Katalog

21OCAK1994CUMA CUMHURİYET 2 SAYFA TELEVIZYON UNUN ILMLERI Herşeyim Sensin Sevdiği uğruna her çeşit özveride bulunan bır genç kı- an öyküsü anlatılıyor. O. Nuri Ergün'ün l97Î'de yo- nettiği filmde Ayhan Işık. Arzu Okay. Cavıdan Dora oynuyor. Sevgili Hocam Edebiyat öğretmeni (Sadri Alışık). zengin ve şımank öğrencisine (Arzu Okay) aşık olur, ama kızm gönlü yakışıklı pilottadır (Yusuf Sezgin). 1972 tarihlı fılmin yönetmeni Hulki Saner. Kasırga Uyuşturucu ve beyaz kadın ticaretiyle ilgili >azı hazır- layan gazeteci. mafya engeliyle sarsılır. Nejat Gürsoy un I986'da yönettiği filmde. Maurizo Martina, Çeçilya, AngeJa Hovveü oynuyor. Benim Olsaydın Metresinden çocuğu olan evli bir şarkıcı çaresizlik için- de çıkış yo!u arar. Melih Gülgen'in I987'de yönettiği filmin oyunculan Faruk Tınaz, Eşref Kolçak, Güzın Doğan, Burak Giilgen. Seni Sevmeyen Ölsün Y F i l i ' i 1986d ö10.30 ShovvTV DUYGUSAL y Yavuz Figenli'nin 1986da vönettiği filmde balıkçı kö- yünde geçen bır aşk öyküsü anlatılıyor. Oyunculan Gökhan Güney. Sema Peker. Hayati Hamzaoğlu. Leyla Somer. Hüsevin Zan. Satıcı Eski eşya alıp satan bir adam, "köşeyi dömek" için her yolu denemeye başlar...David Wellıngton'ın yönettiği •'Satıa"fılminde Chuck Shamata ve Rol Lea başlıca rolleri paylaşıyor. GAPTV OUYGUSAL Yıkılmışım Ben Zengin bir ailenın damadıyla. ondan çocuğu olan has- ta kızın öyküsü. İbrahim Tatlıses'in I986'da yönetıp oynadığı filmde N'ecla Nazır. Denız Akbulut, Aslan Altın, Nur İncegül de var. Tel Anayurda*]caçarken yakalanıp hapse atılan bir baba. yedi yıl sonra Türkiye'de ailesini aramaya başlar. Sırrı Gültekjn'in I969'da yönettiği filmde Ayhan Işık, Zey- nep Aksu, Hulusı Kentmen oynuyor. Veda Kanserden ölen küçük bir çocukla. şarkıcı annenın dramı. Orhan Aksoy'un I974'te yönettiği filmde Fıliz Akın. İlker İnanoğlu. Bülent Kayabaş, Hulusı Kent- men oynuyor. Maxie (Maxie)- Sessiz fılm dönemının bır kadın yıldızı, >anm kalan meslek yaşamını sürdürmek ıçin, genç bır kadının bedenine girer...Glenn Close. Mandy Patin- kin'ın rol aldığı fılmı Paul Aaron yönetmiş. 98 dak. 13.50 ShovvTV GÜLDÜRÜ Yara (The Scar-HoUo» Triumph)- Birsuçlu.esıetikameliyat yaptırarak bır doktorun yenne geçmek ıçın dahıce bır plan yapar... Ste\e Sekely'nın yönettiği filmde Paul Henreid, Joan Benntt, Eduard Franz o\nu\or. Adanalı Kardeşler Melih Gülgen"in I972'de yönettiği filmde Adanalı beş- lerle. Trabzonlu kardeşlenn seruvenleri anlatılıyor. Oyuncular İrfan Atasoy. Hamiyet Yankı. Danyal To- patan, KadirSavun. Tijen Doray. 14.45 KanalD MACERA Kolombo Şakir Dedektıf romanlarının etkisinde kalan Şakir, Komiser Kolombo'ya özenir. TanerOğuz'un I976'da yönettiği filmde Aydemir Akbaş, Betül Aşçıoğlu ve Mümtaz Ener başrollerde. Parkta Panik (Panic in the Echo Park-Bır doktor. atandığı hastanede tehlikelı bir salgın hasialıkla baş etmeye çalışır. John Llewellyn'in yönettiği yapımda Donan Harevvood. Robin Gammell gıbı isımlervar. Sen Yaşa Pavyonda çalışan bir kadınla, peşini bırakmayan be- lalısının öyküsü. Cevat Okçugil'in I989"da yönettiği filmde Salih Kırmızı. Tüdanya, Ay tekin Akkaya. Fat- ma Belgen. Atilla Ergün oynuyor. Adaletten Uzak (Distant Justice) - Bır Japon komiser. emekli olunca, ailesiyle birlikte Amerika'da tatil yapmak ister. Toru Murakawa'nın yönettiği serüvende Buntd Sugavvara. David Carradine. George Kennedy var. © 27.00 HBB GERİLİM Yok Eden Sevgi Sins of the Mother) - Dale MidkifT ve Elizabeth Mon- gomery'nın başrolünü oynadığı filmde. ruhsal bozuk- luğu olan bir adarrun, aıle ıçınde estirdığı terör anlatlı- yor. Bu tür gerilimden hoşlananlar içın... Bir Günah Gibi Mutsuz bir evlilik süren Selma (Zuhal Olcay) ile Ufuk (Halil Ergün) yasak aşk ilişkisine girer. Alev Akakar'ın I987'de yönettiği filmde Efgan Efekan. Betül Anm, Kutay Köktürk de oynuyor. Metamorfoz (Metamorphosis)- Bır genetik profesörü. elde ettiği so- nuçlan kendı üzerinde denemeye kalkar... G L. East- man'ın yönettiği basmakalıp korku filmınde G. Leb- rock \e C. Baranovv gıbı ısımler \ar. Vahşetin Şoluğu (Extremities) - İzJenebılir TV fılmleny le tanınan Robert M. Young, bu 1986 yapımında tecavüz konusunu iş- liyor. Farah Fawcett ve James rosso'nun başrolünü o>- nadığı fılm, özellikle hanım izleyicilerin ilgisini çekebiîir 'Vahşetin Soluğu'nda Farah Fawcett başrolde oynuyor. Uzay Yolcuları (Mutant on the Bounty)- Sudan bir bilimkurgu fılmı. Robert torrence'in yönettiği 1989 yapımında John Roarke, Deborah Benson ve John Furey gibi isimler rol alıyor. Hard Cover (Hard Cover)- Cesetleri parçalayan bır manvak. çev- reye dehşet saçar... Sadece korku fılmı merakîılan ıçin. Tibor Takacs'ın yönettiği 1989 yapımında Jenny Wright, Clayton Rohner oynuyor. 89 dak. Tesir tmpact)- Bir kadın, aşığıyla birlikte zengin kocasını öl- dürme planı yapar. Arthur Lubın'in yönettiği filmde Brian DonJevy. Ella Raınes. Helen Walker. Charles Coburn ve Anna May Wong oynuyor. 111 dak. Yerlıfılmleri göstermektedir Ç\ Yabancı fılmleri göstermektedir İzleyin Orta Halli TRT2 21.00 <•Gerçeğin Peşinde 30 Yolcu'nun ikindsi Bedia Muvahhit MERCEKLE BAKIVCA Tiyatrodabirtaht Vaşar Çallı'nın fırçasından Bedia Muvahhit. TV Servisi - Kültür Bakanhğı. Yapı Kredi ve İFA'nın ışbirliği ile gerçekle- şen, yönetmenliğini Samih Rifat'ın üstlendiği "Simurg-Gerçegin Peşinde 30 Yolcu" adlı belgesel dizinin ikinci bölümünde Bedia Muvahhit konuk oluyor. Bedia Muvahhit ile söyleşi Haldtm Dormen tarafından yapıldı. Büyüka- da'dakı çocukluk anılanyla başlayan söyleşi, sanatçının okuduğu okullar, çalışma yerleri, evliliği. Atatiirk'ün iz- niyle sahneye çıkışı ve Atatürk'ten gördüğü destek ele alınıyor. Söyleşi. Muvahhit'in sahneye ilk çıktığı yıllarda sahnedeki Ermeni kadın oyuncular, oynadığı oyunlar, ti- yatroda geçcn ilgjnçöyküler. turneler, Muhsin Ertuğrul, Vasfi Rıza Zobu ve Hazım Körmükçü ile ilgili anekdotlar. sinema çalışmalan, sinemaya bakışı ve sanat üzerine düşünceleriyle devam ediyor. Programda. Bedia Muvahhit'in fo- toğraflan, tiyatroya ilk başladığj yı- Ilarda gazetelerde çıkan haberler ve karikatürler. jübile belgeleri, Cemal Reşit Rey Konser Salonu'nda yapılan anma gecesi görüntüleri ve oynadığı filmlerden bölümler de yer ahyor. Aynca son bölümde de Haldun Dorroen, Cevat Çapan ve Necdet Mah- fı A>Tal'dan Bedia Muvahhit'in kişili- ği ve yaşadıklanyla ilgili ilginç öyküler vansıtılacak. interstar 22.201'Patton' ve 'Kelebek'in yönetmeni Franklin J. Schafîher'den Bir 'son' fîlmiTV Servisi- Amenkalı arkeolog Enca (Lesley- Anne Down). Mısır'da bir fira- vun mezannı araştınrken. farkında ol- madan uluslararası eski eser kaçakçılan- nın hedefi halıne gelir... "Sfenks" Franklin J. Schaffner'in son fılmlennden bıriydı. Onun gıbı yetenekli bir sinema adamının böyie vasat bır ya- pımı yönetmek zorunda kalması. Holl- yvvood sıstemının acımasızlığına çarpıcı birörnektır. SchafTner. bır süre telc\iz\onda çalış- tıktan sonra 1960'lann başında yönet- menliğe başladı. Bu yapıtlannda kendını duyuran "edebi" anlatım tarzı. "Lx)rd'un Aşkı (The War Lord. 1965)". "General Patton (Patton. 1970)" gibi filmlerinde iyiccbelirgınleşecekli. İ968Tanhlı"May- munlar Cehennemi fPlanet of the Apes)" Sfenks hSphinv Yönetmen: Franklin J. Schaffner Oyuncular:Lesle>-Anne Dovvn, Frank Langella, Maurice Ronet, John Gielgud, Saeed Jaffre\ j 1981 ABDYapımı. H7dakıka." ve 1973 tarihlı "Kelebek (PapıHon)" ıse serüvensınemasınınklasıklenarasınagır- mıştır •"Sfenk-,". Spielberg'ın "Kutsal Hazine A\cılan" ılc senyal lllmlen yenı- dcn canlandırdığı bır dönemde çekildı. SchafTncr'ın JohnBvnım'unscnarvosun- dançcktığıfilm. sonvaltürünbütunkfişe- lerini içeriy or. Bütün bunlara rağmcn. ge- nlım mcraklılannın ilgjsiz kalamayacağı bırfilm. MAHMUT T. ÖNGÖREN Uzun Yürüyüş... Haberciliğin eşsiz örneği ve radyo-TV yayıncılığının gerçek başarısı... 13 ocak akşamı TRT Televizyonu'nun son haber bülte- nini izliyoruz. Haberlerde Mrs. Çlller'in Brüksel serü- venleri ballandırıla ballandırıla anlatılıyor. Mrs. Çiller'in poz poz görüntüleri... Başkan Clinton'la, İngiliz ve Alman başbakanlarıyla... El ele, kol kola, nere- deyse sarmaş dolaş... Neden? Mrs. Başkananımızı büyük devlet adamlarıy- la ne denli "yakın" gösterirsek, halkın gözünde de Çil- ler'in itibarı o denli artacak... DYP Genel Merkezi ile TRT Haber Merkezi buna ina- nıyor. 70'li yılların sonlarına doğru da Başbakan Deml- rel'in Ingiltere'deki resmi görüşmelerde masaya yum- ruğunu vurarak bir konuya karşı çıktığı haberi uydurul- muş ve TC Başbakanı'na böyle "itibar" toplamaya çalışılmıştı. Bu haberi uyduran da Anadolu Ajansı idi. Şimdi artık yöntemler değişti. Ortada "yükselen de- ğerler" var. Masaya vurarak değil, yabancı büyüklerle el ele, kol kola olunca "/Y/baf"toplanıyor. Değişmeyen ise, bu gibi haberleri verenler... Dün Anadolu Ajansı, bugün TRT... Geçmişte de, gelecekte de her ikisi, eksik olmasınlar, görevlerini eksiksiz yerine getirmede birbirleriyle yarışıyorlar. 13 ocak akşamı TRT'nin son haberlerinde, "itibar" toplamak için pozları peş peşe gösterilen Mrs. Başba- kan'ı bulanık gözlerle izliyorum, Birden irkildim. Haber sunucusu, "Başbakanımızın 150 metrelik bir koridoru Başkan Clinton la beraber yürüdüğünü'' söyIü- yor. Bu çok "uzun yürüyüş" sırasında fngiltere Başba- kanı Major da onlara azsonra, katılmış. Ekranda dondu- rulmuş bir görüntü... Bu 150 metrelik uzunluktaki kori- dorda yürüyen Clinton ve Major, ortalarında da bizimki- si... Pür neşe ilerliyor... Belki de güneşe karşı... Ne mutlu onlara! Dahadoğrusu, bizimkine... Eskiden özal'm 'Pre- sidan' Bush'u vardı. Şimdikinin ise hem Clinton'u ve hem de Major'u... Zavallı Türkiye... "itibar" toplamak için, ele güne ya- bancı ülkelerin büyüklerinin bizimkine yüz verdiğini, ar- tık devlet televizyonunun ekranlarından kanıtlamak zo- runda kalıyoruz. Devlet televizyonunun "haberciliği"r\e de diyecek yok doğrusu! Koridor 150 metreymiş. Acaba metrekaresi ne kadardı? Ya da yüksekliği? TRT bunları vermeyerek çok kötü habercilik yapmış gerçekte. TRT'nin haberlerinden bu eksik ayrıntıları da alsaydık, Sayın Başbakan'ın bu sayede elde ettiği "itibar"m kare kökünü de çıkarır, Türkiye'nin bu "uzun yürüyüş" so- nunda nasıl kurtulacağmı öğrenirdik. Ya da en azından, "uzun yurüyüş"ün TRT ekranlarından verildiği gün so- kaklara dökülerek hakkını aramaya çalışan memurların yaptığı bir başka "uzun yürüyüş"ün nasıl sonuçlanaca- ğını da... "Uzun yürüyüş "ün Mao döneminde kaldığını sanıyor- duk. Baksanıza Sayın Mrs. Başbakanımız Brüksel'de, memurlarımız da Türkiye sokaklarında "uzun yürüyüş- ler'eçıkrnışlar. Ama yotlan birtürlü birbirine kavuşmu- yor. TRT de habercilik yaptığını sanıyor. Leslev-Anne Down, Schaffner'in son fîlminde başrolü oynuyor. Bugün de bir sinema kitabı var sırada: Alain G. Barbour, "Humphrey Bogart" (çeviren Hati- ce Taş) Afa Yayınları, istanbul 1993 interstar 20.30 Türkan Şoray ile Cihan Ünarın evlilikleri öncesindeçevirdikJeri ikinci film Yasak aşk üzerine TRT 2 22.50 (Z3j Seni Seviyorum Şoray-Ünalçifti evlilikleri önccsi ilk "Vline" filmindebir aravagelmişlcrdi. Sonradan boşanmalarıy la so- nuçlanacak evlilikleri öncesinde çe> irdikleri ikinci fılm 'Seni Seviyorum' olmuştu. Yönetmen: Atıf V ılmaz Senar> o: Macit Koper Görüntü: ÇetinTunca Müzik: CahitBerkay Oyuncular: Türkan Şoray. Cihan L nal. Bülent Bjlgiç, Ferda Ferdağ, Erdal Özyağcılar, Orhan Çağman, Tulu Çizgen, Tanju Şarrrıan, Turgut Savaş, Frtıan Dilligil. Serra \ ılmaz, Türkan Tümay, Ehat Alinçe. Erdinç Bora,AhmetÜndağ 1983. Delta Film yapımı. Değmez TV Servisi - Bir yanşmada yüz güzeli seçilen Selma (Türkan Şoray), Murat (Cihan Ünal) adlı bir gençle ilk gençlik aşkını yaşadıktan sonra sevgilisinin kendisini bırakması üze- rine pavyona düşer. Yıllar sonra ye- niden karşılaştıklannda Murat, İskenderunlu zengin işadamı. Selma ise payvonlarda şarkıcılık yapan takma adlı Aygül'dür. Selma'nın düşüşünden kendisini sorumlu tu- tan Murat. geçmişteki hatayı onar- mak için yeni bir birliktelik deneme- sine girişirse de. kadın geri dönmek istemez. Bir süre sonra aralanndaki çatışma. yerini olgun bir aşka bıra- kır, ama kendinı bağışlatarak vic- dan esenliğıne kavuşmak için öz\e- ride bulunan adamın çabaları so- nuçsuz kalır. Yanm kalan sevgının üzerine kurulan >apa> mutluluk. evlendikleri gün geîen ölümle dağjlıp gider. "Seni Seviyorum", ev lenıp boşan- mış birçift olan Türkan Şorav 'la Ci- han Cnal'ı "Mine" fılminden sonra ev lilik öncesi veniden bir arava aeti- ren. "yasak aşk" serüveni üzerine kurulmuş duygusal bir Atıf \ ılmaz fılmi. Macit Koper'in senaryosun- dan alınan filmde. birbirinden kop- muş iki sevgilinin. yıllar sonra bir araya geldiklerinde. örselenen sevgi- lcrinin bir daha onanlamayacağı tezı gündeme getiril'yor. Sevgi ve sevgisizlik kavramlannın tartışıl- dısı. kadının tutku ve ıstekîcrinin vansıtıldığı "Mine"nın bir uzantısı olan "Seni Sevi\orum"da, kadın- erkek arasındaki sevgi temı. özveri ve pişmanlık ışığı altında çözümlen- meye çalışılıyor. Scvişme sahnelen "Vİine" kadar ateşli v e çarpıcı değil. daha ılımlı. Buruk aşk öyküsü için- de erkeğın varlıklı iş çevresiyle. ka- dının hüzünlü pavyon dünyasından da çarpıcı bır kesıt veriliyor. İZLEYİCİ GÖZÜYLE Pazar '94'ün haritası 16 ocak'ta TRTl'deki "Pazar "94" prog- rarru içinde yer alan "Ülkemizi Tanıyalım'- 'da Türkiye haritasımn bölgeleri yanlıştı. Haritada Hakkari ve Şırnak Güneydoğu Anadolu bölgesinde gösterilmişti. Cengiz Baysal'ı uyarmak için telefon etmeme rağ- men sanki Başbakanlık'ı aramışım gibi katı bir tavırla karşılaşıp, görüştürülmedim. AHMET VARL1 / İstanbul Feyman ne yapacak? Türkıve nın Zafer Cilasun'dan sonra yetiş- tırdiği bır numaralı haber spikeri Gülgün Feyman Star ekranlarından Shovv televiz- yonu sahıbı Erol Aksoy'a söylettinldığı "Rum çocuğu" vakıştırmasından sonra bu kıymetlı haber spıken şu anda Rum çocu- ğunun telcvızyonundan daha olmadı ama ileride bakarsınız Uzan'lar için "Ermeni çocuğu" \akıştırma;>ı yapabılır. L'zun lafm kısası bakarsınız bırgün gazeteci Engin Ardıç da TRT ekranlanndan şu günlerde TRT'ye ve SHP've yaptığı vakıştırmalan Don Üzan famılvasına. ANAPkliğıne. \'a- lan Talan Dalan'a vapabılir. Yaşam bu Dün dündür. bııeün de butrün. METEAPAKI Istanhul Kanaiö 22.30 AtıfYılmaz'dan70'lerin Bab-ı Ali'si Dönemin sansürünü aşmışü * • • Oğrendler ; sinemayı boykotmu ediyor? TV Servisi- Atilla Dorsa.v ve Meltem Savcı'nın hazırlayıp sun- dukları. TRT2'nin sınema-aktüel programı "Sinema Sinema". çe- kimlen bıtmek üzere olan iki film ile başlıyor: Yusuf Kurçenli'nin "Çözülmeler" ve Yeşim Lstaoğlu- nun "İz" fılmleri. Sinema seyırcısinde mevsim ba- şında görülen patlama, kasımın son haftasından başlayarak azal- maya mı dönüştü? Öğrenciler. yük'sek biiet fiyatlan nedeniyle si- nemayı boykot mu ediyor. sorula- nnın vanıtı, fılmciler. sinemacılar ve seyırcılerle yapılan söyleşilerle araştınlıyor. Programın eleştirmen ekibi. bu hafta "Tersine Dünya", "'Kusursuz Dünva", 'Addams Ailesi-2" \e "Dağcr* filmlerini tartışıp 'çiçek verecek'. Meltem Savcı, Orhan Ak- soy'un "Yumuşak Ten" filmının setini ziyaret ediyor. Deniz Türka- li'nin konuğu. sinema ve tıyatro oyuncusu Yasemin Alkaya. Prog- ram. gösterime giren yeni filmleri. özellikle de "Chaplin", "Germi- nal" filmlerini ve çocuklara yöne- lık vapımları tanıtıyor. 'Clip' bölü- münde ıse "Tersine Dünya'"nın Onno Tunç besteli şarkısı var. TRT 2 20.30 TURHANGÜRKAN Toplumdakı çarpıklık ve kötülüklerle uğraşan gazeteci Murat (Cüneyt Arkın). bir genç kızı (Müj- de Ar) nikah öncesi kaçırarak kirleten üç zengin çocuğunun araştınlması sırasında başını 'nüfuzlu' kişilerin sert engellerine çarpar. Gazetecinın. bu kişilerin büyük çapta kimi yolsuzluklara. rüşvet olaylanna. gümrük kaçakçılığına. arsa karabor- sasına kanşmış olması. ışleri iyice kanştınr. Olayın açığa cıkmasıyla şok geçiren genç kız. inti- harakalkışır. Zengin ve etkin işadamlan, başka yolsuzluk- lanrun da ortaya çıkmasını engellemek, kendıle- riyle savaşıma İ<alkışan Murat'm gözünü korkut- mak için ölesiye dövdürtüp hırpalarlar. İşadam- lannın yoğun baskılanyla işinden olduktan son- ra, savaşını küçük birel gazetesiyle sürdürüp. suç- lulann adalete teslım edilmesi için çaba harca\an muhabiri acı bir son beklemektedir. Atıf Y'ılmaz'ın 1976'da senaryo yazımına ka- tılıp. yönetmenliğini yaptığı "Mağlup Edileme- yenler", kımi aksaklıklanna karşın düzgün an- latılmış, oldukça tutarlı, sansürün kısıtlamalannı da aşabümış, toplumsal eleştin içeren •politik" bir Mağlup Edilemeyenler Yönetmen:Atıf\dmaz Senar\o:Erdoğan Tünaş, AtıfYılmaz Görüntü: Çerin Gürtop O\ uncular: Cüneyt: Arkın, Müjde Ar, Hayati Hamzaoğlu, Ihsan \üce, Kenan Pars, Turgut Boralı, Şevket Altuğ, CemaJ Gencer, Mümtaz Ener, Seyhan Karabay 1976, Erler Film yapımı. sinema örneği. Silahlı gangsterlik edebıyatının. üstün adam ef- sanesiyle birlikte işlendiği filmin önemli yanı. ser- mavenin büyük temsilcisi olan egemen güçlerin. gerçek halk düşmanlannın kötülüklerinin açıklık ve yüreklılikle sergilenmesi, devrimci bir mesaj vermeye çalışması. Hareketli bir yapıya sahip olan filmde 'üst' tabakadan gazetelere gelen ilan ve kağıt kısıtlamalan gibi baskılara da değinile- rek. kimi basın kuruluşlannın içine düştükleri aç- mazlar gösterilmek ısteniyor. 13. Antalya Film Şenliğı'nde en iyi ikinci fılm, Cüneyt Arkın oyun- cu ödüllennı aldı. Stüdyo İstanbul Altan Öymen'in anılanndan UğurMumcu TV Servisi- "Stüdyo fstanbuT, cuma programını geçen yıl 24 ocakta bombalı birsuikast sonucu. öldürülen gazetemiz yazan L'ğur Mumcu'ya ayırdı. Programın stüdyo konuğu ise gazeteci yazar Altan Öymen. Öymen, LJğur Mumcu ile birlikte gerçekleştirdik- leri çalışmalan anlatarak ve son yı- 1larda gazetecilere yönelik terör konusunda açıklamalarda bulu- nacak. "Stüdyo İstanbul"da Mumcu ile ilgili magazin görüntüler de ek- rana gelecek. Programda aynca, stüdyoyu arayan izleyicilere Uğur Mumeu'nun kitaplannın seti ar- mağan edilecek.