25 Aralık 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
30OCAK 1996SAÜ CUMHURİYET SAYFA TELEVIZYON VJÜNÜNJTİİLMLERİ Armağan (The Gift) BırteJevızyon programından odul olarak arsa kazanan ıkı çocuğun oykusu Yonetmenlığını Paul Co\'un yaptığı filmde, Nıcholas Hat ıle Vıckı Serbos var 17 MERCEKLE BAKINCA MAHMUT T. ÖNGOREN 09.30 atv Macera Yuvana Dön Baba 09.30 Show TV Dram 10.00 TRT 3 Dram Suçlu Kim? Gazetecı Metin Göktepe'yı gozaltında oldurmekle suçlanan polısler adalete venldı Ama bu polıslerın kımılerıne dığer polısler ışkence yapmış Öte yanda arkadaşımız Goktepe'nın gozaltına alındığına değın herhangı bır kayda rastlanmadıgını soyleyen istanbul Emnıyet Muduru Kendısını bunu soyledığınde televfzyonda ızled/k Derken, Başbakan Mrs Çıller, gazetecı Goktepe'nın gozaltına alındığırtı yıne televızyonda açıkiıyor ve arkasından hemen e(<nyor "Eğer Metın'ı polısler gozaltında oldurmuşlerse, tum polıs orgutunu suçlamak dogru olmaz ' Cumhurbaşkanı da yıne teievızyonda şoyle dıyor "Scruşturma bıtmeden, gazetecı Goktepe yı hemen pol/slerın oldurdugu nu soylemek yanlıştır '' Zaten şımdı olay herhalde mahkemede sonuçlanacağı ıçın "sanıklar"\a ıigılı herhangı bır sav ılerı surmenın de yerı yok dıye duşunulebılır Tum bunlarTurkıye'dekı onemlı bırgerçeğedıkkat çekmektedır Ortaöa bu denlı çok sayıda ışkence, gozaltında yıtık. y^rgısız ınfaz ve faılı meçhul cınayet varken ve polısın polıse ışkence yaptığı savlarıyla kamuoyu çalkalanırken çok onemlı bır noktayı gozden kaçırmamak gerekır Nedır bu onemlı nokta? Gerek Goktepe cınayetınde ve dığer cınayetlerde, gerek devletın yol açtığı tum ınsan hakları sorunlannda gozlerımızın onune serılen. ama uzerınde hemen hemen hıç durulmayan ortak nokta. bu olayların "sıstemlı" bır şekılde yurutuldugunun açıkça gorulmesıdır Bır an ıçın "sanıklann" ve "suçlulann" kımler olabıleceğını ya da kımler olduğunu bır yana bırakalım ve duşunelım Eğer tum olayların bellı bır "sıstem"e uygun bıçımde oluşturulduğunu kabul edersek, değıl salt polısı. hıçbır devlet kurumunu korumaya olanak kalmaz Eğerışın ıçıne karanlık 's/stem/er"gırıyorsa, en once bu ' sıstemı "oluşturan ya da en azından bu "sıstemın" oluşmasını engellemeyen hukumetler ve devletler de suçlanmaktan kurtulamazlar Nıtekım, ınsan hakları sorunlarının çok yuksek bır sayıya ulaşması da olayiarın "sıstematık" bıçımlerde yurutulmesınden kaynaklanmaktadır Polısın polıse ışkence yaptığı savları da Devlet ve hukumet adamları kendılennın, yonetımlerının ya da orneğın polısın tumden suçlanmamasını ıstıyorlarsa. once bu gıbı sorunların engellenmesını ve "sıstematık"ten çıkarılmasını sağlamalıdırlar Metın Goktepe cınayetı ılk ve tek ornek değıldır Daha once de polısın gozaltına aldığı ınsanlar yıtıp gıtmış ve gozaltında ya da dışarıda durup dururken 'fenalaşıp oldu" ve "pencereden atlayıp ıntıharettı ' gıbı açıklamalarla sonuçlanan olumlere rastlanmıştır Bu gıbı olaylann bellı bır "sıstematıge bağlı" oluşu, devlet ve hukumet yetkılılennın demeçlennın havada kaldığını gosterır. Sonuçta da en son orneklerden bırı olan Metın Goktepe cınayetının sorumlusu olarak tum polıs orgutunun suçlanmasına engel olamazsınız. Boyle bır "sıstem" karşısında başka kım suçlanabılır? Öldurulenlerı suçlayacak değılsınız ya1 Edebıyatsınema ılışkısının ıncelenmesı surduruluyor Varlık Dergısı (Yazar ve Yonetmen Gozuyle Ede1 bıyatSınema ihşkısı), Ocak1996, Sayı 1060 * © © Ikıçocuklu evlı bırtromperçıyle. âşık olduğu sevgılısının oykusu ^ onetmenlığını \ram Gulyuz'un yaptığı filmde Fılız Akın Edız Hun ve Zeynep Değırmencıoğlu var Beni Eve Götür (VValkMeHome) Arşıv gorevîısı Claudıa, bırış seyahatı sırasında tanıştığı VVıllıam'a âşık olur Tımothy Neat'ın filmınde Angela W ınkler ıle^john Berger var Cilalı İbo Yetimier... 10.00 Kanal D Duygusal Garıban bıradamın. çeşıtlı kadınlarla olan aşk oykusu konu alınıyor Mehmet Dınler'ın yonettığı filmde Ferıdun Karakaya. Zuhal Aktan \e SezerGuvenırgıl var Nokta ile Vîrgül... 11.25 Shovv TV Güldürü Şarkıcılaraâşıkolan ıkı arkadaşın oykusu konu alınıyor Yonetmenlığını Oksal Pekmezoğlu'nun yaptığı filmde. Abdullah Şahın, Enver Demırkan ve Suna Yıldızoğlu var Bir Akşamüstü 12.55 Kanal 6 Dram kong. bir canavar olarak Boris Karloffun Frankenstein'ın canavan yorumuna vikın: Kurban edenden ziyadc kurban. Lmıt kansı veıkı kızıylabırlıktemutlubıryaşam surmektedır \ o netmenlığını (Jmıt Efekan'ın yaptığı filmın başrollennde. Umıt Besen ıle Meral Orhonsay var 13.001 Show TV I King Kong Dehşet Gecesi Aynntı yanda Güzel, Çirkin'i öldürdü King Kong \ onetmenler Merian C. Cooper, Ernesf Shocdsack Ovuncular Robert Armstrong. Fa> V ra>. Bruce Cabot. Frank Reicher, \ Noble Johnson 1933 ABD yapımı. lOOdakıka SıvahBeva'z var filmlerının en muhteşemı Basjtan sona gerılımleveparlaknumaralarladolu Sınematanhınınenunutulmazanlannıyenıden ya!>ayabılırsınız 1978 vıltnda John Guilİermin"ın çektığı ıkıncı "King Kong" ıse bır fivaskoydu Nevazıkkı bır sure once "King Kong"tın bu versıvonunun gostenleceğı ılan edıldıgı hdlde. acı bır surprız olarak otekı sunulmu^tu Umarız bu sefer boyle tatsı? bır ijakayla karşıla^mayız kong. bır canavar olarak Boris KarlofTun Frankenstein'ın canavarı \orumuna yakın Kurban edenden zıyade kurban Evet. korku veren canavar. rahatlıkla oldurüyor Aklına esse şehırlen yok edebılır. ama arzuları. ıhtıyaçları ve korkulan var. hıddete kapılabılıyor ve bugun bıle seyırcılenn ozdeşleşeceğı duygular taşıyor Bunlan maymun postu ıçınde sıradan aktorun canlandırmaM ımkânsızdı Ya buyük bır usta lâzımdı ya da V illis O'Brien gıbı V bır 'stopmotion' anımasyon sihırbazı Ozel etektlenn yaratıcısı V illis O'BriV en, 1925 vapımı sessizdınozorepığı "The Lost V\orld"un arkasından venı projesı "Creation"a nazırlanıyordu Maddı sorunlarla kar^ıla^ınca. proje yanda kaldı Boylece 0 da elındekı çalışmayla "King Kong" ekıbıne katıldı O'Brıen. canavar yarjtıcısı Marcel Delgado'yu da yanına aldı Canavarıyarattıklarıgıbı(yarımmetreden kuçuk. madenı ıskeletlı, kauçuk kopuğunden kaslı, tav>an tuvuvle kaplı altı maket) vakın plan çekımler ıçın baş ve omuzlardan oluşan bırde bust vaptılar Uç adam dev kafanın ıçınde oturup Kong'un ağzınıburnunu. gozlerını ovnattılar Dev bır el ıle dev bır ayak da yapıldı Murra> Spivak gerçek hayvan seslennı aldı çeşıtlı hızlarda ve tersıne çaldı "King Kong". RKO Studyosu'na 672 bın dolara nıaloldu. yanı ılk tahmın edılenden ı()0 bın dolar fazlasına MGM filmın haklarını almak ıçın artı 400 bın dolar onerdı RkO'cular feraset ğosterdı fılmlerını sdtınadılar \'e Cooper ıle Schoedsack'ın hem yapımcılık hem yonetmenlığını ustlendıklen fılm. Buy uk Iktisadı Bunalım ın ortalık vennde. I mılvon 761 bın dolar hasilat getırerek tek başına studyoyu ıflastan kurtardı Gormedınızse. sakın kaçıtmayın Gorduvsenız bıle ozlemı^ olabılırsınız Keyıfle ızlemek ıçın "King Kong"un haylı ırkçı bır alt metnı olduğunu da unutmaya çalişın 15.25 atv Macera 17.30/03.00 TGRT Dram 18.00 Interstar Güldürü 18.00 Kanal D Melodram Sevdığı adama yardım etmek ısterken karşısında uyuşturucu mafyasını bulan bırkadının oykusu Orhan Aksoy'un filmınde. Gulşen Bubıkoglu ıle Fıkret Hakan var GüJcan1 Koy kâhyası tarafından ıftıraya uğrayan Gulcan'ın oykusu \onetmenlığını Yunus \ ılmaz'ın yaptığı filmın başrollennde, Alev Oraloğlu ıle Umıt Acar var Hayroş İdamını bekleyen suçsuz bır kadınla konak sahıbı zengın bır adamın oykusu Yonetmenlığını Ulku Erakalın'ın yaptığı filmde. Adıle Naşıt. Ayşen Gruda ve Hadı Çaman var Sevdim StVlNOK\A\ Salarıve çıkmış bır film yapımcısı gerı gelırken vanında dev bır gonl getınr Hayvan, Ne\v York >ehnnı delı^et i(,ınde bırakır E^sız bır "Çirkin \e Gıizcl'" hıkâves.1. bır Anıerıkan pop kııltııru ıkonu. cana Sevgılısıyle evlenebılmek ıçın taksi şoförluğu yapan bır gençle, mırasla zengın olan arkadaşının oykusu Lmıt Efekan'ın filmınde. Emrah. NıluferOz ve Asuman Arsan var atv 2150\ Kaybolmuş insanlann öyküsü BattaJ GazTnin İntikamı 18.20 Shovv TV Tarihsel Karısı oldurulup. çocuğu kaçırılan Battal Gazı'nın ıntıkam oykusiı Yonetmenlığını Natuk Baytan'ın yaptığı filmde C uneyt Arkın ıle Meral Zeren var Sahte Hırsız 20.30 Kanal D Güldürü 21.30 TRT 1 Gerilim (Amos and Andrew) Yenı evıne taşınırken hırsız sanılan başarılıbırzencıyazarınbaşinagelenlerkonualınıyor E Max Frye'nın filmınde Nıcolas Cage. Samuel L Jackson Bruce Wıllis var Trende Kâbus T7\ (Playhouse Caughf a Train) OstendV ıyana seferını yapan bır Z/ trende geçen olavların oykusu Peter Duffell'ın filmınde. Peggy Hshcroft ıle Mıchel Kıtchen var 21.501 atv I Günaha Davet Bomba Aynntı yanda 23.00 TGRT Macera 23.45 TRT 2 Macera Robert De Niro'nun ilk vonetmenlik dentınosı olan 'Cunaha Da>et'»e, bir babanın oğlu için Mrdiği savaşınıın oykusu anlatılıvor. Komıtacılar. kendılerıne katılmayanlara baskı ve ışkence uygulaO 1 maktadırlar Yonetmenlığını Yucel Uçanoğiu'nun yaptığı filmde. Bulent Bılgıç ıle Fılız Taçbaş var Salome HBB 00.1 ş\ Oyuncu kadrosu ilginç Dağlann Onuru O ı (L'Honneur des Grandes Neiges) Polıs tarafından aranan Do> ü ' nald. 12 yaşındakı oğlunu bır arkadaşına emanet eder Gılles Care'nın filmınde, Xavıer Deluc ıle Yves Renıer var 24.001 Kanal DI Amazon Aynntı yanda Çılgın Jake 00.10 Shovv TV Macera 00.15 Kanal 6 Macera Baba De Niro'nun 'baba'larla savaşımı • • ı Günaha Davet \ Bron\ Tale Yonetnıen Robert De Niro Senar\o Chazz Palminterı Ov uncul.ır Robert De Niro. Chazz Palminteri. Francis Capra. Lillo Brancato 1994 \BDvapımı T\ Ser\isiRobert De Niro nun yonetmenlığını ve baş.rohınu ustlendığı "Giınaha Da\et" gerçek bır olavdan esınlenılerek sinemaya uyarlanan bır film DeNıro nun ılk vonctmenhk denemesı olması da "Günaha Da\et"e ayn bır ozellık katıyor Filmde oLtvlar 1960'ların başında geçer Amenkada suç ve voksulluğu çağrıştıran Bron\ ta kuçuk bır Italyan mahallesınde geçen olaylar ve aslında bu mahallenın ovkusu konu edılıyor Italyan mahallesı olurda yeraltı dunyası. sokak serserılerı pınl pırıl takım elbıseler, sert yuzhatları guç ıntıkam ve kovalamaca olmaz mı' Hepsının bır arada verıldığı "Günaha Da\et". guçlu ve parlak kahramanların ovkusu yerıne kuçuk başarıları hep baîkalarının golgesı ıçınde kaybolmuş insanlann oy kusiınu onplanda rutuyor Toplıımun aMİ v ukunu. ıstemeden deolsaomuzlayan bu ınbanların yaşamı111 efsanelestırıyor Çotuğunaınsancabıryaşamsağlamak ıçın tum duşlerını bır kenara ıtıp yaşanıını para kazanmaya ada> an bır adam olan Lorcnzo nun n)ucadelesi etrafında olaylar gelısıvor Lorenzo durust bındır Hırsları ve tutkuları yoktur Tam tersıne tum havallennı sorumlulukları uğruna bır kenara ıtecek kadar tedakâr ve de sevecendır Tek oğlu Calogero ıse baska bır adama. veraltı dunyasinın korkulan Sonny'sine hayrandır Lorenzo oğlunun Sonnynın temsıl ettığı tehhkelı vaşama nasıl ozendığını ve buyaşamın bırparçasi olmak ıçın nasıl tan attığını ızler Lorenzo nun elınde buyıık guçler yoktur. ancak bır baba olarak "babaların" karsjsinda ıııatla savaşımına devam eder "Günaha Davet". oyuncu ve yazar Chazz Palmınterf nın yaşamının beş yılını alan ve kuçuk bırmonologdan oykuyedonus.muşbıryapıt Robert De Niro da ılk yonetmenlık denemesı ıçın uygun bır proje ararken "Günaha Da\et" ıle karşila^mı^ Palmınten ıse De Niro'nun teklıfinı hıç duşunmeden kabul ettı Salome / V'onetmen \\ illiam Dieterle/Ovuncular Rita Ha>wortb, Charles Laughton. Stewart Granger, Judith Anderson, Cedric Hardwicke / 195^ \BDvdpimi lOOdakıka Rita Hayworth ve de dansı için haylı eğlencelı olan (belkı kendısı de haylı eğlenen) Charles Laughton pıs pıs sirıtır, Salome'nın annesinı (yanı esas kotu kadını) oynayan Judith \nderson da yeteneklı burun kanatlannı tıtretır "Salome"nın ılgını, bır oyuncu kadrosu var ama ıvı oynadıkları soylenemez Dın ve seks karı^ımı yjpımdcğerı yuksek bır film Ama dansçı bırannebabanın kızı. yarı Ispanyol profesyonel dansçılığa 12 yaşında basjayan NJargarfta Carmen Cansino yanı Rita Havvvorth un kendını vedansmı üormeve deöer (Mad Jake) Volda kaza geçınp çekıcıyle bır araba mezarlıgına getırılen kurbanlar. orada tutsak alınarak kesılmektedırler Tucker Johnston'un fîlmınde, Danny Nelson ıle C Heslervar İhanet ( U e b o f Deception) Hastalanndan bırısıyle ılışkıye gırerek kansınaıhanetedenbırpsıkıyatnstmoykuiU RıchardColla'nın filmınde. Povvers Boothe ıle Pam Davvber var T\ Servisi Galılelı Prenses Salome (Ha\>\orth) çapkın ııvev babasının elınden kaçar Romalı bır generale (Granger) âşık olur Ikısı de gızlıden gızlıye Hırıstıyanlığı kabul etmıştır Salome. vedı tullu meshurdansını sunar ama V'aftızcı \ahya'nın (Alan Badel) hayatını kurtaramaz Salome'nın Vaftızcı \ ahya'ya â^ık olup ondan yuz bulamayınca Vahya'nm kafasının bırtepsıde kendısıne sunulması karsılığında bu dansı ettığını sanan kışıler de hayrete dus.er Dieterle İncıl'ı tahrıf eder. Havvvorth tullerını atarken Herod rolunde 00.151HBBI Salome Harp ve Sulh3 Aynntı yanda 00.20 TGRT ? Bir Kadın Yaratmak 02.40 atv Duygusal 03.20 Kanal 6 Dinsel 04.25 atv Dram 05.30 Shovv TV Duygusal © (Pygmalion) Bır fonetık profesoruyle yoksul oğrencısının oykusu Anthony Asquıth veLeslıeHovvard'ın filmınde. LeslıeHovvard Wendy Hıller ve Mane Lohr var \ unu> Emre nın yaşamoykusu konu alınıyor \ onetmenlığırn Ozdemır Bırsel'ın yaptığı filmın başrollennde, Hakan Balamır ıle Tuhn Orsek var \hnus Emre1 Azap Çiçeği ® Ses tellennden rahatsızlanan bır şarkıcıyla sevdığı kızın oykusu Yonetmenlığını Remzı Jonturk'un yaptığı filmde. Ercan Turgut ıle Fılız Ersurer var Menfiven 'Salome'. din ve seks kaıişımı bir film. Hav«orth \e Laughton, fılnıın bır sahnesınde. /77\ (Staircase) Yaşlanmakta olan escınsel bır kuaförun sorunlannı ele v j ' alan filmın yonetmenlığını Stanley Donen ustlenmış 1969 ABDFransa yapımı filmde Rıchard Burton ıle Rex Harrıson var O ye,h i •• Orta Halli )abtıncı / ^ Değmez Vahşi ormanlarda bir Avrupalı T\ Ser\isi "Amazon", vahşı ormanların derınlıklerınde vaşama mucadelesi veren bır Avrupaİıbıreycının oykusunu sevecenlıkle anlatıyor Bu, avnı zamanda her şeyın bır zamrnlar yaratıldığı noktaya doğru. derınleme>ıne bıryolculuğun da oykusu 1955 doğumlu yonetmen \(ika Kaurismaki. bu kez Fınlandıya'nın ıç karartıcı manzarasından başlayıp. Brezılya nın sık. tropık ormanlannda bıten. çekım mekânlan dunyanınıkı farkhyanmkuresıneyay ılan filme ımza atmış "Rosso", "Bir Geee Boyunca Helsinki", "Gece İşi". "Kâğıt Yıldız". "Zombie \e Havalet T r e n " gıbı filmlenn de yonetmenı Kaunsmakı'nınfilmını II Uluslararası İstanbul Fılm Festıvalı ndedeızlemeolanağını bulmuştuk "Ama^on "un konu ozetı ıse şöyle karısı olumcul hasta olan Kan. Helsınkı'debırbankaşubesinın mudurudur Koktencı bır çozume karar v eren Kan. muduru olduğu banka şubesını ,oyar. karisinı oldurur Kanal D 24.oo\ Film, Finlandiya'da başlayıp Brezilya'da bitiyor 22.15i ' 3 2 . G ü n ' TV Senisi Vlehmet Ali Birand'ın sunduğu "32. Giin"de bu aks.am "Ttirk polisi kimdir. eğitimi nedir". "Çeçenler ne istijorlar" v e " A\ rupalı kadının gozıinde \e gerçekte Türk erkeği nasıld ı r " gıbı sorulara yanıtlar aranacak Programın ılk dosyasında. Evrensel gazetesı muhabırı Vletin Göktepe'nın gozaltındakı olumuvle bırlıkte yenıden gundeme gelen Turk polısının durumu nas/l vas.ıdığı beklentılen ele dlınıvor Tuık polısının durumunun "32. G u n " gozuvle verıleceğı bolumun ardıııdan Kafkasya'djkı ve Çeçenva d.ıkı son gelışmelere ver verılecek "32. Gün"un son dosyastnda ise K.ahramdnmara'jlı MusdileEsse\ lı Sarah ınaşkıv la venıden tartış.mava açılan Turk erkegının "evrensel imajı" konu edılecek İLAN GAZİANTEP 1. SÜLH HUKUK MAHKEMESİ 1995 805 Davacı Iller Bankası vekılı Av Fahrı Demırez. davalılar A.lı Petekçı vs aleyhıne açtığı ıfraz ve tevhıdı davasının yapılan açık duruşması sırasında \enlen ara karan gereğınce Davalılar Alı Petekçı, Mustafa Alıç, Huseyın Yalım. Ibrahım Yavavlı. Bektaş Başpenır, Ismet Ozçay. Salıh Çelık. Havn Boz Bekır Kanlı, Dursun Boz, Necıp Ilhan. Muharrem Serçe. Bekır Koçer. Cuma Topçu. Mehmet Onen Ramazan Canturk. Emel Yılmaz. Suleyman Aydenız. Mehmet Orak. Fırdevs Dınler. İbrahım Başpenır. Huseym Ûzukepçe, Şukran Srvacı. Mehmet Yıldınm. Fatma Daleren. Fatıme Bazoğlu. Mehmet Faruk Kayadeleren, Abdullah MuhtarKayadeleren. Cemıle Selva Ozkınşçı. Alı Karaoğlu nun Gazıantep ılı Bey Mah , pafta 115, ada 1169. parsel 1 l'de kayıtlı bulunan ta^ınmazm hıssedarlan olduğundan açılan davada. davet edılemedıklerınden duruşmanın atılı bulunduğu 5 3 1996 saat 09 00'da mahkememızde hazır bulunmaları, hazırbulunamadıkları takdırde kendılerını bır vekılle temsıl ettırmelerı davetıyeye kaım olmak uzere ılan olunur 7 12 1995 Basın 64220 'Ondan Sonra' TV Ser\ isi Sunuculuğunu Müveddet Anter'ın yaptığı "Ondan Sonra"da sanat ve ış dunyasından ısımleı konuk edılıyor Anter ın ı^adaıııı LzeyirGarih'leyaptığısoyleşınınardından Duygu AsenaveSelim İleri'nın konukları ekrana gelecek Klıp yonetmenı Tayfun Dinçer ıle Hakan Peker. Burak Kut un konuk olacağı bu bolumde bır klıbın nasıl 1,0 kıldıöı konu edılecek Amazon Amazon \ onetmen Vlika Kaurismaki Senaryo Richard Reitinger, Vlika Kaurismaki Ovuncular Kari \ aananen. Robert Davi. Rae Da\vn Chong 1990 Fınljndıva. 94dakıka TRT 2 2O3o\ 'Gündemde Sanat Var' TV Ser\isi "»apımcılıgını ve yonetmenlığını Nedret Çatay'ın ustlendığı "Gündemde Sanat V a r " programı bu ak^am ekranlara, Turk sıneması adına v apılan çalı^malan veZl Fılmatolyesınıgetınvor 20 yuzyıla damgasını vuran sanatçılar ko^esinde îse Samuel Beckett tanıtılıvor Avnca Selim Turan'ın sergiMiiın ekıaıid \ansı\dcdğı programda Attila İlhan her zamankı gıbı "Zaman İçinde Bir \olculuk"ı,ı ızleyenlerle buluşacak 'Amazon'. 11. lluslararası İstanbul Fılm Festhali'ndc dv UD[LIılmi'jti.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle