağırlayan Sı- yah-Beyazlılar, yalnızca Leeds ile be- rabere kalıp diğer maçlaruu kazan- mıştı. Beşiktaş'ın sahasındaki bu ba- şansı, dün geceki maçın önemi, yan- daşlannı da tnbüne çekmiştı.Tüm bunlara karşın Siyah-Beyazlılar hem taraflannı üzdü, hem Istanbul'da ye- nılmezlığinı kaybetti, hem de bu se- zon ıçın Şampiyonlar Lıgı deftenni kapadı. Büyük önem taşıyan karşılaşmaya Beşiktaş teknik dırektörü Nevio Sca- la, futbolculannı, özellıkle psikolo- jık olarak hazırlamak ıçın büyük ça- ba gösterdi. Scala, Istanbul'da oyna- nan ve golsüz sona eren Leeds Uni- ted maçındakı aynı 1 l'i, AC Milan'a karşı da sahaya sürdü. Son umut Barcelona Beşiktaş, bu sezon Avrupa kupala- nndaki serüvenine devam edebılmek için son 90 dakikasını Barcelona'da yaşayacak. tlk maçta 3-0 yendıği Is- panyol ekibi karşısında Siyah-Beyaz- lılar ıstedıklen sonucu alırsa, UEFA Kupası'na katılma hakkını kazana- cak. Abbiatfsiz Milan Istanbul'a en az beraberlik için ge- len Milan'da en onemlı eksık, son lig maçında sakatlanan kaleci Abbi- ati'ydi. Abbiati'nin yerine Italyan ta- kımının fîle bekçiliğini Brezılyalı Di- da yaptı 2Q0gazeteci Beşiktaş-Mılan maçı için Ital- ya'dan çok sayıda gazeteci de gelmiş- ti. Basın tnbünündekı 200'e yakın ga- zetecının 80"ını Italyanlar oluşturdu. Italyan gazetecılerin en merak etnği konu ise, Türkiye'de Scala'ya göste- nlen ılgiydı. Beşiktaş Teknik Direktörü Nevio Scala karşılaşma sonrasında ıki ta- kım arasında kalite farkının olduğu- nu belırterek. "Hem fizik hem teknik olarak çok ustündüler. Duran toplar- daki başanlannı bildiğinıiz halde ou- nu eogeileyemedik. \ ine de elimizden geleni yapük" dıye konuştu. Barce- lona'yı kendı sahasında yenmenin çok zor olduğuna dikkat çeken Ital- yan adam, "Ancak biz skor için oyna- yacağo, tek çaremiz de bu" dedi. San-Kırmızılılar, Şampiyonlar Ligi'ndeki 5. maçında Monaco ile oynuyor G.Saray'uı zorlu gecesi MONACO Porato Contreras Chnstanval Prso Iries M GAUTASARAY Kerem Capone Popescu Bülent K. Hakan Okan Bülent Akın (Ümrt) Jardel Suat Ergün Hagi STAT- II Louıs • HAKEM Rune Pedersen (Norveç) SAAP 21 45 • İNTERSTAR ARİF KIZILYAL1N MONTECARLO-Monaco forvetı Galatasaray'ı düşündü- rüyor. Bugün Şampiyonlar Li- gi'nde Monacodeplasmanında karşılaşacak San Kırmızılı ekip savunma için önlem ah- yor. Teknik Direktör Mircea Lucescu, Fransız ekibüıi Şam- piyonlarLigi'ndeen iyihücum eden takunlar arasında göste- rerirken en çok şut atan ve en az ofsayta düşen ekip olduğu- • Şampiyonlar Lig'nde G.Saray ile Monaco, II. Louis Stadı'nda karşı karşıya gelecek. Saat 21.45'tebaşlayacakmaçin Contreras Chnstanval Dıetou hakemi Norveçli Rune Pedersen. . _ „ „ „ _ , c .. . , M Corrtreras Gallardo Sımone Nortda Junetb Spor Servisi - YdlardırAvrupa Kupalan 'nda aldığı başanlı sonuçlarla adından söz ettiren UEFA şampıyonu Galatasaray, AS Monaco sı- navına çıkıyor. Şampiyonlar Ligi D Grubu ran- devıısunda Galatasaray ile Monaco, II. Louis Stadı'nda karşı karşıya gelecek. Saat 21.45'te başlayacak karşılaşmayı Norveçh Runi Peder- sen yönetecek.G.Saray, deplasmanda AS Mo- naco ile yapacağı karşılaşma ile Fransız takım- lanyla 8. randevusuna çıkacak.G.Saray, Şam- piyookr Lıgı'ne seri başı olarak dogrudan ka- tılan Monaco ile daha önce 3 kez eşleştı. 1988- 89 sezonunda Şampiyon Kulüpler Kupası çey- rek fınalınde Monaco'da Tanju ÇoUk'ın go- lüyle 1-0 kazanan G.Saray, rö- vanş maçmı, cezası nedeniyle Ahnanya'nın Kölnkentinde oy- nadı. Bu mactan PrekazTnin go- lüyle 1-1 berabere ayrüan G.Sa- ray, bu sonuçla yan finale çıkn. G.Saray ile Monaco aynca, Av- rupa Şampiyonlar Ligi'nde 1993-94 sezonunda da aynı grupta yer ahrken, San-Kımu- zılılarMonaco'daki ilk maçta 3- 0, Istanbul'da ise2-0yenildi. Bu sezon Şampiyonlar Ligi'ndeki ilk karşılaşmayı ise G.Saray 3-2 kazandı. San-Kırmızılılar ayn- ca, Kupa Gahplen Kupası'nda ikinci turda karşı karşıya geldı- ği Fransız ekıbi Paris Saint Ger- main'i kendi sahasında4-2 yen- mesine rağmea deplasmanda 4- 0 yenılınce kupaya veda etmiş- ü. Galatasaray böylece, Fransız takımlanna karşı 3 galıbıyet, 3 yenilgı ve 1 de beraberlik almış oldu. Fransız takımlanna 9 gol atan san-kımuzılılar, kalesuıde iw 14 gol gördü. Galatasarayb futbolcular dfinü şehirde gezerek geçirdüer. (Fotoğraf: AA) ONTE CARLO'DAN G.Saraytemkinlina dikkat çekayor, Ghıh - Noo- da - Gflüardo üçİüsünden çe- kindiğini de açıkca belırtıyor. Rumençalışoncı önlemolarak savunmada Capone'ye yer verecek ve defansı Capone - Bülent - Popescu - Hakan'dan oluşruracak. Dünkü ıdmana Beşiktaş maçında adalesi sert- leşen Küakan katılmazken, kenarda düz koşu yapması ka- falarda sonı ışaretı bıraktı. G.Sarayhfiıtbolcularadün sabah 'moral' amaçh özel izin venldı. Bır grup otelde dinlen- meyi tercıh ederken diğerlen Monte Carlo ve Nice'de gezin- öye çıkölar. Bazı futbolculann denız ve havuza ginne ısteğı- ne iseLucescu'dan 'yasak' gel- di. Diin basına açık çaiışan Ga- latasarayh futbolcular, II. Lo- uis Stadı'nın kendılenne uğur- lu geldığını söyledıler. Süper Kupa finauni de Monte Car- lo'da oynayan Galatasaray, bu kez otel değıştırdi ve MÛyar- derierAdası olarak bılınen böl- genin en lüks otelınde kalma- yı tercih etri. Monaco cephesinde ise se- yirciye çağn devam edıyor. Teknik direktör Claude Pud, çok kritik bir maç oynayacak- lannı belırterek, "Onbra bir puan yeterii. Tor rıınMfimiTi sördürmekiçin CSaray'ı yeo- mefiviz. Bunun için de risk ala- cağız. G.Saray'da 3 futboteu- nun eksik olması onOan kolay Ukun yapmaz. Türkler yine maçm favoriskür" dedi. NEYMÎŞ ABDÜLKADİR YÜCELMAN Profesyonel Olmak Inter'deki futbolcumuz Hakan Şökür kadro dı- şı bırakılmıştı ya, sakatmış'da onun içinmiş. Ge- çin bu lafları, bu Türkiye'de geçerii olan bir tüm- ce. Hatta gerçekten sakat da olsan Avrupalı ku- lak ardı eder. Çünkü adımız çıkmış bir kere. Azer- baycan milli maçından sonra Italya'ya dönmesi gereken Hakan Şükür "Istanbul'da bir gün fazla kalayım" kafası ile geç gidince teknik direktörü Tardelli'nin kafası bozuldu. Ama üzerinde dur- madıysa da olayı mimledi. Ancak Hakan'ın Türk elçiliğine gidip oradaki gazetecilere dert yanma- sı, uykusuz geceler geçirdiğini ve çekyatlarda sa- bahladığını söylemesi elbette Italyanlann hoşu- na giden şeyier değil. Idmanda onun sakatlan- masını fırsat bilen Tardelli, sık sık basına ağlayan Hakan'ı kadro dışı bırakıverdi. Bir başka haber de Ispanya'dan. Arîf'in oyna- dığı Real Sociedad takımının teknik direktörü ko- vuldu. Kovulmasının nedeni de takımın başansız sonuçlar alması. Işin buraya kadar olanı bizi ilgi- lendirmiyor. Bizi ilgilendiren ise Arif'in de suyu- nun kaynaması. Real'in başkanı, "IkigündürAr- if'i bekliyoruz, kayıp. Ispanya'da ama nerede belli değil" demiş. Arif eğer para cezası ile olayı kapatırsa ne âlâ, yoksa o da yakında Türkiye'nin yolunu tırtacağa benzer. Neden bu iki örneği ver- dik; çünkü futbolculanmızın mantalitesi işi bu noktalara getiriyor. Bizimkiler hiçbir zaman pro- fesyonel olamryorlar. Profesyonelliğin koşullannı yerine getirmiyorlar. Oysa Avrupalı verdiği para- nın karşılığını ister, almazsada kovar. Türkiye lig- lerindeki futbolculann belki de 3'te 2'si ekonomik sıkıntı içinde, maaşını alamıyor, primini alamıyor, çekleri ödenmiyor. Ama belli bir futbolcu grubu var ki Türkiye'nin zengin kuşağını oluşturuyor. Trilyonlaria oynuyorlar, transfer taksitlerini takır ta- kır, primlerini günü gününe alıyorlar, ama futbo- la gelince sıfır. Işte Fenerbahçeli futbolcular. Tam bir profesyonel olmayı düşünür ve de pro- fesyonel olursak işte o zaman Avrupalı olduk" diyebileceğiz. Yoksa gelip geçici başanlaria ken- dimizi dev aynasında görürüz ki bunun da sonu hüsrandır. E-poata: ayucslman@y«hoo.coın-faks: (212) 5136506