Katalog

SAYFA CUMHURİYET 8 AĞUSTOS1994 PAZARTESİ 8 DUNYADA GEÇEN HAFTA îşsizlikle övünenler BELCİKA CEMSEY BRÜKSEL - Temmuz sonu ile ağustos ayı Belcika'da tatil dönemi. Başkent Brüksel'e bütün yıl boyunca canlılık sağlayan uluslararası kuruluşlann çalişanlan tatiJde. Örneğin, Avrupa Komisyonu'nda gazetecilere hizmet veren salon olduğu gibi kapalı. Oysa, burada gazeteciler dışında kimse zaten pek bulunmuyor. Ancak kapıda kimlik kontrolü yapan bekçi tatiJe gıdince, orası da kapaülıyor. Fakat yalnızca uluslararası kuruluşlarda çalışanlardeğıl, hemen hemen her Belçikalı da tatile çıkıyor bu dönemde. Hatta "La Libre Belgkjue" gazetesı, "Kabine boş, yaşasın tatil" başüğını kullanıyor.Başbakan Jean-Luc Dehaene Sardınya Adası'nda. aynı zamanda orkestra şefi oian Dışişleri Bakanı Willy Claes, Avusturya'nın Salzburg kentindekı ünlü müzik festivalini ızlemeye gıttı. Diğer bakanlarda Amerika, Fransa, İtalya gıbi ülkelerde tatildeler. Oysa bu tatilde Belçıka'daki haberler pek de hoş değıl Tatıl dönemi zaten her yıl iş piyasası açısından kötü bir sezon olarak kabul ediliyor. Herkes tatile gjttiği ıçin hizmet sektöründe çalışan bırçok dükkan kapalı. Bu yıl durum diğer yıllara oranla daha kötü. Temmuz ayında gerçekleşen iflaslar, diğer yıllan kat kat aştı. İşsizlik sigortasından yapılan ödemeler Belçıka rekoru kırdı. İşsiz sayısı temmuz ayında, yani yalnızca bir ay içinde yüzde 3.8 orarunda arttı. Şımdı, yüzölçümü Konya, nüfusu ise Istanbul kadar olan Belçika'da yanm milyonun üzennde işsiz var.. Tüm bunlar, bütçeaçıklannı vedış borçianru kontrol altına almak isteyen hükümetın izlediği ekonomıkpolıtikalann sonucu. Bu polıtikayı izlemesı ıçin diğer Avrupa Birlıği (AB) ülkelen de Belçıka'yı sıkıştınyorlar. Çünkü Belçıka'nın borçlan, tüm ülkenm bir yıl ıçınde yaptığı tüm üretimden daha fazla. Bu ortamda işsizlik istatistikJerinı açıklayan Belçıka Çahşma Bakanı Miet Sniet, yine de kendisıne bir övünmepayıçıkarabıldi. Smet'ın açıklamasında, gençler arasında işsizlığin azaldığı özellikle vurgulandı. Bakana göre, bu gelişmede, kendisinin uyguladığı 'gençierin işe alınınası' pobtikasının önemli bir rolü var. Çabşma bakanı Smet, bu politik başansıru duyurduktan sonra Amerika"daki Niyagara Şelalesı avarında yürüyüş yapmaya gjtfi. BalıksavaşlarındandersalalımEDİPEMİLÖVMEN LONDRA - Fransa'nın Atlantık Okyanusu'na bakan içen göçük karnı Bıskay Körfezi'nde İngiliz, Fransız, İspanyol ve İrlandalı babkçılar, olta ve ağ savaşında... Körfez, azgın dalgalan ve gri deniziyle hiç de cazip değildir. Ama balıkçıhk açısından tam bir maden. Buradaki babk türlennın zamanla azaldığının fark edilmesiyle. babkçılık da arslan ağzına düştü. İspanyollar, fngilizlerin avlanma yöntemlerini beğenmiyor. İngilızler, İspanyollann, burunlannı gereksız işlere soktuklan göriişünde. Fransızlar, pardon burası aynı zamanda bizim de yerimiz diyorlar. İrlandalılar, eh yam bızde buraya komşuyuz, biraz açılın diyorlar. Sonuç: Kımse memnun değil. Geçen hafta bu sinir savaşı, dönüştü deniz ortasında bıritiş kakışa. İspanyollar, İngilizlenn ağlannı kestiler. îkı taraf da birbirini, babk nesbni tüketmekle suçladı. İki taraf da kendine göre haklıydı. Ve iki tarafın da kıyı koruma INGILTERE gemileri bıtıverdi olay yennde. Avrupa Birliği üyesi bu iki ülke arasında bütün ne kadar tanhi ve tunstık anlaşmazbk, çekememezlık, kıskançbk, nefret ve hor görme eğibmi varsa, hepsi su yüzüne çıktı... Koca Biskay Körfezi paylaşılamıyor. Çünkü dünyada bahk azabyor 1950'dedünyaçapında yakalanan balık miktan 22 milyon tonmuş, 1990'daolmuş 100 milyon ton. Çevre konulannda bir numaralı dert babası Greenpeace hemen açıkladı: "Fazla balık avlanıyor. Balıklara üreme süresi tanınmıyor. Bazı yerlerde balık kalmadı..." Greenpeace, Kuzey Denızı'ndeki hırsb ve acımasız avlanmaya dikkat çekerken sanki bizım Marmara'yı anlaüyordu. Balıklar içinde en kerkenezlennden. mezgitgilJer soyundan gelme monna avcıbğının durumumeğerseiçleracısıymış. Bir morina balığı kendi haline bırakılsa 20 yıl yaşarmış. Ama daha iki yaşına gelmeden avlanıyormuş. Daha doğum yapamadan. Kuzey Denizi'ndeki babklann yüzde 70'i de her yıl avlanıyormuş. Bu gıdişle iki üçyıl içinde balık kalmayacakmış... Merkezi Washington'da bulunan Worldwatch Enstitüsü de şö> le bir kehanette bulundu: Yaşamını denızden kazanan 19 milyon kışı, 20 yıl içinde işsiz kalacak. Çünkü balıkçılıkla ılgilı işlerin yüzde 9O'ı ortadan kalkacak. Biskay tartışması, ' Türkiye'de trolle avcılık ve benzeri çözülemeyen sorunlan düşündürdü. BtR GARİP HAYVAN GALERİSt -öfkeyle kükreyen ejderhaıun yanında sakince vürii\en tumalar, arkada kanatlarını açmış dev bir turna ile onu izleyen bir diğer dev turna daha. Bu garip manz^rav ı tamamlamak üzere de elinde alışveriş torbasıyla onlara bakan bir insanoğlu. Hayır, bu bir Spielberg filmi karesi değil, Çin'in başkenti Pekin'deki bir fıberglas hayvan gaierisi. Zengin Çinlilerin bahçe süsü olarak kuUandıklan bu hayvanlann daha büyük boyutta olanlan da Pekin oteUerini renklendiriyor. (Fotoğraf: REUTER) RAPOR BEYMEN GİYİM SAN. ve TİC. AŞ'NİN 1993 HESAP DÖNEMİNE AİT BAĞIMSIZ DENETÇİ RAPORU Beymen Gıyım San ve Tıc AŞ'nın 31 Aralık 1993 tarıhı ıtıbarıyle duzenlenmış bılançosunu ve bu tarıhte sona eren hesap donemıne aıt gelır, fon akım, nakıt akım, satışların malıyetı ve kâr dağıtım tablolarını ıncelemış bulu- nuyoruz Incelemelerımız. genel kabul gormüş denetleme ılke, esas ve standartlanna uygun olarak yapılmış ve dolayısıyla hesap ve ışlemlerle ılgilı olarak muhasebe kayıtlarının kontrolü ile gereklı gorduğumuz dığer denet- leme yöntem ve teknıklennı ıçermıştır Goruşumuze gore, sozkonusu malı tablolar, Beymen Gıyım San ve Tıc. AŞ'mn31 12.1993tarıhındekı gerçek malı durumunu ve bu tarıhte sona eren hesap donemıne aıt gerçek faalıyet sonucunu mevzuata ve Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayınlanan genel kabul görmüş muhasebe ılkelerıne uygun olarak doğru bir bıçımde yansıtmaktadır Saygılarımızla, Istanbul, 13 03 1994 UZMAN YEMİNÜ MAÜ M0$AVİRÜK m DENETİM AŞ Sorumlu Bsşdenetçi E.ATİLLASELÇUK BEYMEN GİYİM SANAYİ ve TİCARET AŞ ÛZET GELİR TABLOSU (1.000 TL) A-BrutSatışlar B- Satışlardan Indırımler (-) C-NetSatışlar D-Satışların Malıyetı (-) Brut Satış Kân veyaZararı E- Faalıyet Gıderlerı (-) Esas Faalıyet Kârı veya Zararı F-OığerFaa! GelırlerveKâr G-GıderFaa Gıd ve Zarar (-) H- Fınansman Gıderlerı (-) Faalıyet Kârı veya Zararı I- Olaganustu Gelırler ve Kâr J- Olaganustu Gıd ve Zarar (-) Donem Kârı veya Zararı K-Od VergıveDığ YasalYuk Net Donem Kârı veya Zararı DtpnoUar 31.12.1992 722 000484 -79 503 884 642 496000 -392 493 703 250 002 897 -153 767 833 96 235 064 9441905 -98 842094 6.834 875 1369 795 8 204 670 -764 311 7440 359 CariDonem 31.12.1993 1 1253346527 -152 395 567 1 140 950960 -701 067 321 439883 639 -312 164 716 "" 127 718923- 24 257 594 -120413163 31563 354 655 953 -5 036 284 27 183 023 -8 714 003 18469 020 1- Malıyetler ortalama malıyete gore değerlendınlmıştır. 2- Fıılı stok sayimı yapılmamıştır 3-1993 yılında kâr dağıtılmamıştır 4- Ortaklara odenen fınansman gıderlerınde aktıfleştırme yoktur BEYMEN GİYİM SAN. ve TİC. AŞ ÖZETBİLANÇO (1000 TL) l-AKTfr(VARUKLAR) I-DÖNENVARLIKLAR A-HazırDeğerler B-MenkulKıymetler(Net) C-KısaVadTıc Alacak(Net) 0-Oığ KısaVad Alac (Net) E-Stoklar(Net) 1-Stoklar 2- Verılen Sıpanş Avans F- Dığer Dönen Variıklar B-Duran Virtfctor A-UzunVad Tıc Alac (Net) B-DıöerUzunVad Alac (Net) C- Fınansal Duran Var (Net) D-MaddıDuranVarlıkl (Net) 1- Bınalar, Arsalar ve Arazıl 2- Makıne, Tesıs ve Cıhazl 3-Dığer Duran Variıklar 4- Bınkmış Amortısman (-) 5-YapılmaktaOlanYat 6- Venlen Sıpanş Avansl E-MaddıOlm Duran Var (Net) 1-MaddıOlm Duran Var 2-Venlen Avanslar F- Dığer Duran Variıklar AM»(Vart*tar)Toptamı NszımHetapiw GenelToplam Cw1 DofMfTt 31.12.1992 Oncokl Ddnofn 31.12.1991 CariDönem 31.12.1992 önceki Donem 31.12.1991 372146224 7252391 6310 263 87851703 15937469 252 740165 252.740165 2054 233 2.182.821 -1887650 7115 723 20.521.831 40831180 17261551 8595441 -7 161.813 1826952 12898435 12898435 411977.3M 117.S93.3S0 530.570.734 197253018 142205651 4947 555 45144097 3590011 142205651 4112578 4835891 -1823995 7889443 1365 704 1556436 -1 187988 8968578 7 124174 7839443 24 350843 221.603.661 117.193.945 338.797.606 HOSAVADELİ BORÇLAR A- Fınansal Borçlar B-TıcarıBorçlar(Net) C-Dığer KısaVad Borçlar D- Alınan Sıpanş Avansl E- Borç ve Gıder Karşılıkları H-UzunVadeKBoıflar A- Fınansal Borçlar B-Tıcarı Borçlar (Net) C-Dığer UzunVad Borçlar D-Alınan Sıpanş Avansl E-Borç ve Gıder Karş IH-Oz Sermaye A-Sermaye B- SermayeTaahhutlerı (-) C-EmısyonPrımı D-YenıdenDeg Değ Artışı 1-Duran Var Değer Art 2-lstrakl Değer Artş E-Yedekler 1-YasalYedekler 2-StatuYedeklerı 3-özelYedekter 4-Olağanustu Yedek F-NetD6nemKân G-Donem Zararı (-) H-GecmısYılIarKârlan Pa»K(Kaynaklar)Toptamı Nazıtn Hetaplar GendToptam 266J96.7B9 15026 287 464 1374026 2953596 3516.415 62 055 953 180038 441 23438084 764 311 75406736 5987271 50000000 302490 7544039 7440059 81394X7 65286588 412977.384 117.593.350 S30.570.734 181 «10.832 15 026 279 652 406909 2953 598 3516415 91975911 41711698 29512 732 18410,491 13 000 000 6277289 5469546 82460860 294 678 6576.922 113 534 24 746835 15245 994 221603.661 117.193.945 338.797.606 1- Kayıtlı Sermaye sıstemlerıne geçılmemıştır 2- Stok Değerleme Yontemı Ağırlıklı ortalamadır. -Amortısman normal amortısman uşulune göredir. 3- Aktrf değerler uzerınde ıpotek bulunmamaktadır 4- Aktıf degerlerın toplam sıgorta değerı 315 000 000 000 TLdır 5- Alacaklar ıçin alınmış ıpotek vardır. Nazım ıpotek 2 400 000 000 TL'dır Dipnottar 6- Pasıfte yer almayan taahhut yoktur. 7-1992 sonu ıtıbarıyle yenıden değerleme yapılmamıştır -Yapılmış olsaydı, Maddı Duran Varlıklarm değerı 31 359 816 000 TL B Amortısman 8 283 570 000 TL ve Değer Artış 4 683 857 000 TL'ye ulaşacak. Gelır Tablosundakı Kâr 1 375 781 000 TL eksık gorünecektır 8- Kıdem tazmınatı karşılığı kumule olarak gosterılmemıştır DENETÇİLER RAPORU BEYMEN GİYİM SANAYİ ve TİCARET AŞ GENEL KURULU'NA Beymen Gıyım Sanayı ve Tıcaret AŞ Istanbul 50 000 000 000 Tekstıl urunlerı, ayakkabı, derı urünterı ve aksesuvarları. Iç ve dış pazarlama, konfeksıyon ımalatı Prof Dr Mehmet Alı Canoğlu 1 yıl ortak değıl / Adıl Candan Günek 1 yıl ortak değıl ^ ^ ^ ^ tımıyle ılgilı kararlarm usulune uygun olarak karar defterıne geçırıldığı gorulmuştur TıcaretKanununU n353üncümaddesmın1 tıkrasının 3 numaralı bendıgereğınceortaklıkveznesınde yapılan sa- 5 kezveznesayım, yapılmışvekasa bakıyesı tam olarak tespıtedılmıştır Ortaklığın Unvanı Merkezi Sermayesı Faalıyet Konusu Denetçılerın adı, görev suresı ve ortak olup olmadıklan: k l l d t l m e k r u l u t ftkrasin.n4numarall te^^ sonuclan muştur IntıkaJ eden şıkayet ve yolsuzluklar ve bunlar hakkında yapılan ışlemler Herhangı bir şıkâyet ile karşılaşılmamıştır Beymen Gıyım Sanayı ve Tıcaret AŞnın 1 1 1993 ve 31 12 1993 donemı hesap ışlemlerını Turk Tıcaret Kanunu Ortaklık Esas Sozleşmesi ve dığer mevzuat ile genel kabul görmüş muhasebe ılke ve standartlarına göre incele- m Göruşme K^nğını benımsemedığım 31 12 1993 tanhi ıtıbarıyle duzenlenmış bılanço ortaklığın anılan tarıhtekı gerçek faalıyet sonuçlarını yansıtmaktadır Şırket statusu-îlekı, yazılı konularda gösterdıği faaliyet başarılı sonuçlara ulaşmıştır Bılançonun kâr ve zarar cetvelının onaylanmasını ve Yonetım Kurulu nun aklanmasını arz ederım Oenatçi Prof. Dr. MEHMET AÜ CANOĞLU Denetçi ADİL CANDAN GÜNEK Bir büyükcasus, birbüyük aşk ISVEC GÜRHAN UÇKAN STOCKHOLM-İsveç tanhının en büyük casusluk olayı, savunmaya milyarlarla hesaplanabılen ölçülerde zarar yeren bir casus, geçen hafta İsveç'i altüstetti. Rusya'ya resmı bir protesto notası venlmesıne de neden olan bu olayın bir başka yönü de, büyük bir aşk tı. 1957'de başlayan bu aşkın kışilen, o zaman 17 yaşında olan Elisabeth ve 20 yaşında askerhk görevını yapan Stig'dı. Ne var kı yoksul birailenin kıa olan Elisabeth, Stig'in 'subay ailesince' yakışıklı askere uygun görülmedı. Daha sonra kendısınden 17 yaş büyük binyle evlenen Elisabeth, kısa zamanda 4çocuk annesi oluverdı. 1960'lı yıllann sonunda eşinden aynldı ve yaşamını çocuklu bıryalnız anne olarak sürdürmeye başladı... Ta ki Stig'in adını gazetelenn birinci sayfalannda görene dek. Geçen süre ıçınde Stig Bergling, usta bir casus olmuş. ülkesı> le ılgilı bilgıleri, en az bir >abancı ülkeye satmış ve sonunda yakalanmıştı. Elisabeth, genç kızlığjrun sevgilisini hapisanede zıyaret etti. Yenjden alevlenen eski kor, 1986'dadamaltında kıyılan nikahla resmileşti. 1987'de de Stig'in kaçmasını sağlayan Elisabeth, geride4 çocuğunu bırakarak ülkesini terk etü. 7 yıl sonra ciftin geri dönmesınde. Elisabeth'ın çocuklanna olan özleminin en önemli rolü oynadığı sanılıyor. Elisabeth Sandberg ve Stig Bergling, 6 Ekım 1987'de Stockholm'ün Rinkeby semtinde başlayan, Fın adası Aland ve başkent Helsınkı'de süren, ıki yılı Moskova'da geçen. önce Budapeşte'ye ve sonra Lübnan'a onlan götüren büyük kaçışı 2 Ağustos 1994 gecesı Stockholm'ün Arlanda Havalimanı'nda noktaladı. Bergling şımdi emniyet sarayında bırhücrede; Elisabeth ise, ışledığı suç zaman aşınuna uğradığı içın dışanda, çocuklanyla birlıkte, ama bir kez daha Stig'den uzakta... Şarap kralken biıaya laf düşmez FRANSA MtŞEL PERLMAN PARİS - Şarabın 'kral' olduğu bır ulkede bıranjn lafı mı olur! Fransa'da şu andaki iklim koşullan gözönüne alındığında bu konuya değinmek kadar doğal bir şey olamaz sarunz. Fransız bira üreticilen de cayır ca>ıryanan bır havada, 'meteorolojik nedenlerle' üretımı arttınp yabancı biraalarla rekabet savaşını aralıksız sürdürmeye karar verdıler. Sıcak öy le bir sıcak ki, böylesi, özellikle Pans'te çok uzun süredırgörülmüş değıl. Daha ne kadar süreceğini meteoroloji görevlilen de öngöremediklennegöre, halka verilen tavsıye 'sabır'dan başka bırşeydeğıJ. Ülkenin büyük bira üretıcılen, bu kez, özellikle Sahra'yı andıran sıcaklardan yararlanmayı da düşünerek bır taşla ıki kuş vurmak peşındeler. Hem sıcak dalgasında potansiyel tüketicıleri hedef alacak. hem de yabancı ürcticilerle rekabeti güçlendirecek!.. Çok güzel tasanlar bunlar. Lakın, gerçeklen de görmek gerek. Bir Fransız, yılda ortalama ne kadar bıra ıçer bılir mısinız? Topu topu 39 litre! Ya, dünya • şampı> onluğunu elinde tutan, bıralan teker teker mıdesine ındıren ve saatlerce süren 'keyiF sırasında zaman zaman tuvalete koşan Alman.. yılda ortalama 143 litre tüketmeyi becerivor. Eğer bu bır beceri sa>ılırsa elbette .. Dedik ya az önce, Fransızlar biranın tadına varmayı pek bilmıyor Bunun en tyı kanıtlanndan biri, tüketım açısından dünya sıralamasında ancak 16. sırada bulunmalan. Bıraalar, bu ıçkiyı ıyice yerleştirmek istiyor Fransızlar arasında. Bunu başarana gahba şapka çıkarmak gerekecek. Bır süre önce burada üretimine başlanan alkolsüz bira hiç mi hıç rağbet görmedı. Fransız ; üretıcilenni dınleyecek ; olursanız bunun başlıca nedeni, Avrupa Bırligı'ne (AB) uyum sağlamak üzere, biraya uygulanan vergının yüzde 400 arttınlmasıymış... Şimdı söyleyin. daha bir dizi fantezi' birayı piyasaya çıkaran Fransız üreticıİen. -etrafı yakan kızgın güneşın de katkısıyla- nasıl delive dönmesın ki! Oıristopher Şam'da nabızyokluyor Dış Haberler Servisi - ABD Dışışlen bakanı Vyarren Chris- topher, Sunye ile İsraıl arasın- dakı banş sürecini hızlandır- mak amacıyla çıktığı Ortadoğu gezisinde dün Israil Başbakanı I/ak Rabüı ve Dışişleri Bakanı Şimon Peres'le görüştükten sonra Suriye'yegıtti. Chnstopher, Israil'den aynl- madan önce düzenledıği basın toplantısında İsr- ail ve Lübnan'da gerillalar arası- ndaki catışma- lann sona ermesi ıçin kendısınden müdahalede bu- lunmasının ısten- diğıni bildırdi. Christopher, Kudüs'te İsrail Dışişleri Bakanı Şımon Peres ile görüşmesınden sonra düzenle- dığı toplantıda. bu tür saldınlar olduğu zaman kendısınden sık sık "Bu saldırıian durdurabile- cefc taraflardan biri\le bağlantı kurmasının" ıstendiğinı söyledi. ABD Dışışlen Bakanı, önce- ki gece Israıl'e gıtmek üzere Mısır'dan aynlırken düzenledi- ği basın toplantısında ise İsraıl ile Sunye'nin benzen görülme- mış bir ciddiyet içinde göriiş- tüklerini ve bu görüşmelerde ilerleme kaydedilmesinın müm- VV arren Christopher kün olduğunu bildirdi. Christopher, Mısır Cumhur- başkanı Hüsnü Mübarek ve FKÖ Lıder Yaser Arafat ile îs- kenderiye'dekı görüşmesinden sonra düzenlediğı basın toplan- tısında da Ortadoğu banş süre- cinde taraflann ilerleme kayde- debileceklerine ınandığı için bölgeye döndüğünü söyledi. ABD Dışişleri Bakanı, özerklik tanınan Gazze Şendi ve Batı Şeria'nın Eri- ha kentindeki eko- nomik sorunlara ilişkin bir soru üze- rine. bağışta bulun- mak isteyen kişi ve kurumlardan bu bölgelere yönelik yardımlannı hı- zlandırmalannı is- tediğini söyledi. AFP Ajansı, Christopher'ın, Suriye'dekı temaslannın çetin olacağını bildirdi. Ajansın ha- berine göre Suriye basınında dün çıkan yorumlarda İsrail ile Sunye arasında Golan konu- sundakı görüş aynlığının gide- rilmesinin zor olduğu bıldinldi. Suriye, İsrail'in işgaJ ettiği Golan Tepeleri'nden tamamen çekılmesıni istiyor. İsrail ise Su- nye ile normal ilişkiler karşıh- ğında Golan Tepelen'nden aşa- malarla çekilmeyi önenyor.