Katalog

Cumhuriyet! Sahibı: Cumhurıyet Maıbaacılık ve Gazetecilik Turk Anonım Şirketi adma Btrin N»di lstanbul Haberleri: Şeaay Kalkan, Dış Haberler: Ergun Ralcı, Iş-Ekonomı: Şukran Ketenci, Yurt Basan ve Yayatu Cumhuriyet Matbaacılık ve Gazetecilik T.A.Ş. Türkocağı Cad. • Genel Yaym Yöneımeni: Özgen Acar • Genel Yaym Koordinatöru: Hikmel Çetinkaya Haberleri: Mehmel Sarac, Kultur Celal Üster, Makaleler: Sami Kanortn, Spor Abdulkadir 39/41 Cağaloğlu 34334 Ist. PK: 246 lstanbul. Tel' 512 05 0S (20 hat), Tel«: Yazı lslerı Mudurlen: Fusun Özbiigen (Sorumlu), Celal Baslaagıç (Haber) • Gorsel Yucelman. Düzeltme: Abdnllah Yazıcı • Müessese Mudür V.: Erol Erkul • Koordınaıör: Yönetmen: Ali Acar • Duzenleme Muslafa Sağlamer • Ankara Temsilcısi: Cuoeyl Ahmcl Korulsan • Muhasebe. Buknı Yeotr • ldare. Hnseyin Gurer • tşletme: Onder Çetik ı Arcaynrek, Haber MudOrleri: Muslafa Balba>, Işık Kınsu, tzmir TemsUci V.: Serdar Kızık, Bilgitşlem: Nail Inal Bilgısayar Sistem: Miirövct Çller • Personel: Sevgi Bostancıojlıı Adana Temsilcısi' Çetin Yitenoğlu • Reklam: Reha Işıtman • Dış llışkiler: Hüly» Akyol 22246, Fax: (1) 526 60 72 • Bumiar: Ankara: Z. Gökalp Btv. Inkılap S. No: 19/4, Tel: 433 11 41-47, Teleı: 42344, Fax: (4) 433 05 65 • bmir H. Ziya Blv. 1352 S. 2/3, Td: 83 12 30, Telex: 52359. Fax: (51) 89 53 60 • Aduıa: Inönü Cd. 119 S. No: 1 Kat 1, Tel: 19 37 52 (4 hal), Telev. 62155, Fax: (71) !9 25 78 TAKVİM: 10TEMMUZ1992 Imsak 3.37 Güneş: 5.34 Öğle: 13.14 Ikındı: 17.13 Akşam: 20.45 Yatsı. 22.32 Bugün ameliyat, yanndeniz • İSTANBUL (AA) - Koşuyolu Polis Hastanesi Bashekimi Orhaıı özyurt, en çok safra kesesi ameliyatlarında uygulanan, "video laparoskopik ccrrahi" yönteminin yaygınlaştığını belirterek bu yöntemin tedaviyi çabuklastırdığını söyledi. özyurt, tedavi hakkında bilgi verirken bu yöntemle, ameliyat edilecek bölgenin monitörden izlenerek müdahale yapüdığııu belirterek "Eski yöntemde kann bölgesi 15 santimetre kadar açılarak ameliyat yapıhyordu ve hastamn taburcu edilebilmesi için İO günlük bir sürenin geçmesi bekleniyordu. Şimdi ise hastamn kann bölgesi öncc karbondioksitle şişiriliyor, daha sonra yanm santimetrelik 4 delik açıbyor ve çeşitli aletlerin de yardımıyla ameliyat tamamlanıyor. Bu yöntemle hastayı bir gün sonra taburcu ediyoruz" dedi. AIDS'li hastaya yeni tahlil • İSTANBUL (AA) • AIDS teşhisiyle Erzurum'dan lstanbul'a getirilerek Haseki Hastanesi'nde tedavi altma alınan Cahit Kayaalp'e ikinci kez teşhis koymak amacıyla tahlillere başlandı. Haseki Hastanesi Başhekimi Doç. Dr. Ahmet Çetinsaya, AA muhabirine yaptığı açıklamada, AIDS teşhisini doğrulamak için Cahit Kayaalp'in ilk aşamada kan ve idrar tahlillerinin yapıldığını söyledi. Doç. Dr. Çetinsaya, tahlil ve tetkiklerin tamamlanmasından sonra önümüzdeki hafta içinde Cahit Kayaalp'e kesin teşhisin konacağını kaydetti. Kapadokya ve Pamukkale'den S.O.S. • ANKARA (AA)-Kültür Bakanı Danışmanı ve Milli Saraylar Başkanı Prof. Dr. Metin Sözen, Kapadokya'nm ' kurtanlmasında bugün gelinen noktayı düşündürücü bulduğunu. belirterek "Devletin değişik ağırlıklarda çok yönlü girişim veçabalanna rağmen bu bölge için kalıci vc süreklilik sağlayan çözümlcre uîaşılamamış olmasi, sorunun büyümesine neden olmakladır" dedi. Prof. Metin Sözen, Kapadokya vc Pamukkale'nin kurtanlması amacıyla başlalılan çalışmalan değerlendirdi. Başkanlara • tSTANBUL (AA) - lstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Nurettin Sözen, ikinci Eurodialogue Asamblesi'ne katılan yabancı belediye başkanlanna Boğaz'da bir yemek verdi. Sözen, 17 ûlkeden 32 belediye başkamnın katıldığı, ikinci Eurodialogue Asamblesi toplantılarına katılan belediye başkanlan ve eşleri için özel olarak kiralanan, "Taşkent 2" adh yatta dün akşam bir yemek verdi. Kabataş iskelesinden kalkan yat, Tarabya'ya kadar giderek geri döndu. lstanbul Büyükşehir Belediyesi Kent Orkestrası, konuklara bir konser verdi. Bu arada, toplantılara ve geceki yemeğe katılan Türk-Yunan Abdi Ipekçi Banş ve Dostluk Derneği Kumcusu Anderas Politakis de Sözen'e armağan verdi. Nerede o yazlık sinemalar. Sevgililer artık başka yerlerde buluşur oldular Once seyirci terk etti ÜMİTOTAN tZMİR - Bir zaman- lann akşam keyfi yazlık sinemalar birer birer yok olup gittiler. Izmir'de 144 yazlık si- nemadan geriye 14 tane kaldı. Onlar da bazı akşamlar hiç seyir- ci gelmediği için fılm oynatamıyorlar... "Bedava desen yine gelmiyorlar" diyor yıllann sinemacısı. 70'li yıllan anımsıyor, göz- leri parhyor. Sine- manın yanıara, yöre- deki tum balkonlann dolduğu yıllar artık çok gerilerde kaldı. Once seyirciler terk etti. Kuru yemişçiler, turşucular, mısırcılar başka mekânlara ta- şındılar. Sevgililer artık başka yerlerde buluşur oldular. Geriye bu işe gönûl vermiş insanla- nn son çabası kalmış. Onlar da tükenmiş. Gelecek yıl tzmir'de belki de bir iki tane yazlık sinema olacak. Eski adı Gözümoğlu Sineması. Sırüm 1900'- Birer birer kapanan yazbk sinemalann yerierine apartmanlar dikiMi. Gelecek yıl tzmir'de belki de bir iki yazlık sinema olacak. larda akşamın tek keyfıydi sinema. Şu gördüğünüz bahçe tıklım tıkhm do- İardı." Gözümoğlu Sineması 1975 yılına ka- dar direnmiş. 5 yıl kilit vurulmuş kapısı- ,....„„. , na. 1980'de bu kez Göztepe adıyla fır ağırlamaktan bunaldıklannı belirtip açılmış. İlk dört yıl işler iyi gitmiş. Geri- sürdüriiyor: "Film ne olursa olsun, fark sini sinemanın işletmecisi Göngör Gö- etmezdı. Insanlar akşam gezmesi yerine çer'den dinleyelim: "1984 yıhndan bu yazhk sinemalara koştururlardı. O yıl- yana büyük sıkınülarla kapımızı açık lü yıllann başında yapılmış tzmir'in ilk apartmanına dayamış. Yörede yaşayan insanlar eski günleri anlatülar. Olcay Serçinoğlu'nun oturduğu evin balkonu perdeyi tam yandan görüyor, "Loca" gibı. Serçinoğlu 1984 yılına kadar misa- tutmak için direndik. Bu yaz açahm rru İzmir'de 144 sinema vardı 14 tane kaldı, açmayalım mı diye çok düşündük. Son- hiçbiri kâr etmiyor. İnsanlar gönül ver- ra son kez şansımızı deneyelim dedik. mişler, sürdürüyorlar." olmadı. Bazı akşamlar hiç seyirci ol- Evet, önce seyirci terk etti, sonra kapı madığı için fılm oynatamıyoruz. Bal- önündeki seyyar saücılar. Şimdi sine- kondan bir kişi bile şöyle gözucuyla bile maalar da çekip gitmeye hazırlanıyor- bakmıyor fılme. Gençler aslında si- lar. önümüzdeki yıllarda, eskiler "Nere- de o yazlık sinemalar" diye iç çekecek- ler, çocuklanmız böyle bir etkinliği hiç nemayla çok ilgili. Gecen hafta Kevin Costner'm Robin Hood fılmini oy- nattık, epey hareket oldu. 1980 yıknda bilmeyecekler... Dünyada romantizmi yeniden canlandıran Natalie Cole, eylülde Türkiye'de Gazdaroıııaııtizııı rüzgârıKûltÛT Servisi- 1991'deçıkar- dıgı "Unforgettable" albümüy- le yedi dalda Gramrny ödülu alarak yıhn şarkıası Uan edilen Natalie Cole, bu albümün nos- taljik şarkılannı, 4-5 eylül gün- lerinde Eczacıbaşı Topluluğu - nun 50. yıl kutlama resepsiyon lannın yapılacağı Beylerbe> ı Sarayı'nın tarihsel atmosfenn- de, Türk sanatseverleri için ses- lendirecek. Natalie Cole, klasik cazın romantik rüzgarlannı es- tirecek tarihsel Boğaziçi'nde... Nancy Wilson, Ella Fitzge- rald, Count Basie Lambert, Hendricks&Ross gibi cazın ün- lüleri, Cole ailesinin ömür boyu baş konuklan... Natalie Cole böylece, bir caz ustası babarun varlığıyla müzikle erken ve yo- ğun bir tanışma dönemi yaşadı. Baba Nat King Cole, kendi plaklannın yanı sıra döneminin tûm ünlû sanatçılanmn plakla- nnı eve taşıyordu. Natalie Cole o günlerişöyleanlaüyordu:" Ba- bam öyle sanıldığı gibi Mona Lisa'yı söyleyerek evde dolaşan biri degildi... Daha 11 ya- şındaydım, defalarca eve getir- diği plaklan dinlerdim. Bir yü sonra gerçek bir Beatles hayra- nı oldum çıktım. Babam Beat- Natalie Coie'un sahneyle ilk tantşması 11 yaşında Los Angeles'ta oldu. Natalie 1991'de 7 Grammy ödülü aldı. les plaklanyla doldurdu evi. Her tür müziği dinlememi isti- yordu. Sözün tam anlamıyla bir müzik tutkunuydu." Müzikle erken başlayan ta- nışma dönemi sahne için de ge- çerli oldu Natalie için. Beş ya- şında televizyonda yayırnlanan Kids Say The Darndest Things programına çıktı. Sahneyle ilk tanışması ise 11 yaşında, Los Angeles, Greek Tiyatrosu'nda, prodüksiyonunu babasının üst- lendiği "1 Am With You" ile oldu. Natalie'nin gerçek kariye- ri, 1975 yıhnda çıkardığı In- separable albümüyle başladı. Aynı yıl bir AJtm Plak ve iki Grammy ödülüne layık görül- dü plak. Grammy ödüllerinden biri "Yıhn En Umut Veren Şar- kıası" idi. Yıllar sonra, 199İ'de Natalie, yedi dalda Grammy ödülünü alarak bu umudu boşa çıkarmayacaktı. Grammy ödülleri tarihinde, daha önce aynı ödülü abp bu umudu par- lak müzik performanslan ile haklı çıkaran Beatles topluluğu çok anlamlı bir rastlanü oluş- turdu Natalie'nin müzik yaşa- mında... Bu olağanüstü başanmn so- nucu: 26 milyon adet plak satışı... "Kulakla kalp arasında gizli bir bağlanü var" diyor Natalie. "Müziğin kendine ait bir dili ol- duğuna inanıyorum ve kalbin de anladığı bir dil bu..." Uydıı, canlı yayında intihar edecek• "Avrupa Uzay Kurumu"nun uydusu "Giot- to"nun bugün bilim uğruna bir kuyrukluyıldız ile çarpışması bekleniyor. Her şey yolunda gjderse uydu son ana kadar televizyon yayını yaparak çarpışmayı naklen yayımlayacak. EDÎPEMtLÖYMEN LONDRA - Bugün Türki- ye saatiyle 17.20-17.50 arasın- da uzayın derinliklerinden yapılacak televizyon yayını ile bir uydunun, bir kuyruk- luyıldızla çarpışarak "intihar etmesi" canh olarak yayımla- nacak. BBC Televizyonu'nun İkinci Kanalı, yirrru dakikalık bir programda, Almanya'nın Darmstadt kenündeki "Avru- pa Uzay Kururnu Kontrol Odası"nda, "Giotto" uzay aracının "Grigg-Skjellerup" kuynıkluyıldızı ile çarpışrna- ya gidişini milyonlarca kışiye anında izletmeyi planlıyor. "Giotto" uzay aracı alü yıl önce de "Halley" kuyruk- luyıldızı ile buluşrguş, bu da naklen yayımlanmışü. Kur- şun hızından 50 kez hızlı giden "Giotto", kuyrukluyıldızdan saçılan toz, duman ve parça- cıklann içine girmiş, ancak araç, yıldızın önünden bin ki- lometre ile sıyırtarak geçip kurtulmuştu. Bu geciş sırasında yaptığı televizyon yayını bilim adamlanmn ancak 76 yılda bir dünyadan izleyebildikleri "Hal- ley"in yapısını anlamalan için gayet yararlı olmuştu. Uzayın derinliklerine dogru yoluna de- vam eden "Giotto"nun bugün- kü karşılasmadan ise sağ salim kurtulması bekJenmiyor. İngiliz Havaalık Kunımu (British Aerospace) tarafından inşa edilerekuzayal985'te sah- nan "Giotto"nun îlk görevi, "Halley"in önünden gecmek oldu. Saniyede 68, dakikada 4 bin, saatte 250 bin kilometre hızla giden "Giotto" bugün de "Grigg", tam üzerine dogru ge- lirken yine bin kilometre kadar yakınından geçerek fotoğraf çe- kecek. ."Giotto"nun başına ne gelir- se gelsin, insanoğlunun uzayda adım bile atmayı düşleyemeye- ceği uzaklıklardan, bugüne ka- dar yolladığı bilgiler ve son demlerine kadar yapacağı canh yaym, bilim adarnlan için paha biçilmez değerde olacak. NENEDtR? Giotto, emektar uydu "Giotto" üç metre boyunda, 550 kılo ağırhğında bir laboratuvar. Büyük ölçüde İngiliz yapımı ama, "Avrupa Uzay Aiansı"nı oluşturan 11 ülkenin de paylan var. "Giotto"nun bütün uçuşu Almanya'da Darmstadt'daki uzay merkezinden izlendi. Araçtaki kameralann çekip yoüadığı sinyaller, dünyaya 8 dakikada ulaşıyor ve bilgisayar- larla renkli fotoğraflara dönüştürü- lüyor. Ka- meralar, 500 kilometre uzaktan, 30 metre bo- yunda bir yapının net fotoğrafiru- çekebilecek hassashkta. "Halley" ile alü yıl önce buluşan "Giotto" daha sonra "uykuya yatınldı". Tekrar Dünya'ya yaklaşrnaya başlayınca, 80 milyon kilometre uzaktayken, 1990'- da ilişki kuruldu ve kendisine yeni bir rota çizilerek, yeni randevusuna doğru yola çıkartıldı. "Grigg" ile buluşma anında saniyede 80 kilometre hızla giden bir kum tanesinin "Giotto"nun kalın konıyucu kalkanını delmeye yeteceği hesaplanıyor. Kuyrukluyıldıân etrafa saçtığı toz, taş ve buz parçaaklannın "Giotto"ya ne zaman ne kadar zarar vereceği, canh yayın sırasında anlaşılacak. "Giotto"nun buluşması beklenen "Grigg-Skjellerup" kuyrukluyıldızında iki uzay bilginirun adlanvar. 1902 yıhnda Yeni Zelandah John Griggilk kez saptamış. Bir daha izlenemediyse debu kez 1922 yıhnda Güney Afrikalı John Skjellerup gör- müş. İki sapta- manın aynı ol- duğu anlaşıhn- ca bu ad ve- rilmiş. Kuynık- luyıldız gözlemek, uzayın ve evrenin nasıl o luştuğunu daha iyi anlamaya yanyor. Bir yörüngede ama başıboş uçup duran kütlelerin, 4.5 milyar yıl önce uzayın oluşumu sırasında ortalığa saçıldıklan sanılmakta. Bu tür kütlelerde buz, toz, aynca toz halinde karbon. gazlar bulunuyor. Güneşeyaklaştıkca gazlar yanmaya başlıyor ve kuyruk oluşuyor. "Grigg" her 5 yılda bir Güneş Sistemi'nin Dünya'nın da bulunduğu iç bölümüne yaklaşıyor. "Halley" ise ancak 76 yılda bir görülüyor. Oyunyazarı ve tarihçi Edvard Radzinsky'nin'SonÇar'kitabındaki îartışmalı iddiası: KatliamdanVeliahtPrensAlexeidekurtulduNEW YORK (AA) - Rus Çan II. Nikolai ve ailesinin Bolşevikler tarafından katlinde, Prenses Anastasia'nın kurtulduğu ve Batı'ya kaçtığı yolundaki iddialardan sonra Veliaht Prens Alexei"nin de katliamdan kurtulduğu öne sürülüyor. New York'ta oyun yazan ve tarihçi Edvard Radzinsky'nin 'Son Çar' kitabma ilişkin tartışmalar sürerken, yazar "Katliamdan iki Ramanov'un kurtulduğu yolunda elimde güçlü deliller var" dedi. Olayla ilgili olarak 25 yıl Moskova'da araşürmalaryapan Radzinsky, 17Temmuz 1918'deyapüankatliam sırasında 14yaşında olan Alexei'rün kurşunlardan kurtulduğunu öne sürüyor. Radzinsky, Alexei'nin İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra sürüldüğü bir Sovyet mülteci kampında son günlerini geçirerek burada öldüğünü iddia edivor. Tarihçi, iddialannın ıkı delile dayandığını bildirdi. Delillerinden birini eski SSCB'ye ait yeni açılan arşivlerden elde ettiğini kaydeden Radzinsky, buradaki kayıtlarda Alexei'nin katliamda ölmemiş olabileceğınin yer aldığını söyledi. Radzinsky, diğer bir deliün de Alexei'ye son derece benzer özellıkler gösteren bir Sovyet ruh hastasına ait verilenn oluşturduğunu kaydetti. Edvard Radzinsky, hastanedeki hastamn kendisini Çar II. Nikolai'nin oğlu olarak tanıtüğını kaydetti. Çar Nikolai veeşi Alexandra Feodorovna, doktorlan ve üç hizmetcilerinin anında öldükleri katliam sırasında Alexei'nin yaralanarak yere düşmesinden sonra kızlan Anastasia, Olga, Tatiana ve Marie'nin odanın içinde bağırarak koşmaya başladıklan, bunun üzerme katliamı gerçekleştiren Bolşeviklerin çevreye ateş açtıklan ifade ediliyor. Katliamı gerçekleştiren Bolşeviklerin lideri Yakov Yurovsky, bir yazısında "Tabancalardançıkan kurşunlar nedense sekti ve odanın içinde dairelerçizdi" diyor. Yurovsky, hemofili hastası olan veliaht Alexei'nin yaralanmasına karşın ölmemesini bir mucize olarak nitelendiriyor. Katliama katılan birbaşka Bolşevik olan Alexei Kabanov da biryazısında "Mücevher dolu olan kızlann korseleri kurşun gecirmez yelek gibiydi. Kızlann üzerine kurşunlar yağdırdık, ancak etkili olmadı. Daha sonra onlara dipçikle vurduk" ifadesine yer veriyor. Yazıda Bolşeviklerin, kızlann giysılerini çıkarttıklan ve elbiselere dikili 8 kilo pırlanta bulduklan kaydediliyor. Katliama katılan Andrei Strekotin deateş ettikten sonra cesetleri dışanda bekleyen bir kamyona yüklediklerini, ancak kızlann hâlâ hayatta olduklannı fark ettiklerini anlaüyor. Strekotin, "Dışanda olduğumuziçindaha fazla ateş edemezdik. Silah sesleri herkes tarafından duyulabilirdi" ifadesine yer veriyor. Tarihçi Radzinsky, kınl muhafızlann cesetleri gömerken Alexei ve Anastasia'nın hayatta olduklannı fark ettiklerini belirtti. BaşkanSözen,düzenlediğibasıntoplantısındaİstanbuTungündemindekisorunlanelealdı ' (6)(1 [$\/A 6 Kent eşkıyasına ödün yok'lstanbul Haber Senisi -İstan- bul Büsükşehir Belediye Baş- kanı Nurettin Sözen. zabıta mcmurlannı döven "kent eşkı- yasfna ödün verilmeyeceğini söyledi. Önccki gece zabıta mcmurla-' nna yapılan saldınya değinen Sözen, Demokrasi Parkı'ndaki arazinin yüzde 98'i ile özel mül- kiyetli lunaparkın bir bölümü- nün belediyeye ait olduğunu belirterek kendi arazileri üze- rindeki tasarruf yetkılennı kul- lanmaya çahşüklannı. ancak engellendiklerini söyledi. Sö- zen, Osman Kavran'a ait arazi için 52milyar lira gibi büyük bir istimlak bcdeli ödemeyi göze al- dıklannı belirterek "Ancak. bedava yaşamaya alışan bu kı- şiler, müdahale edilince, kent eşkıyasını üzerimize saldılar. Bu kent eşkıyasına ödün veril- meyecek" dedi Aksaray-Sirkeci arasındaki tramvay hattının ikinci aşama- sını oluşturan Beyazıt-Sırkeci bölümünün bugün saat 10.30"- ğunu. kullanılabilirlik süresinin mimarlann denetimindc amı- nlması için çalışmalann yapıl- dığını belirten Sözen. salonda herhangi bir tahribatın söz ko- nusu olmadığını. düzenlemenin mevcut yapıyı bozmayacağını • lstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Nurettin Sözen, dün düzenlediği basın toplantısında, Maçka Parkı'ndaki lunapark kavgası, Prof. Filiz AFnin gö- revden alınması, Hürriyet Gösteri Merkezi'nin Ye- nikapfdan kaldınlması konulannda açıklama yaptı. da Sirkcci'dc düzenlenecek bir törenle açılacağını bildiren Sö- zen. tramvayın 29 ekimde dc Topkapı'ya ulaştınlacağını söyledi. Cemal Reşit Rey Konser Sa- lonu'nun pahalı bir bina oldu- söyledi. Salonun bodrum ka- tmda kullanılmayan üç soyun- ma odasının Belediye Televız- yonu etkinliği ıçın düzenlenccc- ğini ifade cdcn Sözen. "Bu bir kamu yatınmıdır vc kamunun hİ7metindc olması gcrckir. Toplumsal dcğerleri kişi ya da zümrc dcğcrlerinin üstünde tut- mak çağdaşlığınen güzcl niteli- ğidir. Görev değişikliğinden sonra gündeme getirilen gürül- lünün nedeninın kişisel hırslar- dan kaynaklandığı inancında- yım" diye konuştu. Ycnikapıdakı HürrıyctGös- lcri Mcrkczi çudınnın nıhliyc cdilmcsı konusunun "sıınala darbc" olarak yorumlandığını. gcrçeğin böylc olmadığını bcür- tcn Sö/cn. şöv lc dedr •'Söz konusu \cr Hürnycl Gazctcsı'nc vcrildığindc "Bclc- di>c ihıiyaç duvduğu zaman üra/.ının 1 ay ıçindc terk cdilmc- sı' şarlı konulmuştu. B17 hııra- nın terk cdilmcsini 1 yıldır ıslı- yoruz. Ama sonuç ;ılamı\oru/. L c ' ÇAPKINLIK HERKESİN HARCI MI?.. Peki siz ne kadar çapkınsınız?.. "Kocam iş Gezisinde" adlı eğlenceli oyuna kahlın... Karısı tatile, kocası iş gezisine çıkmış iki sevgiliye yardım edin, öğrenin. Nasıl mı?.. Önce 900 900'ü, sonra 969'u çevirin ! ALO BıLGi Iurluve mıt h» <m ndofi »«vatenmam 1 dalıtaa S833 Tl d« se<ws sm«> 3-<! aaı.kod.r Ato Bilgi f K. 16 Taobya/b