Katalog

10 TEMMUZ 1999 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER dishab(« cumhuriyet.com.tr 11 Japonya'dan Çin'e destek • Dış Haberler Servisi - Japonva. ÇırTin Dünya Tıcaret Örgütü'ne (WT0) gırmesı konusunda Pekın ıle anlaşma imzalayan ilk sanayileşmiş. ülke oldu. Pekin'de bulunan Japonya Başbakanı Keizo Obuçi'nin Çin Devlet Başkanı'Ciang Zemın ve Başbakan Zu Rongji ıle yaptığı görüşmelerin ardından dûn anlaşmanın imzalandığı bildinldi. tki ülke, mallann serbest dolaşımı konusunda 1997'deanlaşmaya varmışlardı Pekin, Tokyo ile serbest ticaret konusunda anlaşmaya varmakla birlikte. dağıtım, telekomünikasyon \e inşaat sektörlerine yabancı firmalann girişme yönelik engelleri kaldırmakta isteksiz davrandı. İngiltere'de gözaltında ölüm • LONDRA(AA)- İngiltere'de geçen yılın nisan ayından bu yılın nisan ayına kadar 65 kişinin gözaltında öldügü açıklandı. Polis müfettişleri hazırladıklan raporda bu durumu vahim olarak değerlendırdı. Raporda, 65 kişinin bir kısmınm hücrelerinde, bır kısmının ise doğrudan polis koruması altında olduklan hastane ve revır gibi yerlerde yaşamlannı yitirdikleri belirtildi. K.İPlanda'da yüpüyüş yasağı • BELFAST(AFP)- Protestan Orange tarikatmın 12Temmuz'da Belfast'ta gerçekleştirmeyı planladığı geleneksel yürüyüş yasaklandı. Karann, Belfast'ın dış mahallelennden Edenderry'de Katoliklerin yaşadığı bir caddede yapılması planlanan yürüyüşün bölgede gerilimı arttırabileceği gerekçesiyle alındığı belirtildi. Orange tarikatının geleneksel yürüyüşüne yaklaşık 20 bin kişinin kanlması planlanıyordu ABD'li astronot kazadaöldü • HASHINGTON (AA) - ABD'li astronot Charles Pete Conrad, California'da motosiklet kazasında yaşamını yitırdi. CNN televızyonunun haberine göre, 4 kez uzay yolculuğu yapan ve Ay yüzeymde yürüyen 3'üncü kışi unvanını elde eden 69 yaşındaki Conrad, kullandığı motosikletin kayması sonucu kaza yaptı ve iç kanamadan öldü. 'Pete' adıyla anılan ABD'li astronot ilk uzay yolculuğunu 1965 yılında Gemini-5 uzay gemisiyle yaprruştı. 1 BMr lral(( ta hastahk yayıyor7 • BAĞDAT (AA) - Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyın, düşmanlann Irak'ta hastalık yaymak için BM'yi bir araç olarak kullandıklannı ileri sürdü. Saddam Hüseyin, önceki gün ABD'nin Ortadoğu petrolüne egemen olursa Avrupa'nın, Japonya'nın. Çin'in, Rusya'nın ve tüm dünyanın bunun karşılığım odeyeceğini savundu. Saddam Hüseyın, "BM kisvesi altında düşmanlar. ambargo ile kuşatılan bır ülkede halkı öldürmek ıçın çekirge yumurtalan gömüyorlar" iddiasında bulundu. Avrupa'da iklhn altüst oldu • VARŞOVA/BÜKREŞ (AA) - Polonya'da şiddetli fırtınada bir kışi, Romanya'da da sıcak hava dalgası nedenıyle 2 kişi öldü. Polonya'nın PAP ajansı, ülkenin güneyinde şiddetli fırtına ve yağış yüzünden 20 dolayında evin de su altında kaldığını bildırdi. Krakov bölgesinde bazı küçük nehirler taşarken, bır köprüden bisikletiyle geçmekte olan bir kişi, nehir sulannın taşıp köprüyü sular altında bırakması sonucu boğularak can verdi. Romanya'da da aşın sıcak hava dalgasında 2 kişinin öldüğü bildinldi. Almanya'nm Avrupa'yla ilişkilerinden sorumlu Devlet Bakanı Verheugen, Cumhunyet 'in sorulannı yanıtladı 'Ankara'rım refortn saıısı fazLa 9 OSMAN ÇUTSAY ESSEN - Türkıye'nin, Avrupa'yla ilişkılerinde yeni adımlar ve reformla- ra ımza atabileceği ıleri sürüldü. Fede- ral Almanya'nm Avrupa'yla ilişkilerin- den sorumlu Devlet Bakanı GünterVfer- beugen Cumhuriyet'e yaptığı açıkla- malarda,Türkiye'ninreformlar içinbir süre öncesine göre çok daha önemlı şanslara sahip olduğunu belirtti. Sosyal demokrat, Dışişleri Bakanı Joschka FTscher'in Ankara ziyareti ön- cesınde iki ülke arasmdaki diyaloğun memnuniyet vericı düzeyde yürüdüğu- ne dikkat cekti. Avrupa Komisyonu ta- rafından dün A\Tupa Birliği'nin (AB) Genişlemesi'nden Sorumlu Komıser olarak atanan SPD'nin etkili ısmi. Kürt sorunu nedenıyle Yugoslavya'yla Tür- kiye arasında bır paralellık kurulması- nı *^enıdsiz"bulduğunu dabelirtti. Gün- ter Verheugen, Cumhuriyet'ın sorulan- nı şöyle yanıtladı: - Türkhe'deki secimlerde sandıktan milU>etçi bir tepki çıktı. Bu, Avrupa- Türkiyeve Almanya- TürkiyeOişkfleri- ni nasıl etküeyecek? Yenı hükürnet parlamentoda geruş bir tabana dayanıyor. Programı çok önem- li reformcu unsurlar ıçeriyor. Hüküme- tin bu programı uygulaması halinde se- çim sonuçlannm, ilişkilerüzerinde olum- suz etki yapacağına pek inanamam. Önemlı olan, gerçekte uygulanan polı- tika ve gerekli reformlar için parlamen- toda bulunan çogunluktur. Ben, Türkı- ye'de reformlar ıçın şansm bugün kısa bir süre öncesinden çok daha büyük ol- duğuna inanıyorum. -KosovatiakiNATOoperasyomıTur- kiye'de bazı kesûnkrde açıkça dfle geü- • Alman Devlet Bakanı Günter Verheugen, Türk-Alman ilişkilerinin olumlu bir dönemden geçtiğini söyledi. Etkili politikacı, Ankara'daki yeni hükümetin, beklentilerin tersine büyük reform şansı bulunduğunu savundu. rflmeyen korkularayol açti. Ankara NA- TO harekâûnı desteİdedi, ancak "Bugün Kosova.yann Ankara mı" diyesoran ke- sünlerin var olduğu bOiniyor. Kürt so- runu, Bab'ylaTürkiye arasında benzer geöşmekrin vıkıcılığını taşıyor mu? Aslında gerçekten de sorunlar yapı- sal olarak belli benzerlıkler taşıyor. Her ıki durumda da aynmcılıklann ortadan kalkması söz konusudur. Bu, Kosova Amavutlannın da Kürtlerin de arzusu- dur. Her iki durumda da bağımsız dev- let isteyen radikal güçler vardır. Her ıki durumda da caniyane yöntemlerle ça- lışüıyordu. Ancak tam bu noktada, ben- zerlücler sona ermektedir. Eski Yugos- lavya ile Türkiye'nin durumlan farklı- dır. NATO'nun ortağı Türkiye üzenn- de bir "insani müdahale" olanağı. ger- çeğın ötesınde, düşünülemez bir şeydır. -Türkiye neden Avrupa'nuı aynunaz bir parçası sizce? Almanya. Türİdje'nin dış dünyadaki en önemli bağlanü mer- kezL Türk ekononıLsi Alman ve Avrupa ekonomisinin bir parçaa. Buözel durum Türkiye'dt ki demokratikkşme sürecini etkileyebilirmi? Türkıye'nın kendısını nasıl tanımla- yacağı kendı karandır. Türkiye kendi- sinı bır Avrupa ülkesi olarak tanımlıyor ve bunu Avrupa da Almanya da kabul edıyor. Almanya, Türkiye'nin Avru- pa'ya uyumu ıçın özel bir ilgi göster- miştır. Bir kere, Almanya'da yaşayan büyük Türkhalk toplulugu nedeniyle bu böyledır. Ama diğeT yandan da bölge- de bizim polıtık ve ekonomik çıkarla- nmız Türkiye'de yattığından ve bu çı- karlar, açık bır bıçimde Türkiye ile sü- rekli bir ortalıktan yana olduğundan böyledir. -Ancak herhakkyine burada Alm an dış politikasuun bir devamhlığı söz ko- nusu. Hayır, küçükbk fark var. Şöyledesöy- leyebilirim: Son yıllarda Türkiye kar- şısındaki bu temel konumu, pratiktekı polıtikapekdıkkatealmadı. Eski Alman hükümetı, 1997'de Lüksemburg'da ah- nan kararlardan sonra Türkıye'de orta- ya çıkan yılgınhk ve bıkkınlığın sorum- luluğuna ortaktır. HdmutKotal hüküme- tinin Türkiye sıyaseti inandıncı değil- di, bu da sorunlara neden oldu. Ama biz bu sorunlan, yeni federal hükümetin açık ve net siyasetiyle karşıhyoruz. Bu- nu, ıç polıtikada da yapıvoruz. Vatan- daşlığa geçiş sorunlannı hatırlatmama ızın verilırse bu sorunlan, gırişımleri- mizle gerçekten aşügımızı düşünüyorum. POÜSLE ÖĞRENCtLER ÇATIŞT1 Tahran'da basm ozgurlugune 8 olu • Selam gazetesinin kapatılmasını protesto eden öğrencilere polisin saldırması sonucu bin öğrencinin de yaralandığı iddia edildi. Dış Haberler Servisi - yapan bınlerceöğrencıyepo- Iran'da, Selam gazetesinin kapatılmasını protesto eden üniversite öğrencilenyle po- lıs arasında dün çıkan catış- mada en az sekiz öğrencinin öldüğü, yaklaşık bin öğren- cinin yaralandığı, bin kişinin de rutuklandığı öne sürüldü. Iran'da muhafazakârlann baskısıyla basm özgürlüğü- nü kısıtlayan yasa tasansı mecliste onaylanmıştı. Yasa- nın onaylanmasının ardından önceki gün Iran'ın ılımlı Cumhurbaşkanı Muhammed Hatemi yanlısı kanadın ön- de gelen yaym organlanndan Selam gazetesi Ruhaniyet Özel Mahkemesi tarafindan kapatılmıştı. Gazetenin kapatılmasını ve yeni yasayı protesto et- mek için Tahran Üniversite- si'nin kampusunda gösteri İis müdahale ettı. lçişleri Ba- kanlığı tarafindan yapılan açıklamada, polisin gösteri- ye müdahale ederek çok sa- yıda öğrenciyi tutukladığı bildinldi. Yönetim karşıtı Halkın Mücahitlen Orgütü tarafmdan yayımlanan bıldındeyse çıkan çatışmada en az bin öğrenci- nin yaralandığı, bin öğrenci- nin de rutuklandığı belirtildi. 3. kattan atüdüar Örgut bıldmsınde, polisin bazı öğrencilen kampustaki yatakhanelenn ikincı ve üçün- cü katlanndan aşağı attığı, öğrencilen vahşice dövdü- ğü, binadaki mobilyalan, bıl- gisayarlan ve eşyalan parça- ladığı belirtildi. Bildinde, aşağı atılan en az sekiz öğren- cinin öldüğü ifade edildi. Las Vegas'ı sel aldı ABD'nin kumar merkezi olarak bilinen ünlii Las Vegas kenti. bu yü/>ılda görüien en korkunç sdlerin kurbanı olurken. iki kişi sular altında kabraköldü, kumarhaneler ctkinlikkrini durdurdu, onlarca bina yıkıklı. ABD'nin en kurak bölgelerinden Nevada evuletinde bulunan ve yazm heroen hemen hiç yağmur yağrnayan Las Ncgas'ın önemli bölümü sulann altında yerie bir oldu. Binlerce turist de bu koşullarda "sığınak hizmeti \vren" kumarhanelerde mahsur kaldı. Las Vegas'ı bu yüz>ilda ilk kez seller basarken. ülkenin kuzeydoğusunu vııran sıcak dalgası ise toplam 72 kişinin öiümüne jt)l açbktan sonra yerini daha serin bir hava kürJesine bıraktL (Fotoğraf: REUTERS) Kolombiya'da çok sayıda ölü Banşa çeyrek kala şiddet • Kolombiya Devrimci Silahlı Güçler örgütü, başkent Bogota yakınlannda orduyla çatışıyor. tki taraf da ağır kayıplar verdi. Dış Haberler Servisi - Kolombiya Devrimci Si- lahlı Güçler(FARC) ıle hü- kümet arasında yapılması planlanan banş görüşmele- rinin başlamasma 12 gün kala, örgüt, başkent Bogo- ta yakınlannda büyük bir saldın gerçekleştirdi. Bogota'nın 50 kilomet- re güneyindekı Gutierrez kasabasında, FA.RC geril- lalan ile ordu bırliklen ara- sında 3 gündür süren çaüş- malarda ölü ve yaralı sayı- sı hakkında çelışkili bılgi- ler geliyor. FARC 47 askerin, hükü- met ise 38 genllanın öldü- rüldüğünü belırtiyor. Re- uters'in haberine göre. ölü sayısının 78'i bulmasından endışe ediliyor. Kolombiya Silahlı Kuv- vetler Komutanı General Fernando Tapias. bölge- den her iki taraftan da ka- yıp olduğu yönünde haber- ler geldiğini söyledi. Tapi- as, ölü sayısının yüksek ol- duğunu, ancak çatışmalar devam ettiğı ıçın kesin bir sayıdan söz edilemeyece- ğini belirtti. Hükümet v e FARC ara- sında, ülkede 30 yıldır sü- ren iç savaşm durdurulma- sına yönelik görüşmelenn gelecek çarşamba günü başlaması planlanmıştı. Kolombiya Savunma Ba- kanı Luis Fernando Rami- rez, 'ddiük' dive nıteledı- ğı saldırının, FARC'nın gerçek niyetirunbanşolma- dığuu gösterdiğıni söyledi. Barak, Filistin, Suriye ve Lübnanlılarla banş yapmakta kararlı IsrailBaşbakanı hızlı çıktı • Banşı görüşmek için Mısır Devlet Başkanı Mübarek'le buluşan Barak'ın Filistinlilerin Wye Anlaşması'ndan vazgeçmeleri halinde devlet taleplerini kabul edeceği bildıriliyor. Dış Haberler Servisi - Başbakanh- ğa hızlı bir başlangıç yaparak, görevi devraldıktan bırkaç gün sonra Mısır"da banş temaslanna başlay an Israil Baş- bakanı Ehud Barak, selefı Benyamin Netanj'ahu'nun aksıne Fılıstınlilere devlet kurmalan için yeşil ışık yakma- ya hazırlamyor. lsraıl'de yayımlanan Maariv gaze- tesinde dün yer alan bir habere göre. tsrail işgal topraklannın nihaı durumu- na ilişkın görüşmelerde esas amacın Filistin devleti kurulması olmasını önerecek. Görüşmelerin, 18 ay içinde sonuç alınabilmesi için en kısa za- manda başlaması planlanıyor. lsraıllı üst düzey bir yetkılı gazeteye verdiğı demeçte, "BufikirlerBarakvedamş- manlan arasında ele almdı" dedi. Barak'm, Filistin topraklannın nı- hai durumuna ilişkin görüşmelere doğ- rudan başlamak için Wye Plantation Anlaşması'nın kaçamak bir yolunu bulmak ya da değişiklik yapmak iste- diği belırtiliyor. Ancak Barak'm bu değişıkliğin Wye Plantation Anlaş- ması'nın uygulanmasında ısrar eden Kudüs, İsrail'in ebedi başkenti' WASHINGTON (AA) - York'ta gelecek yıl yapılacak senato üyehği seçımine kaolması kesinleşen ABD Başkanı Bffl dkıton'ın eşı Hiflary Clinton. bu kentte yoğun olarak \ aşayan Yahudilenn oylannı toplamak için atağa geçerek "Kudüs, İsrail'in ebedi ve böhmmez başkentidirr dedı. Hıllary Clinton, ABD'deki 750 sinagogu bünyesinde toplayan Musevi Ortodoks Birliği kuruluşuna gönderdıği mektupta, Kudüs konusunda bu görüşünü ortaya Filistinlilerin onayı ohnadanyapüama- yacağını da kabul ettiğı kaydediliyor. Bu arada banş temaslanna hızlı bir başlangıç yapan yeni Israil Başbaka- nı, Netanyahu döneminde sekteye uğ- rayan Ortadoğu banşını yeniden can- landırmak için Mısır'a giderek Dev- let Başkanı Hüsnü Mübarek'le bir ara- ya geldı. 'Zamana gereksinim var' îskendenye kentinde yapılan gö- rüşmeden sonra düzenlenen ortak ba- sın toplantısında Mübarek, Israil ve Filistin arasında banşm sağlanması konusunda umutlu olduğunu ancak atarak, ABD'nin resmi Ortadoğu potitikasını benimsemediği görüntüsünü verdi. Hillary Clinton. "Kişisel göröşüm, Kudüs'ün. tsraü'in ebedi ve böHinmez başkenti oktıığu şekfindedir. Eğer New Yorkhılar beni senatörteri olarak secerterse göçti ve güven içmde bir IsraO icin çaba göstereceğiınden emin olabflirsiniz" dedi. ABD'nin resmı politikası, Kudüs'ün nihai statüsünün Israil ve Filistinliler tarafindan belirlenmesi gerektiğini savunuyor. banşın sağlanması için Barak'ın za- mana gereksinimi olduğunu söyledi. Barak da, Filistin, Suriye ve Lübnan- lılarla eşzamanlı banş sağlanması yo- lunda ilerlemekte kararlı olduğunu söyledi. Barak, "Banş sürecinde hiç- bir soruna önceükvermeden ilerleme- yekararhjim. Herkonuvesorunönem- "üdir" dedi. İsrail'in, işgal topraklanndaki Ya- hudi yerleşım birimleriyle ılgili poli- tikası konusunda bir soru üzerine Ba- rak, "tsrailhükümetinincoknetveyol gösterid ilkeieri var. Yeniyerieşim yer- krihşaetmeyeceğiz.\aroJanlandakal- dmnayacagızn şeklinde yanıt verdi. NURI ÇOLAKOGLU YÖNETİYOR ^ÜRKİYEDE YABANCI SERMAYE E N İfi E ' BOYUNA da Keşmir'de er kaçıyor Hint ordusunun, Cammu- Keşmir eyaktinde Müslüman militanlara yönelik operasyonu bütün hızryia sürerken böigedeki köylüler zor günler yaşıyoriar. Köylüler çabşmalardan kaçıp mağaralara sığuuyorlar. ÇaOşmalanla son iki günde 120 Müslüman müitanla 44 Hint askeri öldü. Pakistan Savunma Komitesi mücahitlerden Keşmir sorununun çözümüne vardıma olmalannı istedL Komite, militanlardan Keşmir'in Hindistan denetimindeki kesiminden çekilmeieri çağnsı vapb. (Fotoğraf: REUTERS) ABD BÜYÜKELÇİSİ MARC PARRIS TÜSİAD YÖNETİM KURULU BAŞKAN YARD1MCISI VE DIŞ İLİŞKİLER KOMİSYONU BAŞKANI ALDO KASLOWSKY ING BANKYÖNETİCİSİ VE TÜSİAD ÜYESİ JOHN MC CARTHY www.ntv.com.tr BU AKŞAM 21:05