Katalog

İAYFA CUMHURİYET 31 MART1994PERŞEMBE H) DIŞ HABERLER Yunanistan, Makedonya içinmahkemeye veriliyorDış Haberler Servisi - Makedonya'ya ambargoda ısrar eden Yunanıstan'a "Avnı- p Ylahkemesi" jolu gorunurken ABD de s»runun çozumu çtn bır mekık dıploması- s 'başlatü Yunanstan, kendısını sıkışüran /•vrupah ortaklanna ateş püskuruyor Avrupa Bırlığı AB) Komısyonu'nun dış ıişkılerden sorunlu üyesı Hans van den Iroek, Yunaıusıan Başbakaru Andreas Fapandreu ıle gorişmesınden sonra yaptığı açıklamada, Atına'run Makedonya'ya uy- yaptınmlann kaldınlması ısteğıne karşılık guladığı ambargonun bırlık hukuku ıle Papandreu'nun da AB'nın Makedonya">a uyum ıçınde olduğunu soylemenın çok zor doğrudan ya da dolaylı yollardan cesaret- olduğunu belırterek "AvTupa anlaşmalannı lendırmemesını ıstedığı bıldmldı koruma konumunda olduklarını" soyledı Geçen hafta sonunda Yanya'da yapılan Van den Broek, Yunanıstan'ın Luksem- AB dışışlen bakanlan toplantısında en az burg'dakı Avrupa Mahkemesf ne se\k edı- yedı uyenın, Atına'mn Makedonya'ya yo- lıp edılmeyeceğının, gelecek hafta yapıla- nelık yaptınmlannı bır an önce kaldırma- cak komısyon toplantısında ele alınacağını ması halınde Avrupa Mahkemesı'ne sevkı belırttı Goruşmede van den Broek'ın, yonunde goruş belırttığı bıldınlıyor Hans van den Broek'ın açıklamasına sert tepkı gosteren Yunanıstan Hukumet Sozcusu E>angelos Venizelos, yorumlann hukukı açıdan temelsız ve kabul edılemez olduğunu savunarak "Yunanistan'ı Avrupa Mahkemesı'ne \ermek isteyenler varsa, bırakın yapsınlar. Ancak konunun yasal yönü iyi bilinmelidir" dedı Yaptınmlann geçıcı olarak kaldın- lmasının soz konusu olmadığmı vurgula- yan Venizelos, van den Broek'e, Makedon- ya'dan ıstedıklen ıyı nıyetjestlen gerçekleş- meden, Yunanıstan'ın tek taraflı bır gınşı- mı olmayacağını anlattıklannı belırttı Ve- nızelos. "Bay van den Broek, Yunanistan'ın tutumunu ve bölgedeki dunımu iyi anlama- lıdır" dedı Yunanıstan, yaptınmlara son vermek ıçın Makedonya'nın adını ve bay- rağını değıştınp anayasasını da yenıden yazmasını şart koşuyor ABD Başkanı Bill Clinton'ın Makedon- ya özel temsılcısı Matthetv INimetz", Üs- kup'te Makedonya lıden Kiro Gligorov ıle goruştukten sonra Atına'ya geçerek oncekı gece geç saatlerde Papandreu ıle goruştu Nimetz, goruşmeden sonra yaptığı açı- klamada, Makedonya sorununun Balkan- lar'da banş ve guvenlığı etkılemesı ne- denıyle ABD ıçın endışe kaynağı oluştur- duğunu söyledı TURKİYE TUTUNCULER BANKASI ANONİM ŞİRKETİ BİRİNCİ MENKÜL KIYMETLER YATIRIM FONU'NUN 1993 VE 1992 YILLARI HESAP DONEMLERİNE AİT BAĞIMSIZ DENETÇİ RAPORU Turktve Tutunculer Baıkası Anonını Şırkett Bınncı Menkul Kıymeder Valınm Fonu nun Tutunlon 1 31 Aralık 1993 ve 1992 tarıhlerı ıtıbanyle hazırlanan bılançolan fon poftfov deten vefon nplam degerı ablolan ıle aynı lanhlerde <ona eren hesap donemlenne aıt gelır tablolarından olusan hesap raporunu ıncelemış bulunuvoruz Fncelenemız genel kaoul gormuş denetleme ılke esa* ve slandartlarına uygun olarak vapılmış ve dolav sıvla hesap ve ışlemlerle ılgılı olarak muhasebe kayıtların n konlrolu le gereklı gordugumuz dıger deneileme vontem ve leknıklerını ıçermıştır Göruşumuze gore yıfanda befırtılen fon portfovumjn degerlendırılmesı Turkıve Tutunculer Bankası Anonım Şprkelı Bınncı Menkul Kıvmeller Yatırım Fonu nun ıçnızuk hukumlenne jygunluk arz etmekte ve yukarıda belırtılen 199> ve 1992 hesap raporlan Fon un 31 Aralık 1993 ve 1992 tanhlenndekı gerçek malı durumunu ve bu lanHerde sonaeten hesap donemlerıne aıl gerçek taalıyet sonucunu Sermaye Pıyasası Kunjlu taralından menkul kıymet yatırım tonları ıçın yavımlanmış genel kabul gormıs muhaabe Jkelenne ıBakıniz bılanço dıpnotu 2 a) uygun olarak dogru bır bıçımde yansıtmaktadtr YALIM SERBEST MUHASEBEClllK • MALİMUŞAVİR1İK ANONİM ŞİRKETİ Member ot The Arthur Andersen VVorldvvıde Organızatıon Murat Ece Istanbul 1 Şubat 1993 TURKİYE TUTUNCULER BANKASI ANONIM ŞİRKETİ BİRİNCİ MENKUL KIYMETLEH YATIRIM FONU 01 01 3112 1993 VE 1992 BİLANÇOLARI 1993 + 1T000 1992 VARUKLAR Ozel Kesım Borçltnma Senetlerı Kamu Kesımı Bordanma Senetlen Alacaklar VARLIKLAR T O n A M BORÇLAR Odenecek Fon Yonelım Ucraı Odenecek Vergı vt Dıger Yasal Yukum Vergı ve Dıger Yasal Yukum Karş Banka Tarat Geçıtı Olarak Odenen Gıder BORÇLAR TOPLAMI NET VARLIK TOPLAMI FON TOPLAM DfĞEKİ Katılma Belgelerı Katılma Belgelerı Deger Artıs 'Azalrşı Can Yıl Fon Geltr Cıder Farkı ıNe!) Geçmış Yıllar Fon Celır Cıder Farkı FON TOPLAM DECBİ 9 681 428 80 572 535 107 032 90 360993 (247 042) (2 3404461 (2 791 342) 1225 823) 5 604 653) 84 '56 342 5000 000 16 583 246 26 495 151 36 677 945 84 "36 342 3 494 240 46 818 993 9 274 50 322 507 - - - - 50 322 507 5000000 8 644 562 16 362 122 20 315 823 50 322 50" TURKİYt TÜTUNCULER BANKASI ANONtM ŞİRKETİ BİRİNCİ MENKUL KIYMETLER YATIRIM FONU 0101 31 12 1993 VE 1992 DONEMI KAR ZARARTABLOSU T10O0 1992 I FONCELİRLERİ \ Menkul Kıymetler Portlöyunden Alman Faız veKâr Paylan Ozel Kesım Sorçlanma Seneıierı Faızlen - Kamu Kesım Borçlanma Senetlen Faızlerı B Menkul Kıvme< Salrş KârLarı - Ozet Kesım Borçlanma Seneıierı Satış Karlan - Kamu Kesımı Borçlanma Senetlerı Satış Karlan C Gerçekleşen Deger Aıtışları II- FON CIOERLERİ A Meracul Kıymeı Satıs Zararlan Kamu Kesım Borçlanma Senetlen Satıs Zararlan B Dıger Cıderler Fon Yonetım Ucretı Noler Harç ve Tasdık Ucretlen - llan Cıderler - Denetım bcretı -VergıKarşılıkları III FON GELİR CİDER FARKI 2055 9 759 190 792 30214716 30 417 322 19 294 1 200 725 2 555 276 601 82 550 2 340 446 3 922 n 26 4<bİ3İ 2 353 161 2 890 17 383 66 882 14 646 387 17 086 703 2 510 705 808 135 16128 -24 581 16 362 122 TURKİYE TUTUNCULER BANKASI A\ONIM ŞİRKETİ BİRİNCİ MtNKUL KIYMETLER YATIRIM FONU 3112 1 9 » VE 1992 TARİHLI FON PORTFOY DEĞERİ TABIOSU 1993 1992 DEVLET TAHVİLİ VE HAZİNE BONOSU DOVİZE ENDEKSLİ TAHVİLLER ÖZEL SEKTOR TAHVİLLERİ 1 Banka Iştırak ve Hıs Yays SAN A Ş OvoAŞ Vlkıng A Ş 2 Dıger Ortaklıklar Botaş A Ş Deva Hold A 4 FON PORTFOY DEĞERİ NOMİNAl MCERİ 107 690 000 - 4 830 000 2 952 -00 113 4-2 -00 RAYİÇ DEĞHI 80 3^2 336 6 317 652 3 363 ""5 90 233 963 ORAN (%) 89 27 - 700 3 73 100 00 NOMİNAL DEC.EKİ 59 785 000 47 865 2 249 500 900 000 RAYİÇ DEC.ER1 4b ^38 680 60313 2 427 777 955 562 ORAN (%) 92.94 012 4 83 189 97 000 110901 0 22 63 079 365 50 313 233 100 00 TURKİYE TUTUNCULER BANKASI ANONİM ŞİRKETİ BİRİNCİ MENKUL KIYMETLER YfflRIM FONU 31 12 1993 \E 1992 TARİHLI FON TOPLAM DECERI TABLOSU (+T1000) 1993 FON PORTFOY OEĞERİ ALACAKLAR BORÇLAR FON TOPLAM DEĞEKİ TUTAR 90 253 963 1O T O32 5 604 653 ORAN (M 106 49 013 TUTAR 50 313 233 9 274 ORAN (%) 99 98 0 02 6 62 DİPNOTLAR Aı a) Katılma Belgesı 31 12 1993 larıhlı bınm pay degerı 169 263 TL b) Çıkarılmış kalılma belgesı savısı 3OO 000 Donem ıçınde satılan katılma betgesı 6 518 195 pay Donem ıçınd» alınan katılma belgesı 6 5-7 050 pay c) Fon suresı ve vılı Suresızdır dl Menkul kıvmetlerın sıgorta tutan 60 Mılyar R el Bılanço (anhınden sonra ortaya çıkan ve açıklama gerektıren bılgıler - Fon Içruzugu Sermave Pıvasası Mevzuatı ndaki dejışıklıklere uvum saglamak amacıvla SPK nın Serı VII No 2 Teblığı nın geçıcı maddesı çerçevesınde yenıden duzenlenmış 18 Ocak 1994 lanhınde Ticarel Sıcılı ne tescıl edılmış ve ıçnjzuk degışıklıgı ıle bırlıkte Fon 1994 vılında A Hpı fon nıtelıgını kazanmıştır tl Oegerlemede esas alınan dovız kuru TCMB efektıf alış kuru gl Degeriemede esas alınan gelırort senetlen fryatlan >oktur hı Açıklama5i ongorulen dıger hususlar >oktur B) al Tahsıl edılemeven anapara faız ve temettu tutarlan Yoktur b: Yonetıcı bankadan alınan avans ve kredı taız oranları Yoktur c Celır ve gıder hesaplanndakı artış ve azalış nedenlerı Portföyde bulunan ozel sektor tahvıller nın 1993 v ılı ıçınde kupon odemesının olmaması nedenıyle faız ve kâr paylan bakıye vermemektedır Fon 1993 yılı ıçınde çogunlukla Hazıne Bonosu ve 1 yılîık Devlet Tahv Iter ne vaî jn vapm ştır Bu îuf menkul k \metler n kazanıîmış ıskonto tutarlan satıs veya ıtfa rslemı gerçekleştıgınde gerçekleşen deger artışları Kesab nda muhasebetestı ı1 r Dolayısıyta 1993 yılında gerçekleşen taız ve kar pavlarında % 25 uzennde bır azalış mevijana gelmtşti' Ozel sektor tahvıllennın ıtfa olması nedenıyle satış lcarları dusuş gostermıştır Kamu kesımı kıymerJenn satış ve rlfa olması satrç kârlarını artırmıstır rttalann artmasına paraiel olarak gerçekleşen deger artışları hesabında artış olmuştur Fon portföyünün artmasına paraiel olarak ton vonetım ucret çluzuk degış k g kanun detter ımza sırkulennden dolayı noter 'asdık ucretlen ve 1993 yılı malı tablolannın gazete ılanian ılan gıderlenm artırmıstır 1993 yılında ton taratından karşılanması sebebıyle denetım ucretınde artış olmuştur d) Açıklanması gereklı gorulen dıjer hususlar Yoktur Cl al Varsa ımtıyazlı hısse senetlen Yoldur bı Alınan bedelsız hısse senetlen Yoktur c) Ihraç edılen menkul kıymetlenn toplam tutarının %10 aşan kısmı Vlkıng Kajıt ve Seluloz A Ş ozel sektor tahvıllennın ıhraç edılen tutarının %48 30 u ton porttovunde bulunmaktadır Botaş Bornova Teneke ve Ambalaı San A Ş ozel sektor tahvıllennın ıhraç edılen lutarının 59 05 1 lon porttoyunde bulunmjktad r d) Menku! kıvmet borsalarına kote edılmemış menkuî kıymetler Yoktur el Aç klanması gereklı gorulen dıger bılgıler Yoktur O a) Varsa şupnelı alacakların tutan Yoktur b) Fon toplam degennın %5 ınden fazla tutardakı dıger variıkların avrıntısı Yoktur c Açıklanması gereklı dıger bılgıler Yoktur TURKİYE TUTUNCULER BANKASI ANONİM ŞİRKETİ IKİNCİ MENKUL KIYMETLER YATIRIM FONU'NUN 1993 VE 1992 YILLARI HESAP DONEMLERİNE AİT BAĞIMSIZ DENETÇİ RAPORU Turkrye Tutunculer Bankası Anonım Şırketı Ikıncı Menkul Kıymetler Yatırım Fonu nun (Tulunton 2) 31 Aralık 1993 ve 1992 tanhlerı ıtıbanyte hazırlanan bılançolan fon porttoy dejerı ve ton toplam degen tabloları ıle aynı tarıMerde sona eren hesap donemlenne arl gelır tablolanndan oluşan hesap raporlannı ıncelemış bulunuvoruz Incelememız genel kabul gormuş denedeme ılke esas ve standartlanna uygun olarak yapılmış ve dolayısıyla hesap ve ışlemlerle ılgılı olarak muhasebe kayıtlannın kontrolu ıle gereklı gordugumuz dıjer denetleme yonlem ve teknıklennı ıçermıstır Coruşumuze gore yukarıda belırtılen fon porttoyunun degerlendınlmesı Turkıye Tutunculer Bankası Anonım Şırketı Ikıncı Menkul Kıymetler Yatırım Fonu nun ıçtuzuk hukumlerıne uvgunluk arz etmekte ve vukanda belırtılen 1993 ve 1992 hesap raporları Fon un 31 Aralık 1993 ve 1992 tanhlenndekı gerçek malı dunımunu ve bu tarıhlerde sona eren hesao donemlenne aıt gerçek faalıyet sonucunu Sermaye Pıyasası Kurulu tarafından, menkul kıymet yatırım foruarı ıçın vayımlanmn genel kabul gormuş muhasebe ılkelenne iBakınız bılanço dıpooru 2 a) uygun olarak dogru bır bıçımde yansıtmaktadır YALIM SEIBEST MUHASEBEClllK MALİ MÜŞAVİRLİK ANONİM ŞHtKFTt Member of The Arthur Anoersen VVorldvvıde Orgamzaüon MunlEce Istanbul I Şubat 1994 TURKİYE TUTUNCULER BANKASI ANONİM ŞİRKHİ İKINCI MENKUL KIYMETLER YATIRIM FONU 0101 3112 1993 VE 1992 BİLANCOLARI 1993 + T1000 1992 VARLİKLAK Ozel Kesım Borçlanma Senetlerı Kamu Kesımı Borçlanma Senetterı Alacaklar VARLIKLAR TOPLAMI 8OKÇIAR Odenecek Fon Yonetım Ucretı Odenecek Vergı ve Oıger Yasal Yukum Vergı ve Dıger Yasal \ ukum Karş Banka Tarat Geç cı Olank Odenen Cıder BORÇLAR TOPLAMI NET VARLIK TOPLAMI FON TOPLAM DEĞERİ Katılma Belgelerı Katılma Belgelerı Deger Artı; / Azalışı Can Yıl Fon Celır Cıder Farkı ıNet) Ceçmış Yıllar Fon Celır Cıder Farkı FON TOPLAM DEĞERİ 4 773 725 19 208 875 535 293 24 3l 7 593 (67126) (651 445) 1627 8041 1218 254) 11 564 629) 22 952 9*4 5000000 4 165 810 6900137 6887 017 22 952964 259 968 13 472M5 40 526 13 773 339 1111 - 13 773 339 5000000 1886 322 4 643 466 2 243 551 13 773 339 TURKİYE TÜTÜNCÜIER BANKASI ANONIM ŞlRKETt IKINCI MENKUL KIYMETLER Y MIR1M FONU 01 01 - 31 17 1993 VE 1992 DONEMİ KAR ZARARTABLOSU + TL00O 1992 I- FON CELİRLEKİ A Menkul Kıvmetler Porttovunden Alınan Fa z ve Kar Pavlar - Ozel Ke>ım Borçlanma Senetlerı Faızlen B- Menkul Kıymet Satış Kârları - Özel Kesım Borçlanma Senetlerı Satış Karlan - Kamu Kesımı Borçlanma Senetlerı Satış Kartarı C Cerçeklesen Deger Artışları II- FON CIOERLERİ \ Dıger Cıderler - Fon Yonelım Lcretı Noter Harç ve Tasdık Ucretlen -llanCıderler - Denetım Ucretı Vergı Karsıl kîarı III FON CaiR CİDER FARKI 181040 7.217 35601 8 190 027 8 232 845 327 232 2 450 269 031 82 550 63I 445 1 332 708 6900137 1879 17J47 4 652 278 4 852 544 194 645 119 14314 209078 4 643 466 TURKİYE TUTUNCULER BANKASI ANONİM ŞİRKETİ IKINCI MENKU KIYMETLER YATIRIM FONU 31 12 1993 VE 1992 TARİHLI FON PORTFOY DECERİ TABIOSU 1993 DEVLET TAHVİLİ VE HAIİNE BONOSU OZEl SEKTOR TAHVİLLBİ 1 Banka Iştırak ve Hıs Vıkıng A Ş 1 Dıger Ortaklıklar Botaş A Ş £sem Paz A Ş FON PORTFOY DECERI NOMİNAL DEĞERİ 26 360 000 1875 000 2 037 300 30 272 300 RAYİÇ DEĞERİ 19 208 8-3 2 452 505 2 320 920 23 982 300 ORAN (V 8010 1023 9 67 100 00 NOMİNAL DEĞERİ 1992 RAYİÇ DEĞERİ ORAN 18380 000 13 472 845 98,11 250 000 259 968 189 18630000 13732813 10000 TURKİYE TUTUNCULER BASKASI ANONİM ŞİRKETİ İKİNCİ MENKUL KIYMETLER YATIRIM FONU 31 12 1993 VE 1992 TARİHLI FON TOPLAM DEĞERİ TABIOSU (+ Tl 000) 1993 1992 TUTAR FON PORTFOY DEĞERİ 23 982 300 ALACAKLAR 535 293 BORÇLAR (1 564 629) FON TOPLAM DEĞERİ 22 952 964 DİPNOTLAR A) al Katılma Belgesı 31 12 1993 tarıhlı bınm pav degerı b) Çıkarılmış katılma belgesı sav, tsı Donem çınde satılan katılma belgesı Donem ıçınde alınan katılma belgesı c) Fon suresı vevılı d Menkul kıymetlenn sıgorta tutan e) Bılanço tarıhınden sonra ortaya çıkan ve açıklama gerektıren bılgıler f) Degeriemede esas alınan dovız kuru gı Degeriemede esas alınan gelır ort senetlerı tıyatlan h) Açıklaması ongorulen dıger hususlar B) aı Tahsıl edılemeven anapara taız ve temettu tutarlan b Yonetıcı bankadan alınan avans ve kredı taız oranları ORAN (*k) 104 48 2 33 (6 81) 100 00 TUTAI 13 732 813 40526 - 13 773 339 45 848 TT 500 000 7 368 185 pay 7 530 960 pay Suresızdır 40 Mılyar TL Yoktur Yoktur Yoktur Yoktur Yoktur Yokhjr ORAN (%) 99 71 029 - 100 00 O Celır ve gıder hesaplarındak artış ve azalış nedenlerı Portföyde bulunan ozel sektor tahvıllennın 1993 vılında kupon odemesı olmadıgından bu gelır kalemı 1993 vılında bakıye vermemektedır Ozel sektor tanvıllennın ıtfa olmalan nedenıvle satış karlan \ 2 5 uzennde artmijtır 1993 yılında kısa vadelı kamu kesımı tahvıllerıne vatırım yapıldıgından ve ışlemter 1993 vılında sonuçlandıjı ıçın kamu kesımı menkul kıymet satış karlan ve gerçekieşen de^er artışları %25 uzennde artm ştır Fon porttov, unun artmasına paraiel olarak ton yonetım ucretı ıçtuzuk degışıklıgınden dolavı noter tasdık ucretlen ve geçmış yıllarda banka taratından odenen lan gıderier ve denetım ucretının 1993 vılında ton taratından karşılarvnası sebebıyle ılan gderletınde artış olmuştur d) Açıklanması gereklı gorulen dıger hususlar Yoktur O D Varsa ınSiyazlt hısse senetlen Yoktuı b) Alınan bedelsız hısse senetlen Yoktur c) Ihraç edılen menkul kıvmetlerın toplam tutarının %10 aşan kısmı Vikıng Kagıt ve Seluloz \ Ş o*eı sektor tahvıllennın ıhraç edılen tutarının %18 '5 1 lon portfoyunde bulunmaktadır Botaş Bornova Teneke ve Ambalaı San A Ş ozel sektor tahvıllerının ıhraç edılen tutannın %40 701 fon portfoyunde bulunmaktadır d* Menkul kıvmet borsa'arına kote edılmemış menkul kıymetler Yoktur el Açıklanması gereklı gorulen dıger bılgıler Yoktur Dl aı Varsa şuphel alacakların tutan Yoktur bl Fon toplam degerının%5 ınden tazla tutardakı dıger variıklann avrıntısı Yoktur cl Açıklanması gereklı dıger bılgıler Yokiur BOSNA-HERSEK Federasyon anayasası onaylandı Dış Haberler Servisi - Bosna- Hersek'te. Boşnaklarla Hırvat- lar arasmda kurulacak Bosna- Hersek Federasvonu'nun ana- yasası kabul edıldı Bugun parlamcntonun yennı alan "kunıcu meclis"te yapılan oylamadd hazır bulunan 123 uyeden 112'sı, anavasanın ka- bulu lehınde ov kulîandı Anavdsasının kabulu. 18 martıa VVashıngton da ımzala- nan anlaşmalann somutla^tınl- ması yonunde onemlı bır adım olarak nıtelendınlı>or Bosna Cumhurba^kdnı Yar- dımcısı E>Tİp Ganiç, Sırplara bır kez daha, \cnı federasvona katılmalan çağnsındd bulun- du Hırvdt kokenlı mılletvekıh Stjeppan Kljujiç, NVashıngton anlasmdldnnın "Bosna-Hersek de\letini kurtardığını ve sa\aşa son verdiğini" belıruı Krav ina'da ateşkes Ote \andan Hındiıstan yetkılılen ıle Kravına bol- gcsındekı avnlıkçı Sırp lcmsılu- lenn. bolgedesdvaşınsonderdı- nlmesmı amdçlav an ateşkes dn- laşmasını dun sabah Zagreb le ımzalddıkldn bıldınldı Bosnd'- da ıse voğun Sırp saldınları ne- denı>le Gorajde kentinc BM yardımı \apilami\or Rusva nıngin^ımlenvleZdg- reb"tekı Rus Buvukelçılıgı nde bıraravagelen Hınat\e Kra>ı- na taraflan. 4 nısanda sabah 07 00'den ıtıbaren ateşkes karan aldılar Taraflar ımzalanan dn- laşma uvannca bu tanhten ıtı- baren her turlu Mİahh çatışmd\ı durdurmavı \e tum çatışma hatlannda ateşkese tam olarak t u\ma>ı kabul etlıler Bu tarıh- ı ten bır gun sonra ıse tardtlar. bolgeden asker çekmeve başla- yacak Rus>d ozel temsılcısı Nıtali Çurkin, anlaşmaM. çaıışmala- nn sona ermeM ve Sırp-Hırvat ilışkılennın normalleîîmcM \o- nundekı \olun sadece başlangı- a olarak gorduklennı kavdettı Gorajde'ye 500 mentıi Bu aradd Bosna dd 60 bın kı- şının vdşadığı Gorajde kenlıne BM ınsanı \ardımı voğun Sırp saldınları nedcnıv le askıva alın- dı BM Multecıler \uksek Ko- m'scrlığı Cenevre Sozcusu Ron Redmond dunku Sırp sdldınla- rindd kente 500 kddar tank \e top mermısı duştuğunu bıldır- dı Redmond çaıışmalann sur- mesı nedenıvle kente ınsanı yardımlann bır sure ıçın askıya alındığını belırtti Hillary 1 koydu, 99aldı WAS- HINGTON (AA)-ABD Başkanı Bill Clinton'ın eşı Hillar}'- nın, bın do- lar ıle baş- ladığı yatın- mdan. 15 ay ıçınde 99 bm dolar kazandığı bıldınldı Beyaz Saray'dan vapılan açı- klamada, Ba> an Clınton'un Ekım 1978'de bın dolar ıle bor- sada yatınmda bulunduğu be- hrtıldı Hillary Clınton'ın bın dolarlık yatınmından 15 ay ıçınde net 99 bın dolar kazanç sağladığı kaydedıldı Bay an Clınton"a. arkadaşı olan Tvson Tavukçuluk Fırması nın avu- katı James Blair'ın tavsıyelerde bulunduğu ıfade edıldı Beyaz Saray'ın açıklamasında. pıva- salardakı canlılığın yaünmı İca- zançlı kıldığı da ka>dedılerek. Nevvsvveek dergısı "dikkatsiz ha- bercilikle' suçlandı Newsweek dergısı. Bayan Clinton'ın tanm urunlen \e canlı ha>\an borsalannda, hıç para koyma- dan 'arkadaşlık ilişkileri voluy- la' 99 bın dolar kar ettığını ılen sunnuştu Nev.sv.eek dergısınden yapı- lan açıklamada ıse "Bejaz Sa- ray'ın açıklamasını kabul edi>o- ruz. Bayan Clinton bin dolar yatırdı 99 bin kazandı. oldukça iyi bir iş.." denıldı