Katalog

18ŞUBAT1997SALI CUMHURİYET SAYFA KULTUR 13 47. ULUSLARARASI BERLİN FILM FESTİVALİ Edebiyat uyarlamaları ağırhktaGÜNERYLREKLÎK BERLİN - Başanlı omeklen olsa da bır romandan ve hatta bır tıyatro oyunun- dan fılm yapmanın kayda değer nsklen olduğu muhakkak Hele bu >azın urunu, dünya çapında bır 'bestseller' veya kla- sıklerarasında demırbaş yennı almış bır yapıtsa \eden° Bır kez. 'bestseüer' ol- muş bır romanın sinemaya uyarlaması- nı herkese beğendırmenız çok guçtur Ve hıçbırtılm. aslına yanıgeldığıyereben- zemez 0 artık •roman' değıl, bır fîlm- dırve bır romanın verdıgı zevkı verme- sımumkundeğıldır Aynı şeylen, beyaz- perde>e aktanlmış bır tıyatro yapıtı ıçın desoyleyebıhnz Durum boyle olunca fılmı çekılen romanı veya tıyatro oyunu- nuokumuş kıtlelere (ozellıkle de eleştır- menlere) yaptığınız 'yeni' ışı beğendır- menız çok guçtur Bu ınsanlar daha kol- ruklanna oturduklannda onyargılıdırlar Busorunun bır yonu Dığer yonune ge- lınce ^apılan yenı ışın, salt "sinemaola- rak' gerçekten ne denlı başanlı oldugu da çok onemlıdır Bunu da beceremedı- nızse va> halınıze Işte Berlınale, bu tur nsklen goze alan fîlmlerle perdelennı açtı bu yıl seyırcı- lenne Festıval başkanı Moritz de Ha- deta'ınaltını çızdığı gıbı bu kezyanşma- da. 'Anlatuncı Sinema' denılen turden fîlmlere yer \enldı Unlu bır roman ya da tıy atro oyunundan beyazperdeye uyar- lanmışyapıtlaradıkkatçekıldı BilleAu- gust'un. Danımarkalı yazar Peter Ho- eg'ın 3 buçuk mıl>on satan kıtabından sı- nemaya uyarladığı 'Smilla's Sense of Snow\ Ricard 4ttenborough'un, He- mingwa> 'ı n 'A Farevveü to \rms' adl ı ro- manından yararlanarak perdeye aktardı- ğı 'In Lo\e and War', Anthony Minghel- la'nın Michael Ondaatje'mn aynı adlı romanından u>arladığı "The Englısh Pa- tıent" ve Nicholas Hytner'ın, Arthur MB- ler'a senaryosunu yenıden yazdırdığı 'TheCnKİbte(CadıKazanı)'buturfllm- lerdı Baz Luhrmann'ın \Villiam Sha- kespeare'ın 'Romeo >e Juliet'ını daha gormedık. bu fılm ıçın henuz bır şey soy- leyemeyeceğız, ama dığerlen başanlı de- ğıldı \e beklentılenn aksıne, daha festı- valın başında. buyuk bırduş kınklığı ya- rattı August'tan yavan bir uyarlama Festıvalın açılış fılmı olan •Smilla's Sense ofSnoV. Kopenhag'dayaşayanya- n Gronlandlı bırkızm bır cınayetı aydın- latma oy kusu Damdan düşen komşusu- nun 6 yaşındakı çocuğunun talıhsız bır kazaya kurban gıttığme, 'aldıgı kar ko- kusuyla' ınanmayan Smilla (Julia Or- mond). cınayetı aydınlatmak ıçın ınatla buyuk uğraşlar venr ve buzullar ulkesı Gronland"a kadar gıder Sonuçta, olay- lann ardında kımyasal-bıyolojık sılah- larla ve atom tehdıtıyle çılgın bır bılım adamının (Richard Harris) bulunduğu ortayaçıkar 'Fatih Pelle' fılmıyle Oscar odulu kazanmı^ olan Bille August, bu fılmle aslında, romanı bır kenara bırak- mış 30 mılyon dolarlık tam bır Hollyvvo- od fılmı, bır 'Trüler' > apmaya çalışmış Beriın"dekı gostenmde de en çok bu eleş- Festıval başkanı Montz de Hadeln'ın altını çızdığı gıbı bu kez yanşmada, 'Anlatımcı Sinema" denı- len turden fîlmlere yer venldı Unlü bır roman ya da tıyatro oyunundan beyazperdeye uyarlanmış yapıtlara dıkkat çekıldı Bılle A.ugust'un, Peter Hoeg'ın kıtabından sınemaya uvarladığı "Smılla's Sense of Snovv", Rıchard Attenborough'un, Hemıngway'ın 'A Farevvell to Arms' adlı romanından yararla- narak perdeye aktardığı 'In Love and War\ Baz Luhrmann'ın Shakespeare'ın 'Romeo \e Julıet'ı. Anthony Mınghella'nın Michael Ondaatje'nın aynı adlı romanından uyarladığı "The Englısh Patıent" ve Nicholas Hytner"ın, \rthur Mıllera senaryosunu yenıden yazdırdığı 'The Crucıble (Cadı Kazanı)" bu tur fılmlerdı tınldı Romanda Smılla'nın kışılık, ben- lık sorunlan ve bunlarla ınatçı kavgası, ıç dünyasını sorgulayan (oykuye bağlı) dıvaloglan oyle zengın kj, filmde butun bunlann 'action' uğruna eksıklığı, 120 da- kıkalık yavan bır polısıye dızıyı karşı- mızaçıkanyor Romandakı çırkın ve kı- sa boylu Smılla'nın yenne, daha oncc Sean Connery ı le bırlıkte *tlk Şovah/e' fi I- mınde ızledığımız JuliaOrmond'un ge- tınlmesı ıse tam bır ısabetsızlık olmuş Guzel yıldız, her ne kadar kendısıne se- naryoelıne\enldığı gunden ıtıbaren 'hiç gülmeyeceksin, sürekli somurtacaksın' dendıysedebademgozlennmıçındekısı- caklığı gızle>emı>or vc olmd>ı gereken Smılla'yı veremıyor Aslında ıyı bırtıyatrocuolan ve uçyıl once kamera arkasına geçen. 'KingGe- orge' adlı fılmıyle de dort Oscar'a bır- den aday gostenlen Nicholas Hytner'ın. Arthur Mıller denemesı de bçklenen ba- şanyı gosteremedı Hytner ın başansız- lığında kuşkusuz. en ınce aynntısına ka- dar 'realist' bır 'Cadı Kazanı 1 yaratma kay- gısının buyuk rolu olmuştu 'Cadı Kazanı' beklenen başanyı gösteremedi Koyun çamurundan tutun, araba dın- gılının ıncelıklenne kadar gerçekçı olma- ya çalışan yonetmen, bu tutumuyla go- rüntüyu ön plana çıkanyor v e ıçenk ıkın- cı planda kalıyor, daha doğrusu Mıller'ın vermek ıstedığı mesaj 'güme' gıdıyor Oysa Arthur Mtller'ın ılk kez 1953 yı- lında Amenka'da sahnelenen bu oyunu, 17 yuzyıldan aldığı bır oykuyle komu- nıstavına cıkan McCarthy dönemını sor- gulamaktadır ve dını sömüruyu, dının polıtıkaya alet edılışını ve fundamenta- lızmı ele alan konusuyla bugün de hâlâ guncellığını>ıtırmışdeğıldır McCarthv donemının pıslıklennı çağnştıran boyle bır oyunun, bugune uyarlanması hiç de zor olmamalıydı Ama Hytner. oyuncu- lara yukledığı 'romantik" rollerle ve ay- nntı dıyebıleceğımız goruntulerle fılmı neredeyse heyecanlı ve acıklı bır 'aşkhj- kâ>esine' donuştürmüş, ortaya 'kostıim filmi' çıkmış Kısaca konuyu anlatacak olursak OIayl7 yuzyıldaAmenka'nın Salem koyunde gecer Her şey bır 'şaka' ıle başlar Köyde bır eglence sonrası, genç dılber Abıgalı (VVinona Ryder). kız arkadaşlan ıle ormanda, e\ lı olan eskı sev- gılısıne (Daniel Day-Lewis) şaka yollu buyu yapmak ıster Bu meydana çıkın- ca. şaka cıddı, dedıkodu gerçek olur, fı- sıltı buyur kâbus olur ve ış engızısyon mahkemesıne kadar gıder Donen entn- kalar egemenhk hırsı ve hıncı oyunun, pardonfilmınbelkemığınıoluşturur Bu filmın de 25 mılyon dolara mal olduğu- nu oğrendık Arthur Mıller'ın 'Cadı Ka- zanı' daha once 1956 yılında Jean-Paul Sartre'ın senaryosuyla Raymond Roul- cau yonetımınde Berlın'de unlu Babels- berg studyolannda çekılmış, fılmde Simone Signoret ıle Vves Yfontand oy- namışlardı Ama Hytner'ın 'Cadı Kazanı' denemesı, unutulmaz vapıtlann başansız >orumlannın pekâlâ unutulabılecegını bıze gostenyor Attenborough 'tan "ucuz bir aşk öyküsiT Buyuk saygı du> dugumuz Sır Richard \ttenborough, Hemingway gıbı bır yazara çok ayıp etmış dogrusu "Sir' bu olur mu 9 Buyapılırmı" demekgehyorıçımız- den Yazann, 1 Dunya Savaşı sonlann- da, italva'da geçen bır aşk oykusunu kalk sen boyle 'ucuz bir stoıV olarak anlat Hemmgvvay boylesıne basıt mı goruyor- du savaş sırası İtalya'da yaşadıgı bır aş- kı 9 Fılmde bır hastaneye savaşta yaralanarak düşen hastalarla, 18 yaşlann- dakı sava^ muhabın Hemmgvvay (Chris O'Donnell) ve kendısınden daha yaşlı hemşıre Agnes (Sandra Bullock) arasın- dakı dıyalogdan ve ıkı masa) kahramanmın otantık aşk hıkâyesınden başka bır şe> bulamıyoruz Nerede o Oscar kazandıran 'Gandi' filmının tanhsel dennlıgı, savaşın çırkınlıgı 0 Hemmgvvay ısmını du>Tnak ve Oscar odullu Sır'den bo> le bır fılm gor- mek oldukça şaşırtıjor ınsanı Claude Lelouch, yeni filmi 'Her Şeyden Sonra'da bir kadının portresini çizecek 'Birkadına erkekten dahaçokgüvenirimy ZEYNEPSAYGI "Bu>uk sozJer 1 " \ e "ivımserük" "Erkekler Kadınlar- Kullanma Kı- laMizu^nun baş karakten Benoıt Blanc kadar fîlmmın yonetmenı ve senanstı ClaudeLek>uch'u da tanım- lamak ıçın veterlı ıkı sozcuk Fılm- de Benoit Blanc ı Bemard Tapie canlandın>or Lelouch,bırzaman- lar Marsılya futbol takımının patro- nuolan ve yaşamı skandallarla do- lu bu ışadamı\la da bırçok ortak yonu olduğu kanısında. "O,insan- İığın mutJuluğa doğnı sıiren yan- şında galip getanek için her şeyi de- nedi. Bana gelince. benim bu >anşı göruntulemekiçin bir tek kameram var... ^anşçılar doğal vaşamlannı vetecrubelennı goruntüJememe ıan venüler'"dıyor Kameraman, sena- nst hatta oyuncusu olduğu, ancak ılle de kendı yonettığı aşk oyküle- nvle surduregeldığı sinema mace- raMnın 40 yılında, Fransız yonet- men Claude Lelouch. yeni fılmı "Apres Tout-Her Şevden Sonra"nın çeMmlen ve hafta ıcınde göstenme gırecek "Erkekler Kadınlar-Kul- laıma Kılavuzu 7 " filmının galası ıçın Turkıve'ye geldı Farklı insanlaıia tek bir a^k öyküsii "Yaşanum bo\unca tek bir film çeıirdim™ ancak35 a\ n anda..." dı- yea >onetmenın yaşamı algılayışı birçok noktada bu mantıkla bağda- şi}or "Tum vaşamımız boyunca tek bir aşk ö\ küsii yaşanz aslında, ancak farklı insanlarla_Ben yediay- n Ladın tanıdım ve bu benim aşk öy- kümu oluştumvor. Dostum Jacqu- esBrel hepşovlederdi; "Hayattaen köusu artık sev ışmek ıstemedığın biı kadınla her akşam aynı yatağı pa.laşmaktır Ona kaülryorum." Ajcak Lelouch, erkekJenn 'bûyük yaJancdar!" oldugunu da duşunüyor nandığı vasamı \e kazandıgı tec- nil>elen dktarmava çahştığı fılm Leiouch'ungozünden 1996yılının kaiın ve erkck portrelennı yansıtı- yo" Yonetmen "Kameramlayaka- Claude Lelouch,'Erkekler Kadınlar - Kullanma Kıla\ uzu'nda Bernard Tapie \e eşı Messandra Martines'le. lamava çahştığım, dunvanın en gu- zel uyumuydu: Birerkekvebirka- dın arasındaki farklılıklar"dıyor Fılm aynı zamanda yonetmenın va- şama umutla yaklaştığını da kanıt- lar gıbı "Bu bir umutfilmi.çünkiı >aşa- mı gün geçtikçe daha fazla seviyo- nını. Ve daha iyi anhvorum. Film- dedebunu anlanyorum.Gunumuz- de,' Her şey kotu gıdıv or demek bir oyunadönûştû. Durumlan i\i>e gi- den herkes yaşamın kdtüleştiğini soylüyor. oysa gerçekten kötü ko- şuflarda vaşavanlar bunu soyleme ce- sareüni bulamıv oıiar hıçbır zaman. Elbette her şeyin iyi gidecegini yir- mi yaşımdayken soyleyemezdim. Ama artık başım bile yirmi yıl on- cesinde ağndığı gibi korkunç ağn- mıyor. Duygular, davranışlar. dü- şünceter eskiye oranla daha az zor- lukla karşı karşıy a. Bıze daya ttıkla- n kadar karanük bır dunya gormiı- yonım ben. Soylediğim gibi; bize her şeyin kotu girriğini söyleyenler, aslında durumlan iyi olanlar." Ünlu yonetmenın en bu\ uk umut kaynagı ıletışım "Neyse ki televiz- yon var ve iletişim ilerlenuş duru m- da. umutsuz insanlar bu sayede bil- giytkolavcaenşebilrvorlarVebırgun ayaklanacak, dunvayı değışürecek- ler. İşte bu nedenle iyimserim. çun- kü küfturün bir şeyleri değişnrece- ğine inanıyorum. Bir gun insanlar tek bir toprak uzerinde birleşecek- lerveyönetim biçûnleri komunizm ya da kapitalizm olmayacak, onlar, adaletle yönetilecekler." Geçen y ıllardaTurkıve ıçın bırta- nıtım fılmı ceken Lelouch'unyenı tılmı -Apres Tout-HerŞeyden Son- ra^nın çekımlennın buyuk bır bo- lumu y me Turkıye de gerçekleşecek Başlangıçta Ktanbul-Ankara arası bır tren yolculuğuyla sınırlı olan Turkne'dekı bolum Lelouch'un nınan Lelouch'a. Martınes'nın ro- le uygun oldugunu nasıl anladığı- nı »orduğumuzda, onun veteneğıne guvendıgınıbelırterek "Buişikırk yildıryapıyorum \« hiçbir kadın ya da erkek oyuncuya denemeyapma- dan rol vermedim. Alessandra'yı dort yıldır tanıyorum ve nasıl bir oyuncu oldugunu biliyorum" dıvor Martınes ıse "Kullanma Kılavu- zu"nun çekımlerı sırasında Lelo- uch un akşam eve donduklennde 'laude Lelouch, buyuk bolumunu Turkıye'de çekeceğı, Italvan-Fransız-Quebec vapımı 'Her Şeyden Sonra'da artık hıçbır şeve ınancı kalmamış bır kadını anlatacak "Gunumuz kadınınm artık erkeklere ınanmama konusundakı cesaretı benı etkılıyor Filmın kahramanı da guzel olduğu ıçın tum erkekler onu baştan çıkarmaya uğraşıyor Ancak artık kadın sevemıvor Dünyada onun aşk tutkusunu yenıden canlandıracak bır erkek var mı1 Ideal erkek olabılmek çaba gerektınr Kddınlar tutarlıdır Bır kadına erkekten daha çok guvenınm Erkeklerse buyuk yalancılar 1 Onlan çok aşağıhk buluyorum " Kapadokva'vı kullanmak ıstcmesı uzennegenışletılmış Fılm bırltal- yan-Fransız-Oııebec ortak vapımı olacak. ancak Eunmage'den destek almıyor Yonetmenın son ıkı filmınde baş rollen ustlenen ttalyan asıllı ovun- cu \lessandra Martines, \onetme- nın eşı aynı zamanda Fılmden on- ce ovuncularma -hatta karisina bı- le- senarvoyu gostermemesiyle ta- valnızca ovuncuda değıl eş se^ı- mınde de vanılnıı-, oldugunu dıı şunme->ınden çok korktugunu M)\ luyor - Yeni iilmıniz Apres Tout-Her Şeyden Sonra neyi konu alıyor? C. LEI Ol'CH - "Her Şev den Sonra"da bır kadın portresı çvıvo- rum Her şevı vaşamış ancak va- savacak daha çok ^evı olan ^O'lu \a> lardjkı bırbasbalenn Oncemesle- kı daha sonraysa duygusal çökuş- leryaşıyorardından kendı kendısıy- le bır hesaplaşma ıçıne gınyor Bır kez ku> unun dıbını boylayınca ye- nıden vukantırmanılabılırmı 9 Tır- manılamaz mı° - Esin kaynağınız neydi? C. LELOUCH -Gunumuz kadı- nmın artık erkeklere ınanmama ko- nusundakı cesaretı benı etkılıyor Filmın kahramanı da guzel olduğu ıçın tum erkekler onu baştan çıkar- mavauğraşıyorlar Ancak kadın ar- tık sevemıvor Dunyada onun aşk tut- kusunu yenıden canlandıracak bır erkek var mı 9 Işte filmın konusu da bu artık hıçbır şeye ınancı kal- mamış bır kadın Yenıden sevmeyı başarabılecek mı 7 - Bu nedenle gerçekten v ar olma- van yeni bir erkek tiplemesi yarat- tınız, C. LELOUCH - Kadının seve- bılmesı ıçın erkeğe benzeyen bır erkek gerekıyordu Gunumuzun er- kek tanımının venıden go/den ge- ı»ır Imesındovjrarvar Benbugun- ku kddınldrı muktnımel \e ustun goru\orum Frkeklerse her geçen gun daha kotuye gıdıyor, sılınıyor- lar Ideal erkek olabılmek çaba gerek- tınr Çcv renızdekı erkeklere bırba- kın Hepsı erkek gıbı gıvınıp onlar gıbı\uru\or konı şuvorlar. boyle- ı.e erkek olduklarını-.anıvorlar 1 An- cak gerçekte erkek değıller Kadın- lann söz ve davranışlan tutarlıdır Yapabıleceklen şeyler ıçın soz ve- nrler Bır kadına bır erkekten daha çok guvenınm Erkeklerse soyle- dıklen gıbı olamıyorlar bır turlu. büyuk yalancılar 1 Onlan çok aşa- ğılık buluyorum Tanınmamış oyuncularia çalışmak en rahaü - Filmde ideal erkekrolünüüst- lenmesi için neden hiç tanınmamış bir oyuncu seçtiniz? C. LELOUCH - Zaman zaman çok onemlı > ıldızlarla çalışma aşa- masına gelıp anlaşamadığım ıçın çekımlen ıptal etmışımdır Anlaşa- bı Imek çok onemlı Bır yonetmen- le oyuncu arasında geiışen en ola- ğanustu bağ, yonetmenın o oy uncu- da, bırbaşka yonetmenın ortaya çı- karamadığı bırozellığı keşfedıp on plana çıkarmasıdır Bence bıryonet- men dığer ınsanlardan farklı ola- rak. dunyayı bır mıkroskobun al- tmda ınceleyen kışıdır Belmon- do'yu bır başka yonetmenın gor- dûğu bıçımde gormem Her unlu oyuncuyla çalıştığımda dığer yo- netmenlenn henuz onda keştetme- dıklen yonlen ortay a çıkarmaya uğ- raşınm Bu yuzden tanınmamış oyuncu- larla çalışmak en rahatidır Henûz çok yenıdırler Gençyonetmenlerde hem olanaklan olmadığı ıçın hem de bu nedenle tanınmamış oy uncu- lanyeğlerler Bu buyuk bır avantaj- dır O da genç bır yonetmen. adı Marc Hollegne. Belçıkalı Bundan altı a> once yapmak ıstedığı bır fılmle ılgılı olarak bana danışma- ya geldı Ancak tılmı anlatırkcn onda gorduğum ovuntuddn vonet- menegoredafıatazlaetkılendım \e hemen bırdenemeçekımı onerdım "Şimdimi?' > 'dedı Hepyanımdata- şıdığım kuçuk kameramı goster- dım Tek sozcukle eşsızdı' Woody Allen ve Şarlo kanşımı bır aktor Bır ınsana benzıyor ancak o bır uzay lı Uzun lafın kısası tam aradı- ğım kışıydı t 'Kadın Oyunlan' 2. yılında • Kfiltur Servisi - Dano Fo-France Rame nın vazdığı Fusun Demırel'ın Turkçele^tırdığı "Kadın Ovunlan , ıkıncı yılında Viartı Sanat Evı'nde ızlevıcılerle bulu^acak Hülya Karakaş'ın yonettığı oyunda Çıçek Dıllıgıl Esın Umulu karabağ, Dolunay Soysert ve Hulya Karakaş oynuyorlar Değışık sosyal sınıflardan bıraraya gelmı> kadınlann oykusunu anlatan oyun mart ayı boyunca her salı saat 20 00'de sahnelenecek İFSAK Kısa Fılm Yarışması' • Kultür Servisi - Bu >ıl 18 ıntiM duzenlenen TFSAk Kısa Fılm Yanşmasf nın sonucu tek seçıcı Neslı Çolgeçen tarafından belırlendı Almanya'da yaşayan Duran Dolu'nun aıle ıçı cınsel sorunlan başan ıle ışledığı'Mavı Çocuk adlı lOdakıkalık çalışması çok duyarlı bır konuyu kısa metraj fılm anlayışı ıçınde ele aldıgı ıçın En Iyı Fılm olarak belırlendı Toplam 46 filmın katıldıgı 20 tılmın on clemeyı geçtığı yanşmada. Kısa Metraj Fılm \onetmenlen değerlendırmesınde ıse Izmırden katılan Gurcan Keltek'ın 'Âdem'ın Kaburga Kemığf (23 dak ), lstanbul'dan katılan Aydın Bulut'un Babaanne" (22 dak ) \e Kutahyadan Ahmet Lluçav ın "Incı Denızın Dıbınde' (12 dak ) ısımlı fılmlcn ılk uç sirayı paylaştı Başan odullen ıse Ethem Ozguven'ın 'A (2 dak ), Dıdem Erayda'nın Soluk Zaman' (11 dak ) ve llana Navaro'nun 'Uyku (8 dak ) ısımlı tılmlennın oldu On elemeyı geçen fılmlerarasmdd yapılacak olan seçmede ve odul almış filmlerden oluşan program Fransız Kultur Merkezı nde 10-16 mart tanhlen arasında gerçekleştınlecek olan Uluslararası 8 tstanbul Kısa Fılm Gunlen ' kapsamında ızleyıcılere sunulacak Ünal'ın özgün el halıları • Kultur Servisi- Marmdra Unıversıtesı Guzel Sanatlar Fakultesı nde oğretım uyesı olan Hamdı Unal, ozgun el halılanndan oluşan çalışmalannı 22 mart lanhıne dek Aphrodıc Sanat Merkezı'nde sergıhyor "Hereke Halıları konulu çalışmasıyla sanattd yetcrlılık alan Unal. uygulamalannda hep resımsel etkı \e anlatımı ırdelemeye çalıştı kok boyalarddn cn vok kırmızı rengı tercıh eden sandtçı ıçın eskı halılarda gorunen parçalanmışlık olgusu. duygu bazında onemlı bıroğe olarak belınvor Orkestralar ulusar kimlik peşinde • Kültür Servisi - Avrupada pck (,ok orkestra ulusal" kımlığını on plana çıkanyor Değışıme ısımlennı değıştırerek başlayan orkestralar arasında eskıden 3erlın RIAS Senionı Orkestrası olarak bılınen Almanya nın Senfonı Orkestrası BBC VVelsh Sentonı Orkestrasi ıken adını değıştıren Luksemburg Fılarmonı Orkestrası tanhı boyunca RTE Senfonı Orkestrası olarak bılınen Irlanda Ulusal Senfonı Orkestrası yer alıyor Irlanda başta olmak uzere uluslararası polıtık arenanın onde gclen ulkelennın de aynı lutumu ızlemek ıstedıklen belırtılıyor Otobüs' AST'ta sahneleniyor • ANKARA( VA)-Bulgar Vdzar Stanıslav itrdlıev ın yazdığı "Otobus' adlı ovun Ankara Sanat Tıyatrosu nda sahneleniyor Gulbeyan Altınok ve Tuncer Cucenoğlu taratından Turk»,eye çcvnlen oyun Iskender Altın tarafından sahneye uvarlandı Nereye savrulduğu bılınmeven aynı bdtdktj debelenıp dururken kuçuk çıkarlar uğruna bırbınne duşunılen ama uçurumun kenannda bıle dıreksıvona geçmev duşunmeyen bır halkın oykusunu' anlatan ovun -ezon sonuna kadar sahnelenecek Dekortasanmını hakan Dundar'ın yaptığı oyunda Erol Demıroz. Al'ın Erkeklı Nun Gokaşan Hakan Akın Nılbanu bngındenız, Hakan Guven. Ebru Sonar Erkeklı \1ctc \vhan ve Avkut Ozbaltacı rol alıvorlar Tekel 9. Resim Yarışması sonuçlandı • Kültür Servisi - Tekel Genel Mudurluğu'nce duzenlenen Geleneksel 9 Resım Yanşması sonuçlandı Gulercan Hacıoğlu 'Iş C ıkışf. Gurda! Pehlıvan Ismdrlama Lıder Melık Iskender Şımdıkı Gelmış Zaman M Orkun Muftuoğlu Kız Kulesı vo Şehnban Mercankaya "Huma Kuşu adlı vapıtlarıyla derece aldılar Odullu ve sergılenmeye değer bulunan yapıtlar Taksım Sanat Galensf nde gorulebılır Orlıan Kemal Öykü Yarışması M ADA1NA (Cumhuriyet Guney İlleri Burosu) - Çukurova GdzetecılerCemıyetı Mrjtından du/cnlcncn 'Orhan Kemal Oyku '»anşmaM'nın seçıcı kurul uvelcn belırlendı Bu açıkıamaya gore seçıcı kurul Dogan Hızlan, Demırtaş Ceyhun Konur Frtop Ref'k Durba^ Prof Dr Aşkın Karadavı Dr Şıtaı Çığ veZekı Yucel'den oluşuyor Açıklamada, kdtılımcılar ıçın daha once konulan 35 yaş sınınnın kaldınldığı. yanşmacılann yayına hazırbırdosyayada 1996 yılı ıçınde ılk kez yayımlanmış bır kıtapla katılabıleceğı. bınncıye 50 ıkıncıye 30. uçuncuye de 20 mılyon lıra odul venleceğı belırtıldı Yapıtlann 30 nısan saat 17 00 ye dek Ç ukurova Gazetecıler Cemıyetı Ataturk Cad Oğretmen Sıtesı B Blok Asma Kat Sevhan - Adana adresıne 7 nushd halınde gondenlmesı gerektıgı kaydedıien açıklamada odul törenının Orhan Kemalın olum vıldonumu olan 2 hazıran tanhınde gerçekleştınleeegı duy uruldu Jimdi Sevme Zamanı' • KulturServisi- karıkatur^t Muhıttın Koroglu iun 14^ubat Sevgılıler Guııu nde Ktanbul Buvukşehır Beledıyesı Kankaturve Vlızah Muzesı ndeaçılan "Şımdı Sevmek Zaman'' başlıklı sergısi suruyor Topraklan çolleştınp ormanlan kuşları balıkları kelebeklen yok ederkeıı ınsanların bırbırlcrınc karji ılgısızlık ve sevgısızhkle de tum ınsanı degerlcn e r o/yona uğrdtmdnidsını dılcven Koroğlu nun çalışmalan 20 şubata d<_k ızlcncbılır