Katalog

2 MAYIS1994 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA HABERLER 49 bîn gecici işçi tetitte • ANKARA (ANKA) - Köy Hızmetleri Genel Müdürlüğü'ndeçalışan 49 bîn geçici işçinin işe başlama tarihi. birayertelendi. Bu dururn, işçilerin ü>e olduğu Yol-İş Sendikasf nda tepki yaratırken, hükümetin konuya ilişkin son karan ile işçilerin buna karşı tavnnın bugün belli olacağı belirtildi. Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü, yayımladığı genelge ile geçici işçilerin her yıl olduğu gibi mayısayı basında işbaşı yapacağını duyurdu. Ancak Maliye ve Gümrük Bakanlığı'nca bir hafta sonra yayimlanan genelge ile bu duyuru tekzip edilerek geçici işçilerin ise başlama tanhi 1 Haziran olarak beliriildi. Batman'da faili meçhul • BATMAN(AA)- Battnan'da silahlı saldınya uğrayan iki kardeşten biri öldü, diğeri >aralandı. Mehmet ve Nayif Yücel. Karşıyaka Mahallesi 31. Cadde"deki evlerine giderken. kimliği belırlenemeyen kışi ya da kişilerin silahlı saldınsına uğradılar. Mehmet Yücel olay yerinde öldü, ağır yaralanan Nayif Yücel Batman Devlet Hastanesi'nde tedavi altına alındı. SÜPÜCÖ kursu ögretmenleri • ANKARA(ANKA)- Motorlu taşıt sürücü kursunda göreviendirilecek öğretmenleredaha önce bakanlıkça verilen "çalışma izni' valiler tarafından verilecek. Milli Eğitim Bakanhğı'nın tebliğine göre motorlu taşıt sürücü kursu personeli, özel öğretim kurumlan >önetmeliğine tabi tutuldu. Buna göre öğretmen, uzman ve usta öğreticilerin daha önce Milli Eğitim Bakanlığı'nca verilen çalışma ianleri valiliklerce verilecek. Yök gemisi battı • ANTALYA (AA)- Anta|yaapk!anndâ < î t l " f i ' "Güçfu^4 adlı yük gemisi battı. Yük paletlerinin kayması sonucu batan gemiyle birlikte, 2 bin 300 ton barit sularagömüldü. Liman Başkanlığı'ndan alınan bilgiye göre, Antalya Limanı'ndan aldığı 2 bin 300 ton bariti. Suriye'nin Latakya Limam'na götürmek üzere yola çıkan gemideki yük paletlerinin kayması sonucu yan yatan "Ğüçlü-4". Antalya Limanı'na 30 mil açıkta battı. Çocuk işaler az ûcretaiıyor • İZMİR(AA)- Çocuk işçılenn, yetişkın işçilerle aynı koşullarda çalıştınlmasına karşın yüzde 30-50 oranında daha az ücret aldıklan bildirildi. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Çalışma Genel Müdürlüğü Çalışan Çocuklar Bölümü Danışma Kurulu'nun hazırladığı taslak çalışma hakkında soruîan yanıtlayan Bölüm Başkanı Banu Kutluay, Türkiye'deçocuklann. başta tanm olmak üzere aile içinde çalıştınlmalannm yaygın olduğunu. bu işlerin de sağhğazararlıveağır olduğunun anlaşıldığını söyledi. hattası • ANKARA (AA)- Türkiye'de. iş kazalannda yitirilen işgünü sayısının, grevlerde yitirilen işgünü sayısından 2.2 kat fazla olduğu bildirilirken, Türkiye'nin Avrupa ülkeleri arasmda iş kazalannda birinci sırada olduğu kaydedildi. 'İşci Sağlığı ve İş GüvenliğiHaftası',4-10 mayıs tarihleri araşında kutlanacak. Türk-İş işçi sağlığı araştırma uzmanı Sebahattin Dertli tarafından yapılan araştırmada. Türkiye'de iş kazalan nedeniyle yitirilen işgünü sayısının, grevlerde yitirilen iş günü sayısından 2.2 kat fazla olduğu belirlendi. LİSAN ÇÖZÜM Bızimle Ingilizce sorununuzu çok kısa zamanda çözebitirsiniz. Lütfen bizi arayın Tel:3495938 BahariyeCad.62/3 Bayındırlık Bakanı, ekonomik bunalımın çok önceden belli olduğunu söyledi Uyardıkaıııadinletemedik IŞIK KANSU ANKARA - Bayındırlık ve İs- kan Bakanı Onur Kumbaracı- başı, istikrar paketinin açılma- sına neden olan gelişmelcrin. eşki Cumhurbaşkanı Turgut Özal'ın iktidar olduğu dönem- de başladıgını belirterek, "Bun- lar bir giin patlayacaktı. Şansız- lık, bizim zamanımızda patladı. Zaten, Mesut Yılma/'m erken seçime gitmesinin sebebi buydu" dedi. Bu duruma gelineceğini SHP olarak, 1991 "de koalisyon ku- rulduğundan bu yana söyledik- lerinı. ancak gerekli önlemlerin alınamadığını, vergi yasasının zamanında çıkanlamadığını aktaran Kumbaracıbaşı. "Şim- di, bu noktaya gelince, yapıla- cak işler bunlar, aşağı yukarı. Başka sihirli değnek >ok diye konuş,tu. Sosjal demokratlann iktidarda olması sonucu. yü- kiin tümüyle dar ya da sabit ge- lirlinin değil. sermayenin de üs- tüne yıkıldığını savunan Kum- baraabaşı. " Sosyal demokrat- • Ekonomik durumun bu noktaya gelmesinin nedeni Turgut Özardır. Bunlar birgün patlayacaktı. Şanssızlık bizim zamanımızda patladı. • SHP olarak koalisyon kurulduğundan beri bu duruma gelineceğini söyledik. Gerekli önlemleralınmadı. Vergi yasası çıkanlamadı. Şimdi. bu noktaya gelince, yapılacak işler bunlar, aşağı yukan. Başka sihirli değnek yok. lar, iktidarda olmasaydı, varlık vergisine benzeyen bir vergi\i hiç kintse çıkartamazdı" dcdı. Kumbaracıbaşı." istikrar ted- birlerine vol açan biitün sakatlı- kları Türkhe've geliren kişinin Özal olduğunu" savunarak. şunlan söyledi: "Bu tedbirleri eleştirmenin mantığı yok. Bu, yapılması gere- ken bir ola>. Yani o noktava ge- Unmiş. Bunu. bu hükümet ayrılıp gitse, başka bir hükümet gelse, o da yapmak zorunda. Çünkü bu açığı kapatmanın başka bir si- hirli değneği >ok. Ama, buraya gelinmesinde de hükümet ortak- larının sanıldtğı kadar büyük sucu yok. Çünkü bizinı devraldı- ğımız tabloda bu vardı. Yılmaz'- ın secime gitme karan da, böyle bir işten korkmasından dolayı kaynaklanmıştı ama, ka/ana- madı bizim üstümüze kaldı." )991 "de koalisyon kurulduk- tan sonra SHP kanadı olarak kamu açığının kapatılması için gerekli adımlann a'ulması uya- nsında bulunduklannı anlatan Kumbaracıbaşı. şöyle devam ettı: "Birden bire sıkıntı yaratır endişesiyle, hükümetteki yetkili bakanlar, böyle bir yaklaşımı benimsemediler. "Biz bunu ya- vaş >avaş eriterek götürebiliriz' dediler, ami o olmadı. Yüksek Zorunlu tasamıfları almayın ANKARA (Cumhııriyet Bü- rosu) - Türk-lş, üyelerine. zo- runlu tasarruf kesintilerini geri almayı "şimdilik erteleyin" çağ- nsı yaptı. Türk-İş Hukukçular Kurulu. zorunlu tasarruf kesintilerinin yalnızca işçi ücretlerinden kesı- Ien bölümünün geri ödenmesı- nin "anavasava aykın" olduğu gerekçesi>le hukuki girişimde bulunulması. bu süreçte de ke- sintilerin alınmaması görüşünü benimsedi. Türk-İş Genel Başkanı Ba\- ram Meral ile Genel Mali Sek- reten Enver Toçoğlu tarafından teşkilata gönderilen genelgede. 3417 sayılı "Çalışanlann Tasar- nıfa Teşvik Edilmesi ve Bu Ta- sarnıfların Değerlendirilmesine Dair" yasanın yalnızca işçilenn ücretlerinden yapılan kesintile- rin geri ödeneceğine ilişkin hük- münün "haksız ve dayanaksız" olduğu, "anavasal kurallarla bağdaşmadığı" belirtildi. Genelgede, 6 yıllık sürede gerçekleşen işveren katkılan ile nema toplamından oluşan ala- cağın ödenmesine ilişkin yeni bir yasal düzenleme yapı- lmasının zorunluluğuna dikkat çekilerek şö>le denildi: "Türk-lş, bu sonucu bağlama- nm yolunun, Yüksek Planlama Kurulu tebliğinin iptalinden zi- yade, 3417 sayüı yasanın başta 6. maddesinin 3 ve 4 nolu bentleri olmak üzere bazı maddelerinin. işciler ve diğer çalışaniar >ararı- na somıç verecek biçimde değiş- tirilmesi için gayret gösteriimesi gerektiğı göriişündedir." Yüksek Planlama Kurulu'- nun. 18 Nısan 1994 tarihinde yayımlanan ve 6 yıllık çalışanla- ra ücretlerinden kesilen tasar- ruflann ödeneceğinin belirtildi- ği tebliğinin iptali yerine Türk- İş. bu tebliğin çıkanlmasına esas olan 3417 sayılı yasanın de- ğjştirilmesi yolunda girişimler- de bulunulması görüşünü be- nimsedi. Semtikalhavcket değişinüngermnde kaldı Gicomina Cassina İstanbuPda yapılan konferansta Cumhuriyet''in sorulannı yanıtladı. A vrupa Ekonomi ve Sosyal Komitesi Sosyal İlişkiler Daire Başkanı Cassina yeni dünya düzeninin sendikal hareketi yeni arayışlara zorladığını söyledi. AZMİ KARAVELİ A\rupa Ekonomi ve Sosyal Komitesi Sosyal İlişkiler Daire Başkanı Giacomina Cassina, Türk hükümetinin son aldığı ekonomik karar- larda demokratik kitle örgütlerine ve sendi- kalara danışmamasını eleştirerek sosyal taraf- lar araşında geniş bir platform oluşturulmasmı önerdi. İstanbul'da yapılan "A>rupa Birliği- Türkiye ilişkilerinin sosyal boyutu »e sendikala- rın rolü'" konferansına katılmak üzere ülkemi- ze gelen Cassina, Cumhuriyete yaptığı açıkla- mada yeni dünya düzeninin sendikal hareketi \eni araşışlara zorladığını söyledi. Avrupa Birliği'nin Türkiye üzerine düzenle- diği raporlan hazırlayan Cassina. sendika dünyasıyla da \akından ilgileniyor. Dünya sendikal hareketinin son 20 yılda üretimin değişim sürecinin gerisinde kaldığını kaydeden Cassina. Türkiye'dekı sendikal durgunluğun A\rupa'nın içinde bulunduğu konjontür bağımsız olarak düşünülmesinin yanlış ol- duğunu belirtti. Son yıllarda sendikalann yeni projeler üretemediğine dikkat çeken Cassina şöyle devam etti: "Bi/im tüm Avrupa ülkelerinde \apma»a çalıştığunız. bu durgunlukta sendikal harekete yeni perspektifler oluştunnakta \oğunlaşıyor. Bu anlamda birlikteliğimizi, \arlığımızı ve göriiş- lerimizi yeniden gözden geçirmek zorundavız. Eskiden bir masanın etrafında toplanmak, bin- lerce işçi için toplu pazarlıklar yapılmasına yeterli oJuyordu. Şimdiferde ise toplu iş sözleş- meleri için çok iyi hazırlanıp. programlar üret- mek ve yeni staretejiler belirlemek gerekiyor. Bu da güngeçtikçe daha zorlaşı\or. Çünkü dün- ya gitgide daha karmaşık bir konuma gelhor. Bu ortamda sendikalann kriz içinde olmaları da çok doğal. Bugün sendikalann önünde iki seçenek var. Bu duruma u\unı mu gösterecekler? Yoksa böyle yaşamaya devam mı edecekler? Ben Vv- rupalı sendikacılarm karar alma mekaniz- malarında rol almaları gerektiğine inanıyonım. Bu konuda da önemli adımlar atılmaya başlan- dı." 5 Nisan ekonomik kararlannınalınmasının zorunlu olduğunu belirten Cassina. kararla- nn sosyal sonuçlar >aratmasının kaçınılmaz olduğunu vurguladı. Paketin başanlı ol- masının sendikaların ve sosval taraflann des- teğıyle mümkün olduğuna değincn Cassina. toplumsal uzlaşmanm şart olduğuna dikkat çckti. James Brown The Bre^cker Chick Corea Elektric Band II PARLIAB / A JAZZ FEŞTIVAL* 7-11 HAZİRAN 94 • AÇIKHAVA TİYATROSU/İSTANBUL ^ Tânla Marla Alrto &. Flora Purlm The ReBlrth Brass Band Planlama Kurulu'nda hepsi ko- nuşuldu. 'İki sene sonra başımız büyük belaya girecek. Bu iş. başka türlü aşılamaz halc gele- cek ve biz o zaman bu tür ted- birler almak zorunda kalaca- ğız' dedim. Şimdi, bu noktaya gidince yapılabilecek işler bun- lar aşağı yukarı. Yeni keşif değil hiçbirisi. Ama daha önce, mese- la, hemen 1991 'de seçimden son- ra başlatılması ve mutiaka çıka- rılması gereken vergi vasasıydı. Vergi yasası bir türlü ha/ırlana- madı, sumılamadı. Sonunda ge- çen sene çıkanldı. Ama, gecik- miş olarak çıktığı, etkisini de 1995'de göstereceği için, 1994 yılının sıkıntısını atlatmamıza yardımcı olmadı. Bunlar vapıl- madığı için şimdi daha sert ted- birlerle bunlan uyguluyoruz." 'iVluz gerekii miydıT Panik yaratılmamasını ıste- yen Bayındırlık ve İskan Baka-' nı. şöyle konuştu: "Türkive'nin şu anda yaptığı iş, çok basite indirgenirse, iki \a- kasını bir araya getirmektir. Türkiye, kendi olanaklannın üs- tünde vaşayan bir dönem geçir- di, büvük ekonomik potansiveli- nin bir kısmını burada harcadı. Yani; gelirinin. gücünün üstünde > aşadı. Türki> e'nin mu/ ithal et- mesi bir zorunluluk muydu? Bu mudur serbest pivasa ekonomi- si? Türkiye'de yetişmivor mu bu? Bunun ö/lemivle mi kıvranı- yor insanlar? Hayır, hiç böyle bir şey yok. Bu, bir lüzumsuz gösterişti. Bütün bunların acısını şimdi cekiyoruz. Bu tablovu biz devraldık. Kim ne derse desin. bütün bu işin başlangıcı, 24 ocakla başla>an \e ondan sonra giderek abartılan >e dejenere edilen >anlış ekonomik anla\ışın ürünüdür. O zaman bunu alkış- layanlar, şimdi hiç ağlamasın- lar." Onur Kumbaracıbaşı, SHP'- nin, acı ılacın halka içirildıği bir dönemde iktidar ortaklığını sürdürmesine yönelik eleştırile- ri nası! karşıladığına ilişkin bir soruya ise şu karşılığı verdi: "Yükün tümÜNİe dar gelirli üzerinde kalmaması için bir özel çaba gösterivoruz. Nitekim, ver- gi sisteminde olmayan bir \ergi- yi, net-aktif >ergisi diye b^rşjey getiriyonız. Bizim, bu koalisyo- nun içinde olmamızın iki anlamı vardır: Birincisi, bütünüyle bi- zim programımızın uygulan- masının mümkün olmadığını daha öncesinden kabul etmiş oluyoruz, ortaklığa girmekle. Yani, anlav ışımızın bir kısnıından ta>iz termek zorun- dayız. Bu ilkelerimi/i reddedivo- ruz değil. Ama, ortaklığın gere- ğini >apıyoruz. İkincisi. biz ol- mazsak daha kötü olurdu tabii. Programımızın tamamını u\gu- la\amı\oru/, ama programımı- zda öngörülmüş birçok şeyi uz- laşmayla karşı tarafa kabul etti- rerek, u\guluyoruz. VTesela, 24 Ocak kararlarında sermaye sınıfının üstiine hiçbir şe\ gitme- miştir. İşte o olurdu, ne olacak? Sadece zam yaparlardı, ücretleri dondunırlardı, ondan sonra faiz- leri yükseltirlerdi \e sermaye ke- simiyle ilgili en ufak bir hareket olmazdı. Bu koalisyon kuruluna kadar geçtimiz dönemde serma- ye kesiminin üzerine gidilmemiş- tir. Tam tersine, onlara yeni ola- naklar yaratılmıştır. Türkiye'\e nıuz getiren, et getiren insanlar zengin olmuşlardır. Şimdi, bu- nun faturası gelince, bağınp, çağıracak bir şe> yok." CUMHURİYET'TEN OKURLARA 70. Yll... Genel Yayın Yönetmenimiz özgen Acar, iki yıllık ba- şanlı bir görev döneminden sonra, kendisinin daha ön- ce de belirttiği gibi, dünden itibaren Cumhuriyet'e katkı- larını araştırma, haber ve yazıları ile sürdürmeyi seçti. Cuma günkü sabah toplantısına Genel Yayın Yönetmeni olarak son kez katılan Acar, çalışma arkadaşlarına te- şekkür etti ve toplantı, duyguların ağır bastığı sımsıcak bir aile toplantısına dönüştü. Cumhuriyet'in en dar ve zorlu döneminde görev kabul etme cesaretini gösteren Acar'a önce bu özverisi, sonra da görev süresindeki katkılan ve başarıları için teşekkür ediyor, aynı başarıları yeni çalışma döneminde de gös- tereceğine inanıyoruz. • Bir süre önce Cumhuriyet'te bir görev değişikliği daha olmuştu. Haber Merkezi Müdürümüz İpek Çalışlargün- lük yayındaki başarıları kadar dergicilikteki başarılarını da kanıtlamış bir gazeteci olarak Cumhuriyet Dergi'nin yayın yönetmenliğini üstlendi. Arkadaşları ile birlikte bir yandan derginin içeriğini zenginleştirmek için çalışır- ken bir yandan da yeni tasarımlar hazırlamayı sürdürü- yor. İpek Çalışlar'dan boşalan Haber Merkezi Müdurlüğü'- nü, genç ama deneyımli ve başanlı yardımcısı Hakan Kara yürütmeye başladı. Hakan Kara 1963 Izmir doğumlu. Ilköğrenimini Al- manya'da tamamladı. izmir Atatürk Lisesi'nin ardından Ege Üniversitesi lletişim Fakültesi'ni bitirdi. Sosyal Bi- limler dalında yüksek lisans yaptı. Bitirme tezi, 1982- 1989 yıllan araşında gazetelerde yayımlanan çevre ha- berlerinin analızi oldu. Gazeteciliğe 1983 yılında Cum- huriyet'te başladı. 1993 yılında Haber Merkezi Müdür Yardımcısı oldu. Kara'nınyeni görevindede başarılarını sürdürdüğüne tanık oluyoruz. * Cumhuriyet. adı ile birlikte anılan araştırmacı gazete- ciliğin başanlı iki ömeğini daha, dünden itibaren okurla- rına sunmaya başladı. ikisi de ülkemizi neredeyse bir seçım paniğine sokma aşamasına kadar getiren yerel seçimlere ilişkin... Arkadaşımız Celal Başlangıç, gözlemciliği ve kendi- ne özgü biçemiyle "Refah'a Kadar Beyoğlu" dizisini yazdı. Amacı yerel seçimlerden önceki Beyoğlu'nu in- sanlan, kiiltürü ve tarihi, mahalleleri ile 'tutanağa geçir- mek. Böylece gelecek günlerde Istanbul'un ikinci kez fethi'nin sonuçlannı daha objektif bir biçimde ızleme olanağını bulabileceğiz. Yılmaz Gümüşbaş ile Işık Kansu arkadaşlanmız ise yerel seçimlerdeki oy dağılımını. bugünedek yaşadıkla- n çok sayıdaki seçimlerden edindikleri deneyimleriyle irdeleyen bir yazı dizisi hazırladılar "27MartSeç/mleri- nin Matematiksel 4n/am/"başlığınıtaşıyandeğerlendir- meyi ilgiyle izleyeceğinizi sanıyoruz. • Gazetemizde tanık olduğunuz bir diğer değişiklik de Prof. Dr. Ahmet Taner Kışlalı'nm daha önce dörduncü sayfamızda okuduğunuz yazılarının üçuncü sayfamıza alınması oldu. Prof. Kışlalı ile Prof. Dr Toktamış Ateş, günlük yazılarını haftanın altı günü dönüşümlü olarak sizlere bu köşeden aktaracaklar. • Laikliğin ve demokrasinin kararlı savunucusu olarf Cumhuriyet, bu konudaki tutarlı ve etkili yaytntarı sonun- da özellikle Milli Eğitim Bakanlığı'ndaki köktendinci yu- vaların üzerine gidilmesini sağlamanın olumlu duygula- rını da geçen günlerde yaşadı. Bakanlıktaki üst duzey görevlilerden üçünün yer değıştirmesi ve "Din Öğreti- mi" adlı bakanlık dergisinin yayımının durdurulması, Cumhuriyet etkisinin son kanıtlarıydı. Bunun önemini ise bir gazete; sekiz sütuna verdıği "Öğrenciler Elden Gidiyor" başlığı ile belgeledi. • Ansiklopedi savaşlarının arkasından gelen dolar pat- laması ve yüzde yüze ulaşan kâğıt zammı, basın dünya- sındaki tedirgin yaşamı bir kasırganın ortasına atıverdi. Bir zamanlar promosyonun çekici katkısı ile beş mil- yona kadar yükselen toplam satışlar. gazetelere yapılan zamlardan daha sonra vazgeçilmesine rağmen 2.5 mil- yonun altına indi. Anlaşıldı ki, artık promosyon da eskisi kadar güvenilir ve etkili olamıyor Bir zamanlar üç çok satışlı gazetenin toplam üç milyonu aşan satış sayısı şimdi 1 milyon 200 bine zor ulaşıyor. Görünen o ki Babıalide artık salt gazeteciliğin değer kazanacağı günler yaklaşıyor. Maliyet artışlarının ölümcül baskısı. okurlanna sade- ce gazete veren Cumhuriyet'i de büyük ölçüde etkiliyor. Ama bu fırtınadan en az hasarla çıkmak için başvuraca- ğımız tek dayanağımız da okurlârımız. Fiyatımızı 10 bin liraya çıkararak gazeteden bir yaprak eksiltmek zorun- da kalışımız karşısında okurlarımızdan aldığımız des- tek, bize sorumluluğumuzun büyüklüğünü bir kez daha anımsattı. MArkası 7.Sayfada PARLIAMENT PARLIAMENT SUPERBAND JAZZ FEŞTIVAL '94 PROGRAMI CENTURr OF JAZZ • 7 HAZİRAN I >94 • 21.00 THE BRECKER BROTHERS THE REBIRTH BRASS BAND lllet Flyjtljrı: 250.000 U/200.000 TL/IS0.000 TL ELEKTRİC NIGHT • 8 HAZİRAN IM4 • 2 1.00 C H I C K COREA • ELEKTRİC B A N D II •llet FlyıtUrı: 250.000 Tl/200.000 IL/150.000 TL BRAZIl NIGHT • » HAZİRAN I9M • 2 1.00 TA^IA MARIA ' NOUv'ELLE VOGUE AIRTO t FLORA PURIM FOJRTH VVORLD •llet Nyatlırı: 250.000 Tl/200.000 TL/150.000 U SOUL NIGHT • I I HAZİRAN I M 4 • 21.00 JAMES BR0WN lllcl FlyatUrı: 400.000 TL/300.000 TL/200.000 TL BİLETLERİMİZ BUGÜNDEN İTİBAREN SATIŞA SUNULMUŞTUR 4 gecelik kombine büetlerde, özel fiyatlar! SINIRLI SAYIDAKİ KOMBİNE BİLETLERİMİZ 18 MAYIS 1994E KADAR SATILACAKT1R V1R lü\TEGORİLERİNE GÖRE FİYATLAR: 850.000 IL/650.000 TL/450.000 Tl BİLET SATIŞ V«KC«AMA,»Unm !V2) 23* 42 Sl • VAKKO.MflH'GAUÜll*. ,712i S5» !' • VAKKOHAMH'HNKAKA. İ3 İ2, <25 22 B • V«KOMKA,TZH1«. 3J2) « | IS % MMEMCEZTOBACCO SHC» |2Q| 2C 02 K • CAPfTOL'AN» G»(5 f2lil » I ı» X FESTIVAL'94