Katalog

26 TEMMUZ 1999 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA KULTUR kuttur@cumhuriyet.com.tr 13 Çatalhöyük, Dünya Bankası'nın 30 milyon dolarlık kaynak sağlayacağı proje kapsamında Konutlar örtü île korunacakBAHAR TAIVRISEVT:R ANKARA - Yakındoğu'nun en büyük neolitik merkezlerinden biri olarak kabul edilen Çatalhöyük'teki binlerce yıllık ko- nutlann, üzerlerine yerleşürilecek bır ''ör- tü'' ile korunması planlanıyor. Kültür Ba- kanlığı'nca hazırlanan koruma projesi ile bölgede mımari yapıyı tehdit eden ta- ban suyundakı azalma sorunu da çözü- lecek.' Konya'nın Çumra ilçesinin güneyinde bulunan Çatalhöyük, Dünya Bankası'nın 30 milyon dolarlık kaynak sağlaması bek- lenen "Türkiye Kültürel Miras Projes" ıçinde yer alıyor Önas\a'da benzen ol- mayan yerleşme, çogunlukla bıtişik dü- zende yapılmış, ancak bağımsız duvarlı, 1 büyük, 2 küçük odalı. duvarlannda il- gi çekici resimler bulunan toprak damlı kerpiç evlerden oluşuyor. Evlerarasında tapınak işle\i gören yapı ve avlular yer alıyor. "Dogu" ve "BatT olarak adlân- dınlan 2 höyüğün bulunduğu bölgenin ta- rihi MÖ 8000'li yıllara kadar uzanıyor. Neolitik devre ait olan Doğu Çatalhö- yük'te 13 yapı katı yer alıyor. Çatalhöyük, 1958 yılında James Met- laart tarafından bulundu. Bölge, 1981 yılında 1. derece arkeolojik SlT alanı ola- rak tescil edıldi Bilimsel çalışmalar so- nucunda. MÖ 5500 yılında anlaşılama- yan bir nedenle Doğu Çatalhöyük halkı- Âonya nın Batı Çatalhöyük'e taşındığı, Çarşam- ba çayının MÖ 3500 yıllannda yön de- ğiştirerek Doğu ve Batı Çatalhöyük ara- sından geçtiği ve bu çayın altında kalan kültürkatmanlannın sürduğü anlaşıldı. Bu- nun üzerine Konya Koruma Kurulu, ge- çen yıl Doğu ve Batı Çatalhöyük 1. ve 3. derece arkeolojik SlT sınırlannın geniş- letilmesi yönünde öneri karan aldı. Ancak son günlerde Konya Ovası'nda- ki taban suyunun seviyesinde meydana gelen düşmenin bölgedeki mimari yapı- yı tehdit ettiği bildirildi. Bunun üzerine hazırlanan Çatalhöyük Projesi kapsamın- da, Dünya Bankası Komisyonu bölgede bir ön çalışma yaptı. Komisyon, su dü- Ovası'ndaki taban suyunun seviyesindeki düşme, bölgedeki mimari yapıyı tehdit ediyor. Bölgede ön çalışma yapan Dünya Bankası Komisyonu, 'değişken bir su dağıtım sistemi kurma' projesini destekleyecek. zeyindeki düşüşün durdurulması ve hö- yüğün alt tabakalanndakı kurumanın önü- ne geçilmesi içın mevcut kuyulann araş- tınlması ve temızlenmesi ile düzenleyi- ci noktalar oluşturulmasını önerdi. Dün- ya Bankası ekspeıieri, DSİ, Anıtlar ve Mü- zeler Genel Müdürlüğü ile kazı ekibinin birlikte çalışacağı yaklaşık 100 bin do- lara mal olması beklenen "değişken bir su dağıüm sistemi kurma" projesınin bu yıl içınde tamamlanacaği bildirildi. Su seviyesindeki düşüşün, daha gün ışıgına çıkanlmayan mimari tabakalarda- ki etkisi ve en uygun su seviyesinin be- lirlenmesi amacıyla da 9 aylık yoğunlaş- tınlmış bir kazı planlandı. Aralık 1999 'da tamamlanacak arkeolojik araştırmalann yaklaşık 950 bm dolara ulaşan maliyeti, özel bağış ve sponsorlar aracılığıyla kar- şılanacak. Henüz son hali verilmeyen projeye gö- re, bölgeden çıkanlan eserlerin bulun- duklan çevrede sergilenmesi amacıyla SlT alanına yakın bir müze inşa edilecek. Müzenin aynı zamanda Konya Ovasrnda- ki neolitik yerleşimlere hizmet verecek laboratuvariar, bilgisayar ve tnternet bağ- lantılan, seminer çalışmalan ve bir kü- tüphaneyi içermesi planlanıyor. Arke- olojik kazılarda ortaya çıkan binlerce yıl- lık Çatalhöyük konutlan da koruyucu bır örtü ile kaplanacak. Dünya Bankası yetkilıleri ile yapılan görüşmeler sonucunda, su tablosu den- gesı, uzun dönemde su hareketinin ince- lenmesı, eğitım ve uygulamalann Ocak 2000 ile Aralık 2001 tarihleri arasında ger- çekleştinlmesı kararlaştınldı. Kültürel tanıtım çalışmalan ile ek eğitim progra- mının da Ocak 2002-Aralık 2006 yıllan arasında yapılmasına karar verildi. Tarih Vakfi ve TÜRSAB, 2000yıhm ortakprojelede kutlamaya hazırlanıyor 'Gelecek binyıldan ne bekliyoruz?' Kültür Servisi - Tarih Vakfi ve Türkiye Seyahat Acentalan Birli- ği (TURSAB), 2000 yılıru etkin ve doğru bir şekılde yorumlamak içın ortakbır çalışma başlattı. Tarih Vak- fi ve TÜRSAB. 2000 yılını. 'Ana- dolu topraklanndaki zengin tarihi vekültüretbirikimingetirdiğisonım- hıluğun tştğında, kendimize ve dün- yayanasılifade edeceğiıniz' sorusu- na en sağlıkh yanıtı bulmak için harekete geçıyor. 'Anadolu'da Yeni Binyıl Dönü- mü' başlığı altında yürütülen bir sen projede, geçmişten geleceğe coğrafyamızın enerjisini açığa çı- karmak. bu enerjiyi verunli bir bi- çimde kullanmak ve bu topraklar- da yaşayan insanlarla paylaşmak amaçlanıyor. Türkiye'nin dünyaya kültürel boyutuyla tanıtılması ve yurttaşlanmızm tarih, tarihi çevre ve kültürel miras konusunda bilinç- lendirilmesi ile 'gelecek binyüa ne devrediyoruz' ve 'gelecek binyüdan ne bekiiyonız' sorularınayarut ara- nacak. Tanh Vakfi ve TÜRSAB ortak- lığında kurulan lletı- şim, Proje Gelişür- me ve Eşgüdüm Mer- kezi, her iki kurumun birlikte gerçekleştir- meyi düşündüğü pro- jelerin detaylandınl- ması, kaynak sağlan- masıileilgıleniyorve 'Türidye\İebinyıJdö- nümü nasıl karşüanı- yor' sorusuna kap- samlı bir yanıt oluş- turmak içın çalışıyor. Merkezaynca,2ÖO0 yılıyla iletişimi güç- lendirmek, oluşturu- lan bilgi bankasına enşimi sağlamak amacıyla bir web sitesi de hazırh- yor. •AnadolıTdaBinytlDönümü'pTo- jeleri; 'YılbaşıŞenlikleri'. '2000 \t- h Festivalleri'. Bilimsel Toplana- tar\' Veret Tarih Yanşmasf, '2000 Ydı Yayuı ve Belgeselleri', 'Sözlü TarihAraşürması veBetgeseT. 'Ge- n Programı' başhklanndan oluşu- yor. 'Y*aşıŞenlikleri\ 2000 ve 2001 yıllannın yılbaştnda kentlerde fark- lı mekânlarda birbirine bağlı olarak gerçekleşecek bir dizi kutlamanm tasanmmı ıçeriyor. 'Bilimsel Toplantılar Projea' 2000 Yıh Festivalleri başlığı al- tında, çocuklann, gençlerin tarih ve toplum bilincini, onlan da pro- jeye dahil ederek geliştirmeye ve paylaşmaya yönelik festivaller dü- zenlenecek. 23 Nisan Çocuk Bay- ramı kapsamı genişletüerek 2000te- ması çevresinde yeniden ele alına- cak ve Çocuk Festivali'ne dönüş- türülecek. Bu proje çerçevesinde aynca 2000 yıhnın Eylül aymda Anadolu'daki ünrversitelerdenbirin- de, Türkiye'den ve dün\ anın çeşit- li ülkelerinden yaklaşık 1000 ünı- versite öğrencisi davet edilerek bir gençlik festivali yapılması planla- nıyor. 21. yüzyıla girerken gelece- ğe bakış açılannı farklı boyutlany- la İTdeleyerek bir tartışma platfor- mu ohışturmayı hedefleyen Bilim- sel Toplantılar Projesi, '21. Yüzyıl Vizyonlan' toplantı dizisi ile Ana- dolu'nun 2000 yıllık tarihi içinde • 'Anadolu'da Binyıl Dönümü' projeleri; 'Yılbaşı Şenlikleri', '2000 Yıh Festivalleri', '2000 Yıh Yaym ve Belgeselleri' gibi başhklardan oluşuyor. tektannlı dinlerin geçirdiği evrele- ri, bilimsel bir temele dayanarak ortaya koymayı amaçlayan 'Ana- dolu'da Yakındoğu'da Tektannh Dinter ve Tasviri Sonınsata' sem- pozyumdan oluşuyor. Cumhuriyetin 75. yıl etkinlikle- ri kapsamında gerçekleştirilen 'li- seü Gençlerin Gözüyie Cumhuri- yet'konulu yerel tarih yanşmasının ikincisi de, gerçekleştirilmesi düşü- nulenprojelerden. 2000yılıntn özel önemi nedemyle 'Tarihselve Doğal Çevrenin Değİşimi' başlığı altında düzenlenecek yanşma, Türkiye'de- ki tüm lıselerde okuyan öğrencıle- re açık olacak. Ambtem Bülent Erkmen'in '2000 Yıh Yayuı ve Belgeselleri' projesi çerçevesinde Anadolu'mm zengin tarihi dokusunu yeruden vur- gulamaya yönelik araştırmalarya- pılacak. Bu araştırmalar kitap. al- büm, CD-Rom ve belgesel gibi for- matlardabelgelenecek ve yayımla- nacak. 'Anadolu'yu Saran Yoflar 1 ile topraklanmızda tarih boyunca kullarulmış yollann belirlenmesi ve bu yollann tunstık rota- lara dönüştürülmesi saglanacak ve '21. YüzyrfSeyahatname- si' oluşturulacak. 'AnadduUaKi&eve Manasürlar' başlık- lı araştırmada, top- raklanmızdaki köklü Hıristiyan tarihi in- celenecek ve tüm ka- lıntılann bir en\-an- ten çıkanlacak. 2000 dönüm nok- tasındaki insan pro- fıllerini geleceğe miras bırakabil- mek amacıyla, tanıkJıklardan olu- şan'Söztü Tarih Araşnrması veBet- geseT yapılacak. Araştırma kapsa- mında, Kent Tanhi başbğı altında incelenen kentlerde ve yakm çev- relerinde geçen hayarı bizzat o ha- yatı yaşayanlardan dinlemek, deği- şimleri ızlemek ve bu anlatılanlan geleceğe taşımak, böylece bukent- lerde gerçekleşen yaşantıîan dil- lendirmek amacıyla görüşmelerya- pılacak. bu görüşmeler sözlü tarih kitaplannda derlenecek ve bir bel- gesel hazırlanacak. Gezi Programı Projesi'nde Ta- rih Vakfi ve TÜRSAB ortaklığm- da, yerli ve yabancı seyyahlar için Türkiye'nin kültürel değerlerinın ön plana çıkanbması ve 2000 yıh- nın verdiğı çağnşım doğrultusun- da dini merkezlere artacak talebin doğru karşılanması için yeni rota- lann çizihnesi planlanıyor. 1999 sonlan veya 2000 yıh başlannda uluslararası tur operatörleri ve se- yahat acenteleri temsilcileri ülke- mize davet edilerek bu çalışmalar kendilerine sunulacak. Proje. ülke- mizin geçmişiyle ve bugünüyle bir bütün olarak doğru algılanmasına, gelecek binyıla yönelik perspektif- ler üretilmesine, en önemlisi dini, kültürel, etnik çeşitliliğe yönelik anlayış ve hoşgörü ortammın geliş- tirilmesine yardımcı olacak. 2000yıh projeleri logo.'amblem- leri Bülent Erkmen tarafından ha- zırlandı. Amblem. 2000 yılmı, Ana- dolu'nun kendine özgü çeşithliği- ni merkeze alarak yansıüyor. Aydın Teker Royal Festival Hall 'de Kültür Servisi - Koreograf ve dansçı Aydın Teker. The Britısh Council'ın desteği ile bugün Londra'da Royal Festival Hall'de, Blitz Dans Festivali çerçevesinde Türk ve tngiliz dansçılarla birlikte iki gösteri sunacak. 1998 yılında Royal Festival Hall'de besteciler ve koreograflar içın düzenlenen bir çalışma programına katılan Aydın Teker'ın, burada tanıştığı tngiliz bestecı Jün Pywefl ile birlikte hazırladığı Dans Gösterisi Dulcinea Sanat Merkezi'nde ve 11. Uluslararası Istanbul Tiyatro Festivali çerçevesinde yer almıştı. Aydın Teker'in Ingiliz besteci PaulVVitty ile birlikte hazırladığı Class-in Glass- out projesi. Royal Festival Hall'de mekâna özel bir proje olarak gerçekleşecek. binanın tavandan yere kadar ınen ve parçalara bölünmüş büyük bir cam penceresınde 10 dansçı dans ederken. cama temas etmelen sonucu oluşan seslerle kendı müziklerini de meydana getirecekler. Izleyiciler gösteriyi hem içeriden hem de dışandan izleyebilecekler. jVIilaııo, tiyatronun başkenti olacak Giorgio Strehler anısına düzenlenen festivale 13 ülkeden 22 oyun katılıyor Kültür Servisi - Tıpkı düşlerimiz gi- bi, tiyatronun da tatili yok... Geçen yıl yaşama veda eden ünlü tiyatro adarnı Giorgio Strehler'in anısına ger- çekleşnrilecek olan 'Avnıpa Tiyatro Festivali' 10 Kasım'da Milano'da baş- lıyor. 23 Aralık tarihine dek sürecek olan festival, Milano'da düzenlenen ilk uluslararası festival olma özelli- ğinı de taşıyacak. Avnıpa Tiyatro Festivali, 1999 No- eli'nde İtalyanlann şu günlerde Bar- celona'da sahnelenmekte olan ünlü 'Arlecchino'suyla sona erecek. Streh- ler'in ölümünün ardından Piccolo Ti- yatrosu'nun direktörlügünü üstlenen Sergio Escobar. bu festivalin Avru- pa'yı Milano'yataşıyacağını belirtı- yor. Piccolo Tiyatrosu ve Italyan ga- zetesi Corriere della Sera işbirlığiy- le düzenlenen festivale 13 ülkeden toplam 22 oyun katılıyor. 'Yeni projelerin başlangıcı' Escobar. festivalin, Strehler'in ça- lışmalannı sürdürdüğü kentte ger- çekleştirilmesıni özellikle istedikle- rini ve festival programını haarlar- ken, Strehler'in yenilikleri keşfetme tutkusunu yansıtmaya özen göster- diklerini vurguluyor: "Piccolo'nun özünde,tiyatroveAvnıpa tiyatrosun- dan çok daha fazlası var. Piccolo, bir amaç üzerinde buieşme ve bu amacı gerçekleştirecek güçleri harekete ge- çirme enerjisine sahip. Corriere del- İa Sera gazetesinin festivale gösterdi- ği desteğin aynısı, kuruluş aşamasm- da da halk, v^kıf ve çeşitli kurumlar tarafından PiccoloTiyatrosu'na sağ- lanmıştL" Festival programındaki oyunlar Strehler Salonu, Grassi Salonu, Lıri- co ve Tiyatro Stüdyosu'nda sahnele- necek. Milano'ya ABD'den konuk olacak Bill T. Jones'un dans gösteri- si ve Çin tiyatrosunun oyunu 'Petun- yalann Çadın' ise daha büyük salon- larda gerçekleştirilecek. Festival sü- resince oyunlann yanı sıra sergiler, vi- deo gösterimleri, söyleşiler, drama- turji ve metin yazımı laboratuvarla- n düzenlenecek. Raisat festivali uy- du aracılığıyla dünyaya yayımlayacak Strehler, tiyatroyu, sınırlan olma- yan, ama kökleri tarihe ve tarihi ger- çeklere dayanan bir düşler fabrikası olarak görüyordu. Escobar ıse Mila- no içın şunlan söylüyor: "Bu kent, Av- rupa'yı gözlemle>erek geleceği yapı- landıracak. Festival ise bundan son- ra gerçekleştirilecek yeni projelerin başlangıç noktası. Avnıpa Tiyatro Festivali yazhk bir vitrin degü, hŞat- royu ve tiyaro aracıhğıv'tayaşamı an- layabileceğinıiz yer otacak." Strehler için tiyatro 'bir düşler fabrikası'ydı. FESTİVAL PROCRAMINDAN SEÇMELER - Macbeth ' E. Nekrosius'un Shakespeare'den uyarladığı oyun aşk teması uzenne yoğunlaşıyor (Litvanya) -1 Cineasti Enquist ın yazdığı, Ingmar Bergman'ın sahneledıği oyun. tiyatro sahnesınde sınemayı anlatıyor. (lsveç) - Hamkt' Nekrosius, Shakespeare'den uyarladığı oyunda ünlü prensi bir rock yıldızı olarak yorumluyor (Litvanya) - Godot'yu Beklerken, Samuel Beckett in yapıtı Lluis Pasqual'ın rejisiyle sahneleniyor (Ispanya) - Bffl T. Jones ' Dans (ABD) - Profesyonefler Marthaler kendi yazıp yönettiği oyunda sahneye bir uçak yerleştirmiş (Almanya) - Disco Pigs / Enda VValsh ın Thomas Ostermeier tarafından sahnelenen oyununda ergenlik çağı anlatılıyor.(Almanya) - Orestea ' EschiDo'nun yapıtı G. Lauvaudant'm rejisiyle sahneleniyor (Fransa) - D Lutto Si Addice a Elettra ' O'NeiII'm oyunu JL. Martinelli tarafından sahneleniyor (Fransa) - Yvona / Gombnmicz'in korku komedisi niteliğindeki oyunu Gabor Zsambeki'nin rejisiyle sahneleniyor (Macaristan) - Royal Court'un laboratuvar çalışmalan (Ingıltere) - D Misantropo / Moüere'in yapıtmı Jacques Lassalk sahneliyor (Isviçre) - Platonov / Çehov'un yapıtından Lev Dodin tarafından yapılan uyarlamada sahneye bir havuz kuruluyor (Rusya) - Gaudeamus • Kaledin'in. Lev Dodin'in rejisiyle sahnelenen oyun, Rus toplumuna eleştirel bir bakış getiriyor.(Rusya) - Cimri,' Moüere'in yapıtı Roger Planchon'un rejisiyle sahneleniyor (Fransa) - Petunyalann Çadın / Tang Xianzu'nun Chen Shi-Zheog tarafından sahnelenen oyunu 3 gece boyunca toplam 18 saat sürüyor (Çin) - Chevengur / Lev Dodin'in Platonov'dan uyarladığı oyunda komünizmin yitirihniş cenneti anlatılıyor (Rusya) - Mutlu Günler ' Samuel Beckett'in oyunu Strehler'in rejisiyle sahneleniyor (ltalya) - Ariecchino / Goldoni'nin ünlü karakteri yine Strehler'in rejisiyle festivalin kapanışını yapıyor (ltalya). BUA^AMADA ŞUKRAN KURDAKUL Kafaımzdaki Brecht, Anılapımndaki Zeliha Türkiye Brecht'i önce Ceza Yasası'nın 142. maddesiyle karşıladı. Adı Demokrat olan partinin altıncı iktidar yılında Adalet Cimcoz'un Teoman Aktürel'le birlikte çe- virdiği "Bir Oyun, Üç Öykü" (1956) kitabına verdi- ği ödül yargıç karşısına buyur etmek... 1960'tan sonra yazann "Sezuanın lyi Insanı" oyunu Muhsin Ertuğrul yönetimindeki Istanbul Şe- hir Tiyatrosu'nda sergılenırken (1963) gencılerimiz tiyatroyu basarak çağdışı bir tören düzenlediler. Neden korktuk Brecht'ten?.. Asıl Brecht'siz bir Türkiye korkutmalıydı bizi. Shakespeare'siz, Stendhal'siz, Balzac'sız, Dostoyevski'siz, Gorki'siz, Kafka'sız bir dünya varsayımı bile ıssız bir çölde kuşatılmış gibi yalnız- laştırmazmı insanı... Hamlet'in, Ofelya'nın, Madam de Renal'in bu- lunmadığı bir dünya varsayımı bıle ürpertıyor in- sanı. Brecht tiyatrosunun da... Brecht'in tiyatroya kazandırdığı dinamizmin kay- nağındaki zenginlik okuyacağımız satıriarın gizin- de saklı bence: "Tiyatro aracılığıyla politika yapabilirsiniz. Ama politika aracılığıyla tiyatro yapamazsınız". Shakespeare Hamlet'te (III. Perde, II. Sahne) Danimarkalı prensinin söylemiyle tiyatronun ama- cını şu dizelerie anlatıyordu: "En başta gözeteceğiniz şey, yaratılışa, tabiata aykın olmamak. Çünkü, bunda sapıttık mı tiyatro- nun amacından aynlmış oluruz. Doğduğu gün de bugün de tiyatronun asıl amacı nedir? Dünyaya birayna tutmak, iyilerin iyiliklerini, kötülehn kötü- lüklerinı göstermek, çağımızın ne olup ne olma- dığını ortaya koymak. Gerçeği büyütmek ya da küçültmekle bilgisizleri güldürebilirsiniz, ama bu bilenleri üzer. Oysa bir tek bilgili dost, bilgisiz bü- tün bir kalabalıktan daha önemli olmalı sizin için." (Çev. S. Eyüboğlu). Brecht'se süre kavramı üzerinde özenle durarak geliştirir gibidir Shakespeare'in yargılannı: "Yaşanan anı bu şekilde öne çıkarmalısınız yal- nızca -Ve saklamalısınız onu neyin arasından çı- kardığınızı, -Katın oyununuza o peş peşe tekrar- lanışı O seçilenin üzerindeki çalışmanrzı -Gösterin böy- lece olaytarın akışını -Çalışmanızın gidişiyle iç içe -Ve seyircinizin bu Şimdi'yi -Çok yönlü yaşaması- nı sağlayın, -Önce'den gelip uzanarak Sonra'ya, -Ve bazı başka şeyleri de duyarak yanısıra -O yal- nızca tiyatronuzda değil -Dünyada da oturuyor aynı zamanda." (Brecht, Tiyatro Şiirieri, Çev.-Ke- rem Çalışkan, 1987). Brecht'in oyunlarını seyrettiğimiz zaman, bizi alıp götüren gerçekliğin soyutlanmayarak, önce- şimdi-sonra süreci içinde verilmesidir bize. Insana özgü duyariılıkla katı gerçeğin birlikteli- ği- Can Yücel şöyle mim koymuştu bu biriikteliğin yaratılması kuramına: "...Epik tiyatronun kuramcısı ve büyük uygula- yıcısı ozan yıkımın eşiğine gelmiş insanlığın ken- di kendini değiştirebileceği umudunu diyalektik maddeciliğe dayanan bir bilinçlendirme sürecine oturtarak sanatta ve dünyaya bakışta yepyeni bir açılma ve açımsama gerçekleştirmiştir." Bu nedenle Brecht'i sahnelemek ve yorumlamak olağan dışı özümseme ve eylem gücü ister sanat- çılarından. Ülkemizde bu güçle çeyrek yüzyıldır anılanmız- daki yerini bulan sanatçı Zeliha Berksoy kuşku- suz. Her Brecht gösteriminde evrenselle ulusal ara- sındakı görünür görünmez bütünleşmenin ayırdı- na vararak ve o kendisi olan... Brecht'in 100. doğum yılı dolayısıyla Genco Er- kal'ın uyarlayıp yönettiği "Ybsma"yı Ayvalık'ta iz- lerken, olgunluğun son aşamalanna gelmiş bir sa- natçı gördük sahnede. Her sözcüğü, her dizeyi sanki kendisi yazmış iz- lenimini veren. özellikle 1970'li yıllarda Ayşegül Yüksel'in de- yimiyle, Genco ile birlikte yarattığı "müthiş /M'den resimler yansıdı belleğimize. Zeliha Berksoy kişiliğinin imgeleri o resimler. Nasıl oluşmuş bu kişilik? Şöyle anlatıyor Brecht ile olan yaşam serüveni- ni Zeliha: "1968Şubatı'ndailkkezBrecht'in 'AdamAdam- dır' adlı oyununu sahneye yakın bir locadan izler- ken şaşkınlığa uğramış ve heyecanlanmıştım. O güne dek bildiğimden çok farklı alışılmışın dışın- da biçim, oyunculuk, reji benı fazlasıyla afallatmış- tı. Oyunun sonunda tüm oyunculuk yaşamımı et- kisi altına alacak olan Brecht tiyatrosunun çizdiği dünyada olduğumu hissettim. Berlin'de kaldığım yıllar provalar, arşiv araştır- malan ve Brecht zamanında düzentenmiş model kitaplar ve tiyatro tartışmalan yaşamım olacaktı. Brecht'in şarkılanna o yıllarda çalışmaya başladım. Müziği yaratan besteciler, şarkıları yorumlayan oyuncular, plak ve notalar için bilgi ve malzeme topladım. Şiirlehni özümsemeye çalıştım. Sahne tasanmı, kostüm, aksesuar kullanım öğ- retisi, müzik ve metin sorunlan gibi öğretileh edin- meyi ve oyunculuğumu bu çağdaş öğretiyle mo- dem oyunculuk potasında geHştirmeyi amaçladım." Brecht Kabare'den "Kafkas Tebeşir Dairesfne, "Ben Bertolt Brechften "Yosma "ya kadar uza- nan yirmi beş yılı aşkın bir zaman diliminde çağ- daş tiyatronun özgün ustasını seyirciyle bütünleş- tirmeyi başardı Zeliha. Kaç dönemin sancısı vururken gözlerimize... Yazıya başlarken 1956'da Brecht'in 142. mad- deyle cezalandınlmak istendiğini belirtmiştim. Ama çağdışı hukuk, sanatın üstünlüğü ilkesineyenikdüş- tü kırk yıl içinde. "Yosma "yı Ayvalık'ta izleyen 500'ü aşkın tiyat- rosever, oyuncunun kişiliğinde bu utkuyu alkışla- dı. Hajk müziği ozanlarndan "Gönülden Gönüte Dostter Gecesi' • Kültür Servisi - Emin Ünal, 31 Temmuz Cumartesi günü Çağlayan Gözde Düğün Salonu'nda türkü tutkunlan içın bir gece düzenliyor. Ünal'ın 'Gönülden Gönüle Dostlar Gecesi' adını verdiği organizasyonda onunla birlikte sahneye Seyfi Doğanay, Ali Çınar, Dilan Hazal, Türkan Kaya, Mehmet Bozdoğan çıkacak. Biletlesri salon girişinde satılacak konser saat 20.00'de başlayrp 24.00'te sona erecek. (Tel: 224 93 80)