Katalog

20 KASIM 1999 CUMARTESİ CUMHURİYCT SAYFA U l \ kultur@cumhuriyet.com.tr 15 Tiyatro İstanbul'un sahnelediği 'Sylvia' adlı komediyi Gencay Gürün yönetiyor 'Evrensel bir sevgî oyımu'CÜLERÇETİN Tı>atro Istanbul, Profilo Sahnesı'nde A.R. Gurney'ın 'Syhia' adlı oyununu sahneliyor. SemraKa- ramürsel'ın dılimize kazandırdığı oyunun yönetmeni Gencay Gürün. Başrollennı Nevra SereziL Metin Serezli ve İnci Tür- kay'ın paylaştıklan Sylvıa'da ŞahnazÇakıralp ve Yunus Gürel de rol alıyor Bir aşk üçgenını konu alıyor Sylvia. Cıl- velı köpeğıne tutkuyla bağlanan bir adam ve bu bağlılığın evliliğını tehdit ettığını düşünen bir kadırun öyküsii. Oyun ızleyıciyı güldürür- ken bir yandan da sevgı ve bağlılık konusun- da evrensel mesajlar veriyor. Tıyatro Istanbul, geçen sezondan kalan 'Acaba Hangisi", bu sezon sahnelenmeye baş- layan 'Aiün GöT ve' Sylv ıa'nın yanı sıra ocak ayında da Oscar VVdde'ın 'tdeal Bir Koca' ad- lı oyununu sahneleyecek. Gencay Gûrûn'ün yöneteceğı Ideal Bir Koca'da Cihan Cnal, Can Gürzap. Arsen Gürzap,Nurseli İdiz. Cû- neyt TüreL llkay Saran, Şahnaz Çakıraip rol alacak Gencay Gürün ıle oyun üzerine söyleştik: - Tiyatro tstanbul'un repertuanna Syrvia'yı katma>a nasıl karar verdiniz? GENCAY GÜRÜN - Oyun ıki üç senedir aklırr.daydı, ancak uygun bir Sylvia bulmak çok zordu. Gerçekten hem altın hem de çok zor bir rol. Ûyle bir bıçak sırtı ki, Sylvia ba- şansız olursa oyunun başanlı olmasına imkân yok. Kadroyu nasıl kuranz diye düşünüyoT- dum, derken çok ılginç bir şey oldu. Nevra, metnı okumak ıçin almıştı. Oynamak gibi bir düşüncesi yoktu, çünkü Acaba Hangısı'nın dı- şında bir sonraki proje ıçın de onunla anlaş- mıştık. Bir sabah bana Metin Serezli'den te- lefon geldı. Metin Serezlı'ye çok meşgul ol- duğu ıçin bir şey teklıf bıle edemiyordum. Bana "Nevra'da Syhia'yı gördüm. okudum. Ben yirmi yüdır hiç bir oyundan bu kadar et- kUenmedim. Koca adam. hungür hüngür ağ- ladım. Bu roiü benden başka hiç kimse daha içtenoynayamaz- dedı. Metin sevıyesınde bir aktörün ben bu rolü oynamak ıstiyorum de- mesi beni çok etkıledı. Metin Serezli'nın de köpeğı varmış, evlerinde aynı sonmlar yaşa- nıyormuş. Nevxa aynı reaksıyonlan gösten- yormuş, Metin de aynı şeyleri yapıyormuş. Bu nedenle Nevra'yla Metin'in oynaması- na karar verdık oyunu. Zaten yazar da kendı gözlemlerinı aktarmış oyunda. Yazann eşı oyundaki kadın benim diyor. Metin'le Nev- ra'da karar kıldığımız sırada Ankara'dan ta- nıdığim, daha önce sınavlan birincilikle lca- zanarak Şehir Tiyatrosu'na gelmiş olan İnci Türkay'ı 'Ideal Bir Koca' ıçin Istanbul'a ça- ğırmıştım. O sırada Metin'le tanıştı ve Me- tin, köpeğı tncı'nın oynamasını istedi. Ger- çekten hayatımızın süpnzinı yaşadık. Son yıl- larda gördüğümüz en büyük yetenek. Türk û- yatrosu çok önemli bir oyuncu kazanıyor. - Sylvia rolü için nasıl bir oyunculuk çahş- maa izJediniz? GÜRÜN - Sylvia köpek, ama insan gıbi oynuyor. Hem insan gibi oynayacak hem de köpeği çağnştıracak. Zor bir oyunculuk. İn- ci, çok çalışkan bir oyuncu. Hafta sonlan Me- tin'lere gittı. Köpeğı inceledi. Zaten hayvan- sever olduğu ıçin köpekleri gözlemlemış bu- güne dek. Güngör Denızaşan'ın köpeğı var. Onu provalara getirerek inceledik. - Oyun ülkemiz izleyidsine nasıl bir mesaj verecek? GÜRÜN - Sylvia aslında evTensel bir sev- gı oyunu. Bir köpek yenne evlat edilenilen bir çocuk da söz konusu olabilırdı Dünyanın bu kadar mekanikleştiğı, ülkemizde yaşanan fe- laketlerin ardından bır sevgı patlamasının ya- şandığı bu dönemde Sylvia bu- güneş ışığı olacak bence. Bizım ızleyicımıze çok hıtap ede- ceğıni düşünüyorum. Bir de ülkemizde son zamanlarda hayvanlara karşı bir duyarlılık var. Oyunda köpeği Sylvia'yı aslında bir genç kız oynadığı ıçın çağnşımlan da çok zengın. Bir yandan güldürüyor, bir yandan da çok gü- zel bir sevgi mesaj ı veriyor. - Tiyatro tstanbul her yıl Bad'da ilgi gören komedUeri ülkemize taşıyarak nasıl bir mis- yon üstleımor? GÜRÜN - Batı'da seyirciye sunulan tür tı- yatro yapmak istiyoruz. Deneysel bir tiyatro değil burası. Tamamen tiyatro gıbı tiyatro yapmak istiyoruz. Ve bunun iyisini düzeyli- sıni sunmak çabamız. 'Svtvia', cüveB köpeğine tutkuyla bağlanan bir adam ve bu bağlılığın evtfliğini tehdit ettiğini düşünen bir kaduun öyküsünü anlaOyor. Jean- Claude Kebapçıyan, yayıncılık açısından insan haklanna gösterilen özenin önemine değiniyor 'Sevümekistiyorsaksevecemz'AHSEN ERDOĞAN Jean-Claude Kebapçıyan bir Ermeni asıllı Franşız aydını. Kökleri Türkıye'ye uzanıyor. Anne-babası Yozgatlı. Dedesi- nin yaptığı saat, hâlâ Yozgat'ın ünlü saat kulesinin üstünde. Farklı etnik köklerden, dinlerden, kültürlerden gelen ınsanlann mutluluk içınde bir arada yaşadığı yakın geçmışi anımsatmak ıstercesine ınadına dö- nüyor saatın akrebı ve yelkovanı. TÜYAP Kıtap Fuan'nın 'yabancı' ko- nuklan arasındaydı Kebapçıyan. Yazar kimliğinden çok yayuıcı kimfiğiyle öne çı- kıyor. 1976 yılında Paris'te ASTRID ya- yınlannı kuran Kebapçıyan, Sayat No- vo'nun ve Stalin dönemınde cezaevinde ölen ünlü ozan Yerişe Çarentz'ın ve Va- han Terian'ın şurlenni Fransızca ve Er- menıce yayımladı. Kendisinm hazırladı- ğı ve metin yazarlığını yaptığı üç albüm 'Ermeniler 1900'. 'Musevi tmaj ve Gele- nekleri' ve 'Son Çann lmparatorluğu' çok olumlu tepkileraldı. 'Ermeniler 1900' adlı albüm kısa bir süre sonra Belge Ya- yınlan'ndan çıkacak. Ermeni edebıyatının altıncı yüzyıldan beri sürekli gelışme gösterdığini söylü- yor. 'Adeta müzegibi' dıye tanımladığı bu edebıyatın en önemli ürünlennin 10. yüz- yıla ait mıstık şurler olduğunu belirtiyor. Bugün gelinen noktanın ıse çok ıç açıcı Lebapçıyan'ın başkanlığını yaptığı araştırma merkezi, Ermeni toplumu içerisindeki Türk tabusunun aşılraasını misyon edinmiş. Bunun için, gelecek yıllarda îstanbul içerisinde kültür alışverişinin sağlanabileceği bir ortamın oluşturulması yönünde proje hazırlıyor. olmadığı görüşünde: "Bugün Ermeniya- zariar. yarabcıhklanıu rstedikleri gibi kıık- lanamıyor. kurgusal edebiyata çok ağırfak veremiyorlar. Çünkü içinde bulunduklan çağaWaadeneyünlerinivanstmakz»run- luluğunu duyuyorlar. Örneğin eğer Tflr- kiye'de Ermeni bir yazarsaıuz, bu ülkede bir azınlığın üjesi gibi >aşamanın ne de- mek olduğunu anlatmak zonındavmışsı- nız gibi hissedersiniz. Ya da başka bir di- ne bağh bir birev olarak, bu konudaki de- ne\imlerini aktarmak istersiniz. Hepsin- den öte, otomatik olarak insan haklann- dan söz etmek durumundasınızdır. Bu da tümüyle hayal gücüne da\alı bir yazm or- tanunı engelleyen bir ermen." "Anadolu coğrafyasında kökleri olan milyonlarca insan bugün başka ülkelerde yaşryor. Bendeonlardanbirryim''dıyor Ke- bapçıyan. Aılesı 1920'lerde. dönemin si- yası ve toplumsal koşullannın dayatma- sıyla doğduklan, yaşadıklan Anadolu top- raklannı terk edip Fransa'ya yerleşmiş. O yürek burkucu ortamdan ailesinın sapasağ- lam kalarak kurtulabılmesinm nedenıni 'kendflerine her yönden destek olan Türk halkı' olduğunu söylüyor. "Ben 1942'de Fransa'daJeanClaude olarak dümayage- lebtlmişsem. bunu da o insanlara borçlu- vum. Onlara ne kadar teşekkür etsek az- "du-." Kebapçıyan, 1976 yılında Fransızca kısaltması CRDAolan Ermeni Diaspora- sı Araştırma Merkezi'nin kurulmasına önayak oldu ve başkanlığını üstlendr. 1986 yılında Türk ve Ermeni aydınlan ara- smda diyalog çağnsı yaptığı için, edi- törü olduğu bir dergiden aynlmak du- rumunda kaldı. Bu diyalog çalışma- smı özellıkle 19%'dan bu yana yoğun- laştırdı. Ermeni Diasporası Araştırma Merke- zi'nin temel amacının Ermeni kültürün- dekı günlük yaşamı araştırmak ve ortaya çıkarmak olduğunu belirtiyor Kebapçı- yan. tkıncil amaç ıse Türk ve Ermeni ay- dınlan arasında iletışımin kurulmasını sağlamak. Ermeni toplumu ıçensindekı Türk tabusunun aşılmasını kendılenne misyon edinmiş. Bunun için, gelecek yıl- larda tstanbul içerisinde kültür alışvenşi- nin sağlanabileceği bırortamın oluşturul- ması yönünde proje hazırlıyor Kebapçı- yan'ın 1998' de Fransa'da düzenledığı, Nedim Gürsel ve Mehmed Uzun'un da (îuleri • Stryi • \lol\e • Sanatt'M r . katıldığı BalkanlardanKafkaslaraEde- bi>at Köprüsü' başlıklı toplantı bu tasa- nnın ılk ayaklanndan bırini oluşturuyor.As- lında aynı aileye aıt olan Türk ve Ermeni toplumu arasında tartışma ortamı yaratıl- masının her ikı toplumdakı tabulann yı- kılması açısından büyük önem taşıdığmı belirtiyor yayıncı. Ancak bu konuda ver- diklen çabada yalnız kaldıklannı söylü- yor. Ermeni gazetelerinın Türkiye'de de, Fransa'da da sayıca çok az olmasının bır kamuoyu yaratmak açısından olumsuz bir unsur olduğunu dıle getınyor. Fransa'da Ermeni dilinde yayınlar ya- pan Ermeni yayıncı olmanın çok zor bir yanı olmadığına değıniyor: "Çoközel bir rol ya da misyon üstieniyoruz. Tıpla Fran- sa'da bir Musevi. bir Türk yayıncı gibiyiz. Ya>mcıhkaçısından önemti olan tekşe> in- san haklan konusunda gösterilen özen- dir." Yazınsal ve kültürel açıdan dünyaya sesını duyurmada azınlık olarak yaşayan Ermeni topluluklanna da büyük görevler düştüğünü söylüyor: "Sevilmekistiyorsak seveceğiz. Tanınmak istiyorsak tanıyaca- ğız. Tabularunızı yıkıp başunızı kumdan dışan cıkaracağız." t Askeri Müze Konferans Salonu'nda 'Osmanlı Dünyasında Şiir' Sempozyumu Kültür Servisi-Osman- lı Devletı'nin 700. kuruluş yıldönümü dolayısıyla Ya- pı Kredi Kültür Sanat Ya- yıncılık tarafından düzen- İenen OsmanhDünyasmda Şiir başlıklı uluslararası sempozyum başladı. 21. yüzyılm eşığinde geçmiş zamana yapılacak bilımsel bir yolculuk niteliğini taşı- yan sempozyum, ülkemi- zın önde gelen edebıyat ta- rvhçileri ıle farklı disıphn- leri temsil eden yerli ve ya- bancı uzmanlan ortak bır tartışma zeminı üzerinde buluşturmayı amaçlıyor. Asken Müze Konferans Salonu'nda gerçekleşen sempozyum kapsammda bugün 10.00-18.00 saatle- n arasında ikinci ve üçün- cü oturumlar yapılacak. 'Merkezin Dışındakiler: Bir Muhalefet Odagı Ota- rak HalkŞöri' konulu ikın- ci oturumun konuklan Er- man Artun, M. Öcal Oğuz, Muhan BaK \ e Dflek Baos- lam. 14.00'te başlayacak olan'Gefeneksel Pbetikanm Yapı Taşlan: Zamanın Ay- nasında DU, Anlam ve Üs- lup' konulu üçüncü oturu- ma Muhammed Nur Do- ğan. Namık Açıkgöz, \u- ran Tezcan, \line Mengi, AtiHa Şentürk, Semih Tezr can. Victoria Holbrook, Musta&Uzun, EmineGür- soy-Naskaü ve Ömer F«-! rukAkünkatılacak. ' Pazar günü gerçekleşe-; cek dördüncü oturumda 'Anadolu'dan Balkanlara. Divan Şörinin CoğrafŞası' ve 'GeJeneksel Tezldreci- likten Modern Eleştiriye Doğru' konulan tartışıla- cak. Beşincı oturumun konu- su ise 'Abdallann Mirası: Osmanh TasavvırfŞiiri." Pa- zartesı günü yapılacak son oturumlarda 'Divan Şörinm Kaynaklannı Yenklen De- ğerlendirme Aşamasında Metodoloji Sorunlan', 'Sözden Toplumsal Zihni- yetin Oluşumuna: Tarih, Siyaset ve Felsefenin Kesiş- me Noktasında DKan Şi- iri', 'Ses Harf ve Merme- rin Esterigi: Osmanh Sa- nan Haritasmda Divan Şi- iri' başlıklan alnnda görüş bildirecek konuşmacılar. Ressam Metin Tatayman öldü • Kültür Servisi - Yenı resmın Tıirkıye'dekı temsılcilerinden ressam Metin Talayman kansere yenık düştü. Bir yıl önce pankreas kansen teşhisı konan sanatçuun cenazesi bugün toprağa verilecek. 1939 yılında lstanbul'da doğan sanatçı, Devlet Güzel Sanatlar Akademisı'ni bitırdıkten sonra 1972 yılında EKısseldorf Güzel Sanatlar Akademisi'nde Joseph Beuys, Rupprecht Geıger ile çalıştı. 1980'de Berlın Eyalet Kültür Senatörlüğü'nden aldığı bursla Berlin'e yerleştı. 1995'te ülkesıne dönen Talayman'ın New York ve Seul'den başka Avrupa'run birçok kentindeki koleksıyonlarda yapıtlan bulunuyor Behramoilu ve Çetin CKK'de • Kümlr Servisi - Cumhuriyet Kıtap Kulübü (CKK) Taksim Sergi Salonu'nda bugün saat 18.00'de Ataol Behramoğlu ve Haluk Çetm'ın katılacağı şiir ve müzık dinletısı gerçekleşecek. Bugüne dek yurtıçı ve yurtdışında yüze yakın yerde turne düzenleyerek binlerce kişiye ulaşan ikıli. etkinliklerinin beşincı yılını kutluyor Bugünkü etkınlıkte Ataol Behramoğlu şiirlerini okurken Haluk Çetın. ozanın şıirlerinden bestelediğı parçalan gıtanyla seslendirecek. Behramoğlu okurlanyla sohbet edecek ve kitaplarmı , imzalayacak. (252 38 81) BUGÜN • ATATÜRK KÜLTÜR MERKEZl'nde İstanbul Devlet Opera ve Balesı saat 15.30'da 'Honmann'ın Masallan'nı sahneliyor. (251 10 23) • BAKRAÇ SANAT GALERİSİ'nde Orhan Koloğhı'nun 'Karikatürlerie Osmanlıdan Cumhuriyete' başlıklı söyleşisi saat 15.00'te izlenebılir. (362 18 26) • BABYLON da saat 22.00'de Ray Anderson konser verecek. (292 73 68) (0 212) 2«>3 SV 7S (3 Hat) Geleneksel Osmanh şiirinin kökleri, gelişimi ve günümüze bıraktığı kültür mirası üzerine 21. yüzyıl eşiğinde yapılan en önemli uluslararası tartışma. Osmanh Dünyasmda Şiir ULUSLARARASI SEMPOZYUMU 19-22 KASIM 1999 - ÎSTANBUL Askeri Müze Konferans Salonu PoeUy in the Otîoman World INTERNATIONAL SYMPOSH 'M V)-12 • NOVFMBEK IW> - ISTANBl'L 77HJ Mhttıry Mtınrum OntfercnccHtıil • Prof [)r Nâmık AÇIKGÖZ • l'rof. Dr Coşkun AK • Or Bülent AKSOY • Prot Dr Ömer Faruk AKÜN • Dcx, Dr Erman ARTUN • Yard Dc>ç. Dr Kadir ATLANSOY • Prot Dr Gönül AYAN • Prot Dr Hüseyin AYAN • l'mt Dr Muhan BALİ • Yarcl Doc I^ı Dilek BATİSLAM • Do^ Dr A. Azml BİLGİN • Prof Dr Hendrik BOESCHOTEN • D<x, Dr Turgut CANSEVER • ^ı.ııd Doc Dr Mustafa ÇIPAN • Uğur DERMAN • Prot Dr Muhammed Nur DOĞAN • Dr Waher FELDMAN • Dr Christopher FERRARD • Prot Dr Emine GÛRSOY-NASKALİ • Do<, Dr Victoria HOLBROOK • I>K Dr Osman HORATA • Prot Dr Mustafa İSEN • Prot Dr Mustafa KARA • VIKI D«K Dr FUiz KIUÇ • D<x Dr Mahmut Erol KHJÇ • Pıot Dr Tunca KORTANTAMER • Prof Dr Mine MENGİ • Prot Dr F. Tulga OCAK • I>\ Dr M. Öcal OĞUZ • Prof Dr Cihan OKUYUCXT • Prot Dr İskender PALA • Dı Catherine PINGUET • Dr Gisela PROCHAZKA-EISL • Prot Dr JasnaSAMIC • Prot Dr Ahmet Güner SAYAR • Prot Dı Ahmet Atlllâ ŞENTÜRK • Dr Nuran TEZ- CAN • Prot Dr Semih TEZCAN • Prof Dı Mertol TULUM • DCK, Dr Abdullah UÇMAN • Prot Dı Mustafa \jZUN • Prot Dr İsmail ÜNVER • Hilml YAVUZ • Prot Dr Kemal YAVUZ • Dr Thierry ZARCONE • YAPI rfKREDI KÜLTÜR SANAT YAYINCIUK BALKAN NACİ İSLİMYELİ DEJA VU25 KASIM 1999 - 10 OCAK 2000 MİNE SANAT GALERİSİ Bahariye Cad. Sokullu Sok. No:1 KADİKÖY Tel: 345 64 40 Fax:346 78 10 h&hOfsefe sanat ensı RAMOReslm Serglsl 06.11.1999-30.11.1999 Halaskargazı Cad No 339/1 FerıtApl Şışlı / İSTANBUL Tel. 0212 296 99 79 Galen Pazar harıç 11.00-19.00 arası açıktır E ısıııı sıuıısı BİLSAK İMEHMETGÜLERYUZ ATÖLYESİ 15. Yıl Sergisi r giıaı lorçfcrçi»1100-191» m qttr a Cd Bamı Pasan K 2 0 203 Btyojlu CEP SANAT GALERİSİ NEVİN ÇOKAY 20 Kasım - 17 Armlık'99 20 Kasım 1999 Cumartesı Saat 18 00-20 00 CEP SANAT GALERİSİ Jurnal Sk No.4 K i Tünel-Beyoğlu MARNILEIKIN GRAVTTY (YERÇEKİMİ) Multi-medya yerieştınnc (Ip, ışık, gölge, video projeksıyon) 30 KASEVl'A KADAR artworks Pı ARTWORKS. OıtakOy ' (0212) 236 68 53 »wwv.pHartworics.com NEJDET VERGILI 9 Kasım - 4 Aralık'99 AGTİSANŞAKAYIK SOKAK N O 54/1 NIŞANTAŞI / TR. 247 90 81 MUHSIN BILYAP (Akademik • dışı) RESIM ATELYESI Daimi Sergisi Sarraf Ali Sok. No:27 Moda Kadıköy • Tel: 330 81 10 5? qcLlert.Sc^ ^ J PftOFtO *L^VeafŞ KERKEZÎ * MEHMET ÇETİNER RESİM SERGİSİ Nevzat Metin'in sanat yönetmenlığınde düzenlenen Resım Sergisi PAM Sanat Galerisi'nde ızlenebılır Sergı Süresı: ie Kasım -15 Aralık 1999 Saat 11 00-21 00 Pazartesı tatıl günûdûr. Yer: Profilo Alışvenş MefKezı Cemal Sahır Cad Kat 1 No- 26?8 Mecıdryeköy Tel: (0212) 216 44 00'145 KARSU TEKSTIL GALERİSİ NURTEN SOZERI Resım Sergisi / 3-26 Kasım ' 99 Gazeteder Sıtesı Yazariar Sk Noı26 80300 Esentepe / İSTANBUL Tel (212)2883389 / Faks (0212)2672444 Ü M I T YAŞAR SANAT GALERİSİ Resim Sergisi V - 26 Kasım'99 Bağdat Cd. Rıfat Bey Sk. No: 293/3 Göztepe Tel: (0-216) 411 35 01 MICİDİYIKÖY GALERİ v e SERGİ llanlannız için: 0212. 293 89 78