Katalog

30 NİSAN1994 CUMARTESİ CUMHURIYET EKONOMI 11 7 aracı kurumun «aaliyeti T»duruldu onomi Servisi- Aracı . nlarda kan kaybı sürii) or. Dün Borsa Başkanlığı'ndan yapılan açıklamaya göre Nasrullah Ayan'a ait beş aracı kurumla birlikteyedi aracı kurumun bir ay süreyle işlem yapma yeikisi kaldınldı. Ayan'a ait beş aracı kurum AOG Menkul Kıymetler. Sağlam Menkul Kıymetler. Makro Borsa Menkul Değerler, Everest Menkul Değerler. İzibeli Menkul Değerler ve Erciyes Menkul Değerler. İşlem yapma yetkisi geçici bir süre kaldınlan diğer aracı kurumlar ise Marmara Menkul Değerler ve Finansman ve Pasifık Menkul Değerler olarak açıklandı. Böylece işlem yapma yetkisi kaldınlan aracı kurumlann sayısı I0"a çıktı. Dış borç ödemeleri tehlikede HOZİne: Yabancı bankalar, dış ticaret işlemlerini K r e d İ l e r çekİIİyOI*: Bankalann, açık durdurdu. Mayıs ayında yapılması gereken pozisyonlan kapatmak ve nakit miktannı arttırmak 450 milyon dolarhk borç ödemeleri tehlikeye girdi. için, sektörlerdeki kredilerini çektikleri öğrenildi. ESRA YENER ANKARA - Bakanlar Kurulu ka- ranyla faaliyetleri durdurulan TYT Bank, Marmara Bank ve İmpexbank'- ın, dış ticaret işlemleri ve aldıklan kredilerden kaynaklanan dış borç- lannın askıya alınmasının, yabancı bankalann Türk bankalanyla olan dış ticaret işlemlerini önemli ölçüde dur- durmalanna neden olduğu bildirildi. Hazine ve Dış Ticaret MüsteşarlığY- ndan (HDTM) üst düzey bir yetkili. Türkiye'nin döviz gelirlerinde büyük bir pay sahibi olan dış ticaret nakit giri- şinin azaldığını. döviz girişinin çok düş- tüğünü belirterek, "Mayıs ayında >apı- Iması gereken 450 milyon dolarlık dış borç anapara ve faiz ödemeleri bile tehli- keye girdi" dedi. Bankalann uluslararası piyasalara yapılacak ödemeler için daha önce dağıttıklan kredileri geri çekmeye baş- lamalan nedeniyle. sanayi sektörünün büyük bir dorboğaza girebileceği bildi- rili^or. Işlemlerinin büyük bir kısmı dış tica- ret nakit girişlerine dayalı. olan TYT Bank, Marmara Bank ve İmpexbank" ın tasfıye karan ile birlikte yabancı ban- kalara olan akreditif borçlannın da askıya alınmasının. yabancı banka- lann. Türkiye'deki dığer küçük ölçekli. nakit girişleri dış ticaret işlemlenne da- yalı bankalarla yaptıklan işlemleri dur- durmalanna neden olduğu belirtildi. Hazine yetkilileri. dış ticaret işlemle- rinin durdurulmasının Türkiye'nin dö- viz gelirlerinin düşmesine neden ola- cağına dikkat çekerek. "Uluslararası pi- yasalardan borç bulmamız bu şartlarda çok zor. IMF'den alınması planlanan kredi de. en erken haziran ayında gele- cek. Yabancı bankalara bir an önce gü- vence vcrilerek, işlemler tekrar başlatı- Imazsa ma> ıs ayında yapmamız gereken 450 milyon doİar futarındaki dış borç ödemelerimiz tehlikeye girer" diye ko- nuştu. Bankalar kredileri geri çekiyor Merkez Bankası'ndan üst düzey bir yetkili. özellikle küçük ölçekli ban- kalann nakit sıkışıkhğına düştükierini, nakit stoklannı artırmak için sanayi sektörüne verilen kredilerin geri çekil- meye başlandığını bildirdi. Nakitler geri çekiüyor Özellikle. >abancı bankalann dış tica- ret ödemelerini durdurduklarını ve ak- reditif işlemlerinde daha büyük banka- lan tercih etmeye başladıklannı anlatan yetkili. nakil sıkışıkhğına düşen bu ban- kalann ödemelerini yapabilmek için, yatırım yaptıklan ya da kredi verdikleri sektörlerdeki nakitlerini geri cektikleri- nibelirtti. Büyük birdurgunluk içındeki sanayi- nin, kredilerin geri çekilmesiyle daha da zor duruma girdiğini kaydeden yetkili, "Önümüzdeki günlerde birçok şirkctin batması kaçınılmaz olacaktır" dedi. H U L Y A G E N Ç Semt pazarlarına da ilgi azaldı Semtpazarları tüketiciye beklediği ucuzluğu vermiyor. 5 Nisan 'da açıklanan ekonomik paket sonrasında alım gücükuşa dönen dargelirli, artık toplu alışveriş etmeye özen gösteriyor. "Pazarucuzdur" imajının yavaş yavaş belleklerden silindiği şu günlerde, halkın dikkatini ucuzluk ve çeşiti bir arada bulunduran hipermarketler çekiyor. Tüketici, pazardaki etiketlerin bakkal ve manav fiyatlarını yakalamasından dert yanarken, pazarcılar satışlann yarı yanya düşmesinden şikayetçi. YENİÜRÜN 3 Palmolivfe Palmolive Sarı C olgate-Palmolive-Hacı Şakir ailesinin Palmolive ciltbakım serisine yenibir üye daha katıldı Palmolive Sarı adıyla piyasaya sürülen yeni sabun, ani hava değişikliklikleri, hava kirliliği ve günlük stresten olumsuz yönde etkilenen, canlılığını yitirip mat ve donuk bir görünüm alan ciltler için öneriliyor. Sabunun içeriğinde bulunan protein yıpranan cıltleri eski canlılığına ve parlaklığınakavuşturmayıhedefliyor Palmolive Sarı, 100 gramlık tekli ambalajlarda satışa çıkarıldı. • Kasarlı ve sebzeli köfte P ınar, dondurulmuş et lirünleri arasına kaşarlı köfte ile sebzeli köfteyi de ekledi. Pınar kaşar peyniriyle hazırlanan ve baharatlarla zenginleştirilen kaşar peynirli köfte, kızdırılmış ızgara veya teflon tavalarda pişiriliyor Aynca sandvıç arası ve hamburger olarak da yeniliyor. Pınar sebzeli köfte ise havuç, bezelye, yeşil ve kırmızı biberle hazırlanıyor. Eksi 40derecede dondurulan et ürünleri, buzdolabında24saat, buzlukta7 gün, derin dondurucuda biryıl saklanabiliyor.B Roche'dan Bepanthol losyon R oche firması uzun yıllar boyunca dermatoloji alanındaedindiği bilgileri kozmetik dünyasına da aktardı. B5 vıtaminli Bepanthol el ve vücut losyonu mayıs ayında piyasaya giriyor İçeriğinde bulunan yüzde 2.5 oranındaki B5 vitamini, cildin gün boyu nemli kalmasını ve hücrelerin yenilenmesini sağlıyor Bepanthol el ve vücut losyonu, yalnızca eczanelerde satılacak. I E konomik paketle birlikte petrolden gıda maddesine kadar bütün ürünlere zam gelmesi semt pazarlarını da büyük ölçüde etkiledi. Alışverişe gelen müşteri sayısında azalmayaşanırken, satışlardayarı yanya düştü. Toptancı ve sebze meyve halindefiyatların büyük ölçüde artması, pazarlara da yansıdı. Zorunlu olmadıkça alışveriş etmekten kaçınan dargelirli, ay sonunu getırebılmek içinadeta "evekonomisi uzmam" kesildi. Alışverışlerdeöncelık gıda maddelerıne verilirken, ayakkabı, giysi, kozmetik ürünlerveaksesuarlaraolan ılgı azaldı. Meyve ve sebze tezgahlarında artık "250 gramolsun "devri başladı. Sebze ve meyve tezgahlarındaki fiyatlar oldukça değışken. Taze fasulye 20 bin Iıraile45bin liraarasındasatılırken. domatese 15 bın lıra ile 20 bın lira arasındafıyatbıçiliyor. Dolmalıkbiberın kilosu 20 bın lira ile 30 bın lira arasında değişiyor. Kurban bayramı öncesinde satışlann artmasını umutla bekleyensatıcılar, etiketleri n gerçek fiyatları yansıtmadığını, müşteri potansiyelinın artmasıyla birlikte fiyatlarınbıraz daha yükseltıleceğını belırtıyorlar. Pazarın dığer tezgahlarındaki fiyatlar ise şöyle: Sunı derıden yapılan çantalar 150 bın liradan başlayıp, 600 bın lıraya kadar ulaşıyor. Ayakkabı fıyatları 200 bın lira ile 500 bin lira arasmda değişiyor. Daha siftah yapmamış mayo ve bikinı satan tezgahlardafiyatlar 500 bın lıra ile 1.5 milyon lıra arasmda. • Converse taklitlerine dikkat 1 908'liyıllarda lastıktabanlı ayakkabıyla üretımebaşlayan Converse, 9O'lı yıllarda tüketiciye genış ürün yelpazesiyle sesleniyor. Converse'in Türkiye distribütörlüğünü CON-TEKS firması yapıyor. • Sonzamanlarda Converse firmasını meşgul edensorunların başındataklit ürünler geliyor. Converse tarafından tüm dünyada başlatılan mücadelenin, yakın zamanda Türkiye'de de sürdürüleceğı belirtiliyor. Spor giyim severler için Converse'in 10 ayrı blue jean, 50ayrı tekstil modeli bulunuyor. Amerika'dan ithal edilen performance derı ayakkabı grubu ıçerisinde basketbol, tenıs, yürüyüş ve futbol ayakkabılarıdavar. Tekstil grubu ıçerisinde ekose gömlek, t-shirt. ham dokumadan yapılmış seat-shirt, jean mont, pantolon ve kazaklar bulunuyor. Converse'in ûrün gamı tactel, microfibre, pamuklu eşofman, kaban ve aktif spor m%+* • j! 2 n h B t » M ti t M I I H '_ • * — ^ ^ H • a n H ı i . ; ^"r HS,*<•• - ' J B • • H ı malzemeleri ile tamamlanıyor. Tekstil grubu ürünlerin yüzde 4O'ı ithal edilirken, yüzde 60ı Türkıyedepatent altında üretılıyor. 1917yılındanbu yanaAmerika'da aynı teknik ve el ışçı 1 jıyleüretilen lastıktabanlı spor ayakkabı, tüm dünyada 'Converse AllStar " adıyla tanınıyor. Rahatlığı ve sağlamlığıyla dikkat çeken Converse All Star, nostaljik olması nedeniyle de tercih ediliyor. Genelde 14-24 yaş grubuna hıtap eden Converse All Star'ın hedef kitlesı arasmda 25 yaş grubuda bulunuyor. Converse derı ayakkabı fıyatları 1 milyon 100 bin liradan başlıyor. Keten ayakkabılar 650 bin lıra ile 1 milyon 500 bin lira arasmda satılırken.tişörtlere 250 bin lira ile 500 bın lira arasmda değer bıçıliyor. Converse bu arada tüketci haklarını da unutmamış. Üretim hatasından kaynaklanan bütün şıkayetleri ürünün değiştirilmesi şeklinde gideriliyor. • PancaldıB'deyaz Öikemizde' vazgeçilmez temas" sloganıyia pazara giren Pancaldı & B'nin ıJkbahar yaz koteksiyonunda ipek, şifon, gabardin ve keten yer alıyor. Pancaldt & B'ntn bayan kreasyonunda U2unetek, boi pantolon, kısa bluz ve uzun ceketler var. Giysilerde krem, mavt, bordove lacivert renkler gözeçarptyor. Pancaldı & B'nin erkefc kreasyonundaketen, cool wool pantolonlar, keten vemtsır pamuğundan gömlekier var. Bu yıI ıtalyan yaka gömlekier ise revaçta. Her gömtege rahatlıkla h uydurulabilecek en az 6 renk ve 3 desende kravat da Pancaldı & B'nin kreasyonlan arasmda yer alıyor. • • • IŞÇENİN EVKKNINDEN ŞÜKRAN KETENCt 1 Mayıs 1994 Dünya işçi sınıfının sendika liderleri, girmeyi başa- rabilirlerse bu yıl 1 Mayıs'ı Bosna Hersek'te kutlayacak- lar. Irkçılığı, insan hakları ihlallerini protesto edip, duru- ma seyirci kalan siyasfttçileri uyarmaya, dünya işçi sınıfının dayanışma örneğini vermeye çalışacaklar. Av- rupa işçi Sendikaları Konfederasyonu'nun Türkiye'deki toplantıya katılan liderleri, 1 Mayıs'tabuluşmave dünya düzeyinde dayanışma içirtde işçi sınıfının haklarını yük- seltme, insan hakları ihlallerinin kalktığı, barışın gerçek- leştiği bir dünya yaratabilme dileği ile Türkiye'den ayrıldılar. Türkiye işçi sınıfı ve sendikacılık rtareketinin içinde yaşadığı insan hakları, demokrasi, sendikal hak- lar, ekonomik krizde ezilmeme mücadelesinde üzerleri- ne düşeni yapmaya hazır olduklarını vurgulayarak ba- şarı dileklerini ilettiler. Türkiye'deki 1 Mayıs kutlama- larının, Türkiye işçi sınıfının içinde olduğu ağır sorunla- ra karşı kararlı mücadelesini yansıtacak görkemde ol- masını dilediler. 1 Mayıs kutlamalarının gündemi, biçtmi, katılım gücü bir anlamda o ulkede işçi hakları ve sorunlarının aynası sayılabilir. Işçilerin yasal hak sorunlarının olmadığı, sosyo-ekonomik koşullarının düze çıktığı ülkeler ve dö- nemlerde işçiler için bir gerçek şenlik, bayram olur. So- runlu ülkeler ve dönemler için ise sorunların yansıtı- Iması aracı. Yasaklar ise sorunların dahi ifade edileme- diği çok olumsuz koşulların göstergesidir. Tabii ki Bos- na Hersek'te bir bayramdan söz etmek olanağı yoktur.' Dünya sendikacılık hareketinin en etkin örgütlerinin li- derlerinin dahi gidebileceği kesin değildir En azından işçi dayanışması olarak Zagreb'de bekletilen gıda yardımı stoklarının Bosnalılara ulaştırılması için 1 Mayıs'ta özel bir çaba gösterilecektir. Ülkemizde de 1 Mayısların kutlanma biçimi, demokra- si, sendikal haklar eksiklikleri, işçi sorunlarının ağırlı- ğının simgesi olarak karşımıza çıkmaktadır. Hâlâ 1 Mayı- sları işçi sınıfının bayramı olarak, şenlikli kutlamadan çok fazla uzaklardayız. İşçi sınıfımız ve tarihi için simge olmuş Taksim Meydanı bu yıl da işçi sınıfına kapalı tutul- muştur. Tansu Çiller'in Bosna Hersek bahane politik şovuna, radikal islamcıların yasadışı güç gösterisine açık tutulan Taksim Meydanı işçi sınıfımız için kapalı ve yasaklıdır. İşçilerimizin bu yılki 1 Mayıs kutlamalarının gündemi doğal olarak ekonomik kriz ve paketle gelen günlük ya- şamsal sorunlar ağırlıklı olacaktır. işçi sınıfımız biryan- dan dünya dayanışması içinde Bosnalı işçilerin dramını paylaşmak, onlarla dayanışma içinde olmaya çalışa- cak. Diğer yandan kendi gündeminin, 12 Eylül askeri darbesi ile gelmiş sendikal hak yasaklarının kaldırı- Iması, demokratikleşmenın, insan haklarmın rafa kalk- maması için savaşım verecek Ve var olan çok ağır ko- şullarının, sorunlarının üzerine tuz biber eken, ekono- mik kriz, ekonomik paketle gelen yeni sıcak, can yakıcı sorunlara karşı gücünü gösterecek. Geçen yıl ayrı ayrı meydanlarda kutlanmakta direnen Türk-lş, Hak-iş ve DISK'İ bu yıl bir araya getiren, birleş- me, bütünleşme bilinci değil. Ekonomik kriz, ekonomik paket, özelleştirme ile gündeme gelen, işçilerin canını çok fazla yakan ve sendikaları da eriten yeni dev boyutlu sorunlar. Kafalarının ıçini sendikal ilkeler, standartlar ve işçi çıkarları için bilinçli mücadelede dolduramamış sendikacılarımız neyse ki kendilerini de alıp götürecek büyük seli, tehlikeyi görüp korkabilecek kadar uyanı- klar. Hâlâ sendikacılık standart ve ilkeleri çızgisinde bir kavga vermeye kararlı ve niyetli değiller. İşçi çıkarları doğrultusunda doğru bir mücadele programları, ilkeleri yok. Ancak selin karşısında durmaya da kalkışmıyorlar. En azından kapı arkalarında yaptıklan satışları, çizgi sapmalarını kamuoyu önündegöstermemeyeçahşıyor- lar. işçilerin bunca sıcak sorunu, ağır gündemi varken, bütün sendikal ve demokratik örgütlenmelerin bir arada düzenledikleri 1 Mayıs istanbul mitingi nasıl olacak? Katılımı ve gündemi ile işçi sınıfının, çalışanların gücü ve sorunlarını, dayanışmasını ne ölçüde yansıtabilirse, işçiler ve sendikaların yakın gelecekteki haklar müca- delesinde kararlılıklarının, o ölçüde sembolik bir göster- gesi olacak. işçi sınıfımızın, çalışanların 1 Mayısları şenlikli bay- ramiar olarak kutlayacakları yıllarm yakın olması dileği ile işçi sınıfının birlik ve dayanışma günü, 1 Mayıs bay- ramı kutlu olsun. IMF üç ay önce geliyorum dedi B undan yaklaşık üç ay önce, sanıyorum ocak ayınınsongünleri. Uluslararası Para Fonu'ndan (IMF) iki yetkilinirt Türkiye'de bulunduğu ve Türk basını ile tanışmak istedikleri Hazine yetkilileri tarafından telefonlagazetelerebildiriliyor.lMFinDışİlişkiler Bölümü'nden Ahmet Abuşadi ve M.Russel. 2 şubat günü Cumhuriyet'e de geldıler. Ö günlerde Türkiye'nin gündeminde ne IMF var, ne de "Stand-by"(Yanımda Dur) anlaşması. Sadece IMF'nin 50'nci kuruluş yıldönümüne rastlayan birziyaret p.rogramı bu. Abuşadi veRussel.lMF'in Türkiye'de yanlış anlaşılmasına bir son vermek üzere basın kuruluşlarını ziyaret ettiklerini söylediler.Yetkililer.lMF'nin ülkelere sadece danışmanlıkyaptığını, önerdikleri programları uygulamak konusunda hükümetlerin bağımsız olduğunu anlattılar. Uluslararası denetim kuruluşlanndan Moody's13 ocakta. Standart andPoor'sdabir günsonra Türkiye'nin kredi notunu düşürüncedövize hücum baslamış ve dolar patlamıştı. 26 ocakta hükümet 14 yıl aradan sonra ilkdevalüasyonu yapmak zorunda kaldı. Başbakan Tansu Çiller ve sadık Hazine Müsteşarı Osman Ünsal o günlerde tüm ileri görüşlülükleriyle "Dışpiyasaların Turkiye'ye güvenisüruyor. ABD veJaponpiyasalarında tahvilsatacağız "şeklinde açıklamalaryaptılar. Tüm kargaşaya rağmen IMF'in adı da kimsenin aklından geçmedi. öyleyse bayram, seyran değilken IMF bize neden gelmişti?.. IMF heyetini uğurladıktan yaklaşık üç hafta sonra, 24 şubatta Çiller kendisini "ekonomik paket" için zorlayan sanayicilere' 'Dış piyasalardan mart ayı içinde 5 milyar dolar gelecek ve nefes alacağız" vaadinde bulunup, ''Paketbeklemeyin'' dedi. Amerika'daki Global saöşı ile PTT'nin Ttahvilleri suya düşünce, beklediğinin ancak beşte biri geldi, o da "nefes almaya " yetmedi. 27 martseçimleri nedeniyle hükümet "zam paketini"de içeren ekonomik önlemleri sürekli ertelerken, yerel seçimlerin ar i fesinde Türkiye'nin kredi notu ikinci kezdüşürüldü. Yerel seçimleri özellikle DYPcephesinde "kazastz atlatan " koalisyon, Başbakan'ın sanayicilere ''yok''dediği paketi 5 nisanda açmak zorunda kaldı. Bu dönemde de IMF'in adı henüz dillerde değildi Zamlardan vergilere, özelleştirmeye kadar radikal kararlarlacesaret gösterisi yapan Başbakan'ın "Paketsayesinde iç ve dışpiyasaların güveninikazanırız" beklentisi de boş çıktı.Gecelik faizleri yüzde 80'e düşürünce dolar 40 bin lira oldu. Başbakan'ın bu ayın ortasmda gerçekleştirdiği ABDziyareti öncesinde IMF'in adı artık gündeme gelmişti. Çiller, gezi öncesi "Amerika'ya, Türkiye'ninpara piyasaları ile butünleşmesi ve bilgi akımını sağlayabilmek için gidîyorum'' dese de, IMFyöneticileri kendisini stand-by anlaşması dahil öneriler paketi ilebekliyorlardı. Clinton'ın ekonomik pakete verdiği desteği uluslararası piyasalardan bulamayan Çiller, son çare olarak IMF'e "yanımda dur"demek zorunda kaldı. Yine bir rastlantı sonucu IMF'in pazarlık için Ankara'ya gelişinden bir gün önce Türkiye'nin notu düşürüldü. Olaylara bakınca, IMFi biz mi davet ettik, onlar mı kendilerini davetettirdi bilemiyorum.Ama, kredi notu dört ayda üç kez düşürülen Türkiye'nin fazla bir pazarlık şansı görülmüyor. Üçayönce "IMF'tenkorkmayın" diyen misafirlerimiz nedemişti: "Hükümetler önerimizi uygulamakta bağımsız". Çiller de bu koşullarda karar verecek, "IMF'inacı reçetesıni ya uygulayacak, ya uygulayacak." CREDtTLYONNAIS(PARİS)HERKEZİFRANSA İSTANBUL AKTİFLER I NAKİT DEĞERLER II. T.C MERKEZ BANKASI III. BANKALAR IV. DIĞER MAU KURUMLAR V BANKALARARASI PARA PIYASASI VI MENKUL DEGERLER CUZDANI (Net) VII. MEVDUAT MUNZAM KARŞILIKURI Vlll KREDILER IX TAKIPTEKIALACAKLAR (Net) X. K.YAK.DEV TAHVILIHESABI XI. FAİZVEGEURTAAH REESKONTLARI XII MUHTELIF AUCAKLAR XIII IŞTIRAKLER (Nel| XIV. SABIT KIYMETLER XV DIĞER AKTIFLER TOPLAM AKTIFLER NAZIM HESAPLAR TOPLAM NAZIM HESAPLAR 251587332 3946 303 466 57 693.393.316 0 14000.000000 31 658.544 460 1 080.677 742 198.752 924.277 18.119.520.938 3.167 945.397 10435448692 563 781.290 0 4191.115.109 6 222.053080 350 083 295099 2.634.408.606.751 - TÜRKİYE MERKEZ ŞUBESİ 31/12/1993 TARİHLİ BİLANÇOSU (TL) I MEVDUAT II BANKALARARASI PARA PİYASASI III T.C MERKEZ BANKASI KREDİLERİ IV ALINAN DIĞER KREDILER V FONLAR VI. FAİZ VE GIDER REESKONTLARI VII ÖOENECEK VERGI RESIM HARÇ VE PRIMLER Vlll. ITHALAT TEM. VE TRANSFER EMIRLERI IX. MUHTELIF BORÇLAR X. TAHVİL VEBONOLAR XI KARŞILIKLAR XII. DİĞER PASIFLER XIII ÖZKAYNAKLAR XIV KAR TOPLAM PASIFLEfl NAZIM HESAPLAR I. GARANTI VE KEFALETLER II. TAAHHUTLER III DÖVİZ VE FAİZ HADDI İLE ILG İŞLEMLER IV DIGER TOPLAM NAZIM HESAPLAR PASİFLER 6.166 436 931 0 17064 376 450 184 591 017142 0 5.161 141 051 14 031562040 3 6.697704.292 0 1319.274.076 9143 795836 69182.112586 36 475 874 695 350 083295 099 458 908 212 628 766 305 600 000 0 1 409 194 794 123 2.634 408 606 751 31/12/1993 TARİHLİ KAR / ZARAR TABLOSU HESAP ADI II. FAIZGEURLERHAtB] A FAIZGEURLERI - B FA1ZGIDERLERI 81.721059006 110219.453.285 28.496 394279 HESAP ADI DEVIR II. FAİZ DIŞIGELIRLER NET (A+8+C) A KOMISYON GELIRLERI NET B KAMBIYO GELIRLERI NET C. DIĞER FAİZ DIŞIGELIRLER N E T _ III VERGI ÖNCESİ KARZARAR IV VERGI KARŞIUĞI ~ V NET KAR 81 721059 006 -32 398 212 373 7.326 432110 -5 577 975 455 -34146 669 028 ~49 322 846 633 12 846 971938 36 475.874 695 Yabancı para ansmöen hesaplafda değerienmeye esas alınan ABD Ddan kunı 14 458.03 (31/12/1993 Döviz alış Kuru), Değerleme gûnünden genye doğru son 5 ış gûnü uygulanan ABD Dolan OİNO alışgçe Kurları 30/12/1993 =14 35024 TL 29/12/1993 . 1 4 253.44 TL 28/12/1993 = 14226 49 TL 27/12/1993 * 14 177 59 TL Ytrtanda yw alan CREOIT LYONNAIS'ye ait 31 Aralık 1993 tanhk özet Manço ve aynı Bnh ıtbanyte sona efen döneme ait özel geltr tablosu, Başatan Serbesl Muhasebecı ve Malı Muşavın* A.Ş. a Member of Pnce Watertwuse larahndan deneHenen ve 22 Nean lanNı gönjştedm ıçeten denelım raponma konu otan malı labktodan alırvntştır CREDIT LYONNAIS (FRANSA) 31/12/1993 KONSOÜDE BİLANÇOSU CREDIT LYONNAIS (FRANSA) 31 /12 /1993 KONSOLIDE KAR/ZARAR TABLOSU AKTİF BILANÇO (MİLYON FF) PASIF Kasa ve Bankalar Menkul Kıymetlef Kredrier Kısa Vadelı Yatırımlar SaM Kıymetler Dığer AKtfler Toplam 518.697 360.076 919,337 78.461 29.745 91.364 1,997,680 Toplam Mevduat Bankalar Tatıvdennnz Karşılıkve Dığer Pasifler OzfcaynaMar NelKar Toplam 647.667 721,251 441,302 107,778 86,050 -6,368 1,997,680 KAR/ZARAR (MİLYON FF) FaizGekrieri FaizGiderien Diğer GeSrier Net Faız Gelm 168,353 138.259 23,510 53,604 Genel Gıderlef Dığer GkJ ve Prov Vergı Karşılığı NetKar/Zarar 40.432 18,295 1.245 •6,368 KiTbordanM Hazine'dencözöm: Setüstû, Haktan Iş Merkezi No: 45/4 80040 Kabataş, Istanbul Te): (0212) 251 63 00 (10 Hat) - Telex: 26836 crty tr - 38286 naıs tr • Fax- (0212) 251 77 24 Enflasyona endeksli tahvilANKARA (AA) - Hazine. KİTIen borç vükünden anndı- rabilmek için yeni bir çalışma başlattı. Hazine. bankalara olan borçlannı ödevebilmeleri için K.İT'lere 3 >ıl vadeli deviet tahvili vcrmeyi planlıyor. Tah\ilin yıllık faizi. toptan eşva fiyat artışı oranının 6 puan üzerinde olacak. KİT'ler. parti parti verilecek bu tah\illeri. borçlannın vadesi gel- diğindc bankalara verebilecek. Bu uvgulamayla KİTlerin borç yükünün fıafifletileceğini belirten yetkililer. formülü kabul elmesini kolavluştırmak için ban- kalara bu tahvıller karşılığında kredi sağlanacağını kaydeuiler. Buna göre. söz konusu tahviller- den alan bankiilar. bir süre sonra bu tahvilleri temınat olarak gös- tererek Merkez Bankası'ndan nakiı kredi alabilecek. Yclkililer. Hazine'nin bu u>- gulamasından özelleştirme kap- samında olnıa\an KİTlerin ya- rarlanacağını. bu kapsamdaki KİTlerin durumlannın belirlen- mesi çalışmalannın sürdüğünü belirttiler. Özelleştirme kapsami- ndaki KİTlerin borçlanndan anndınlması işlemi ise Kamu Or- takhğı İdaresi (KOt) tarafından yapılacak. KOİ, bu konudaki ilk uygu- lamaya Sümer Holding ile baş- ladı. Sümer Holding'den alacaklı olan 15 banka ile görüşülerek faiz konusunda pazarlık yapıldı, kre- di faizleri ortalama yüzde 80 dü- zeyine cekildi. Böylece, banka- lann tahakkukuna göre 20 trilyo- nun üzerinde olan holdingin bor- cu 16 trilyon liraya ındırildı. Daha sonra holdingin serma- yesinin 4 trilyon liradan 16 tril- yon liraya çıkanlması yönünde karar alındı.