Katalog

2 AĞUSTOS 1995 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA VJÜNÜNTÎLMLERF TELEVIZYON 15 Trampet Sesleri 06.30 atv Dram /77\ (Drums in the Deep South) - Iki arkadaş sivil savaş sırasında ay- v î ' n saflarda yer alırlar. William Cameron Menzıes'in yönetimınde James Craig, Barbara Payton rol alıyor. (1951) Dönme Sevgilim 10.30 Show TV Dram /£7\ Bır kan davasının öyküsü konu olarak ele alınıyor. Ertem Göreç'in ^& yönetmenliğini yapmış oldugu filmde Adnan Şenses, Şehnaz Di- lan rol ahyor. (1985) Gece 10.30 atv Dram ®Zengin bir işadamının kansı avukatıyla ilişkiye girer. Artun Ye- res'in yönetmenligini yaptığı filmin başlıca oyunculan ise Ahu Tuğba ve Yalçm Gülhan. Bir Genç Kızın Romanı 10.30 interstar Dram ©Kendisini seven bir doktorla mûhendis arasında kalan kadının öy- küsü. Safa Önal'm yönetiminde Türkân Şoray ve Ediz Hun rol alı- yor. (1971) Kara Bahüm 11.05 GAP TV Dram /Q\ Haksızlığa uğrayan iki sevgilinin aileleri arasındaki sûrtüşmeyi ko- ^Sy nu alan filmin yönetmeni M. Gürses. Recep Kaymak, A. Cansev rol alıyor. tnleyen Nağmeler 11.30 Kanal D Melodram ©Yıllarca büyük bir aşkla sevdiği kadının ölümüyle yıkılan şarkıcı- nın dramı. Berker tnanoğlu'nun yönetiminde Zeki Müren başrol- de oynuyor. Şöhret Yolu 12.00 Show TV Duygusal ©(Call Me Anna) - Küçük yaşlardan itibaren yıldız olarak yetiştiri- len aktrist Patty Duke'un gerçek yaşam öyküsü. Gilbert Cates'in yönetiminde P. Duke, Timothy Carhart ve Deborah May var. Bir İlkbahar Sabahı 12.10 TRT INT Dram lkinci sınıf gazınolarda müzisyenlik yapan bır adamın dramını ko- nu alan filmin yönetmenligini Olkü Erakalın üstlenmiş. Erol Evgin ve Derya Baykal ise başrolde oynayan oyuncular. Charlie'nin Balonu 12.10 İnterstar Dram (Charlie's Baloon) - Aklını el yapımı balonuyla uçma fikrine ta- kan yaşlı adamla torununun öyküsü. Larry Elikann'ın yönetimin- de Jack Albertson. Adrianne Barbeau ve Mooise Drier rol alıyor. Sensiz Yaşanmaz 14.10 Kanal D Dram /£J\ Sakat kalınca topluma küsen kabadayı ile bir kızın öyküsü konu edi- *£? liyor. Orhan Elmas'ın yönetiminde Kadir lnanır ve Perihan Savaş rol ahyor. 14.301 Show TV I Umutsuz Aşk Aynntı yanda SonDarbe 15.30 atv Dram Kırsal alanda çalışan idealist doktorun beledıye başkanı ve ağa ile mücadelesinin öyküsü. Halit Refiğ'in yönetiminde Tank Akan, Nılgün Akçaoğlu var. Kanlı Altın 16.10 TRT 1 VVestern (Sam Cooper's Gold)- Yıllannı altın aramakla geçiren yaşlı adam sonunda kendisine yardım edecek birini bulur. Yönetmenliğini Gi- orgio Capitani'nin yaptığı filmde Van Heflin ve Gilbert Roland var. 16.10 / Kanal D / Firar Aynntı yanda Alnıan Avratın Bacısı 16.40 Show TV Güldürü ®Almanya'da evlendiği kansı ölen bir adamın Alman baldızıyla de- ğişen yaşaın öyküsü. Ali Avaz'ın yönetip rol aldığı filmde Moni- ca Trincrek de var. Hanneur'un Kohı 17.15 TGRT Polisiye ©(Bross D'Hanneur) - Polis sahte para basan bir şebekenin peşin- dedir. Frank Apprederis'in yönetiminde Celement Mitchu rol alı- yor. EvinHanımı - 17.20 TRT 3 Dram (ZŞş. (?)Erkek arkadaşıyla kaçmaya karar veren kızın başı çahntı eşya- >£• larla derde girer. Ralph Nelson'un yönetiminde Dyan Cannon. Ar- mand Assante rol alıyor. Bu Devrin Kadmı 18.20 Show TV Melodram /*î\ Kötü yola düşürülen iki çocuklu bir kadının öyküsü. Ümit Efe- ^O/ kan'm yönetiminde Sırn Elitaş ve Fatma Girik var. (1988) Yedi Kocah Hürmüz 19.45 Kanal 6 Güldürü Imam nikâhlı kocalannı birbinne düşüren hafıf meşrep Hürmüz'ün öyküsü konu ediliyor. Atıf Yılmaz'm filminde Türkân Şoray, Sa- lih Güney başlıca rolleri paylaşıyor. 20.35 I Show TV I Acele Koca... Aynntı yanda 21.001 Kanal DI Ihtiras Aynntı yanda Noel Aygın 21.15 TRT 3 Macera (Christmas Stallion) - Bir dede torunun topraklan için \erdikleri mücadeleyi konu alan filmin yönetmeni Peter Edwards. Daniel J. Travanti. Lynette Davies, Sian MacLean rol alıyor. Adaletin Öfkesi 22.30 TGRT Macera Ruby întikam Dövüşü ©(Rage of Justice) - Aynı karakolda görevlı baba ile oğlunun maf- ya ile mücadeleleri. Mike Relon Makilling'in yönetiminde Charo Santos, Zandro Zamaro var. 22.20 Kanal 6 Macera (Ruby) - 1968'de Chicago'dan Dallas'a uzanan bır terör ağındaki karşılıklı entrikalan konu alan filmin yönetmeni John MacKenzie. Danny Aiello ve Sherilyn Fenn rol alıyor. Süper Çocuk 1 22.50 İnterstar Güldürü (Magic Kid) - 12 yaşındaki Ted ve kızkardeşi California'ya amca- lannı ziyarete giderler. Joseph Merhi'nin yönetiminde Ted Jan Ro- berts, Stephen Furst rol alıyor. 22.501 TRT21 Kalbimin Şarkısı Aynntı yanda 23.10 atv Karate /CT\ (Show Dovvn) - Çatışma sırasında birisinin ölümüne neden olan po- ^İs lisin meslek hayatı sona erer, ama usta bir dövüşçü olur. Robert Rad- ler'in yönetiminde Billy Blanks ve Kenn Scott var. Kaçacak Yer Yok 00.50 Show TV Macera (Nowhere to Hide) - Mafya tarafından tehdit edilen bir polis için tehlikeli bir dönem başlar. Jack Starrett'in yönetiminde Lee Van Cleef ve Tony Musante rol alıyor. (1977) Born to Win 01.45 HBB Dram (Born to Win) - HBB'nin hangi isimle ekrana getireceği belli ol- mayan filmde George Segal eskı bır kuaför rolünde. Ivan Passer'in yönetiminde Karen Black de var. (1971) Kötü Etki 01.50 atv Macera (Bad Influence) - Bir işadamıyla tesadüfen tanıştığı adamın Los •zJ Angeles'taki maceralan. Curtis Hanson'un yönetiminde Rob Ldwe, James Spader var. Coril'in Maceralan 03.00 TRT 1 Macera (Gorille Chez Les Mandingues) - Afrika'da küçük bir ülke olan cJ Thanka ile Fransa arasındaki elmaslann sorununu konu alan filmin yönetmem C. G.-Renal. Karim Allaoui, Zabou rol alıyor. 0 Yerli Orta Halli Yabancı RTÜK'ün uyarılan sürüyor ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Radyo ve Televızyon Üst Kurulu (RTÜK). "terör ve etnik ayrımcı- lığa" yol açtığı gerekçesıyle Meh- met Ali Birand'ın "32. Gün"e uyarı cezası verdi. Üst kurul, atv, Kanal D, STV, Adana ART TV kuruluşlan ile Buselik FM radyo- sunu da uyardı. lstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesı (DGM) Baş- savcılığı'nca "Dev-Sol örgütü propogandası yapılıyor" savıyla ıncelemeye alınan 32. Gün progra- mına ve programı yayımlayan Show TV'ye RTÜK uyan cezası verdi. Üst Kurul, 3 temmuz tanhın- de Shovv TV'de yayımlanan 32. Gün programında yer alan bazı ıfa- delen. 3984 sayılı Radyo ve Tele- vızyonların Kuruluş ve Yayınlan Haİckında Yasa'nın "Toplumun, şiddet.terör ve etnik avrımcılığa sevkeden ve toplumda nefret duyguları oluşturucak yayınlara imkan verilmemesi" ılkesme ay- km buldu. RTÜK. Kanal D'ye 5 temmuz da saat 19.30"da yayımlanan ana haber bültenınde Balıkesır Millenekılı Ce- mal Öztavlan hakkında kullanılan ıfadelenn de "haber ve olavların çabuk ve doğru bir şekilde sunul- ması" ılkesıyle bağdaşmadığını be- lırttı. atv'ye verilen uyan cezasına gerekçe olarak ana haber bûltenınde "Günün Yorumu"nda TBMM ve mılletvekıllerı hakkındaki değerlen- dirmelen gösterdı. Samanyolu TV'ye uyanya 14 Şubat 1995 tan- hınde ana haberbülteninde teknık bir anza nedenıyle düşen uçağın pılotu- nun parçalanmış görüntülerine yer vermesi yol açtı. Adana ART de, ya- yımladığı programda Beledıye Baş- kanı Aytaç Durak hakkında kullan- dıgı ıfadeler nedenıyle uyan aldı. ShowTV I4.3o\ Presley, filme adını veren şarkı 'Love Me Tender'ı, mezan başında söylüyor Elvis'ten garip bîr western Love Me Tender Yönetmen: Robert D. VVebb Oyuncular: Elvis Presley, Debra Paget, Richard Egan, Robert Middleton, William Campbell. Neille Brand / 1956, ABD yapımı, 95 dakika, siyah-beyaz. SEVİN OKYAY Zayıf bir günün en göz (ve kulak) çelicı fılmi. aynı zamanda Elvis Presley'in ilk fılmi olan "Umutsuz Aşk". Film olarak bir değeri olma- sa da EK is ile hasret giderme açısın- dan değer taşıyor. Presley'i takdim etmek üzere ta- sarlanmış bu garip westernde güney- li üç erkek kardeş. iç savaştan eve ge- tirdiklen ganimet yüzünden brrbiri- ne girer. Belki de şarkıcıyı sinema seyircisine "L'mutsuz Aşk"la sun- ma karan, çekim başladıktan sonra verilmiştır. Çünkü onun dışında film: soygunlar. ikilı oynamalar ve westernlenn gerı kalan aksesuvarla- rından ibaret. O. ön planı aldıktan sonra ise işin seyn değişiyor. Kardeşlerine karşı çıkan Presley. vurulmadan önce dört şarkı söylü- yor: Filme adını \eren "Love Me Tender", "Poor Boy", "VV'e're Gonna Move" ve "Let Me" (şar- kılar. Presley ve Vera Matson'a aıt). Filmin sonunda da hayalet olarak ye- niden arz-ı endam ediyor ve "Love Me Tender"ı kendı mezan başında söylüyor. Gerçekten... Presley'in aktörlüğüne gelince, aktör değil. Ne var ki önemi de yok. O vakitler Presley hayranlannı ilgi- lendiren tek şey. onun şarkı söyleme- Elvis Presley, yıllarca televizyon programlarında belden aşağısının sansür edilmesine yol açarak kendisi- ne "Elvis the Pelvis" lakabını kazandıran "kıvırtnıa"larını da sergiliyor. sıni duymak ve kendisini fiilen kar- şı larında görmekti, ki görüyorlar. Hatta Elvis, muhafazakârlan küple- re bındirip ona şiddetle karşı çıkma- larına neden olan, yıllarca televiz- yon programlannda belden aşağısı- nın sansür edilmesine yol açarak kendisine "Elvis the Pelvis" laka- bını kazandıran "kıvırtma'Mannı da sergiliyor. Maurice Geraughty "nin bir hikâ- yesınden uyarlanan senaryo için iyi ihtimaile sentetik denebılır. Preslev. dört erkek kardeşın en küçüğü. Bü- yük kardeşler pis Yankeelerle çar- pışmaya gittiğinde o Te.\as'taki çit- likte kalmış. En büyük kardeş (Egan) ise geri- sinde bir sevgili (Paget) bırakmış. Muharebede vurulup öldüğü haberi gelince kız, Presley ile evleniyor. So- nunda üç ağabey de sağ salim eve dönüyorlar. Ancak Egan'ın çıftlıkte kalması mümkün gibi görünmüyor. Çünkü öldü sanılan ağabey. artık kü- çük kardeşın kansı olan Paget'e hâ- lââşık. Egan ağabey de eza cefaya yakın- madan boyun eğen talihsiz kahra- man olarak veterince ınandıncı. Pa- get ise sadece güzel görünmek ve dalgın dalgın bakmakla yetinmiş (ki zaten oyunculuk babında ıddialı ol- duğu söylenemez). Mildred Dun- nock, anne rolüne haylı içtenlik katıvor. Kanal D i6.ıo\ Şerif Gören'den kadın cinselliğine yüreklice bakan, düzeyli bir yapıt 4 Kaduılar koğuşu' gerçeği Kadınlar koğuşundaki kimliğiyle Koçyiğit, çizgi dışı oyun sergiliyor. TL'RHAN GURKAN Evlat özlemiyle cinsellik arayış- ları arasında bunalmış bir kadın hü- kümlünün cezaevınden firar olayı- nın çarpıcı öyküsü. Şerif Gören'in 1984'tekı Osman Şahin uyarlama- sı "Firar" filminde, katı cezaevi gerçeklerine dayalı inandıncı bir yaşam kesiti sergileniyor. Kadın cinselliğine yüreklilikle yaklaşan. erkeksiz kadının doyumsuzluğunu ortaya döküp nikâhsız evlilık, "gayrimeşru çocuk" gibi toplum- sal yaşantımızın hâlâ çözümlene- memış sorunlanna ışık tutan. ceza- evlerindekı "kadınlar koğuşu" gerçeğini vurgulayan yenilikçi ve düzeyli bır yapıt. Annelik duygu- lanyla çocuk özlemlenni bile geri- de bırakan cınsel dürtülerinin tutsa- ğı olan, erkeğe duyduğu isteği utanç duymadan ortaya koyan kadınlar koğuşunun 'Ayşe'si kimliğiyle Koçyiğit, çizgi dışı oyunuyla kadın oyuncu tiplemesine çarpıcı boyut- lar kazandınyor. Ürgüp'te kendisini oyalayarak nikâh kıymayan, metres hayatı ya- Yonetmen: Şerif Gören Senaryo: Erdoğan Tünaş Öykü: Osman Şahin ' Görüntü: Orhan Oğuz / Müzik: Yeni Türkü / Oyuncular: Hülya Koçyiğit, Talat Bulut, Metin Çekmez / 1984, Gülşah Film'. şadığı adamı öldürüp namusunu te- mizleyen Ayşe'nin aklı. geride bı- raktıgı iki çocuğunda kalmıştır. Er- keksizlikçekendiğer kadın hüküm- lüler gibi doyumsuzluğunu "mas- türbasyon" yaparak gidermeye çalışan Ayşe. çocuklarına ka\uş- mak için kadınlığını kullanıp topal gardiyanla ilişki kurarak hapisten kaçmayıbaşanr. Cinsel isteklen da- yanılmaz hale gelen kaçak kadın. geçici iş bulduğu bir şantiyenın şe- fine kendini teslim eder. Üzun ara- malardan sonra Ayşe. çocuklannı bulduğu an. onlara doyamadan izi- ni süren polis tarafından yakalanıp cezaevine göndenlir TRT2 22.50\ Akad, Şendil'in eserinden 40 yıl önce çevirmişti Bab özentili melodram TV Servisi- Lütfı Ö. Akad'ın tam kırk yıl önce Sadık Şendil'in senaryosundan çektiği "Kalbimin Şarkısı" filminde, pavyonda çalı- şan birpiyanist, kansı, kemancı ar- kadaşı ve onun sevgilisi arasında geçen dörtlü ilışkinin öyküsü anla- tılıyor. Akad'ın usta bir anlatımla çektiği, ancak sanatsal yönden faz- la bir önem taşımayan, Batı özenti- li, duygusal ağırlıklı bir melodram. Akad'ın gözde oyuncusu Sezer Se- zin dışındaki sanatçılann beklene- ni veremedikleri gözleniyor. Bir eğlence yerinde birlikte çalı- şan iki arkadaştan piyanist ve bes- tekâr Münir (Münir Ozkul) tutkuy- la bağlı olduğu Perihan'la (Sezer Sezin) eviidir. Kemancı Kenan (Kenan Artun) ise Dr. Jrfan'ın kı- zı Nev in'i (Deniz Tanyeli) sevmek- tedir. Kalbimin Şarkısı Yönetmen: Lütfı Ö. Akad Senaryo: Sadık Şendil Görüntü: tlhan Arakon ' Müzık: Hulki Saner / Oyuncular: Sezer Sezin, Münir Özkul, Kenan Artun. Altan Karındaş, Deniz Tanyeli / 1955, Lale Film yapımı. Aynı pavyonda konsomatrislik yapan Hicran (Altan Karındaş) ise abayı yaktığı Münir'i karısından ayırmak için planlar yapmaktadır. Açılan bir beste yanşmasına. utan- gaç olduğu için katılmak istemeyen Münir'in bestesini sokmak isteyen Kenan, Perihan'la bir araya gelir. Bunu gören Hicran, Münir'e. kan- sının Kenan'la ilişkisi olduğu yo- lunda suçlamada bulunur. Kuşku ve kıskançhk içinde Münir, arkadaşı Kenan'ı duvara çarpınca kemancı- nın gözleri görmez olur. Nişanlısı Nevinde, Kenan'ın Perihan'la iliş- kisi olduğuna ınanır. Kansının iha- netıne ıyice ınanıp evden aynlan Münir, konsomatris Hıcran'a sığı- nır. Işine gitmeyip kendini içkiye verir. Yanşmada, Münir'in "Kal- bimin Şarkısı" adlı bestesi birinci- lik kazanır. Münir, kansını öldür- mek için patronunun çekmecesin- dekı tabancayı alır. Ancak Perihan kalbinden hasta olduğu için tetiği çekemez. TRT1 19.25 Külyutmaz'ın olay röportajı TV Servisi- Yerli dizi "Kül- yutmaz"ın beşinci bölümünde Külyutmaz. bir partı liden ile rö- portaj yapmaya göndenlir. Hazır- ladığı yazıda sadece adamın ken- disine söylediklerini değil. aklın- dan geçirdiklerini de yazmaya kal- kınca yeryerinden oynar. Şef, mü- dür, hatta gazetenin sahibi bile ko- nuyla ilgilenir. Teyp kayıtlan din- lenir ve politikacının sadece söy- lediklerinin yazılmasma, Acar'ın uydurduğu şeylerin kullanılmama- sına karar verilir. Bu arada Acar'ın annesi sık sık Zeynep'i ailesinden istemeye niyetlenmekte. ama her seferinde bir engel çıkmaktadır. Yönetmenligini Zeynep Esen'in yaptığı dizide Şükrii Tü- ren, Pekcan Koşar, Zihni Gök- tay, Ani tpekkaya, Esra Ülger, Rozet Hubeş, Vural Buldu var. 'Yükseklerde Tut Elini' ANKARA (Cumhurivet Büro- su) - TRT. Yargıtav üvesi Naci Ün- ver'in "Özgür Sevi" adlı yapıtını TV'ye üç bölümlük dizı halinde ak- taracak Taşradan kente gelerek kim- lık arayışına giren genç bır kadınla ona yardımcı olan \azann birlikte- liklerini işleyen "Özgür Sevi". in- san ılişkılennı. çarpıklıklan. toplum- sal ölçütte ırdelıyor. Dev let Tiyatro- su sanatçılarının rol alacağı dizinin çekımlen Çeşme ve Foça'da gerçek- leştırılecek. TRT Ankara Televizyo- nu Drama Programlan Müdürlü- ğü'nce çekilecek dizi. 2.5 milyara mal olacak Dizı. "Yükseklerde Tut Elini" adıyla yayımlanacak. HBB 22.30 'Yüksek Tansiyon' TV Servisi - Erhan Akvıldız'ın hazırlayıp sunduğu "^'üksek Tan- siyon"da "'İslam'da kadın ve cin- sellik"konusu tartışılıyor. Gazete- miz yazarlanndan Oraİ Çalışlar ile yazar Rauf Giir'ün tartışmacı olarak katıldığı program daha önce de ek- rana gelmişti. ShowTV 20.35 Ediz Hun film setini terk etmişti 'Acele koca' sorunu TV Servisi - Uzakdoğu'daki uçak kazasında öldüğü sanılan bir kadın- la, beş yıl sonra ikinci kez evlenen bir kocanın gülünçlü öyküsü. 1992'de ölen ti\ atro kökenli Muzaf- fer Aslan'ın yapımcı. yönetmen. se- naryocu olarak imzasını taşıyan "Acele Koca Aranıyor", Türkân Şoray'ınromantıkfılmlerdönemin- den kalma şatafatlı. eğlencelı. hoşça vakit geçirten, amahiçbirözelliğiol- mayan, sinemamızın sabun köpüğü evlilık güldürülerınden biri. Çekimı 1975 yılında ola>lı başla>an filmde koca rolünü oynavan Ediz Hun, afışlere yazılan adının eşitsizliğıni öne sürerek film setinden aynlınca çalışmalar durmuş. yerine acele bir koca aranmış ve Bülent Kayabaş bulunmuştu. Bir şarkıcı topluluğuyla Japon>a turnesine çıkan Melike'nin (Türkân Şoray) dönüşte bindiği uçak Ok>a- Acele Koca Aranıyor Yönetmen-Senaryo: Muzaffer Aslan / Görüntü: Necati İlktaç / Ovuncular: Türkân Şorav, Bülent Kayabaş, Deniz Erkanat, Mürüvvet Sim, Sami Hazinses, Cevat Kurtuluş, Hulusi Kentmen, Aynur Akarsu / 197 5, Sine Film yapımı nus'a düşer. Kazada kurtulan olma- dığı sanılmaktadır. Melike'nin ko- cası (Bülent Kavabaş), beş >ıl son- ra yeni bir ev liliğe hazırlanırken. öl- düğü sanılan Melike, düğün günü çı- kagelir. Turneve çıkarken küçücük bıraktığı kızının kendisini tanımadı- ğını gören Melike. eski kocasının e\ - lendiğini duyunca onlann peşıne dü- şer. Kanal D 2i.oo\ Harrison, senaryoyu Jefîrey Finskin'le beraber kendi romanından uyarladı Gerflimin sonu belli TV Servisi - Kıskanç bir kocanın öldü sanarak bıraktığı eski bir pilot intıkam peşınde koşar ve sevgilısiy- le yeniden bir araya gelmek ister. Hayli vahşi. şık bir gerilim fılmi. Ama sonu başmdan öyle belli ki ke- yif vermiyor. Donanmanın acar pilotlarından J. Cochran (Costner) on iki yıllık hiz- metten sonra işinden aynlır. Zengin bir sportmen dostunun e\ inde hoşço vakit geçirmek için Puerto Vallar- ta'ya gider. Tibey'nın (Quinn), muhteşem ve mutsuz kansı Miryea (Stowe) ile de anında kınştırmaya başlar. Arkadaşının ona gösterdiği konukseverliğe de soğukkanlı bir ka- til olarak edindiği üne de aldırma- yan Cochran, tutkusuna boyun eğe- rek Miryea ile kaçar. Kurgu odasında hayli farklı şekil- lere sokulup çıkanlan film, sonunda Revenge Yönetmen: Tony Scott / Senaryo: Jim Harrison, Jeffrey Fiskin /Oyuncular: Kevin Costner, Anthony Quinn, Madeleine Stovve, Tom Milian, Joaquin Martinez, James Gammon, Jesse Corti, Sally Kirkland, Miguel Ferrer / 1989 ABD. 124 dakika.. bu halı almış. Belki de eskı versi- yonlann bazıları daha ıyiydi, kim bi- lir. Ancak bu halinde bile filmin dör- düncü karakteri olarak tanımlanabi- lecek Meksıka sıhrini kaybetmemiş. Jim Harrison senaryoyu kendi ro- manından Jeffrey Fiskin ile birlik- te yazdı. Costner, kıskanç kocadan intikam almak isteyen âşık rolünde.