Katalog

4 ARALIK 1997 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA EKONOMI TÜFE aylık yüzde 6.6, yıllık yüzde 95.8, TEFE aylık yüzde 5.6, yıllık yüzde 88.4 arttı Enflasyon dizgpnlenenriyor istanbul ( Toptan Tüketici esya fiyatları fiyatlan 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1957 1958 1959 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 199r -7.9 -5.4 -2.6 -10.7 -1.5 -7.2 0.3 1.6 -0.4 1.2 10.1 14.5 20.0 17.1 13.3 14.3 23.5 21.7 16.9 30.6 69.0 76.3 75.6 35.9 34.5 28.1 43.7 43.2 35.6 44.9 77.0 71.0 60.6 69.9 74.3 69.5 106.3 95.8 95.1 82.4 -24.0 -14.1 -14.1 -12.2 3.7 9.4 11.2 3.9 -2.9 0.8 20.2 30'lardan 50'lere kadar devletçilık dönemi yaşandı. ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Yıl sonuna doğru 3 haneli rakamlara tırma- nan enflasyon. kastm aymda tüketici fi- yatlan endeksine (TÜFE) göre yıllık yüz- de 95.8, toptan eşya fiyatlan endeksine (TEFE) göre de yıllık yüzde 88.4 oranın- da gerçekJeşti. Kasım ayında TEFE artışı yüzde 5.6, TÜFE artışı yüzde 6.6 olurken, TEFE'de- kiartışın yüzde 4.4'lük bölümü özelsek- törden, yalnızca yüzde 1.2'lik bölümü kamu kesiminden kaynaklandı. Devlet Istatistik Enstitüsü'nün (DtE) açıkladığı enflasyon rakamlanna göre, geçen ay yıllık yüzde 87.5 olan TEFE yüzde 88.4'e, yıllık yüzde 93.2 olan TÜ- FE de yüzde 95.8'e yükseldi. Hüküme- tin, artışlann 1998 enflasyonuna yansı- maması için KİT ürünleri zamlannı ka- sım ve aralık aylannda yapması nedeniy- le, yıl sonunda enflasyonun yüzde 100'ü gecmesi bekleniyor. DlE'nin açıklamasına göre, TEFE'de- ki artış, yılbaşma göre yüzde 81.2, yıllık yüzde 88.4, yıllık ortalamalara göre de yüz- de 81 olarak gerçekleşti. TUFE>üzde89.4 Kasım ayı enflasyonunun sektörlere göre dağılımına göre, tanm sektöründe yüzde 7.8, madencilik sektöründe yüzde 6.2, imalat sektöründe yüzde 4.6, elekt- rik, gaz ve su sektöründe de yüzde 6.7 ar- tış görüldü. TEFE'deki yıllık artış tanm sektöründe yüzde 94.5, elektrik, gaz ve su sektöründe yüzde 70.1, madencilik sektöründe yüzde 71.6, imalat sektörün- de de yüzde 87.8 oldu. TÜFE'deki artış yılbaşına göre yüzde 89.4. yılhk yüzde 95.8, yıllık ortalama- ya göre de yüzde 83.9 olarak gerçekleş- FE'de en yüksek artışı gösterirken; Gü- neydoğu Anadolu'da yüzde 89.4, Mar- mara Bölgesi'nde yüzde 96, Ege Bölge- si'nde yüzde 95, Akdeniz Bölgesi'nde yüzde 94.9, Karadeniz Bölgesi'nde yüz- de 95.3, Doğu Anadolu Bölgesi'nde de ti. Kasım ayındaki TÜFE artışında sek- törlere göre, gıda grubu yüzde 8.5'le ilk sırada yer alırken; konut grubunda yüz- de 7.1, ev eşyası grubunda yüzde 4.3. eğ- lence ve kültür grubunda yüzde 8, lokan- ta grubunda da yüzde 4.4 artış görüldü. Yüzde 98.8 ile tç Anadolu Bölgesi TÜ- yüzde 91.6 artış oldu. TUFE'de Kocaeli birinci lller itibanyla TÜFE'deki en yüksek artış. yüzde 106.8 ile Kocaeli'de. en dü- şük artış ise yüzde 87.9'la Diyarbakır'da görüldü Yıllık TÜFE artışı Ankara'da yüzde 98.4, Adanafoa yüzde 91.5, Bur- sa'da yüzde 99.4, Erzurum'da yüzde 92.1, tstanbul'da yüzde 95.9, Izmir'de yüzde 94.3, Konya'da yüzde 102.7, Zongul- dak'ta da yüzde 99.1 oldu. Ürünler itibanyla en yüksek aylık ar- tış yüzde 27.8'le kuru soğanda olurken, bot fiyatlan yüzde 20.8, palto fiyatlan yüz- de 20.1 olarak gerçekleşti. Limon fiyat- lan yüzde 3.1 oranında ucuzladı. Açık 1 katrüypn 164 trilyon Hazine, ekim ayı itibanyla 1997 büt- çe açığının 1 katrilyon 164 trilyon liraol- duğunu bildirdi. Hazine Müsteşarlığı'nın yayımladığı ekim ayı konsolide bütçe ay- lık gerçekleşmelerine göre, bu yılbaşın- dan itibaren 2 katrilyon 118 trilyon lira- lık dolaylı vergilere karşıhk, 1 katrilyon 499 trilyon liralık dolaysız vergi toplan- dı. Toplam gelirler ekim ayında 4 katril- yon 336 trilyon liraya ulaşırken, harcama kalemi 4 katrilyon 930 trilyon lira olarak gerçekleşti. Faiz dışı harcamalar tutan ise 3 katrilyon 644 trilyon lira oldu. İTO'nun enflasyon hesabı Öte yandan İstanbul Ticaret Odası 'nın (İTO) hazırladığı 1985 bazlı geçinme en- deksine göre Istanbul'da perakende fi- yatlar 5.1, toptan fiyatlar yüzde 4.4 ora- nında yükseliş kaydetti. 12 aylık ortala- ma enflasyon ise perakende fiyatlarda yüzde 90.4, toptan fiyatlarda yüzde 77.6 oldu. 17.7 19.5 23.1 İstanbul Ticaret Odası Istatistik Şube Müdürü Güzel, enflasyon hesabını anlattı 'IstanbuHunını geliıi gıdaya gidiyor 9 50'lerde Mende- res'ın ilk enflasyonıst politikalan uygulandı. 17.0 15.5 21.0 26.9 11.4 17.3 28.5 53.6 75.1 90.3 34.1 27.4 28.1 46.4 70'lerithal ıkâmecilık ytllan oldu. 70'lenn sonunda petrol krizi yaşandı. EkooomiServisi- 70 yıJdır Is- tanbul'un enflasyonunu hesapla- yan tstanbul Ticaret Odası'nın (İTO) tstatistik Şube Müdürü Sa- biha Güzel. enflasyonla mücade- lede ilk koşulun. sorunun doğru teşhısı olduğunu belirterek *Enf- lasyonun reel göstergesi tüketici fiyatlanndaki arüşür" dedi. 1927 yılından beri. İstanbul Toptan Eşya Fiyatlan"nm yanı sı- ra, İstanbul Ücretliler Geçinme Endeksi adı altında, her ay İstan- bul'un tüketici fiyatlanndaki de- ğişimi hesaplayan İTO Istatistik Şubesi'nın verdığı rakamlar, sa- tın abna gücündeki değişimlerin tespitini sağlayarak ülkenin eko- nomik durumu hakkında ipuçla- n veriyor. Devlet Istatistik Enstitüsü (DtE) ile iTO'nun aylık enflasyon veri- lerinin farklı çıkmasının doğal ol- duğunu belirten Güzel, farkın se- bebini şöyle açıkladı: "DİE ülke genelinde tfim ge- çim gnıplannı içeren bir ıstatistik yaparken,bizsadecetstanbuTda- ki enflasyona en du\ariı kesim olan ücrefli aüeterinin bütçeierini Sabiha Güzel temel abyoruz. Türkiye'de aflefer geürlerinin yüzde 27'sini gıdaya harcarken. İstanbtıTun ücretli ai- leleri için bu rakamjiizde 42.5.He- saplama \apılırken bu _>üzdelerin katsayıya dönüştürülmesi sonu- cu gıdaya daha çok zam yaptlan aylarda İTO'nun. gjyime daha çokzamyapıldığında ise DİE'nin endeksi artişı yüksek gösteriyoıf Nasıl hesaplanıyor? Şu andaki endeksın çatısı 1985 yılı rakamlan 100 kabul edilerek hazırlanmış. Ayru yıl, lstanbul'da Muafiyetin kalkması ile yüz binler trilyonlarca lira borç altında kalacak Kooperatiflerde vergi paniği 41.7 27.5 39.3 60.8 65.0 49.6 52.6 67.1 55.2 120.5 88.0 71.6 73.2 80lerde ıbracata öncelik venldi. 5 Nisan '94 ekonomiye darbe vurdu. (*) 10 aylık artış CELALYILMAZ İZMÎR- Kooperatıflen vergi dışı bırakan ve süresi yıl sonun- da dolacak olan muafiyet yasala- nnın yürürlükten kaldınlması ha- lınde kooperatif ortağı yüz binler- ce sabit gelirlinin trilyonlarca li- ralık vergi borcuyla karşı karşıya kalacağı belirtildi. Türkiye Kent Kooperatiflerı Merkez Birliği (TÜRKKENT) Genel Başkanı OğuzSoydan, in- şaatlan süren kooperatiflerin ge- riye dönük KDV ve vergi borçla- nnı da ödemek zorunda kalacak- lanna dikkat çekerek yasalann ortadan kalkmasıyla birçok yük- leniciye trilyonlarca liralık haksız rant sağlanacağını öne sürdü. TÜRKKENT Genel Başkanı Oğuz Soydan, 1984 yılında çıka- nlan 2982 sayüı muafiyet ve KDV istisnası sağlayan 3065 sayılı ya- sanın yürürlük sürelerirun 31 Ara- lık 1997 tarihinde dolacağını be- lirterek "Kooperatifler bu yasala- ruı sagladıklan muafivetle konut- lan yüzde 30 daha ucuza üreti- yorlardı; yürürtük süresinin uza- Inşaatı süren kooperatifler geçmiş KDV ve vergi borçlannı ödemek zorunda kalabilir. üunaması halinde mali\etier ay- nı oranda artacak \üz binlerce konut projesi de kaynaksı/lıktan orîada kalacak. Sonınu Maliye BakanıZekeriya Temızel 'e brifing vererek aktardık. Yasal süre uza- nmının kalıcı biçimde çözümle- neceğini umnyonız'' dedi. TÜRK- KENT Genel Başkanı Oğuz Soy- dan, Türkiye'de yaşanan en ağır sorunun konut ve kentleşme ol- duğunu da vurgulayarak şöyle ko- nu.ştu: "Malrve Bakanı "na\asala- nn yürürlükten kalkması duru- munda doğacak karmaşa> ı anlat- ünı. Inşaaüan \ıllardır süren ve henüz bitmeyen kooperatifler bu durumda geçmiş > ıllann KDV ve diğer vergiborçlannıödemek zo- runda kalacaklar. Yasanın yürür- hıkten kaldınlmasryla aynı yülde- niciler kooperatiıkrden toplam mah'yete göre ikinci kez KDV ta- lep ederek haksız rant sağlaya- cakör. Bu durumda, müteahhit- lere KDV ve vergi borçlannı öde- mek zorunda kalan kooperatif yö- netimleri de ortaklanna ek öde- roe planlançıkaracaktır. Asıl kar- gaşa ve kaıga da bu aşamadan sonra başlayacaktır. Sonuç olarak kooperatif yönetidleri günah ke- çisi hahne getirilecek, müteahhit ve kooperatif ortaklaruun açnk- lan davalarda yargılanacaklar- du-." Türkıye'de yaşanan çarpık kent- leşmenin ve ağır konut sorununun iktidarlarca sürekli gözardı edil- diğıne değinen Soydan. "EğHinı, sağfak, güvcnlik ve iktişime yöne- lik birçok soruna kaynakhk edi- yor. Toplu konut projeleriyle var edilen çağdaş kent parçalannda- ki sosyal donatı alanJan koopera- tifler eliyle halkın kendisine öde- tilirken. kaçak \apılan gecekondu- iara bu hizmeüer devlet elh le ge- tiriüyor. Tapuhı araziler üzerine binlerce konuttukçağdaş kentpar- çalan>aratan kooperatifler ve or- taklan cezalandınlıyor. Hazine arazisine gecekondu dikenlerödül- lendiriliyor'' diye konuştu. hane reisı SSK ya da Emekli San- dığı'na bağlı işyerlerinde çalışan 500 aileye bütçe defterleri veril- miş. Bir yıl boyunca aileler. her ay bütçelerinin ne kadannı neye harcadıklannı vazmışlar. İstanbul Üniversitesı lşletme Fakültesi Istatistik Araştırmalar Merkezi'nce yürütülen bu araştır- ma sonunda, ailelerin gelırlerinin yüzde 42.5'ini gıdaya, yüzde 20.7'sinı konut giderlerine. yüz- de 12.8'mi gıyime, yüzde 8'ıni ev eşyalanna, yüzde 6sını ulaşı- ma, yüzde 4.4'ünü kültür, eğitim ve eğlenceye, yüzde 2.8'ini de sağlığa harca- dıklan ortaya çıkmış. Bu gelirler katsayılaş.- ünlarak endeks oluşturul- muş. 1985 endeksi 1990 yılından beri kullanıhyor. lstanbul'da her gün İTO'ya bağlı 7 memur. İs- tanbul'un semtpazarlan- nı. süpermarketlerini, alış- veriş merkezlerini dola- şarak fiyatlan not edıyor- lar. Her akşam 18.30'da bu rakamlar bilgisayara giriliyor ve ay sonunda aylık fiyat değişimleri > r üzdesieldeediliyor. 1995 >ılı rakamlannın kullanı- İacağı ve gelecek yıl uy- gulanmasına başlanacak olan yeni endeksin çalış- malan sürüyor. İŞÇİNİN EVRENtNDEN ŞÜKRAN SOINER Bayram DeğiL ÇevTerndeki insanlann tepkilerinden biliyoajm, pek çok insan, Türkıye'nin bu kargaşa ortamında, DİSK'in 8-16 Aralık tarihleri arasında yapılacak "Sendikal Haklar Yü- rüyüşü"wr\ anlamını kavrayamıyor. "Yılmazhükümetıne tamam mı devam mı" tartışma- sı gündemde iken çetelerie hesaplaşma başlatılamamış. dokunulmazlıklar üzerinde bir karar alınamamışken bu parlamentodan, sendikal haklar üzerinde bir çözüm beklenebilir mi? DİSK, "işimiz, ekmeğımiz, geleceğımiziçin" sloganı ile Istanbul'dan yola çıkılarak Ankara'ya varılacak yürü- yüş ile neyi amaçlıyor? DİSK'in yönetim kurulu, başkanlar kurulu, şube baş- kanlı, baştemsilciler ve işten atılan ışçilerin katılımı ile dü- zenleyeceği yürüyüş, öncelıkle "sendıkasız, sigortasız, kölelik koşullanna mahkûm edılmek ıstenen işçiler, emekçiler"e yönelik bir çağn niteliğıni taşıyor. Toplum yaşananlann sıcaklığında, sorunlann boyutu- nun algılamaana varamıya... Sendikal cephede ateş düş- tüğü yeri yakıyor. İşçiler nerede sendikal örgütlenmeye, sendıka üyesi olmaya kalkışsa orada işten atılıyor. Bu, yıllardır gıderek artan bir dozda, acımasızca sürup gi- dıyor. Sendikalar, "olmakya da olamamak" gibı bir nok- taya, sıkışıklığa gelmış bulunuyor. Resrni istatistıkierde, I984 ylından bu yana şahteleri de dahil yapılmış bütün sendıkalı ışçı bildirimlerinin dur- ması, işten çıkanlanlar, işyeri değiştırenler, emekli olan- lann sılinmemesi ile sendikalı işçi sayısı, akıl almaz bir sahtelikle 3 milyona ulaşmış gözüküyor. Gerçek sendi- kalı ışçi sayısı ise 750 bınlere kadar ınmış konumda. Ta- bıi kı 500 binin üstündeki, kamuda. Düşünün bir de gün- demde özelleştirme, yenı sendıkasızlaştırmalar, taşeron uygulamalan var. Yenı sanayı bölgelennde, en gelişmış teknolojılenn uy- gulandığı dev işyerierinin kapısından ıçenye sendika gi- remıyor. Diyeceksiniz ki "madem kisorunlarbu kadargüncel ve yâşamsal boyutlarda, Türk-lş nerede, DİSK neden tek başına yola çıkıyor?" Bu can yakıcı tablo, 12 EyKil'ün darbesını yemış DİSK'İ öncelikle etkilıyor. 12 Eylül'de bütün yönetıcılen işken- ce görüp hapse atılan DİSK, uzun sure kapalı tutuldu- ğunda, üyelen toplu pazarlık haklarından yararlanabıl- mek üzere Türk-lş'e baglı sendikalara üye olmaya zor- lanmışlardı. DİSK, yıllar sonra açıldığında kâğıt ustün- de üyesi kalmıştı. Yeniden örgutlenmek sorunu ile kar- şı karşıya idi. O gün bugündür, DİSK nerede sendikal örgütlenme- ye kalkışsa, sendika üyesi olan bütün işçilerin işten atıl- malan uygulaması ile işverenlenn acımasız, çok katı bir sendikasızlaştırma politikasıyla karşı karşıya. Aslını ararsanız aynı uygulama Türk-lş'e bağlı sendı- kalann da yeni örgütlenmelen için aynen geçeriı. Üste- lik Türk-iş. 12 Eylül sayesınde yapay üye kazanmasın- dan bu yana, sendikasızlaştırma, taşeronlaştırma, özel- leştirme uygulamalan ile durmadan üye kaybediyor. Türk-lş'in pek çok küçük sendikası çoktan kapısına kı- lit vuracak konuma gelmtş durumda. Ama ne yazık ki Türk-lş'ın bugünkü lıder kadrolarının önemlı bir çoğunluğu akıl almaz bir vurdumduymazlık. daha doğrusu kışisel açık ve kirlilığe boğazlanna kadar bulaşmış konumdalar. ışçı hak arayışı için cıddı anlam- da yola çıkmayı kişısel olarak göze alabılecek durum- da olamamalan, onlan sorunları görmezlikten gelmeye. ertetemeye yönlendirtyor. Nasılsa birkaç büyük sendi- ka, kamu işyerierinin tamamı özelleştırılene tadar ayak- ta durabilir. Doğrusu bu örgütlenme sorunlan. sürekli üye kaybı ve sendikal degerlenn moral çöküşünde, gerçek anlam- da sendikal ışlev, işci haklannın savunulabilmesi, toplu pazaıiık düzenınin işietHebilmesı hak götüre. Yıne de sal- tanatlannı sürdürebılenler, koltuklarını koruyabilenler, kendilenni riske edecek işçi hak arayışına girmeye pek niyetli gözükmüyorlar. DİSK ışte böyle bir ortamda, "kendımiz için değil. he- pimiz için, Türkiye için.." sloganı ile yola çıkıyor. DİSK tarafından konuya ilişkin hazırlanmış dosyada. yalnız- ca son iki yılda DİSK'li olmak istedikleri ıçın işten atılan ışçi sayısının 40 bıne yaklaştığı vurgulanıyor. Siyaset tıkanmış, toplum siyasetçilere güvenmiyor, ülke irticacılann, mafyacıların elıne teslim olmak üzere. "Bütün bu olumsuzluklar karşısında ne yapacağız? Oturup seyredecek miyiz, yoksa müdahale mi edece- mıyor, müdahale ediyor. Bız de seyircı kalmayacağız. Artık sadece tartışmak, konuşmak, yazmakzamanı geçmişbr, şimdiharekete geç- me zamanıdır.. Türkiye'yi irticaya, çetelere, mafyaya teslim etme- yelim. örgütlü toplum yaratalım. Demokrasiyi ve özgur- lüğü kazanalım.." Işte DİSK, "Bizi yalnız bırakmayın" derken, eylem- lerine destek beklerken soze bu genel çağn ile gıriyor. Bu Yılbaşı TAP VAKFI tebrik kartlarından alın, annelerimiz ve çocuklarımız için yaptıklarımıza destek olun. Tonın Ozokur Fransa'da staj yaptı (!) Nursd Karsavııran Ülker Gıda Sanavii Yönetim Ku- rulu Başkanı Sabri Ülker'in kızı Ah- sen Özokur'un ikinci evfilifinden olan oğlu Ömer Özokur'un kısa dö- nemli askerlik hakkıru elde edebil- mesi için Fransa'da staj yaptınldığı, ancak bu süre boyunca Özokur'un Türkiye'de bulunduğu iddia edili- yor. Ozokur. önce Aegean Trade Company (ATC) şirketinde, daha sonra da kısa adı TEFO olan Euro- pen Turkish Food OfFice Sarl şirke- tinde staj yapmaya başlar. Ancak Türkiye'nin Paris Başkonsoloslu- ğu, ATC şirketinde staj yapan Özo- kur için yeterli süre Fransa'da bulun- madığı gerekçesiyle gerekli belge- leri vermez. Bunun üzerine Ozokur, TEFO şirketinde staja başlatılır. Ül- ker'den Mustafa Yaşar Serdengeçti, TEFO şirketine gönderdiğı 28.3.1996 tarihli mektupta. 1975 doğumlu Özo- kur'un 1992 yılından beri Ülker"de "Ulker ürünlerinin kalitesinin artti- rrfmas vt Avrupa pazartaruıa adap- tasjonu" için çalıştığını belirtir. O ta- rihte 16-17 yaşlannda olan Özo- Ülker'den Açı/dama "Değerli Gazetenizde 01.12. 1997 tarihinde yayımlanmaya başlayan "ÜLKER DOSYASI" adlı yayınla ilgili olarak aşağıdaki hususlan bılginıze sunmayı zaruret görmüş bulunmaktayız. Şöyle ki: 1-Bir Türk markası olarak Türkiye adına Dünya ölçeğinde dev rakiplerle bo^uşarak başan elde etme gayretı ıçersindeki Ulker'ın yasa ve kurallara aykın hiçbir fiıli olmamıştır ve olamaz da...Bu Türkiye ıçersinde de dışında da böyledir. 2-llgi yazınızda yer alan iddıalar, yazınızdan da anlaşıldığı gibi maalesef bir hasmm dava dilekçesinde yer almış ve neticelenmemiş bir ıhtilafla ilgili iddialardır. Kanımız odur ki. Değerli Gazetenız bir dava dilekçesınden derlenmiş taraf iddialannı vak'a ımışçesıne hatalı yorumlarla yayınlayarak ticari kurumlar arasındakı bır ihtilafta taraf durumuna düşürühnüş ve her nasılsa istismar edilmiş bulunmaktadır. Ne var kı, geniş anlamda kamuoyuna yanlış mesaj veren bir yayın olarak ticari olanaklanmızı etkilemeniz bahis mevzuu olup bu ciddi zararlara yol açacak mahıyettedir. 3- Sonuçta "süreceği" iddia edilen yayınınız sonucu kuşkusuz en tabii yasal hakkımız olarak aynca gerekli düzeltme ve açıklamalan yayın nihayetinde yapacağımız gibi, aynca oluşmuş ve oluşabilecek haksız fiillerinizle ilgili tüm yasal haklanmızı müracaat konusu yapacağımızı önemle hatırlatmak isteriz" ÜLKER kur'un, Ülker için çok büyük önem taşıyan bir noktada çalıştığı ifade edilir. Mektupta. Özokur'un Fran- sa"da ihracat-ithalatkonulannda de- neyim kazanacağı ve Fransızca pra- tiğıni geliştireceği de aynca belirti- lir. Böylece Özokur'un. TEFO şır- ketinde "profesyonel stajyer r ola- rak çalışmas: kabul edilir. Antibes'e Ulker destegi Ülker'in, Fransa'nın Antibes bas- ketbol takımının maçlannı izleyebil- mek için bilet satın aldığı belirlen- di. Ülker'in sann aldığı büetlere kar- şılık Antibes takımı 1 Haziran 1996 tarihli, 250 bin Fransız Frangı tuta- nnda fatura düzenledi. Faturanuı düzenlendiği tarihin, 1995-1996 se- zonu Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası sırasında Ülker'in lsparrya ta- kımı Barcelona'ya yenilmesinden sonra kupada ilk sekiz takım arasın- da yer alabilmesi için hayati önem taşıyan Antibes-CSKA Moskova maçınm oynandığı günlere rastlaması ve maçı Antibes'in kazanması an- lamlı bulundu. İİttİ Türkiye Aile Sağlığı ve Planlaması Vakfı tebrik kartlarını tercih ederek, ülkemizdeki anne ve çocuklarıa sağlığına yönelik çabalarımıza ortak olun, katkıda bulunuıi. Bu kartların gefiri, anne - çocuk sağlığına, hastane, sağlık ocağı ve klinıkler gibi sağlık birimlerine, gelir olacak, yüzlen-güldürecektir. Siparişleriniz için TAP VAKFI TÜfUClYE AfU: SAĞUĞI VE PIANIAMASJ VAKH UKJS Mahallesı GOzel Konutlar SrtESi A Blok Da re 14 80600 Etıler/İSTANBUL Tel (0212) 257 79 41 Fax (0212) 257 79 43