Katalog

Cumhuriyet İmtiyazsahibi: BerinNadi ' Gcnel Yayın Yönetmeni: özgen Acar •Genel Yaym Koordinatörü: Hikmet Çetmluya # Genel Yayın Danışmam: Orhan Erinç •Yazıişleri Müdürleri: tbrahim Yıküz, Dinc Tayanç (Sonımlu),» Haber Merkezi Müdürü: HaJtan Kara • Görsel Yönetmen: Ali Acar «Dış Haberler: Er- gun Bakı • Ekonomi: Abdurrahman Yıldınm • Fstihbarat: Yalçın Çakır • Yurt Haberlen: Mehmet Saraç • Makaleler: Sami Karaören • Spor: Abdiil- kadir Yüceiman • Düzeltme: Abdullah Yazıcı Ankara Temsilcisi: Mustafa Balbay •Haber Müdürü: Ooğan Akm AtatürkBul- van No: 125, Kat: 4, Bakanlıklar-Ankara Tel: 4195020 (7 Hat). Tdex. 42344, Fax. 4195027 •izmir Temsilcisi: Serdar Kızık, H.Ziya Blv. 1352 S.2 3 Tel:4411220 Telex: 52359, Fax: 4419117 «AdanaTemsilcisi: Çetin Yiğenoğhı InönüCd. 119S. No: 1 Kat: I. Tel: 3522550-3522601-3522492, Telex: 62155, Fax: 3522570 Müessese Müdürü: Ero) Erfcot #Koordinatör: Ahmet Korutsan »Muhasebfc. Büeat Yeaer • Idare: Hü§eyin Gürer • lşletme önder Çcük • Bılgı-lşlem. N'ail ioal •Bılgısayar Sıstrm: Mûriivrt Çiler • Reklam: Rtfet Iytnun Yanaiaya K B M K Yon Gün Habcr Aıansı. Basın ve Yayıncılık A Ş T ü k C d . 3 9 41Cağıık)ğ]u34334)« PK 246IstanbulTel,(0,212)3)2050i(20hal)Trior 22246. Faj (0 312)5)38595 22NİSAN1994 İmsak:4.33 Güneş:6.08 öğle: 13.10 Ikindi: 16.54 Akşam: 19.57 Yatsı: 21.25 Güzellik fuarı açıldı • ıstanbul Haber Servisi - İnterteks'in düzenlediği "Güzellik ve Bakım '94" (2. İstanbul Uluslararası El, Yiiz. Cilt. Vücut, Ayak ve Saç Sağhğı, Güzellik ve Bakım Crünleri, Cihazlan ve Teknıkleri Fuan)dün Hilton Exhibition Çenter'da açıldı. Solaryum, güneş kremi, parfüm, şampuan, diyetli yaşam ve yiyecek ürünleri, doğal kökenli bitkilerin yanj sıra doğal bitki güzellik, bakım ve kozmetik ürünleri ilearaçgereçve donanımlannın sergilendiği fuara 65 marka ve fırma katılıyor. (Fotöğraf: MUHARREM AYDIN) Bilgisayarlı kolye • CENEVRE (AA) -Kalp hastalıklannı belirleyen bılgısayarlı bir kolye yapıldı. Kolyeyi yapan Çinli doktor Wang Xiang Cheng. bu buluşuyla, Cenevre'de her yıl düzenlenen Uluslararası Buluşlar Sergisi çerçevesinde verilen "Yılın Muridi" ödülünü kazandı. Dr. Cheng'in yaptığı kolyedeki bilgisayar, bir elektrodiyaskop tarafından toplanan bilgileri derleyip ka\ dederek analiz ediyor. Kolyeyi takan kişinin kalbiyle ilgili her şey iyi gittiği zaman kolye müzik çahyor. Bir sorun çıktığmda ise kişi özel bir sinyalle uyanlıyor ve eğer sorun ciddiyse kolye en kısa zamanda doktora danışılmasını tavsiye ediyor. Kolyenin topladığı bilgiler doktorlann kolayca tanı koymasını da sağlıyor. Sergi organizatörleri, kolyenin kısa bir süre sonra 100 dolara satışa sunulacağjru belirttiler. SHP'den 23 Nisan genelgesi ANKARA (AA) -SHP Genel Sekreteri Fikri Sağlar tarafından örgüte gönderilen genelgede. 23 Nisan etkinliklerine tüm parti örgütlerinin katılması istendi. Genelgede, '23 Nisan törenlerine katılmamız, ulusal egemenlik. bağımsıziık ve laiklik konusundaki kararlılığınuzın birifadesi olacaktır" denildi. Öte yandan Sağlar tarafından yayımlanan başka bir genelgeyle de, 27 Mart seçimlerine ilişkin bir raporun 28 nisana kadar Genel Merkez'e ulaştınlması istendi. Çiller çocuklan kabul etti • ANKARA (AA>- Başbakan Tansu Çiller, TRTnin düzenlediği 16. Uluslararası 23 Nisan Çocuk Şenliğfnekatılmak üzere çeşitli ülkelerden gelen çocuklan parlamentoda kabul etti. Çiller kabulde yaptığı konuşmada, "Sizler bizim ıçin anlayışın, hoşgöriinün. sevginin simgesisiniz"'dedi. Çocuklardan birbirlerini sevmeleriniisteyen Başbakan Çiller, "Bu beraberliğe dünyanın ihtiyaa var" diye konuştu. Çiller dahâ sonra, konuk çocuklann hediyelerini kabul etti ve çocuklara çeşitli armağanlar verdi. 22 Nisan 'Dünya Günü' etkinliklerle kutlanıyor ASUMAN ABAaOĞLU İZMİR - Bugün, çevre ko- rumaalığına bireylerin- katıhmını amaçlayan "Dûnya Gflnü". Bugün, tüm bireylerin çevre için neler yapabileceğini düşünmeleri gerekiyor. Dün- yayı yaşanılır kılan değerleri, güzellikleri bir kez daha anı- msamak, onlan konımak, gele- cek kuşaklara aktarmak so- rumluluğunu duymak gereki- yor.üer yıl binlerce canlı ve bit- ki türünün yok olduğu dünya- mızda, sıranın bir gün insanlara da geleceğini yeniden vurgula- mak gerekiyor... Dünya Günü. Türkiye'de çe- şitli etkinliklerle kutlanıyor. Çevre bilincinin giderek yaygı- nlaştığı ülkemizde, bireylerin merkezi ve yerel yönetimleri çevre konusunda daha duyarlı olmaya yöneltmesine karşın yönetimlerin uygulamalanna göz atıldığnda başta resmi ku- rumlar tarafından çevrenin son hızla tahrip edildiği gözleniyor. Türkiye'de ulusal ve uluslara- rası çevre mevzuaünın gelişmiş- liğiyle övünülürken Yatağan Termik Santralı örneğinde ol- duğu gibi bu yasa ve yönetme- likler, merkezi yönetim tarafı- ndan gözardı edilebiliyor. Dünya Günü'nün anlamına uygun bir biçimde Türkiye'de "çevreye duyarlı yurttaşlar" sı- fatıyla açılan davalar, çevre bi- lincinin yaygınlaşması konu- sunda oldukça umut verid gö- • Çevre korumacılığına katılanlann artmasıyla, Aliağa Termik Santralı, Park Oteli'nin fazla katlan, Efes Havaalanı, Konak Alanı'ndaki Galleria, Yatağan ve Gökova termik santrallan, Kalemburnu'nda SİTalanı yağması, Dalyan'daki kirlilik gibi çevreyi bozan etkenler azalacak. Dünyaca ûnlü deniz kaplumbağalannın > aşam alanı olan Dalyan, turizm basktsı, sflrat tekneleri- nin atik sulan. çevresindeki konut ve otellerin atıklanyla büyük bir kirlilik tehdidi altında. Bugün ycdmzcadoğayıdiişününrûlüyor. Bu yurttaşlann aç- tıklan davalarla, Aliağa Ter- mik Santralı, Park Oteli'nin fazla katlan, Konak Alanı'nda Galleria, Karşıyaka'da cok katlı otopark, Kordon Dolgu Yolu Projesi yapımı durdurula- biliyor, bunun yanı sıra Yata- ğan ve Gökova termik santral- Ianna ilişkin açılan davalarla ise yürütmeyi durdurma karar- lan ahnabiliyor, Kalemburnu'- nda yağmadan geriye kalan SlT alanlan kurtanlabiliyor. Foça'da imar planı iptal edile- biliyor, SıT alanlannda ikinci konut kooperatiflerinin inşa- atlan engellenebiliyor. SOS Akdeniz İstanbul Gru- bu Sözcüsü Aynur Tnncer, 22 Nisan Dünya Günü'nde, biz in- sanlann. "açgözlülüğümüz, im- hacılığımız, sevgjsizliğimizle yok olmaya mahkum ettiğimu zavallı yaşlı dûnyamızı hatırla- mak için yalnızca bir gün ayır- dığımtza" dikkat çekiyor. Ülkemizdeki çevre felaketleri Ülkemizde yaşanan çevre felaketlerine göz atıldığında or- taya çıkan tablo hiç de iç açıcı görünmüyor. Boğaz'da tanker kazası: 13 Mart 1994 gecesi İstanbul Bo- ğazı 'nda meydana gelen kazada NASSIA petrol tanker inin yan- masıyla, Boğaz'da hava, su, kumsal kirliliği önemli bo vutlara ulaştı. Yetkililer, lodos ve şansla olavın ucuz atlatıldığmı sövledi- ler. Yatağan ve Gökova termik santrallan: Izmir Çevre Grubu anıkatlarınm açtıklan dava so- nucu, Aydın İdare Mahkemesi'- nin Yatağan Termik Santrah'- nın 90 gün süreyle çalışmasının durdurulması kararma karşın santral yeniden çalıştınlmaya başlandı. Öte yandan Gökova Santralı 'mn çalıştırılmayacağı yolundaki hükümet yetkililerinin sözleri unutuldu. Sulak alanlar devlet etiyte ku- rutuluyor: Bugün Türkiye'deki irili-ufaklı bütün sulak aİanlarm doğal yapısı DSİ'nin geliştirdiği projeler sonucunda bozuldu ve bozuluyor.Doğrudan kurutma, doğrudan su alunı, doğal gölleri su deposu olarak kullanma, su- lak alana gelen suyu barajlarla kesme, sulak alan çevresindeki bataklıkların ıslahı gibi projeler ile DSf taraftndan, doğal denge- nin en önemli unsurlarından biri olan birçok canltnın yaşam or- tamıyok edildi. Efes Haraalam: Türkiye'nin ve dünyanın en önemli arkeolojik değerierinden biri olan Efes An- tik kentinin orta yerme kaçak havaalanı yapıldı. 1. Derece Ar- keolojik SÎT Alanı 'nayapılan bu havaalanına Kültür Bakanhğı- na bağlı, Koruma Yüksek Kuru- lu izin verdi. Ulaştırma Bakan- lığı ise havaalanınm kapasitesi- nin arttırılması ve daha büyük uçakların inmesine hazırlanması için bir projeyi uygulamava hazırlanıyor. Dalyan: Dünyaca ünlü deniz kaplumbağalannın yaşam alanı olan Dalyan; tu- rizm baskısı, sürat teknelerinin atık sulan, çevresindeki konut ve otellerin atıklanyla büyük bir kirlilik tehdidi altında. Dalyan - da koruma önlemleri yeterince uygulanamadığı için. Almanya- daki çevreciler Dalyan'a ''tu- rizm boykotu" uygulamak üzere girişimlerde bulunuvorlar. Kokar Koy: Sayılan giderek azalan akdenizjoklarmm ya- şadığı Alaçatı-Sığacık arasında- ki kıyı şeridinde yer alan Kokar Koy. birçok antik buluntımun orıaya çıkarıtdıgı magaralan da banndırmasına karşın, ikinci ko- nut kooperatiji inşaatına olanak tanımak amacıyla. İzmir 1 \'o lu Koruma Kurulu tarafından, 1. Derece DoğalSİTAlanı 'ndan 2. dereceye düşürüldü. Urla'ya körfez çanvtru: İzmir Limanı 'mn kapasitesinigenişlel- mek ve daha büyük gemilerin ya- naşabilmesme olanak sağlamak tçtn İzmir Körfezl'nden çıkarıla- cak zehirli çamur, Çevre Ba- kanlığı nın da onavıvla Lrla nın açıklanna dökülecek. Kıyı Yönetmeüği: Bavındırhk ve İskan Ba- kanhğı'nca yayımlanan yeni Kıyı Yönetmeliği, 100 metrelik kıyı şeridinde var olan yapılaşma yasağım yumuşattı. Kıyıları yapüaşmaya açan. kamu kuru- İuşlarmın anıma tesıslermın vapımma, belediselerın gerekli gördükleri dununlarda bataklı- kları kurutabilmelerıne olanak tanıvan veni vöneımelik, doğa tahnbatım arttıracak. fstanbtıl Haber Servisi "Ci- nevre Revannamesi:" "Umum Miüetterin erkek ve kadınlan insanlığın haiz olduğu en mutena şeyi çocuğa venmeğe mecbur bulundtığunu ırki, miİIi ve diıri her türlü telidnler haricin- de bir vazife obnak üzere kabul erh'klerini Cinevre Beyannaınesi ismi verilen bu çocuk haklan be- yannamesi ile tasdik ederler." 1- "Çocuk bedenen ve ruhan tabii bir surette neşvünema bul- mağa müsait şartiar içinde bu- lundurulmalıdır." 2- Acıkan çocuk beslenme- lidir, hasta çocuk tedavi edil- melidir. fikren geri kalan çocuk teşci edilmeiidir. yoldan çıkmış çocuk doğru yola getirilmelidır. yan terkedilmiş çocuk hımaye altına alınmalı ve yardım gör- melidir. 3- "Çocnkiar feiaket zama- nında en evvel. yardım göıme- lidSr." 4- Çocuk hayaünı kazana- bilecek bır hale getirilmelidır ve her türlü istismara karşı siyanet edilmeiidir. 5- "Çocuk en mutena mezi- yeflerinin kardaşlannın hizmeti- ne vakıf edibnesi lazun geleceği hisleri Oe büyûtülmelidir." Yann 23 Nisan Ulusal Ege- menlik ve Çocuk Bayramı. Mustafa Kemal Atatürk. TBMM'nin kurulduğu bu- günü, 1929'da Türk çocukla- nna armağan etmekle kal- mamış, onlann haklanru göze- ten "Cinevre Beyannamesi"'ni de bundan tam 66 yıl önce im- zalamış. Oysa günümüzde Ço- cuk Haklan SözJesmesi. iki yıldır TBMM'den geçmeyı bekbyor. Büyüklerinin hiçbir çaba içinde olmadığını gören çocuklar ise bir araya geliyor ve haklannı kendileri sa- vunmaya çalışıyorlar. tki yıl önce çeşitli ke- sımlerden çocuklann bir araya gelerek Çocuk hakJarn gözeten "Cmevre Bevamamesi^nj 66 yi önce imza- lâyan Tiirkh e. dünvada çocuk ba>rarnı kuüanan tek iilke. Ne ki Ço- cuk Haklan Sözfc^nesi, iki \^dnr TBM^^den geçmeyi bekliyor. oluşturduğu Türkiye Çocuk Zirvesi bunla- ra iyi bir örnek. Zirve, Çocuk Haklan Söz- leşmesi'nin imzalanmasına yönelik çaba- lanna öncelik vermiş. Kaülan çocuklardan Bayramilanının 65. yılında, çocuk haldarıikiyıldır Meclis'tebekliyor • Atatürk, TBMM'nin kurulduğu 23 Nisan'ı. 1929'da Türk çocuklanna armağan etmekle kalmamış, onlann haklannj gözeten 'Cinev re Beyannamesi'ni de bundan tam 66 yıl önce imzalamıştı. her biri. sözleşmenin maddele- rinden bınnı seçerek, kendı maddelerini Türkiye şartlannda incelemişler. Işte bir yıllık ince- leme sonucu hazırlanan rapor- lardan bir kaçr Ze>nep İlkgün (Notre Dame De Sıon Fransız Kız Lisesı): Bir çocuk suç ışlediği zaman Emni- \et Müdürlüğü'nün çocuklarla ilgili özel nezarethanesine götü- rülüp, özel eğitilmış pedagoji uz- manı poiisler tarafından gözetil- mesı gerektiğı görüşündeyim. Alpay Karakuş (Türk Spastık Çocuklar Derneği): Çocuk hak- lan sözleşmesinın 23. maddesine göre zihınsel ve bedensel özürlü çocuklar, özel muamele. eğitim ve sıhhi bakım hakkına sahiptır- ler. Bu şanlarda toplumsal yaşa- ma etkin bıçımde katılmalan kolaylaştınlır. Büvük şehirleri- mizle. özürlü çocuklann. tıbbi bakım \e rehabilitasyon hizmet- lennden yararlanabılecekleri kuruluşlar giderek çoğalıyor. Bu bizim için sevındiria. Ama biz yurdumuzun her yerinde bu- lunan özürlü çocuklann. bu hız- metlerinden yararlanmalannı istKoruz. Ârzu Yılmaz (Ali Yalkın İlköğretim Okulu): Tüm insan- lar: hepinizi sevgiye. saygıya. karşıhkh hoşgörüye çağınyo- nım. Dünyadaki olumsuzluk- lan, açlıklan, kıtlıklan. savaş- lan, gözyaşlannı dindinmek. in- san yaşamını daha mutlu kıla- bilmek için sizı, hepinizi sevgiye davetediyorum. Ceylan Yavaşça (Özel Yeni Yıldız İlkokulu): Haydı Büyük- ler! Onaylayın şu hükümleri de bitsin artık bu memleketin ço- cuklannın çilesi. Sağda solda di- lenen. kırmızı ışıkta araçlann camlanna ya- pışan, köprü alünda tiner koklayan, özürlü olduğu için aileleri tarafından terk edilen daha nicelerinin çilesi... Bugün geri getirilmesi gereken lahit, mekanik nedenler yüzünden yann gelect'k Antalyalırehberler Girlandlı lahit içîn harekete geçti • Antalya Rehberler Derneği Başkaru Giray Ercenk, "Girlandlı lahit, Antalya'dan başka yere giderse tepkimiz büyük olur. Çünkü bu lahit nasıl Amerika'ya yakışmıyorsa. Antalya'dan başka yere de yakışmaz" dedi. BÜLENTECE\tT ANTALYA - Türkiye'den kaçınlan ve "süresiz" sergilen- mek üzere tekrar Türkiye'ye getirilen Girlandlı lahtin, An- talya'da bulunan ikizinin ya- nına getirilmesi için turizmciler ve Antalya Rehberler Derneği harekete geçti. 4 tonluk mermer lahtin ya- nn Türkiye'de olacağı öğreni- lirken Antalyalı turizmciler, Kültür BakanlıgYna gönder- dikleri mesajla lahtin Antalya Müzesi'ndeki ikizinin vanına getırilip sergilenmesini istedi- ler. Bölgedeki önemli müzeler- den olan ve yılda 337 bin 830 yerli, 831 bin 835 yabancı ol- mak üzere toplam 1 miKon 169 bin 665 kişinin ziyaret et- tiği Antalya Müzesi'ne bu lah- tin getirilmesi ile daha çok ilgi çeken bir müze haline gelece- ğini savunan müze yetkilileri. Kültür Bakanlığı Anıtlar Mü- zeler Genel Müdürlüğü ile gö- rüşme yapıldığını söylediler. Müze Müdürü Kayhan Dört- lük'ün, Ankara'da Anıtlar Müzeler Genel Müdürü Engin Özgen'le de görüştüğü öerenil- di. Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği Antalya Bölgesel Yü- rütme Kurulu Başkanı Niza- mettin Şen, Antalya'ya gelen tunstlerin tur programlannda müzenin önemli bır yer tuttu- ğunu belirterek "Turlarımızda müze mutlaka yer alıyor. An- talya Müzesi'nin degerli olduğu herkesçe biliniyor. Binlerce ese- rin sergilendiği müzeyi gezmek turistler için ilgi çekici oluyor. Bu lahtin Antalya'va getirilme- siile bu ilginin daha da artacağı kesin. Hatta bu lahtin hikayesi bile ilgjnç bize göre. Türkiye'- nin tarihi zenginliğini ülkemizi ziyaret edenlere göstermek biz acenteler için gurur veriyor. TÜRSAB olarak Turizm Ba- kanlığı ve Kültür Bakanlığı dü- zeyinde girişimlerimiz ola- caktır" dedi. Antalya Rehberler Derneği de (Reh'berant) Antalya bol- gesine gelen turistlerin çoğu- nun tarihi eserleri görmek. on- lan incelemek istediklerini be- lirterek "Girlandlı lahit, AntaJ- ya'daki ikizinin yanına konul- malı. Çünkü bu lahit Pamfilva bolgesinden kaçırıldı ve yeri ile Antalya'dır" diye açıklama yaptı. Pamfilya bolgesinden kaçı- nlan birçok eserlerin bulun- duğunu anımsatan Rehberant Başkanı Giray Ercenk. "Gir- landlı lahit Antaha'va yakışır" dedi. Ercenk. rehberler olarak tarihi değerlere önem verdikle- rini. turistlerin de mutlaka mü- zeyi gezmek istediklerini belir- tirken "Yıllar önce bolgeden kaçınlan tarihi zenginliklerimi- zi tekrar Türkiye'de, yerinde görmek bizleri olduğu kadar ru- ristleri de mutlu edecektir. Reh- berler olarak lahtin Antalya'ya getirilip ikizinin yanında sergi- lenmesi için Kültür Bakanlığı Anıtlar \lüzeler Genel Müdür- lüğü nezdinde girişimlerimiz olacak. Bunu istiyoruz. Bu lahit Antaiya'dan başka jere giderse tepkimiz büyük olur. Çünkü bu lahit nasıl Amerika'va yakışmı- yorsa, Antalya'dan başka yere de yakışmaz" diye konuştu. Rehberant Başkanı Ercenk. lahit Antalya'ya geldiği za- man büyük bir karşılama tö- reni yapmayı düşündüklerini söyledi ve "Ekonomisini turiz- me bağlayan Antahalılar ola- rak bu lahti istiyoruz" dedi. Öte yandan Türkiye'den kaçınlan "Girlandlı lahif'in New York'tan geri getirilişi bazı mekanik nedenlerle yan- na ertelendi. Kendisiyle konuştuğumuz Türk hükümetinin Nevv York'taki avukatı Larry Kaye bu konuda özetle şunlan söy- ledi: "Lahtin Türkiye'ye geri ge- tiriunesi ile ilgili işlemlerin ço- ğu tamamlanmıştır. Lahtin Brooklyn Müzesi'nde amba- lajlanıp çıkarıLması konusunda bir mekanik sonın vardır. Bu- nun da cumartesi gününe ka- dar tamamlanacağı anlaşıl- maktadır." Avukat Kaye. lahti teslim almak üzere Anıtlar ve Müze- ler Genel Müdürü Prof. Engin Özgen'in New York'ta bulun- duğunu söyledi. Kaye'in. yardımcısı Türk avukatı Aydın Dûren ile birlik- te hafta sonunda Ankara'ya gelerek Türkiye'nin öteki Amerikan müze ve özel ko- leksiyonlarda bulunan ve bazı kaçak eserlerle ilgili davalar konusunda Türk hükümeti ile bilgi abşverişinde bulunacağı bildirildi. Flyatlarinfllrifcll Bayram turizmcileri umutlandırdı ANTALYA (Cumhuriyet)- Kurban Bayramı nedeniyle iç turizmi hareketlendirmek r n kollan sıvayan turizmciler. ;i- yatlannda indirim yaparak açıkladıklan paket program- larla tesisleri doîdurmayı amaçhyorlar. TÜRSAB Böl- gese! Yürütme Kurulu. son ekonomik kararlardan sonra Türk halkırun tatil yapmasmın olanaksızlaştığını anımsatarak Türklere ayn. yabancılara ayn fıyat uygulanmasını istedi. Antalya bölgesinde 4 ve 5 yıldızh otellerde indirimli fıyat- larla gecelik ücret 2.5 milyon liradan başlıyor. Pansiyon fı- yatlan ise 150-300 bin lira arasında değişiyor. 21 mayısta başlayan Kur- ban Bayramı ile 19 Mayıs Gençlik ve Spor Bayrarru birle- şince 6 günlük bir tatilin doğ- ması turizmcileri sevındirdi. Ancak dövizdeki aşın artış ne- deniyle durgunlaşan iç turizmi canlandırmayı amaçlayan tu- rizmciler. fiyatlarda indirim vapmak zorunda kaldılar. Ak- deniz Turistik Oteleiler ve İşletmeciler Birliği (AKTO'' sözcüsü Turgay Alp, dövizdeıd artışlar \e 5 Nisan ekonomik istikrar paketi ile gelen ekono- mik bunalımı otellerin aşabil- mesi için az da olsa fiyat indiri- mi vapmak zorunda kaldı- klannı söyledi. ^EKÛHOMIK HA