Katalog

4 OCAK 1998 PAZAR CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER Bağdarta BM'ye saldırı • BAĞDAT(AA)- Irak'ın. başkenti Bağdat'taki Birleşmiş Milletler (BM) merkezine önceki gece bombalı saldın düzenlendi. Resmi Irak Haber Ajansı INA, Iraklı bir sözcüye dayanarak verdiği haberinde, saldınnın, düşman taraflarca düzenlediğini kaydetti. Haberde. saldınnın Irak ile BM'nin kitle imha silahlannın denetiminden sorumlu Özel Komisyonu UNSCOM ile ilişkileri bozmak amacını taşıdığı ifade edildi. BM'nın Bağdat'taki merkezine önceki gece roketatarla fırlatılan ikı elbombasıyla düzenlenen ve can kaybma yol açmavan saldınyı henûz üstlenen olmadı. Iraklı diplomata suikast • AMMAN (Reuters)- Ürdün 'ün başkenti Amman'da, IrakJı bir diplomata silahlı saldın düzenlendi. Ürdün'ün Irak Büyükelçiliği'nde görevli ticaret ataşesi Abdülrahim Taber, evinin önünden geçen bir araçtan düzenlenen saldından yara almadan kurruJdu. Irak kaynaklan, saldınnın Amman'ın Bağdat'la olan yakın ilişkilerini bozmak isteyen kişiler tarafından düzenlendiğini sandıklannı belirttiler. Güçsüzler yurdunda yangın • CHARLEROI(AA)- Belçika'nın Charleroi kentinde bir güçsüzler yurdunda önceki gece meydana gelen yangında 4 kişi öldü, 5 kişi de yaralandı. Kurtarma ekiplerinden edinilen bilgilere göre kaza sonucu meydana geldiği sanılan yangın. iki bölümden oluşan yurdun bir bölümünü etkiledi. Supiye'den Fransa'ya sürprizziyapet • PARİS (AA)-Suriye Devlet Başkan Yardımcısı Abdülhalim Haddam, bugün Fransa'ya gidiyor. Haddam, Cumhurbaşkanı Jacques Chirac ve diğer iist düzey yetkililerle görüşecek. Haddam'a Paris ziyaretinde Dışışleri Bakanı Faruk el Şara da eşlik ediyor. Fransız dışişleri kaynaklan beklenmedik ziyarerin son günlerde kararlaştınldığıru belırterek Suriyeli yetkilılerin Fransa Dışişleri Bakanı Hubert Vedrine'in önümüzdeki günlerde yapacağı Ortadoğu gezisı öncesinde, kendilerinin Fransa'ya bir ziyarerte bulunmalannın yararlı olacağını düşündüklerin söylediler. Altı yıldır süren iç savaşın en büyük katliamında 412 kişi parçalanarak öldürüldü Cezayir'de kanh ramazanDış Haberler Servisi - Cezayir'de ramazanın ilk günü, aralannda çok sayıda çocuk ve kadının da bulunduğu 412 kişi katledildi. Korkunç sal- dınnın, ülkede altı yıldır süren ve 80 binden fazla insanın ölümüne yol açan kanh iç savaşın en büyük katliamı oîduğu bildirildi. Başkent Cezayir'in batısındakı Relizane bölgesinde gerçekleştiri- len katliamda, 412 kişi radikal tslamcı oldukla- nnı sanılan saldırganlar- ca vücutlan parçalana- rak katledildi. Cezayir'de yayımla- nan Liberte gazetesi dünkü sayısında. baş- kente 240 kilometre ba- tısındaki Relizane böl- gesinde bulunan dört ay- n köyde meydana gelen katliamlarda 412 kişinin boğazlan, bacaklan ve kollan kesilerek öldürül- düğünü duyurdu. Gaze- te, katliamdan sağ kur- tulan görgü tanıklanna dayanarak verdiği haber- de, çocuklann da duvar- lara vurularak öldürül- düklerini ılen sürdü. Cezayir Devlet Radyo- su, ramazanın ilk günün- de katledilenlenn sayısı- nı 78 kişi olarak vermiş- ti. Liberte gazetesi, Reli- zane bölgesinde bulunan Khourba'da 176, Ouled Sahnoun'da 113, El Aba- del ve Ouled Tayeb'de de 123 kişi olmak üzere top- lam 412 kişinin katledil- diğini bildirdi. Cezayir tçişleri Baka- nı'nın katliamın ardın- dan bölgeye gittiği bildi- rilirken güvenlik güçle- rinin katliam kurbanlan- nı kısa süre içinde göm- dükleri belirtildi. Bir görgü tanığı, iki ayn evden toplam 80 ölünün çıkanldığını söy- lerken Liberte gazetesi, saldırganlamvfcaijırdık- lan onl'arca genç kızı da- ha sonra boğazlannı keserek katlettigini haber verdi. Katliamdan sağ olarak kurru- lan 16 yaşındaki bir genç kız, saldırganlann kendisıni yere yı- kıp tekmelelediklerini ve üze- rinde tepindiklerini, daha sonra palayla karnmdan yaraladıkJan- nı anlattı. Buarada, Cezayir'de yayımla- Şiddetin pençesinde yaşayan Cezayirliler, ramazanda bile katiiamlardan kurrulamadı. Kanlı iç savaşın en büyük saldınsında412 kişi yaşamını yitirdi.Sıkı güvenlik önlemlerinin ahndığı ülkede, halk camilere bile askerlerin korumasmda gidebiliyor. 80 bin can alan vahşetin son bir yılı Ramazanın ilk günûnde 412 kişinin katledilmesiyle son 10 günde Cezayir'de öldürülenlerin sayısı 762 'ye ulaştı. Olkede son bir yılda sivilleri hedef alan bü- yük katliamlar şöyle sıralanıyor 19Ocak 1997: Beni Sliman'da 48 köylü öldürüldü. 3-4 nisan: 52'si başkent Ceza- yir'in güneyindeki Medea'da ol- mak üzere yaklaşık 84 sivil kat- ledildi. 22 nisan: Bugara yakıniannda 93 köylü öldürüldü. 16 haziran: Başkentin güney- doğusundaki Dairet mezrasında 50 kişinin boğazlan kesildi. 5 temmuz: Cezayir'in bağım- sızlık yıldönümü kutlamalannda 48'iMedea'da olmak üzereöl ki- şi öldürüldü. 12-13 temmuz: Kasr el-Buka- ri'de 44 kişi boğazlan kesilerek katledildi. 19-23 temmuz: Başkent Ceza- yir'in güneyinde ve doğusunda meydana gelen saldınlarda, 56 kişi öldürüldü. 28temmuz: Larbaa'yagerçek- leştirilen saldında 51 kişi katle- dildi. * 30-31 temmuz: Başkentin gü- neyindeki Blida'da ve güneybatı- sındaki Ayn Defla'da yaklaşık 100 kişi öldürüldü. 3 ağustos: Blida ve Ayn-Def- la'da 111 kişi öldürüldü. 21 ağustos: Başkent Cezayir'in güneydoğusundaki Suhan'da 63 kişi katledildi. 24-25 ağustos: Başkent Ceza- yir'in güneyindeki Tlemsen ya- kıniannda meydana gelen 4 ayn saldında yaklaşık 117 kişi öldü- rüldü. 26 ağustos: Beni Ali saldınsın- da 64 kişi öldürüldü. 29ağustos: Başkent yakınlann- daki Sidi Reis'te görgü tanıklan- na göre 200, resmi kaynaklara göre ise 98 kişi katledildi. 5eylül: Başkent Cezayir yakın- iannda 63 sivil öldürüldü. 20ey1ül: Medea bölgesinde 53 sivil öldürüldü. 23 ejiûl: Bentalha'da 250'den fazla kişi yakılarak. bogazlan ke- silerek ve kurşuna dizilerek öl- dürüldü. 28-29eyHH: Cezayir veBlida'da meydana gelen üç saldında en az 67 kişi öldürüldü. 13ekim: Oran'da43 yolcu kat- ledildi. 17 ve 18 arahk: 31 "\ Cibuio'da olmak üzere 47 sivil katledildi. 24arahk: Tiaretbölgesinde ba- sına göre yaklaşık 120, yetkilile- re göre ise 48 kişi öldürüldü. 26 arahk: Tiaret bölgesinde 27 kişi katledildi. 27-30 arahk: Ülkenin çeşttli bölgelennde 88 kişi katledildi. 31 araJık; Güvenlik birimleri, Relizane bölgesinde 412 sivilin katledildiğini açıkiadı. nan El Vatan ve Le Martin gaze- teleri dünkü sayılannda ölü sa- yısını 78 olarak veren resmi kay- naklan eleştiren yorumlara yer verdiler. Le Matin "Köktendin- ci şeytanı belirlemek için içinde bulunduğumuzgerçekleri konu- şalım" dedi. El Vatan gazetesi, radikal ls- lamcı militanlann önceki gün başkent Cezayir yakıniannda yolunu kestiği bir kişiyi öldür- dügünü, 3 kişiyi de yaraladığını duyururken Le Tribune gazete- si ölü sayısını 4 kişi olarak du- yurdu. Le Matin, başkentin güneyin- deki Chebli köyünde radikal Is- lamcı militanlann saldınsına uğ- rayan bir kişinin "Saldırganlar Afgan giysUeri içindeydi EUerin- de ise Kalaşnikofmarka silahlar vardı" şeklindeki sözlerine yer verdi. Bu arada, Birleşmiş Mil- letler (BM) geçen ay Cezayir hü- kümetinden olaylan yerinde ın- celemek için kendilerine izin vermesi çağnsında bulunurken uluslararası insan haklan kuru- Iuşlan Cezayir hükümetinin kat- liamlan sona erdirmek için ye- terince çaba harcayıp harcama- dığı konusunda soruşturma baş- latılmasını istemişti. Cezayir'de katliamlann önemli bir bölümü, güvenlik güçlerinin karargâhlanna yakın bölgelerde meydana gelirken gerekli müdahalenin zamanında yapılmadığı iddia ediliyor. Washington Post 'NATO Türkiye'ye sertleşsin' mSHINGTON (AA)- ABD'de yayım- lanan VVashington Post gazetesinde yer alan bir yorumda, Türkiye ile Yunanistan arasındaki anlaşmazlıklarveçekişmelerin, NATO'nun varlığına yönelik bir tehdit ol- duğu ileri sürüldü. Yorumda. NATO'nun bu iki ittifak üyesine karşı "sert furum" sergilemesiönerisindedebulunuldu. ABD Banş Enstitüsü (USIP) araştırmacılann- dan Louis Klaverasyazısında "Bu iki müt- tefîk ülkenin savaşa girmesi NATO'ya bü- yük zararverecektir" dedi. Louis KJaveres "İki iiyesi arasmda bilebanş sağlayamayan bir NATO, daha kapsamlı ban$ ve güven- ŞARK NtlRHAK OY DAĞLAR GÜRLÜK T liği nasil sağtayabilir" diye sordu. Türkıye'nin Ege'dedüzenlemeyi planla- dığı ÇeBk Peırçe tatbikatını iptal ederek "Dogru yönde önemli bir adım" attığını da behrten Klaveras. yazısına şöyle devam et- tı: -Türkrve ve Vunanistan (hşındaki NATO üyeterinin, bu iki ülkeye karşı sert bir ru- tum sergilemesinin zamanı geimiştir. Eğer bu,Türkiye ve Yunanistan'm ya da bunlar- dan herhangi birinin NATO'nun askeritat- bikarJanndan dışlanması ya da bu iki ülke- ye askcri \ardımlann askıya alınması anla- ouna gelecek »se, öyle obun." iran basını Washington ile diyalog yok TAHRAN (Reuters) - İran Cumhurbaş- kanı Muhamed Hatemi'nin ABD ile gö- rüşmelere başlamayı amaçlamadığı ve önümüzdeki hafta CNN televizyonundan ABD halkına yapacağı konuşmada bunu açıkça dile getirmesi gerektiği bildirildi. Iran'da yayımlanan Tahran Times ga- zetesinde yer alan bir makalede "İran hal- kı ve İran İslam Cumhuriyeti ABD hal- kından nefret etmiyor. Bu pek çok kez di- le gefirildi. Ama bazı İranlılar ve ABD yö- netimi, iki ülke arasındaki görüşmelerin yeniden başlamasmm zamanımn henüz gehnediğini bümeüdirler" denildi. Maka- lede, VVashington yönetiminin umduğu gibi Cumhurbaşkanı Hatemi'nin ABD Devlet Başkanı Bill Clinton ile diyalog başlatmayacağı belirtildi. Cumhuri lslami gazetesinde yer alan makalede de "İsbm CumhuriyetiABD ile görüşmeierde bulunmayı düşünmemek- tedir. ABD'lilere yönebk en ufak bir olum- lu tavir, Ayetullah Humeyni'nin mirasma ihanet anlanuna getir" denildi. tran'ın dini lideri AyeruUah AliHama- ney cuma günü yaptığı konuşmada, Tah- ran yönetiminin ABD ile uzlaşma arayı- şı içinde olmadığını söyledi. POLİTİKADA SORUNLAR ERGUN BALCI Sığınmacı Knizi Kürt sığınmacılar krizi giderek büyüyor. Türki- ye'nin kriz yüzünden Italya ile ilişkileri gerginle- şirken, ilginç bir rastlantı olarak sığınmacılara hemen siyasalmülteci statüsü tanıyacağını açık- layan Italya'nın da, sığınmacı akjnına uğramak- tan korkan diğer Avrupa ülkeleri ile ilişkileri ger- ginleşti. Bu ortamda sığınmacıiarın Türkiye'yi güç duruma sokmak isteyen PKK tarafından kandınlarak yola çıkanldığı haberleri durumu da- ha da kanştırdı. Italya Cumhurbaşkanı Luigi Scalfaro köhne gemilerle ülkeye ulaşan Kuzey Iraklı ve Türkiyeli Kürt sığınmacılara 'mülteci statüsü' verilmesi gerektiğini söyleyerek "Bu insanlar 'siyasi bas- kı'altında oldukları için Italya 'ya geldiler" dedi. içişleri Bakanı Giorgio Napolitano ise, daha da ileri giderek "Türkiye azınlıklan ezdiği süre- ce Kürtlere siyasal sığınma hakkı verilecektir" dedi. Italyanlar, heyecanlı insanlardır. Yıllarönce Ab- di Ipekçi cinayeti ile ilgili italyan basınında bir bomba patlamıştı. Habere göre, cinayetle ilgili çok önemli bir ipucu bulunmuştu. Biz, bir gece, şimdi adını anımsayamadığımız ciddi İtalyan ga- zetelerinden birine telefon edip yazıişleri müdü- rüne bu haberin ne kadar sağlam olduğunu sor- muştuk. Aldığımız yanıt "Çok sağlam. Kesinlik- le doğru" şeklinde idi. Biz de gaza gelip, habe- ri koymuştuk. Kısa süre sonra haberin doğru ol- madığı anlaşıldı. Italya Cumhurbaşkanı ile İçişleri Bakanı'nın sı- ğınmacılar konusunda hemen yaptıkları açıkla- malar bize bu olayı anımsattı. Nitekim bu açıklamalardan kısa süre sonra il- tica olayının arkasında PKK'nin bulunduğuna ilişkin haberler çıktı. Büyük bir gazetenin habe- rine göre sığınmacılar gazetenin Roma muhabi- rine, PKK'den Italya'da Türkiye'yi karalamak için talimat aldıklannı söylediler. Fransız überation gazetesi de göçün PKK ta- rafından kışkırtıldığını öne sürdü. ••• Sığınmacı dalgasının devam edip kendi kapı- larına dayanmasından korkan Avusturya ve Al- manya gibi ülkeler ise Italya'ya ateş püskürüyor. Almanya İçişleri Bakanı Manfred Kanther Ital- ya'ya çağnda bulunarak sınırlannı daha iyi ko- rumasını istedi. Pasaport kontrolünü kaldıran 'Schengen' anlaşmasına karşın Avusturya ve Fransa'nın Italya sınırını sıkı denetim altına aldı- ğı bildiriliyor. Türkiye ve Avrupa'dan gelen tep- kiler karşısında fazla düşünmeden hemen açık- lama yaparak ortalığı kanştıran Italya'nın tırtumu- nu yumuşattığı gözleniyor. Italya İçişleri Bakan- lığı Müsteşan Nivola Filissi yaptığı açıklamada siyasi sığınma başvurusu yapanlann durumu- nun tekrar gözden geçirileceğini söyledi. • • • Gelelim olayın Türkiye'yi ilgilendiren boyutu- na. Sığınmacı krizinin ardında gerçekten PKK ola- bilir. Ama biz sakın bu gerekçenin arkasına sakla- narak "Bakın işte bu insanlarsiyasi baskıyüzün- den kaçmıyortar. Ekonomik nedenleryüzünden Türkiye'yi terk ettiler" deyip kendimizi avutma- yalım. Sığınmacı olayı, hangi açıdan bakılırsa bakıl- sın Türkiye'nin ayıbıdır. Bir ülkenin vatandaşla- n, hayatlannı tehlikeye atarak kış günü köhne ge- milerleAvrupa'ya göç etmek için denize açılıyor- sa, o ülkede çok ciddi ekonomik ve sosyal so- runlar var demektir. O zaman başta o ülkenin hükümeti olmak üze- re herkesin ciddi biçimde düşünmesi gerekir. PKK'nin kışkırtması ile Avrupa'da 'Türkler Kürtleri eziyor" diye biı kampanya başlatıldığın- dan söz ediliyor. Eğri oturup doğru konuşalım. Hükümet iktida- ra geleli 7 ay oldu. Bu süre içinde sık sık sözü edilen demokratikleşme ve insan haklanna iliş- kin gerekli atılımlar yapılıp yasalar çıkartılsa idi, PKK'nin tahriklerine kimse kapılmazdı. Siz adamlara bahane veriyorsunuz, sonra da "Avrupa PKK'nin tahriklerine kapılıyor" diye ya- kınıyorsunuz. Sığınmacı krizinde, hükümetin biraz özeleşti- ri yapması yararlı olur. ECumhuriYet kitap kulübü TAKSİM Sergi Salonu OCAK AYI ETKİNLİKLERİ 6 Ocak Salı Saat: 17.00-20.00 Hükümet zam yapmak için Türk tatbikatlannı kullanarak gündem saptınyor AtJna'nın tehlikeli oyunu FERHAN SENSOY Kitaplannı imzalıyor. BOZYAZIASLİYE HUKUK MAHKEMESİ'NDEN 1997 61 Davacı Mahmut Usa vekili tarafindan davalılar Fent Altın- taş \e Zeynep Kolsuz'a yönelik açılan tazmınat da\asının ara karan gereğınce; Davalılardan Zeynep Kolsuz fK.Tepe Mah. Albayraklar Sıtesı A Blok No: 6 Küçükköy ' lstanbul) butun aramalara rafmen adresmde bulunamamıştır. Davalının dunış- ma günü olan 12.3.1998 günü saat 09.00'da mahkememızde hazır bulunması veya kendini bir vekılle temsil ettırmesı. huku- kj dayanaklannı ibraz etmesı, aksi halde yargılamanın yoklu- ğunda görüleceği ilanen duyurulur. 11.12 1997 Basın: 62756 Adres: Istiklal Cad. (Aksanat Karşısı) Taksım Te<:252 38 81/82 BAĞES İCRA VTİFLAS M Ü D C R L Ü Ğ Ü ' N D E N İFLASEV KAPANMA ÎLANI DosyaNo. 1988 42 Müflısın adı soyadı ve ıkameteâhı Keban Holdıng ve ort Ağın De- ncıhk A Ş. Agın Ağın Aslı>e Hukuk Mahkemesı"nm 08.09.1988 tanh ve 1988 7esas I98814kararsayılıılamı ile ıflasına karar venlen müf- lıs Keban Holdıng \e On. Ağın Dencılık A.Ş.'nın bu kerre Ağın Aslı- ye Hukuk Mahkemesı'nın 18 12.1997 anhveD.lş. 1997/3 esas 19973 karan ile iflasınırı kapatılmasma karar venlmışör. Işbu kapatma karan l.t K.'nın 254. tnaddesı gereğınce ılan olunur. Basın. 62776 MURATİLEM ATLNA - Yunanistan'ın geçen hafta Ege Denizi'nin uluslararası sulannda denizcilik kurallanna aykın uygulamalar başlatması Türk-Yunan ilişkilerinde yeni bir bunalıma yol açarken. Türkiye'nin önceki gün başlattığı ve 23 Ocak'a kadar sürecek olan tatbikatlar, Başbakan Kostas Simitis hükümetinin istediği gibi gerginliğin tırmanmasına neden oldu. Yunanistan'da işbaşmda bulunan hemen bütün hükümetlerin izlediği 'iç politikaya dönük, gcrginlik amaçlı dış polifika" izleyen Kostas Simitis hükümeti, geçen yıl sonunda başlayıp halen devam eden zamlann doğurduğu tepkileri azaltabilmek amacı ile Ege'de tehlikeli bir oyun oynamaya başladı. Türkiye'nin 2 Ocak'ta Ege Denizi'nin uluslararası sulannda başlattığı tatbikatlan tahrik olarak niteleyen Yunan hükümeti ve basını. başta ABD olmak üzere çeşitli ülkeler nezdinde girişimlerini sürdürürken, alınan ilk bilgilere göre ABD'nin yeni Atina Büyükelçisi Nicholas Burns Yunanlı yetkililere soğukkanlılık ve iyi niyet önerisinde bulundu. Konu ile ilgili olarak Yunanistan Savunma Bakanı Alds Çohacopulos ve Dışişleri Bakan Yardımcısı Yannis Kranidioris ile görüşen Burns'ün bu önerilerine Yunan hükümetinin ne kadar uyacağı merakla beklenirken Yunanistan Dışişleri'nde sürekli olarak toplantılar yapıldığı öğrenildi. Yunan basınında yer alan haberlerde ise, Burns'ün Atina"ya ABD'nin Ege'de sıcak bir olay çıkmasma engel olacağı sözü verdrği öne sürüldü. Zamlar ildnci planda Simitis hükümetinin Türkiye ile ilişkileri gerginleştirerek yüzde 300'lere varan zam istemleri Türk-Yunan sorunlan yüzünden ikinci plana itilirken hükümete muhalif basın organları sürekli olarak yapay gerginlikten söz ermeye başladılar. Yunan hükümeti. ülkedeki emekli ve çalışanlara yüzde 2.5 oranmda zam yapmak isterken, önemli bir kesimin ya^am standartlanru büyük ölçüde etkileyecek olan yüzde 200'lere varan zamlara hazırlanıyor. Yeni yılm ilk aylannda zamlan gerçekleştirmek isteyen Simitis hükümetinin, kamuoyunun dikkatlerini dış politikaya çekmek amacı ile izlediği, sert Türk dış politikası ise Atina'daki uluslararası çevrelerce dikkatle izlenmeye başlandı. Tatbikat gergiıüigi Diğer taraftan Türkiye'nin önceki gün Ege Denizi'nde başlattığı ve 23 Ocak'a kadar sürecek olan tatbikatlann 5 Ocak'ta Midilli, Sakız ve Andros adalannın uJuslararası sulannda, 8 Ocak'ta ise Mykonos ve tkarya adalan arasında yapılacak aşamalan Yunanistan'da kaygı yaratıyor. Tatbikat, Yunanistan Savunma ve Genelkurmay yetkilileri tarafindan dikkatle değerlendirilmeye başlandı. Söz konusu çevrelerden basma sızan bilgilere göre Türkiye'nin tanımadığı 10 millik hava sahasmın ihlal edilmesi olasılığına karşı hazır hale getirilen Yunan Hava Kuvvetleri'nde izinler kaldınldı. Yunan Deniz Kuvvetleri'nden bölgeye çok sayıda gemi kaydmlırken ihlallere en sert şeİcilde karşılık verileceği mesajlan iletiliyor. Ankara'nın sinir savaşı Türk tatbikatının ilk günunde hiçbir uçak ya da gemınin Ege'ye çıkmadığını belirten Yunan gazeteleri, Ankara'nm Atina'ya "sinir savaşı" ilan ettiğini ileri sürüyor. Atina Haber Ajansı ANA, Türkiye'nin Yunanistan ile olan ilişkilerinde gerginliğı tırmandırmasının beklenen bir gelişme olduğunu belirtti. ANA. Ankara'nın, Avrupa Birliği'nin (AB) haziran ayında gerçekleştirilecek zirvesine kadar bu ta\Tinı sürdüreceği görüşünü sa\Tjndu. Ajans, "Bu arada, Kıbns Rum Kesimi'ndeki seçünler ve AB'ye üjelik görüşmelerinin başlaması gibi hassas dönemler gen'yor. Türldje'nin Ege'deki tarbikatı da ortamı iyice gergjnleştiriyor. Yunan ordusu alarma geçmiş durumda. Türkiye Ege'de sıcak bir olay yaratırsa, Avrupa hedefınden tamamen uzaklaşır" yorumunda bulundu.