23 Aralık 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
29 MART 1998 PAZAR CUMHURİYET SAYFA KULTUR 13 Uluslararası îstanbul Çocuk Tiyatrosu Festivali- Eğitim Programı 13 Nisan'da başlıyor Çocııktiyatrosundadönüm yıh ESRA ALİÇAVUŞOGLU Uluslararası İstanbul ÇocukTiyatro- su Festivali"nin bölümlerinden biri olan 'eğitim programı', 13 Nisan-23 Mayıs tarihleri arasında tstanbui Şehir Tiyat- rolan TAL laboratuvarlannda gerçek- leştirilecek. Tiyatro Dergisi tarafindan düzenle- nen etkinlik ücretsiz izlenecek. (Aynn- tıh bilgi almak isteyenler 0212-293 72 77-251 77 89 numarah telefona başvu- rabilirler.) LJluslararası tstanbui Çocuk Tiyatro- su Festivali Eğitim Programı çerçeve- sinde 23 Mayıs tarihinde Grips Tiyat- ro'nun kurûculanndan olan ve genel sa- nat yönetmenliğini sürdüren Volker Ludnig, 27 yıllık Grips deneyimini an- latarak katılımcılann sorulannı yanıtla- yacak. Tiyatro Tiyatro dergisi yazı işleri mü- dürü Mustafa Demirkanh bu etkinliğin çocuk tiyatrosunda bir dönûm noktası olduğunu vurguluyor; 25 kursiyerük program - Çocuk Tiyatrosu Festivali haarlık- lan hangi aşamada? MUSTAFA DEMtRKANLI - 1998 yılını çocuk tiyatrosunda bir dönüm noktası olarak kabul ediyoruz. 13 Ni- san'da başlayacak çocuk tiyatrosu ma- ratonu üç aşamada gerçekleşecek. Bi- rincisi eğitim programı, ikincisi 1. Tûr- kiye Çocuk Tiyatrolan Kurultayı, üçün- cüsü ise festivalin gösteri bölümü. - Eğitim programuun içeriğini neler oluştumyor? Eğitim Programı altı hafta sürecek. Bu yılki programı Almanya ve özellik- le Grips Ekolü ağırlıklı oiuşturduk. Eğitim Programı: 'Dramaturji ve Ti- yatro Pedagojtsi', 'Oyun ^ azuru Semine- ri', 'Çocuk Tiyatrosunda Dekor-Kos- tüm', 'Çocuk Tiyatrosunda Işık', 'Ço- cuk Tiyatrosunda Hareket', 'Teori ve Pratik Olarak Çocuk Tiyatrosu Yap- mak' ve 'Çocuk Tiyatrosu Yapmak' başhklı bölümlerden oluşuyor. • Uluslararası tstanbui Çocuk Tiyatrosu Festivali'nin bölümlerinden biri olan 'eğitim programı' 13 Nisan-23 Mayıs tarihleri arasında îstanbul Şehir Tiyatrolan TAL laboratuvarlannda gerçekleştirilecek. Tiyatro Dergisi tarafindan düzenlenecek etkinlik ücretsiz izlenebilecek. Bu yılki program ağırhkla Almanya ve Grips ekolü etkisi taşıyacak. - Eğitim programına kimler katılabi- lecek? Bu programı azami 25 kursiyer izle- yebilecek. Katılım için hem kurumlara, hem de özel tiyatrolara programı ilettik. Katılım için aradığımız şartlar öncelik- le tiyatro eğitimi almış ve ek bir ihtisas programıyla çocuk tiyatrosunda uz- manlaşmaya yönelik çalışma yapma nı- yeti. Aynca programın tamamını izle- mek, sadece oyun yazım seminerini iz- lemek için de çocuk tiyatrosu yazarlan veya adaylan başvurabılirler. Baş\Tira- bilirlerdiyorum, çünkü katılımcılan be- lirleme çalışmamız sonuçlanmadı. Ni- san ayının ilk haftasında bütün başvu- rulan değerlendirip 'çocuktiyatrosu mi- litanı' olmaya aday 25 arkadaşımızı be- lırleyeceğiz. Programın sonunda ise programı eksiksiz takip edenlere Türk- çe-tngilizce hazırlanmış sertifıkalar ve- nlecek. -Programa katdmak isteyenlerbir üc- ret ödeyecekler mi? Hayır, tamamen ücretsiz olarak katı- labilecekler. Tek şart çocuk tiyatrosu militanı olmaya gönüllü olmak. - Önümüzdeki yülarda da bu eğitim YaatşJeri Müdüriüğü'nü Mustafa Demirkanh'nm (vanda) vüklendiği Tiyatro Dergisi'nin düzenleyeceği etkinlikte Grips Tiyatro'nun kurûculanndan Volker Ludwig (üstte) katılımcılann sorulannı vanıtiavacak. programı devam edecek mi? Evet, en az 4-5 yıl daha bu programı sürdürmeyi düşünüyoruz. Bu yıl Grips Tiyatrosu ağırlıklı bir program oluştur- duk. Grips, bir anlayışı temsil ediyor ve kendine özgü yaklaşımlan var. Ama her şeyden önce, kendi alanında uzmanlar- dan oluşuyor. Ancak çocuk tiyatrosu yapma anlayışı tek bu değil. Önümüz- deki yıllarda çocuk tiyatrosunda geliş- miş ülkeleri de ülkemize taşımayı plan- lıyoruz. Önümüzdeki iki yıldaki hede- fımizı Rusya ve Kanada olarak belirle- dik. - Festivalin gösteri bölümü ne zaman başlıyor ve hangi ülkeler yer alacak? Yabancı topluluklann tamamı belli oldu. Kanada'dan birbirinden tamamen farklı iki topluluk geliyor, aynca îtal- ya'dan bir sokak tiyatrosu, ikisi Rume- li Hisan'nda, biri Fatih Eğitim Par- kı'nda, diğeri de Kadıköy'de olmak üzere dört gösteri sunacak. Bunlann dı- şmda Almanya, lngiltere, tspanya, Öz- bekistan, Brezilya, Hırvatistan ve Fran- sa"dan birer topluluk gelecek. Türki- ye'den ise yedi veya sekiz topluluk ka- tılacak. Topluluklan belirleme çalışma- lanmız halen sürüyor, sanınm nisan ayı- nın ilk haftasında kesinleşecek. Toplu- luklar gösterilerini 14aynmekândaoy- nayacak. Oyunlann nerelerde gerçekle- şeceği ise önümüzdeki haftalarda ke- sinlik kazanacak. Sponsor arayışı sttrüyor - Festivak destek veren kuruluşlar hangileri? Şu ana kadar kesinleşen destekçilerin başmda Kültür Bakanlığı var. Bakanlık önemli bir katkı sağlıyor. Aynca Cum- huriyet'in 75. yıl komitesine de başvur- duk, yanıtını bekliyoruz. -Ya destek gelmezse?.. Sanınm, biz değil ama çocuklar ve çocuklann eğitimine önem verenler böylesi bir projenin neden desteklen- mediği sorusunu yüksek sesle sorar. Açıkçası, komitenin projenin önemi ve gerekliliği konusundaki duyarlılığmın yüksek olduğunu düşünüyorum. Çünkü bu proje bizim değil, yannın gençleri ve yetişkinlerini yetiştirmeye yönelik eği- tim seferberliğinin bir yanını tamamla- yan bir proje. Bunun dışında festival sponsoru olarak üç kuruluşla görüşme- lerimiz sürüyor Aynca gösteri sponso- ru olarak çok daha küçük tutarlarla bir- çok kuruluşun projeyi destekleyeceği- ni de biliyorum. Birçok kuruluşa biz başvuruyoruz, ama duyarlı ve projenin önemine inanan kunımlar da bizim ara- mamızı beklemeden bizlerle irtibat ku- rabilirler. Helen Hunt, îngiliz rakiplerini geride bıraktı Heykelciği kazandiy hayatı değişti Kültür Servisi - Bu yıl en iyi kadın oyuncu da- lında Oscar'a aday gösterilen tek Amerikalı He- len Hunt, hepsı tngihz olan rakiplerini geride bı- rakarak "Benden Bu Kadar" (As Good As It Gets) filmiyle Oscar'ı kazandı. Türkiye sinemalannda şu sıralar gösterimde olan filmde Hunt'la başrol- leri paylaşan JackNkholson da en iyi erkek oyun- cu dalında aynı ödüle üçüncü kez değer görüldü. Bu ikilinin gösterdikleri performans sayesinde se- vimli romantik konıedi "Benden Bu Kadar" da Oscar'lar tarihine adını yazdırmış oldu. Helen Hunt. Amerikaİf lann özellikle TV dizi- lerinden yakından tanıdığı bir isim. Dünya izleyi- cisi ise onu bazı Hollyvvood filmlerinden tanıyor. Ancak kazandığı Oscar sayesinde ismini bundan sonra sık sık duymamız büyük bir olasılık. 1963 yılında Los Angeles'ta dünyaya gelmiş. Ondan altı yıl önce doğan Micfaefle Pfeiffer, on iki yıl sonra doğan Drew Barrymore - ya da özet- leyecek olursak. büyüleyici güzellerin 'krançesi' sayılan Marflyn Monroe gibi olmayacağı, daha çocukluğundan belliydi belki: Helen Hunt, Jean Arthur, Barbara Stanvryck, Joan Blondell gibı isimlere benzetiliyor daha çok ve onu anlatan ga- zete ve dergi yazılannda "İçimizden biri", "Kom- şunun kızı" gibi samimi nitelemelerle gündeme geliyor. Çok küçük yaştan beri oyunculuk yapıyor. Za- ten Los Angeles'h olmanm doğasmda yok mu bu? Babası Gordon Hunt, önce tiyatro yönetmen- liği yapmış, sonra animasyon işine girmiş. Helen Hunt'a 11 yaşmdayken ilk işini bulan da o. "Amy Prentiss" adlı televizyon dizisi, Helen Hunt'un yüzünün ilk göründüğü yer. Bugünün Oscarlı oyuncusunun kariyerinde oldukça uzun bir TV geçmişi var aslında. Dizilerin yanı sıra TV film- lerinde görünen Hunt, "Rollercoaster'' ve "The MiradeofKathy Mffler" gibi filmlerde küçük rol- ler almış. 1980'li yıllann ilk yansında hiç de par- lak olmayan bu gidişi ufak çapta değiştiren ise Hunt'ın, Francfa Ford Coppola'nın "Peggy Sue Evieniyor" filminden sonra rol aldığı "Next of Kin" ve "The VVfeterdance" gibi filmler... 1992 yı- lında ise Amerika"nın ünlü TV dizilerinden "Mad About You" başlıyor Helen Hunt, bu diziyle bir- likte artık TV izleyicısınin daha yakından tanıdı- ğı bir simaya dönüştü. yoğun bir hayran kitlesi ka- zandı. Kendisine Oscar getiren "Benden Bu Kadar" filmindeki rolü almasındakı en büyük etken ise "Twister". Türkiye sinemalannda da izlediğimiz bu felaket filminde başanh bir performans ver- mişti Hunt. film yaz sezonunun popüler filmle- rindendi. Bugün 35 yaşmda olan Helen Hunt, kendi rol aldığı TV dizisınin birkaç bölümünde yönetmen- lik de üstlenmiş. Bir film yönetebileceği söyleni- yor. Oscar'ı kazandıktan sonra ufku geniş... Benden Bu Kadar, Nicholson'a 3. Oscan getirdi 'Karakteri içime alırım' KültürServisi-JackNichofeon'a üçüncü Oskar'ı 'Benden Bu Kadar-As Good Aslt Gets' adlı son fil- mıyle geldı. Nıcholson. James L. Brooks'un yönet- tiği filmde psikolojik rahatsızlığı olan. takıntılı bir aşk romanlan yazan Melvin Udall'ı canlandınyor. Aşk romanlan yazan olmasına karşın eşcınseller- den. zencilerden, Yahudilerden. Çingenelerden, hatta kadınlardan söz etmeye bıle dayanamıyor Mervil. Çevresindekiler tarafindan tam anlamıyla 'aşa- ğıhk' bir adam olarak tanımlanan Melvin'i ekran- da sevimli bir tiplemeye dönüştüren Jack Nichol- son için kolay olmadı altın heykelciği almak. 'Batman','Birkaç İyiAdam','Çhinatovvn', 'Shining', 'Easy Rider', 'Beş KoJay Parça*, 'Postaa Kapm İki Kere Çalar', 'Prizzfle- rin Onuru" gibi filmleriyle tanınan Jack Nicholson, 'Guguk Kuşu' ve 'Sevgi Söz- cükleri' fılmlerindeki performansıyla Oscar kazanmış, 1970'lerde de 'Drive He Sa- id' ve 'Güney YonT adlı fılmlerle yönetmenliği denemişti. Melvin'i katlanılırkılmayı ba- şaran Nicholson. bunu, canlan- dırdığı karakteri iyi çözümle- miş olmasına bağlıyor: "Canlandıracağmız kişiyi iyi tanımanız gerekiyor. Mel\1n'i hiç nefret edil- mesigereken bir adam olarak görmedim. Bütün aktöriercan- landırdıklan ka- rakterkri kendfleri- ne uydurma>açalışı- yor. Aksine karakte- rin sizüı içinize girme- sine izûı vermeniz gere- kiyor." 60 yaşındaki oyuncu filmdeki rol arkadaşlan Helen Hunt ve Greg Kinne- ar' ı değerlendirirken çoğun- lukla eski dostlanyla çalış- tığını, ancak genç mes- lektaşlanylaaynı filmde rol almanın kendisini çok heyecanlandırdığını belirtiyor. "Çok sayıda genç yetenek var etrafta" diyor Nicholson ve ekliyor. "Ben bunlardan ikisiyle çahşma şansına sahiptim." Bu güne kadar pek çok zor rolü kotarmış olan Nicholson'a onca zor ışten sonra Melvin'i canlan- dırmanın daha kolay gelip gelmediği sorulduğun- da. hiçbir rolün kendisi için kolay olmadığını söy- lüyor. Her filminde rolüyle tam olarak bütünleşi- yor. Filmleriyle evliliği bile aynı anda yürütemiyor. Toplumsal yaşantısından, Jack kimliğinden tama- men soyutluyor kendisini. Aksi takdirde oynadığı kişi olduğuna kendisini bile inandıramayacağını düşünüyor. Bugüne ka- dar ticari filmlerden küçük yapımlara kadar pek çok sinema yapıtında rol aldı Nicholson. Bununbir meslek oyunu olduğunu, böylelik- le tek bir rolün adamı olarak kalmayıp ger- çekten iyi yönermenlerin kendisini her rolde kullanabilmelerine olanak tanıdığını söy- lüyor. 'Benden Bu Kadar', Nichol- son'ın 1992 tarihli 'Birkaç İyi Adam'dan beri oynadığı ilk gişe galibi filmi. Gişede elde edilen gelirin kendisi için önemli bir ölçüt olmadığını vur- guluyor hemen: "Bütün filmlerticariamaçfa de- ğfldir. Bugün rockmü- âği cazdan daha çok ilgi görüyor ama caz müziğini üretmeye ve dinlemeye devam edivoruz." Üç Oscarlı dene- yimli aktör, iyi oyun- culuk için sette en az 20 yıl geçirmek ge- rektiğini, kameranın önünde öğrenecek çok şey olduğunu savunu- yor; "Ancak bu döne- min ardından kendi içi- nizdekini çıkarabinr- siniz" diyor. Nicholson güçlü adaylan alt ederek Oscar' evine görürdü. Ortaköy Afife Jale Sahnesi 'modern halkevi' olacak Afıfe Jale Sahnesi'nin vapunmda emeği geçenJere plakederi verildi. (KADER TUĞLA) Kühür Servisi - Denizbank'ın yapı- mına katkıda bulunduğu Ortaköy'de- ki Afife Jale Sahnesi önceki gün açıl- dı. Açılış törenine TBMM Başkanı HikmetÇetin, Başkanvekili UluçGür- kan, CHP milletvekilleri Fıkri Saglar ve Ercan Karakas. TOBAV Başkanı Tamer Levent, Denizbank yetkilileri, eski ve yeni bakanlar. NeziheAraz. De- niz Gökçer, Özdemir Nutku v e birçok tiyatro sanatçısı katıldı. Kültür Baka- nı tstemihan Talay törene katılamadı. TOBAV tstanbui Müdürü Orhan Kurtuklu, törenin açılış konuşmasın- da. sahnenin yapımına destek veren Kültür Bakanhğı'na, Beşiktaş Beledi- ye Başkanı Ayfer Atay'a, politikacıla- ra, koltuk satın alan sanatçi ve sanat- severlere. TOBAV'ı destekleyen Eşref Denizhan a teşekkür etri. TBMM Başkanı Hikmet Çetin ise 27 Mart Dünya Tiyatrolar Günü'nde böyle bir sahne açılışının gerçekleşti- rilmesine dikkat çekerek TOBAV'ın 'SanataEvet' kampanyası çerçevesin- de tüm koşullan zorlayarak üç yıllık bir uğraş sonucu Afife Jale Sahnesi'ni sanata kazandırdığınm altını çizdi. Afife Jale Sahnesi'nin yapımında emeği geçenlere teşekkür eden Çetin, sanatın yalnızca ınsanın en doğal ve en somut kanıtı olmasının yanı sıra ileti- şim ihtiyacının estetik ve evrensel bo- yutu olduğunu belirterek tiyatronun malzemesini yaşamdan ve insandan aldığını söyledi. TOBAV Başkanı TamerLevent yap- tığı konuşmada, ortak bir çahşma so- nucu açılan Afıfe Jale sahnesinin de- mokrasi kültürünün simgesi olduğunu belirtti. Demokrasi kültürünün kültür merkezlerinde yaşadığını vurgulayan Tamer Levent, sanatın demokrasi ge- lişiminde önemli bir yeri olduğuna de- ğindi. Sanata Evet kampanyası başla- dığmdan bu yana pek çok iş yaptıkla- nnı belirten Levent, bunlann arasında en önemlisinin Afife Jale Sahnesi ol- duğunu, bu sayede kalıcı bir şeyler bı- rakabildiklerini söyledi. Beşiktaş Belediye Başkanı Ayfer Atay da konuşmasında, belediye ola- rak Beşiktaş'taki kültür merkezlerinin sayılannı arttırmayaçalıştıklanna dik- kat çekti. Afife Jale Sahnesi'ni mo- dern halkevlerine benzeten Atay, Afı- fe Jale Sahnesi'nde aynı zamanda ser- giler, resim, heykel, seramik çalışma- lannın gerçekleştirileceğini belirtti. Konuşmalann ardından çeşitli ope- ra ve aryalar ile Devlet Opera Balesi sanatçısı Nil Berkan'ın koreografısini yaptığı 'Ben Afife Jale' isimli bale gös- terisi ve Arsen Gürzap'ın sahnelediği 'Afife Jale' isimli tiyatro gösterilen sahnelendi. Gösterilerin ardından Afi- fe Jale Sahnesi'nin açılışında emeği geçenlere birer teşekkür plaketi veril- di. Temel Içgüdü 'nün devamı geliyor m Kate winslet BBC tarafindan Fas'ta çekilen 'Hideous Kinky' adlı filmde başrolü yüklendi. Yönetmenliğini Ecossais Gillies MacKinnon'un yaptığı filmin çekimleri geçen günlerde sona erdi. Winslet'in rol arkadaşı ise Said Taghmaoui'ydi. • Ollver stone televizyon için iki saatlik bir belgesel hazırladı. Belgesel, 1968yılınaait iki günü, Los Angeles'taki Robert Kennedy ve Memphis'deki Martin Luther cinayetlerinin birer gün öncesini konu alıyor. 'The Last Days of King and Kennedy' (King ve Kennedy'nin Son Günleri) adlı yapım 5 Nisan'da Ted Turner'ın televizyonunda göstenlecek. • Jodle Foster, bebeğine baba bulabilmek için çok uğraşmış. Amerikan dergisi 'National Enquirer'daki habere göre Foster, bebeğine uygun bir baba seçebılmek için Los Angeles'taki sperm bankasında bulunan tüm kayıtlan inceledi. Aynı habere göre Foster'ın bebeğinin babası, esmer, 1.82 cmboyunda, yayımlanmış birçok kitabı bulunan üniversite görevlisi bir bilim adamı. • Bernard Tavernier yeni fılminin çekimlerine 6 Nisan'da başlıyor. 'Ça commence aujourd'hui' (Bugün Başlıyor) adlı filmde bir köy öğretmeninin öyküsü anlatılıyor. Başrol oyuncusu ise 'Kaptan Conan' filmiyle tanınan Philippe Torreton. • Clannl versace cinayetıni konu alan filmde ünlü modacıyı canlandıran Franco Nero'nun, Ingrid Vlasov adındaki bir modacıyla ilişkisinin olduğu yolundaki haber, Fransız Voici dergisinde yayımlandı. • Robert Altman. mayıs ayında yeni fikninin çekimlerine başlıyor. 'Cookie's Fortune' isimli bu korku fılminin çekim yeri Mississippi. • Abel Ferrara yeni filminde teca\ üze uğrayan küçük bir çocuğun dramını anlatıyor. 'Our Christmas' adlı filmin başrollerinde Lawrence Fishbume ve Rosie Perez oynuyorlar. • Tarzan bu kez Casper Van Dien » tarafindan canlandınlıyor. 'Tarzan and the Lost City' adlı filmde Jane rolünü ise Jane March üstleniyor. - • Pernllla August başrolünü üstlendıği yeni filmi'Vv'anted'da Alman lider Ulrike Meinhoff'u canlandınyor. Yönetmen Bille August'la evli olan lsveçli oyuncu, Ingmar Bergman'ın fılmlerindeki rolleriyle tanınıyor. • Sharon stone 'Temel tçgüdü' (Basic Instinct) filminin ikinci bölümü için hazırhklara başladı. Stone'u 9O'lı yıllann seks sembolü haline getiren Temel Içgüdü'nün diğer başrol oyuncusu Michael Douglas'ın, filmin ikinci bölümünde yer almayacağı açıklandı. Bu ikinci bölümün yönetmenliğini. ilk filmin yönetmenı Paul Verhoven'den farklı bir ismin üstleneceği bildirildi. • James Brown uyuşturucu tedavisi görmeyi kabul etti. Soul müziğinin 64 yaşındaki kralı. geçen ocak ayında marihuana ve silah bulundurmak suçundan tutuklanmıştı. _ J Kültür Servisi -1949 yılında doğan devlet sanatçısı Lütfü Özalay, geçirdiği beyin kanaması sonucu vefat etti. Özalay'ın anısına bugün saat 11.00'de Ankara TRT Binası'nda bir tören düzenlenecek. Sanatçmın cenazesi. Kocatepe Camii'ndeki öğle namazının ardından Cebeci Asli Mezarlığı'nda toprağa verilecek. DTCF Tiyatro Bölümü mezunu olan sanatçı, amatör tiyatro çalışmalannm ardından Kü;ük Tiyatro sahne amirliği, kısa bir süre Altındağ Tiyatrosu Müdürlüğü,AsafÇiğıltepe Sahnesi j Oyuncular Birliği ve Devlet Tiyatrolan çocuk oyunlannda oyunculuk yaptı. Yapımcısı olduğu 'Gençlik' programı kapsammda yer alan birçok belgesel ve kısa drama dışında, bugüne dek yaptığı • çalışmalarla hep genç sinemacılara destek vermey amaçlayan Özalay, son olarak Hilmi Etihan'la birlicte 'Filmler Kısa. Yönetmenler Genç' adlı programı . hazırlamıştı. Henüz gösterime girmeyen program, genç yönetmenler ve senaristlerle yapılan söyleşilcin yanı sıra 'kısa metrajlf fılmleri konu alıyordu. Vasfi Rıza Zobu Gençlik Ödüki'ni Tolga Çevik aldı • Küttür Servisi -21. Yüzyıl Eğitim ve Kültür Vafİ (YEKÜV), ilk kez bu yıl Vasfı Rıza Zobu adına 'Gençlik Odülü' adı altında geleneksel bir etkinlifc ' başlattı. Türk Tiyatrosu'na 60 yıl hizmet vermiş sanatçı Vasfi Rıza Zobu'nun anısını yaşatmak ve ttu gençlere tanıtmak amacıyla verilen ödülün ilk sahbi, Hadi Çaman Tiyatrosu'nda, 'Küheylan' adlı oyuni oynayan Tolga Çevik oldu. 'Gençlik Ödülü', bundn sonra her yıl geleneksel olarak devam ettirilecek.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle