Katalog

JU NiSAN 7894 CUMARTESI TELEVIZYON ÜNUN ILMLERI 09.30 atv FANTASTİK Interstar MACERA (Ç\ 70.30 v _ / Show TV DUYGUSAL Iwo Jima Yanıyor (Sands of lwo Jima)- Pasifik'te 2. Dünya Savaşı filmi. Çalışma sahneleriyle ünlü. Alan Dvvan'ın yapımında John NVayne. John Agar. Adelc Mara var (1949). ' >er Kahramanlar "(nfra Superman)-Volkanik patlarrvıııın ortaya çı- Aiiraei canavarlar. dunyayı istılaya ginşir. Hua Shan'- m fuVninde Li Hsıu-Hi»ıen. Wang Hsıe var (1975). Ayışıgı Kılıcı Ve Yeşim Aslan (\foonlignt Sword and Jade Lion)- Sihirlı Yeşim Aslan çalınması. kanlı çatışmalara yol açar Ttıa Chon Lı'nııı fılmınde Muo Tai. Huan Li Yen başrolde. Sabah Yıldızı Yoksul bir kız (Fıliz Akm) para uğuruna tanımadığı bir ressamla (Ediz Hun) evlenir. Evli çifı yıllar sonra birbırlerine ısınırlar. Yön: Türker (nanoğlu (1968). Şehir Çocuklan (City Bo)S)- Bır delıkanlı. annesinin pcşıne yollara dü- şer. Kaynaklarda gccmcyen filmde Jamcs Brolın vc Wendcl Mcldrum oynamış. J.K. Harrison yönctmış. Beddua (Giinahsız Kadın) Kötü yo/adüşürülcn bırkadınmöyküsü.Çeıin Inanç'- ın l97-'"te yönettıği filmın oyunculan Tugay Toksöz. Arzu Okay. Nalan Çöl. Önder Somcr. Kırk Yalan Memiş Kendisıyleevlenmek ıstcyen erkeği sınamak içinçeşitli kılıklara giren kadının öyküsü. Vön: Aram Gülyiiz. Oyn: Sadri Alışık. Feri Ca'nscl. Tanju Gürsu (1972). Yayru İle Katip (Amki Piu di Prima)- Ne anlattığını ancak izleyenlerin öğreneceğı filmdc. "Yavru" Franeo Franehi ile ""Ka- lip"Ciccio Ingrassia'nın başka birscrüveni var. Rio'da Buluşalım 12.40 Kanal 6 GÜLOÜRÜ fö 13 -oo VShovvTV MACERA (Fun in Acapulco)-Işsız bir sanalçı. Acapulco'da yıldız olur. Rıchard Thorpe'un filmı. Elvis Prcslcy hayranlan ıçın. Ayrıca Ursula Andress. Paul Dukas var(İ963). \ktör Kean / 1. Bölüm ^ean>- Edmond Kcan'in (1787-1833) harckctlı yaşa- ,»n6yküsü. Robcrt Hosscin'in TV filmindc Jcan-Paul 'Bclaiondo. Bcaincc Agcnin ba^rollerde. O 73.20 TGRT Kenya (Kenya)-TGRT"nin bülicnindcn: "Jcnnifer ailcsinın Kenva'daki dramı anlalılıyor." Sitnon Langton yönet- nıiş. David Huddlestcr vc Lisa Erchorn oynanvy Çılem Yenge \naJolu"dan İstanbul'a gclirkcn yolda ikiziy lc karşıla- jan birtaşralınıngüldürüsü. Yön.Sırrı Gültekın. Oyn: 5adri Alışık. GazanfcrÖzcan. Minc Mul!u(l97l). Ava Göç 13.30 Kanal D GÜLDÜRÜ 14.20 \J Kanal 6 BILİMKURGU (Phmouth)- Kasabalılar. nüklccr kazadan sonra. ayda kcm kurar. Cınd> Piekett. Dale Midkift". Richard Ha- millon'un ovnadıâı lilınin adı kavnaklarda \ok. Evlathk .uçük bir çocuk tarafından kaza kuı>unu>la \urulan abadayının öyküsü. Yön: Mclih Gülgcn. Oyn Serdar "lökhan. Ahmci Mckııı. Dcnız Erkanai (I976). Fıstık Gibi15.15 y ŞhovvTV GÜLDÜRÜ Cınaycte lanık olan ikı kafadar. gangsterlcrden kucar- kcn kadın kılığına gırcr. Yön: Hulkı Sancr. Oyn: Sadri Ahsık. Yusuf Sczgin. Fcrı Canscl (I97()). umbo itunbo / Bill> Rost's Jumbo)- Baian sirkin sahibının ızı. rakıp sırk yönetıeısının oğluna aşık olur. Charlcs v'alters filmindc Doris Day. Siephen Boyd var (1962). 75.75 TRT2 MÜZIKAL 16.40 Kanal D GÜLOÜRÜ Büyük İcat (Amf You Thouhgt Your Parents »ere VVeird)- İki gcnç. babalannın ruhunun \öncttıği bır robot yapar. Tony Cookson'ın ftlmırıdc Marcia Strassman var (I99I). iffet AUahım fapiitcn çıkan genç. bcvaz zehire alışlınlan scvgilisini v-ırıarmaya koşar. Ferdi Tavfur. I986"da yönettiği ilmde Necla Nazır. Dılcr Saraç'la ovnuvor. 79.30 Kanal 6 0RAM Katiller de Ağlar Oğluvia birlikte avnı kıza aşık olan kabadavının övkü- sü. Yöncımen Orhan Elmas. Û> uncular Cuncv 1 Arkın. Banu Alkan. Kcnan Kalav, Nurı Alço( 1985)! Casus Savaşları 3 Spy VVars 3)- Massinıo Depla vc Corrado Augıas'ın önetıiği dizinın 3. filmindc İtaKan-Rus ajanlann mü- •adelesı sürüvor. Jean Rochclorl. Fclicc Andrcassı var. 20.10 HBB CASUS Yağmurdan Kaçarken Birlıktc tıcaret yapan ikı arkadaij. lüm iscrdc başansız- lığa uğravıp ışsiz kalırlar. Yön: Satnını Ulku. O\n: En- ver Demirkan. Tuğrul Metccr. Nazan Avas. Gelin Yozgai'ian İslanbuPa göçen taşralı biraılcnin övküsü. Liitfi Ö. Akad"ın yöncttığı Altın Koz;ı ödüllii filmın oyunculan Hülşa Koçyiğit. Kercm Yılmazcrl 1973). 27.30 TGRT DRAM Sert Erkekler Dansetmez (Tough Gu>s don't Dance)- Bır adam cınayct çcvrcsın- dedöncn cninkalara kansır \azar Norman Mailcr'in filmındc R\an O'Ncal. Isıbclla Rovselını var (1987) Sarışın Tehlike Rcklam vıldızıvla sarkıcı kadın. ajanslar arasında bır scrüvcn gcçinr. Yön: Aram Gülvüz. O>n: Cııncvı Ar- kın. Chrislinc Havdar. Hadi Çaman (1980). 22.30 atv MACERA 22.30/Kanal 6/Barocco Ayrtnlıh bilgiytımlıı 22.30 İnterstar KORKU Onların Adası (Island of the Ali»e>- Ljrrv Cohcnın "(\niavar Bebek- lcr" dızısınin son bölümü Türün mcraklrsı içın /ısal'cl fllnıdc Michacl Monartv. Karcn Black var( 19X7)" Sonsuz Dövüş (The Kick Fighter)- \nthony Maharajın yöncıinıindc Rıchard Norıon. Bcnnv L'rtjuidcz. Erica van W.ı^c- ncr. Glcnn Ruchland kınpdöküvor(19X8). 22.45 KanalD MACERA 22.50 / TRT 2 / İki Fîhn Birden Ayrmlıh hilgi yımıhı ..) 23.00 HBB VVESTERN Melek Ve Kötü Adam (Angel and the Bad Man)- \ aralı sılahsör. bir kı/a duv- duğu askla, silahı bırakır. Jamcs E. Granl'ın tilmındc John VV'avnc. Gaıl Rıısscll. Harrv C'arcv var(l94"ı. Sapık Polis 2 (Ps>cho Cop 2)- Psıkopat bir polis. cinaycilcr i^lcmck- tedır. Adam Rıfkın'in filmindc Bobbv Rav Schal'cr. JetTQuallc vc Dan Campscll var. ©0.15 / Show TV / Jtessamte Modeü Ayrıntth bilgiyamkı © 00.20 <anal D DRAM Üç Yaman Bakire Taşralı üç \aban kızla. üç zcngin gcncin aşk övküsü YönctmenÖksalPekmezoğlu. Ö\ uncular BaharErdc- niz. Cnsal Emrc. Zcmn Arbaş. Sclcn Bükc (1975). Korkusuzlar (Stunts)- Sansasvonel bır filmın çevnlişinde. dublörlcr öldürülmektedir. Mark L. Lester"in filmindc Robcrt Forster. Fiona Levvis. Joanna Cassidy var (1977). 00.30 Kanal 6 GERİLİM Toprağın Gelini Kurulan bır tuzağa dü^erck. bilmeden sevdiği kadını öldüren bir kö> delikanlısının övküsü. Savaş Eşicı'nın filminde Perihan Savaş. Yılmaz Zafer var. Yerlifilmlerigöstermektedir O Yabanafılmlerigöstermektedir İzleyin \z) Orta Hallî CcyDeğmez ShowTV oo.ı5 \ Fransız Yeni Dalga akımının önemli yönetmeninden 'yaşam ve sanaf üzerine bir çalışma Jacques Rivette'in 'başyapıt'kaygısıTV Senisi- Ünlü ressam Frenhofer. 10 vıllık bir aradan sonra atölyesıne venıden girerek. genç bır kadının port- resini vapmaya girişir. Amacı. bütün sanat yaşamı boyunca >aratma>a çalıştığı başyapıtını ortaya koymaktır. Ancak. bu yaratma süreci. her iki ta- raf için de sancılı geçecek, kişiler ya- şam ve sanatla ilgilı göruşlerini değış- tirmek zorunda kalacaktır. Jacques Ri»ette'in sanat ve yasam temalannı. büvük bir ustalıkla birbıri- ne eklemlenmis anlatım düzlemlenvle tartıştığı (ilmı izlemeye değer "Ressam- la ModeD" Rivettein "Öut 1" (1971- 74)adb çalışmasından sonra gerçek- leştirdiği en önemli filmi olarak kabul edilmişti. Her iki fılm de Balzac'ın bazı temalanndan esinleniyor. Rivette. tıpkı Balzac gibi Fransa"- nınRouenbölgesinden, 1928doğumlu vönetmen. 21 >aşında taşravı bıraka- rak Paris"e geldığinde. bavulunda lömm'lik bir kamera vardı. Burada Truffaut. Claude ChabroJ. Eric Chab- rol ve Jean-Luc Godard ıle birlikte bir dostluk grubu oluşturdu. Bu isimler. 1960'lann ilk \illannda dünya sine- masında fırtınalar kopartan Fransız "Yeni Dalga" akımının öndegelen va- ratıcılanydı ve hemen hepsi ünlü "Ca- hiers du Cinema" dergisinde fılm eleş- tınlen yazarak ışe başlamıştı. Özellık- le Rivette'in önce "Gazette du Cine- ma", daha sonra da "Cahıen. du Cıne- ma"da sürdürdüğü vazıları sadece iz- leyicileri değil. bütün bir yönetmenler kuşağını derinden etkilemis.ti. Jean Renoir. Honard Hawks ve Robeıto Ressamla Modeiî La Belle Noiseuse Yönetmen: JacquesRhette Senaryo: Pascal Bonitzer, Christiene Laurent. Jacques Rivette (Balzac'ın biröyküsünden) Görüntü: William Lubtchansk) Müzik: Fgor Stravn'nsky Oyuncular: Michel Piccoli, Jane Birkin, Emmanuelle Beart, Marianne Donicourt. Da>id Burzstein 1991 Fransa yapımı. 240vada 120 dak. Rosselini üzerine yazdıklan. çağdaş fılm eleştirisinın en i\i örnekleri ara- sında >eralır Rıvette'ın 196!'deger- çekleştırdiğı ılk >apıtı "Paris Bizim- dir" (Pans Nous Appartient). Yeni Dalga'vı başlatan filmlerdcn biriydı. "Ressamın Modelf'ndc. bir sa- natçının "kesin" başyapıtını yarat- mak istemesi ve bundan dolavı girdiği bunalım. kuşkusuz. öncelikle sanatse- ver izlevidlerin ilgi duyacağı bir du- rum. Ressam Frenhofer. önce kansı Liz'i model alarak başlamış. ancak daha sonra sevgi kaybolunca. resım yapmayı bırakmıştır. On yıl sonra genç ressam Nıcolc ve kansı Marian- ne ile tanışınca, ıçinde yeni bır coşku uy anır. Genç bedenıni "sanatın bu.vru- ğuna" sunan Marieanne ve ressam Frenhofer arasindakı bu ilişki. bir süre sonra. bütün yasamla bir hesap- laşma nıteliğine bürünecektir. Michel Piccoli'nin Jane Birkin ile başrolJeri paylaştığı filmin iki versiyonu tar. Sho» T\', biri 120dakika, diğe- ri ise 240 dakika olan bu iki versivondan büv ük olasılıkla ikincisini vavımlavacak. TRT 2 22.50 \ l Iki Film Birden'de yakın tarihli FransızfîlmJerivar Fransa'nıngünahlanüzerine Petain Petain Yönetmen. Jean Marboeuf O\ uncular: Jean >'anne, Jaques Dufilho Fransa Yapımı. TV Senisi- Vecdi Sayar'm "iki Film Birden" kuşağında. bu gece Fransa'nın yakın tarihlekı ''günai»- lar"ına değınen filmler var. Bunla- nn ilki Jean Marboeuf ün "Petain" vc Pierre Schoendoerffer'in "Dien Bien Phu" adlı yapıtlan. Jean Marboeufün "Petain" adlı filmi. adından da anlaşıldığı gibi. 2. Dünya Savaşı sırasında Fransa"da önemli rol oynayan Philippe Pe- taın'i (1856-1951 fkonu alıyor. Peta- in 2. Dünya Savaşına dek. ulusal kahraman olarak göfûlüyordu. 1916'da Verdun savunmasıyla ün- lenmiş. 1917*de genelkurmay baş- kanlığına getinlmiş. 1918'de de ma- reşal unvanı verilmiş. 1934"de "sa- vaş bakanı" olmuştu. Ancak. 2. Dünya Savaşı 'nda. Hitler Fransa'- ya yürüvünce. savaşmak yerine iş- birliğini seçmişti. 1940-44 yıllan arasında devlet başkanıydı. Bu sıra- • *) Dien Bien Phu Dien Bien Phu Yönetmen - Senar> o: Pierre Schoendoerffer O\ uncular: Donald Pleasence, Patrick Catalifo. Ludmilla Mikael. Jean-Françoü Balmer, Long Ngu\ en-Khac 1991 Fransa \apımı. 140dakika. Donald Pleasence, ikinci film 'Dien Bien Phu'da başrolde. da Nazilerle koşulsuz bir işbirliği yapmış. yüzbinlerce Yahudi ve ko- münisti toplama kamplanna gön- dermekten çckinmemişti. Bütün bu suçlan nedeniyle. savaş ertesinde tu- tukianarak, önce ölüme. ardından da ömür boyu hapis cezasına çarptı- nlan Petain. 1951 yılında hapisha- nedcölmüstü. TV Servisi- Fransız sömüraecili- âinin başlangıç yıllan. Hindıcı'nin Dien Bien Pbu bölgesındekı katli- umla sımgelenenen bu sömürgc po- htikası. daha baştan iflas etmeye mahkumdur. Fransızlar. kaybede- ceklerinı bıie bile. hiçbir yaran ol- mavacak bir katliama girişirken. iz- leyici savaşın bütün anlamsızlığına ve korkunçluğuna tanık edilir. Pierre Scboendoerflerin yapıtı. ülkesinin geçmişine cesaret ve dü- rüstlüklc eğilen bir film. Bazı bö- lümlerde savaş veşiddetin"büyiisü'"- nc kapılır gibi olmuşsa da. genel ola- rak. yan tutmadan felaketi yansı- tmaya çalıştığı söylenebilir. Savaşın nedenlerini sinemada pek az görü- len açıkhkla ortaya koymuş. BRT'nin 'malvarlığı' 5,5milyondolar TV Senisi - RadyoTV Yasası'nın belediyelerin radyo ve televizyon kurmalarına imkan tanımaması hakkındaki yaşağa uyarak yayınla- nna son veren İstanbul Büyükşehir Belediyesi Radvo Televizyonu'nun (BRT) y enı ithal edilen eihazlan de- polarda bekliyor. NurettinSözen'in beledive başkanlıgı döneminde YıJ- maz Dağdoiren'in onayı ile EM- TAŞ adlı bir firma tarafından Ja- ponya'dan ithal edilen yaklaşık 5.6 milyon dolarlık cihazın (I mılyon dolarlık naklen yayın aracı. stüd\o kameralan. kurgu üniteleri. aktüel kameralar vs.) kaderini. Refah Par-' tili bclediyc yönetimi belirleyecek. Eğer yasa belediyenin yayın yap- masjnı yasaklamamış olsavdı ci- hazlar. bclediye tarafından BRT've verilecek olan Cemal Reşit Rey Konser Salonu'nun altındaki stüd- yoya taşınacak ve yayın buradan gerçekleştirilecekti. BRT yetkililerinden aldığımız bilgiye göre yavınlar: İnterstar, Show TV \e Kanal 6'nın kurduğu vericiler için belediyeden tahsis edi- len araziler karşılığında verilen ci- hazlarla yapıldı. Bu süre içinde Belediye Radyo Televizyonu'na ait 5 milyon' 600 bin dolarlık stüdyo parkının kaderi belirsiz. Yeni Radyo ve Telev izvon Yasası'nın çıkmasıyla ""kendini kapatan" BRT şimdilik "test görüntüsiTnü sürdürüyor. CRR'nın all katlarındaki stüdyo- nun onarımı lamamlandı. BRT. tü- müyle kendine ait bir stüdyo ve kendi cihazlanyla yayın yapmayı planladığı dönemde ise yasa engeli- ne takıldı. \enı beledi\e yönetimi bu eihaz- lan ne yapacak? BRT yetkilileri. ci-j hazlann satılmaması durumunda öncelikle bir yapım merkezı oluştu- rulabileceğını belırtiyor. Belediyey- le ilgili görüntülerin belgelenebile- ceği. kendi etkinhklerının çekılerek TV kameralannın dcğerlendırilebi- leceğı ya da kameralann kıralana- bileceği de öncriler arasında bulu- nuvor. Kanal 6 Sezen Aksu "Sude" adlı parçasım seslendirecek. 'Müzik Dergisi' Starlann plakçısı AydınOskay tanıtılıyor TV Servisi-Sunuculuğunu Şa- fak Karaman'ın yönetmenliğini ' Alpaslan Bozkurt'un yaptığı "Müzik Dergisi" programında plak prodüktörlerinin tanıtımına aynlan bölümlerin yayını sürüyor. Bu hafta starlann plakçısı ola- rak anılan AydınOskay tanıtıla- cak. Programda Oskay'la çalışmış olan Sezen Aksu, Sertap Erener. Levent Vüksel, Zuhal Olca>, Ayşegül Aldinç, Yeşim Salkım ve Bülent Ersoy ekrana gelecek. TOP10 listesı ıle müzik haberle- rine de y er \ erilen programda Sezen Aksu "Sude". Aksu'nun öğrencılerınden Sertap Erener "Ö Ye ". Levent Yüksel "OnursuzOlmasın Aşk"ı. Oskay "ın Tempa-Foneks şirketine bağlı sanatçılardan ZuhalOlcay "İyisin" veAyşegül Aldinç "Al Benı" adlı parçala- nnı seslendirecekler. Yeşim Sal- kım'ın "Hiç Key fim Yok"u söyieyeceği "Müzik Derg3si"nde Bülent Ersoy da "SefamOisun'ileekrana gelecek. Kanal 6 22.30 \ Andre Techine, 1975 n te çektiği bir fılmivle ekranda Depardieu-Adjani birlikteüği Barocco Barocco Yönetmen: Andre Techine Senaryo: Andre Techine, Marilyn Goldin Görüntü: Bruno Nuytten Müzik: Philippe Sarde Oyuncular. Gerard Depardieu, Isabelle Adjani, Marie - France Pisier, Jean - Claude Brialy, Julien Guiomas/ 1975 Fransa yapımı. 103 dakika. TV Senisi- Şampiyonayı etkile- yecek derecede önemli bir maçı şike sonucu "satan" bir boksör öldürü- lür. Katil. bu boksörün yerine geçe- cek % e düşlennde canlandırdığı mut- lukığu belli bir süre için de olsa ger- çekleştırmeyi deneyecektir. Ancak. bu durum. son derece yozlaşmış ve gırtlağına kadar pisliğe batmış bir toplumda. doğal olarak fazla uzun sûrmeyecektir. Geçen hafta TRT 2'de "Bronte Kardeşler" adlı yapıtı yayınlanan Andre Techine. çağdaş Fransız sıne- masının kendine özgü yönetmenle- nnden bin. 194? Fransa doğumlu yönetmen Andre Techine. sinema- ya. filmler üzerine eleştiri ya/ılan yazarak başlayanlardan. Techine. 1960'lann ikinci yansında senaryo- laryazmaya ve kısa lllmlerçekmeye girişmışu. Yönetmenin 1969 yılında çektiği "Pauün Gidiyor" (Pauline s'- Gerard Depardieu'nün. bir boksörii öldühip hem ringde hem de aşk ilişki- sinde yerine gectiği filmde fsabelle Adjani de 'sevgili' rolünde. en va) adlı çalışması ilk uzun metraj- lı filmıydi. Techine'in 1976 yılında çektiği ve ülkemizde sinemalarda "Şebeke" adıyla gösterilen filmi. siyasal çizgi- ler taşısa da. gerçekte. mutluluk ve kimlik arayışı ıçinde bulunan günü- müz insanının dramını vansıtıyor- du. Yönetmen Andre Techine "Bron- te Kardeşler". "Rande»u" (Rendez- Vous. 1985). "Suc Mahali" (Le Lieu du Crime. 1986), "Masumlar" (Les Innocents. 1988) ve "J'embrasse Pas" (1991) adlı calışmalan ile başa- nlannı sürdürmüş ve çağdaş Fran- sız sinemasındaki yerini pekiştirmiş- ti. TRT 2 19.20 \ Nazlı Eray "Okudukça'da 10kişiyekitap ödülü TV Senisi- TRT 2'run kitap üze- rine haftada bir yayımlananan programı "Okudukça"da bu hafta Melih Ce*det Anday ve Nazlı Eray konu edılecek. Sunuculuğunu Can Kozanoğlu'- nun yaptığı "Okudukça" progra- mının "Haftanın \'azarı" köşesinde Nazlı Eray'Ia bir söy leşi gerçekleşti- riliyor. "Haftanın Kitabî" bölü- münde işe Melih Cevdet Anday'ın yazdığı "İmge Ormanlan" adlı çalı- şması konu edilecek. Kitabın tarutımının yapılacağı bölümü Uğur Kökten ekrana getiriyor. Programın bu haftaki diğer ko- nulan arasında Ankara'da açılan Kitap Fuan da bulunuyor. Fuar- dangörüntüîereyerverilecek "Oku- dukça"da. standlarda en çok ilgi gören CD ROM'lar tanıtılacak. "Okudukça"nın bir başka bölü- münde ressam Paul Klee tanıtıla- cak. Sanatçının yazar yönünün konu edileceği bölüm. çaljşmala- nndan örneklerle ekrana gelecek. "Okudukça" bu hafta 100 kitabı ödül olarak verecek. Programın "Soru" bölümünde. yanıtı bilen iz- ley icilerden 10 kişiy e Sıma\ i Yay ın- lan'ndan çıkmış 10'ar kitap hediye edilecek. TRTI 22.001 Final naklen yayımlanıyor Melih Cevdet Anday, "Haftanın Kitabı" bölümünde konu edilecek. Eurovision Şarkı Yanşması'nda yokuz TV Senisi- 39. Eurovision Şarkı Yanşması bu akşam TRTl'de 22. OO'den ıtıbaren naklen ekrana gele- cek. Bılindiği gibi geçen yıl İrlanda'- nın Corg şehrinde gerçekleştirilen yanşmayı. evsahibi İrlanda ka- zanmıştı. Bu nedenle bu vılki Euro- vision Yanşması başkent Dublin'de düzenleniyor. Türkiye geçen yıl Burak Aydos"- un "Esmer Yarim" adlı şarkısıyla katılıp 10 ptıan almıştı. Eurovision kurulunun karan ile geçen yıldan itibaren son üç ülke yanşmaya katı- lamıyor. Türkiye bu yıl yanşmaya katılamayacak. Bu y>l Dublin'de düzenlenen ya- nşmada yer alan ülkeler ise şunlar: Malta, Hollanda. Almanya. Slo- vakya. Litvanya. Bosna Hersek. Yunanistan, Avusturya. İspanya. Macaristan. Rusya. Polonya. Fran- sa. İsveç. Finlandıya. İrlanda, Kıbns Rum Kcsimi İzlanda. fngii- tere. Hırvatistan, Portekiz. İsviçre, Estonya ve Romanya.