Katalog

SAYFA CUMHURİYET 7 KASIM1992 CUMARTESİ 8 DIŞHABERLER Somali'ye yardım uçuşlam • NAİROBİ(AA)- Uluslararası Kıaihaç Örgûtü, hergün 300'eyakın insanın öldüğü Somali'nin Bardere şehrine yardım uçuşlannı yeniden başlattı. Schnali'deki çalışmalan yûrüten örgütün başkanı Peter Stocker, Barbere'nin bugün en aa insanlık drarruıu yaşadığını ve Kızılhaç'ın bu konuda sıkıntı çeken insanlara yardım etmek için derhal harekete geçeceğini soyledi. Başkent Mogadişu'nun gûneybausındaki Bardere'de aclık çeken 16 bin insana gönderilmek üzere 15 ton yardım malzemesinin yola çıktığı kaydedildi. Stocker, bu yardım uçuşlannın hergün yapılacağını belirtti. Şevardnadze Devlet Başkanı •MOSKOVA(AA)- Gürastanda geçen ay yapılan seçimle belirlenen yeni parlamento, yeni çalışma dönemınin ilk önemli yasasını benimseyerek yeni anayasanın kabülüne kadar devletın temel erklerinin hangi organlar tarafından nasılkullanılacaânı kararlaştırdı. Yapılan yeni düzenlemey e göre Parlamento Başkanı Eduard Şevardnadze. parlamento tarafından devlet başkanlığına seçildi. Şevardnadze'nin '"hem yasamahemde yûriitme"yetkilerini kullanması olanaklı kılındı. NadiP sorgulandı • LONDRA (AA) - Kıbnslı Türk ışadamı Asil Nadir önceki gece polis tarafından tutuklandı. Polly Peck'le ilgili birolay konusunda soruşturulmak üzere Londra'daki bir karakola götürülen Nadir'in daha sonra kefaletle serbest bırakıldığı bildirildi. Maastricbt oylaması • PARIS(AA)- Danımarkada Avrupa'nın birliğini öngören Maastricht Anlaşması'yla ilgili olarak ikinci halkoylamasının muhtemelen mayıs ayında yapılacajp açıklandı. Paris ziyaretini sürdürmekte olan Danimarka Dışişleri Bakaru Ufie EUemann Jensen, Fransız meslektaşı Roland Dumas ile görüştükten sonra "Maastricht Anlaşması öyle sanıyorum 1993mayısında yeniden halkın oyuna sunulacak Mayısınenuygun tarih olacağını sanıyorum" dedi. Danimarka halkı, ilk referandumda Maastricht Anlaşmasf na "hayır" diyerek ATnin geleceğini tehlikeyeatmıştı. Rusya lideri, ABD'nin 42. başkanına mesaj göndererek göreve başlamasından hemen sonra Moskova'ya davet etti Yeltsin'den Clinton'azirve çağrısı• Rusya Devlet Başkanı Yeltsin, iki lider arasmda yapılmasını önerdiği zirvede, stratejik nükleer silahlarda daha önce yapılması öngörülenden 3-4 kat daha fazla indirime gidilmesi çağnsında bulundu. Arkansas Vali- liği'ndeki odasında danışmanlanyla birlikte çahşmalannı sürdüren Clin- ton, çeşitli ülkelerin liderleri tarafından telefonla aranarak kutlandı. Dış Haberler Servis - Arkansas Valiliği'- nden Beyaz Saray'a gecme hazırhğındaki Bill Clinton dün Rusya Devlet Başkanı Bo- ris Yeltsin ve baa liderterle telefon görüşme- leri yaptı. Yeltsin'in Clinton'a göreve başla- masından hemen sonra Moskova'da bir zir- ve gerçekJeştirmeyi önerdiği ve iki ülke arası- nda stratejik nükleer silah indirimlerine gi- dilmesini önerdiği bildirildi. Bill Clinton dün yardımcılanyla birlikte oluşturacağı kabine ve yürüteceğı politika- lar üzerinde cahşırken çeşitli ülkelerin lider- leriyle yaptığı telefon görüşmelerinde dış po- litika konulanna mesafeli davranmayı sür- dürdü. ABD'nin, Avrupa Topluluğu'ndan ithal edilen beyaz şarap ve diğer tanm ürünlerinin gümrük vergüerinı yüzde 200 oranında arttı- rarak bu ülkelere yaklaşık 350 milyon dolar yük getiren planı yürürlüğe koyacağını açık- lamasına ilişkin olarak da yorum yapmak- tan kaçınan Clinton "Bu konuda yorum yapmak istemiyorum. Şu anda bir tek baş- kanımız var ve o da bu tür kararlar almak zorunda" dedi. Clinton, resmen göreve baş- layacağı 20 ocak tarihine kadar George Bush'un ABD'nin tek başkanı olduğunu bir kez daha anımsatü. Dünyanın en güçlü ülkesinin 42. başkanı Bill Clinton, çalışmalannı Arkansas Vali- liği'ndeki odasında yürütüyor. Clinton, Yeltsin ile yaptığı yaklaşık 20 dakikalık tele- fon görüşmesinde yeni bir politik adım at- mayarak inisiyatifalmadı. Clinton, gazeteci- lere yaptığı açıklamada yalnızca "Yeltsin'le sadece ne yapüğını konuştuk. Ona. Rusya- da demokrasi ve pazar ekonomisini destek- lediğimi söyledim" dedi. Rusya Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü Vya- çeslav Kostikov'un yaptığı açıklamada ise, Yeltsin'in Clinton'ı resmen göreve başladık- tan hemen sonra Moskova'ya davet ettiği belirtildi Sözcü Kostikov, Yeltsin'in Clinton'ı teb- rik ederek başan diledikten sonra "George Bush döneminde Rus-Amerikan ilişkilerin- de gerçekleştirilen gelişmelerin korunması ve ilişkılere yeni bir dınamizm kazandınlma- sı çağnsında bulunduğunu bildirdi. Kostikov, Yeltsin'in bu amaçla iki ülke- nin en yüksek düzeyde temsilcileri arasmda temas kurulması önerisinde bulunduğunu söyledi. Açıklamada, Yeltsin'in bu yıl ABD'ye yapüğı ziyaret sırasında imzalanan geniş kapsamlı anlaşmalann gerçekleştiril- mesini istediği ve bunun gerçekleşmesi duru- munda iki büyük ülkenin ilişkilerinin "or- taklıktan ıttifaka dönüşeceğini" söylediği belirtildi. Nükleer indirim Rusya Dışişleri Bakan Yardıması Georgi Memedov da , Yeltsin'in Clinton'a özel bir mesaj göndererek, iki ülke liderinin bir zirve toplantısında bir araya gelmeleri ve zirvenin gündemi hakkında önerilerini ilettiğini bil- dirdi. Dışişleri Bakan Yardıması Memedov, öneriler arasında iki ülkenin stratejik nükle- er silahlannın daha önce öngörülen indirim- den 3-4 kat azaltılması çağnsında bulundu- ğunu da belirtti. Clinton'ın Kanada Başbakanı Brian Mul- roney, İngjltere Başbakanı John Major, İtal- ya Başbakanı Giuliano Amato, Meksika Cumhurbaşkanı Carlos Salinas de Gortari, Arjantin Cumhurbaşkanı Carlos Menem, ve Güney Afrikalı siyah lider Nelson Man- dela ile de telefon görüşmeleri yaptığı açık- landı. Clinton, bu görüşmeler hakkında da "İçeriğj olan görüşmeler yapmadık. Yalnız- ca beni kutladılar" dedi. Şuriye Devlet Başkanı Hafız Esad da Clinton'a bir kutlama mesajı göndererek, Başkan Bush döneminde iki ülke arasında gelişmeye başlayan ılişkilenn daha da iyüeş- mesini dilediklerini bildirdi. Esad, ABD ve Rusya'nın girişimiyle ge- çen yıl Madrid'de başlayan Ortadoğu banş sürecinin aynı temellerle sürmesini dıledikJe- rini de kaydetti. Japonya Başbakanı Kiichi Miyazavva da Clinton'ı telefonla arayarak kutladı. Miya- zawa, ABD'nin serbest ticaret ilkesini sürdü- recegini ve giderek artan korumacıhga karşı çıkacağını umduğunu söyledi. Demokrat Partüilerin Cünton'ın zaferini kutlama törenleri sürüyor. Chnton ve > ardımcısı eşleriyle taraftarlannı selamlı> or. Beyaz Saray'dayerkapmamücadelesi WASHINGTON (AA)- Demokratlann aylarca süren seçim kampanyasından sonra 20 ocakta yönetime gelecek olan Bill Clintonın Washıngton'daki kampanya merkezi artık kapanıyor. Kampanyada görev yapan binlerce gönüllü, yeni yönetimde yer kapmanın yollannı aramaya başladılar. Yemin edip göreve başlamadan önce ABD başkanlannın hazırhk dönemini oluşturan "geçiş dönemi" olarak adlandınlan 77 günlük sürede, yüzlerce kışi yönetimın politika seçeneklennı hazırlarken federal hükümette yer alacaklar da belirleniyor. Başkan Bush yönetımi sırasında atanan binlerce Cumhuriyetçi görevlinin yerine Demokratlann hazırlık yaptığı bildiriliyor. ABD basını. Cumhuriyetçüer masalannı toplarken yerlerini alacak VV'ashington dışında oturan Demokratlann da şehre gelmeye başladığını yazıyor. Siyaset bilimciler, Clinton'ın bu ayın sonuna kadar Beyaz Saray Genel Sekreterlıği ile Bütçe Direktörü, Dışişleri ve savunma bakanlıklan ile Hazine Bakanhğfna atama yapmasının, programlannı hazırlamalan açısından yeni yönetim için ilk aşamada önemli olarak değerlendiriyorlar. Washington'da önemli sayılacak yerlere yapılacak atamalarla ilgili tahminlerde yürütülüyor. Dışişleri Bakanhğı'na en kuvvetli aday olarak eski başkan Jimmy Carterdöneminin dışişleri bakan yardımcısı VVarren Christopher ile Temsilciler Meclisi A\Tupa ve Ortadoğu Alt Komitesi Başkanı Lee Hamilton gösteriliyor. Savunma Bakanhğı'na da Senato Silahlı Hizmetler Komitesi Başkanı Sam Nunn'un adı geçiyor. Senatör Nunn. Ermeni karar tasansının senatoda oylaması sırasında karşı oy kullanmıştı. Clinton kampanyasında haberleşme sorumlusu olarak görev yapan Rum asıllı George Stefanopulos'un da Başkanın yanında bir görev almak için çaba sarf ettiği bildiriliyor. Bill Clinton'ın dış politika danışmanlanndan bir yetkıli. admın açıklanmaması kaydıyla AA'ya yaptığı açıklamada, seçim kampanyası sırasında Kıbns'la ilgili demeçler veren Stefanopulos'un dış politikadan anlamadığını söyledi. Rum asıllı Stefanopulos'un annesi Niki de,New York'ta bulunan Kuzey Amerika Rum Ortadoks Kilisesi Başpiskoposu Yakovas'ın basm danışmanlığmı yapıyordu. Stefanopulos. Rumyanlısı poütikalanyla tanman millletvekili Edward Feighan'ın yanında da uzun süre çahşü. Baskanlığın yararı Clinton'ın maaşı alüya katlandıDış Haberler Servisi - ABD'nin \enı Başkanı Bill Clinton 20 ocakta Beyaz Saray'a taşındığında para sıkınüsından şikayet etmeyeceği kesin. Chnton Arkansas'taki mütevazı vali konağından görkemli Beyaz Saray'a yerleşince bir anda tenis sahalan. yüzme havuzlan, çok sayıda yatak ve misafir odasının sahibi olacak. Bununla birlikte, Clinton'ın yaşamındaki değışiklık sadece lüks bir konuta taşınması olmayacak. ABD'deki eyalet valileri arasında en düşük maaşı alan Clinton'un 35 bin dolar olan maaşı da vaklaşık 6 kat artacak. Reuter ajansı, Demokrat Başkan'm Beyaz Saray'a taşındiktan sonra yılda 200 bin dolar (1 milyar 600 bin TL.) maaş alacağını bildiriyor. Bitmedi. Clinton, çok sayıda uşak, aşçı ve hizmetçinin yanı sıra 24 saat emrinde iki Boing-747ye de sahip olacak. Her türlü lukse, dünyanın her köşesiyle anında iletişim kuraıa olanağına sahip bu uçaklar, "Air Force 1", yani "Hava Kuvvetleri'nin birinci uçağj" olarak adlandınlıyor. ABD'nin 42. başkanı secilen Bill Clinton, Arkansas valisiyken Little Rock'ta iki kath kırmıa kiremiüi bir binada yaşıyordu. Bill Clinton ve ailesi. bu binanın birinci katında oruruyorlardı. Clinton'ın eşi Hillary de, Beyaz Saray'ın profesyonel olarak avukathk yapan ilk "First Lady"si olabilir. Ancak, henüz Hillary Clinton'ın avukat olarak çahşmaya devam edip etmeyeceği bilinmiyor. DIŞBASIN LE FIGÂRO Bir dönemsonaerdi ABDdekı son cumhurbaşkanlığı seçimi, ülkede "Muhafazakarlann devrimi"nin son buldu^unu gösteriyor. Ülke, Bill Clinton'dan, ekonominin canlandmlması için devlet olanaklannı kullanmasını bekliyor. Ancak zamanla Ronald Regan'ın başlattığı hareket, şimdilerde, sadece bekleme dönemine de girmiş olabilir. Bu arada tutucular, sab günü yenik düşen cumhurbaşkanının, seçim vaadleri konusundaki vergileri arttırmayacağı sözüne ihanet etmesini de hiçbır zaman affetmiş değiller. Geçen salı günü Amerikalılar, özel JrınffurtrrAllgrminf teşebbüslerin, mali teşvikler yoluyla canlandmlması yönündeki George Bush'un programını reddetti. Kamu harcamalannın büyük oranda artınlmasını savunan Clinton'ın peşmden gitmeyi yeğlediler. Görüldüğü gıbi Amerika çok değişmiş bulunuyor. Clinton, aynca önerilerine bir de popülist hava vermeyi ihmal etmedi modern sözcüklerle. Bill Cliııton aslında yeni bir New Deal önermiş oluyor. 1932'de,Franklin Roosevelt, Cumhuriyetçi Herbert Hoover'dan Beyaz Saray'ı bu şekilde koparmayı başarmıştı. (6Kasnn) unanistan memnuıi [ ' ( , f ( \ /( " ' Bill Clinton"m ABD Başkanı seçilmesi Doğu'dakı NATO ortaklanmız Yunanistan ve Türkiye'de çok farklı tepkiler uyandırdı. Atina'da çoşku rüzgarlan eserken Türk yönetimi temkinli davranıyor. Yunan Devlet Başkanı Karamanlis, Clinton'a yazdığı mektupta iki halk arasındaki yakın dostluk ilişkilerinin daha da güçleneceğıne inandığını vurguladı. Zaten seçim kampanyası boyunca Yunan basın-yayın organlan ainton'ı destekleniişti. Burada Ointon'ın ekibinde birçok Yunan asıllı Amerikalı banndırması önemh rol oynuyor. Atina, Yunan asıllı Amerikan vatandaşlanndan bazılannın yeni hükümette bakanlık görevi verileceği umudu içinde. Ankara ise geb'şmeleri tedirgın izliyor. Yeni \ [ ( . ' \ . Amerikan Başkanı'nın. özellikle Kıbns sorununda Rumlar'ın tarafını tutması bekleniyor. Gerçekten de Clinton Kıbns'daki Türk askerini "işgal ordusu" olarak tanımlamışü. Clinton Kıbns sorununa dış poliukada öncelik tanımak amaanda. ABD Başkan Yardıması Al Gore ise Kürtler'in bir protesto eylemme katılmışü. (6Kasım) Kültür • Saıtat ISTANBUL BÜYUKŞEHIR BELEDIYESI GEMAL REŞİT REY KONSER SNLONU 9-11-13 Kasım 1992 Saat 19.00 İDİLBİRET ll'lfjlltı Hrmlıllll CHOPIN PROGRAMI lllktkr: M.0*0.- «0.000.- 40.600.• • 14 Kasım 1992 Saat 20.00 21 Kasım 1992 Saat 20.(1(1 İSTANBUL DEVLET OPERAVEBALESİ BALE GÖSTERİSİ llilrtlrn «•.««.. 4U.0IM).- .10 «!(».- lö Kasım 1992 Saat 15.00 TÜRKüAZMODERN DANSTOPLULUĞU Sanat Yonetmeni: Aysun ASLAN BUctlrr: 75.MML- 69.000.- 50.000.- 15 Kasım 1992 Saat 2(1.00 HEISSER- PLUDERMACrffiR PİYANO İKİLİSİ Mozart, Debussy, Bralıms, Ravel BÜKREŞMADRİGAL KOROSU Yonoton:Marin Konstantın Chirc>ıu. Pann, Paxamı. Bana, Hııhıı; Pop. Marhı liılctKr: 60.000.- 40.00».- 30.000.- • 18 Kasım 1992 Saat 19.11(1 SLOVAK ODAORKESTRASI YonetemP. MIKULAS SolistıRadoslav SAS1NA Rıchter, Haydn.Vanhal, Barher, Dvorak üıktl.r: tiO.OOO.- 40.000.- 30.00».- • 19 Kasım 1992 Saat 19.00 SLOVAK ODAORKESTRASI Yonoten:P. MIKULAS Solistler: Bohdan WARCHAL Sr. Bohdan\VARCHALJr. Stamıc, Haruh'l, Vıvaldı,Ca\kovskı lliktlrr: 60.MO.- 40.000.- 3(1.000. Rilrtlrr: •>«.«««.- 40.000.- 30.000 - 22 ve 29 Kasım Türkuaz Modern Dans Topluluğu matine gösterileıi tebııik ııedeııleıle erteleınuifüı: Bilct sahiplerinin. bilctlcrini gişelcrdcn haşka bir göslcriyle değiştinıicleri rica olunur. İstanbııl Büviikşebir Belediyesi CF.MAL REŞİ1 KEY KOy.SFJt SALOKV Bilet Safış Yerleri: CRR Konseı Solonu: 248 53 92 AKM Konstı Gişesi: 25156 00 • Haldun lontı Sahntsi Kadıkdy: 349 04 (3 lılttltr hergün VK) 10 00 ilt ll.OO av> yukanda beltrlılen gqtl«dcn Itmn tilcbit ŞİHFI.Lİ Herşeyin serbest olduğu bir ilişki DUYGUSUÇLARI MARHN HEWITT • LEVDA CAROL Yönetmen > ALEXANDER HIPPOLYTE (3370121) 11JO-13JO-15.30-U.30-H.»21JO TOM SELLECK • DON AMEÇHE JON ALDRIDGE, İNSANOĞUINUN KAJtŞUSABİLKE&İ EN KORKUNÇ KUVVÜIE YÖZYÛZE GEMEK ÜZEREDİL. SIKI DURUN CELIYOR SîtSİTt (247*947) ll.0O-13XtO-lS.lS-17J0-l9.4S-2I.45 bttğySÛCrfA (33İU82) 1I.OO-13.IS15JO-17.30-19.I5-21.45 MHöyİNCİUJ (572M39) 11.0O-1I0O-15.IS-17.15-HJO-21.00 2 (51426601 11.1S1I1S15.1S17.1SH.I5-21J» 051117*) 12J»14.IS16J(m45-2U8 EVRENIN ASKERLERI Terminatör- II 'den Sonra Bu Yılın İlk Rekoru: 1 Hafta 9 Sinema 93.723 Kişi "UNIVERSAL SOLDIER" 3. HAFTA (3360050) IİÜO-13.0O-15.1S17.1S19.IS21.I5 (25Z0İC) I2JJO-I4.1S16JO-I14S2I.15 (5162660) HJ)O-ll(»-l5i)O-l7.0O-l9J)O-2l.00 HIZLI ATEŞ • Yön: DVVIGHT H. LİTTLE (5142660) ll.0M3J0-lt.0O-HJO-21.08 A. HAFTA Mevsimin sinema sciıbetleri MLADORSff ile devam ediyor. Cumartesi Saat: 15.00 362 51 OO Suna Keskin • Ens Fosforoğlu iCEVHERLERfOEDE? Cûldûrû 2 bölüm KURSUM— Umm. lı\K IIIA KİRLİIi TİYVI (IOSI 1 A (f - ^ ı •• ÇZEKIGOKER g 13-15-19 Kasım MACKA'Dfl, 14 Kasım KARTAl'DA, 17 Kasım KOCAMUSTAFAPAŞA'DA, 18 Kasım ÜMRANİYE'DE, 22 Kasım PENDİK'TE Tel : 293 O2 2O - 293 O2 21 'j proje Kultut Soldışnın değdi hlMııno BIS VURULMADAN geıçskleslînlınstir TÜRKİYE YAZARLAR SENDİKASI _ l\lü& 11. İSTANBUL KİTAP FUARI Onur Yazan YAŞAR KEMAL DIAPOESIE ZÜLFÜ UVANEU VE ORKESTRASI "TENEKE' OVUHUNDJ1N BİR 8ÖUIMLE GÜLRİZ SURURİ •BEBEK BALESİ- i PEROE OYTUN TURFANDA YAŞAR KEMAL BELGESEJ ÖZDEMIRİNCE ATİU.A OORSAY Gecesi 11 KASIM 1992 Saat: 20.00 A.K.M. Büyük Salon Davetiyeler: A.K.M ve TYS (25219 30) dan temin ediilebiür. Erhan Şermet 8 Kasım Pazar Saal: 17.00 YOGA Pazartesı - Perşembe Saat: 19.00 Kumbaracı Yok No 115 Kat 1 Tunel/İSTANBUL Tel 245 58 07 Coğrafya Kültür İşliği tSIİKLAİ CAD. NO: 140 Hb 251İS 65-66 fJUü 244 43 27 Ferhan Şensoy |:M.M«Vill?l FERHAN6İ ŞEYLERPERŞEMBE 21.00 • PAZAR 15.30-18.30 Ferhan Şensoy'un GÜLE 6ÜLE GODOTCUMA 21.00 • CUAAARTESİ15.30-21.00 232 64 26.230 21 87 DORMEN OİTİYATROSU JACOUESDEVAL SAHANE ZÜCÜRTLERYönetere UETM SEHEZÜ. KOkCDİ2B0LÛU O p ı ^ U Ptrj.n.15 C_an.1S CJtriiUI-ttiS B»»n«tı 2115. r i » r m l UJO U—tUn >ır*ın % 50 ı_ IİLETLE* a If E B E »f I>110>1H1 DI SITILI1IT1111. ERGENEKON CAD. NO.: 98 PANCALT1 241 27 37 Sefahathane Viriis Blues 22.30 Istiklal Cad. No:209 Beyoğlu Atlas Pasajı 25122 45 Sinema Tiyatro Gösteri 232 64 230 21 87 DEVLET TİYATROSU AKMBUYUK SALON 25156 00/254 Cml: 21 30, Pazar: 14.00 Aziz Nesin YAŞAR NE YAŞAR NEYAŞAMAZ Yöneton: Kenan Ifik. Müzik: Tımur Selçuk 7,8,14,15 Ka*ım" AKM KONSER SAIONU 2515600/254 Cmt: 19.30, Pazar 16.00 Bernard Slode ROMANTİK KOMEDİ Yöneten: Suna Akbel 7,8,14,15 Kasım YILOIZ SARAYİ TIVATROSU 249 6944-258 30 60 Car, Per, (ıım: 19.00 Haldun Taner SERSEM KOCANIN KURNAZ KARIS! Yöneten: Semıh Sergen 4,5,6,11.12,13 Kasım : 151157! ÎÎ1I5M/H« TAKSIMSAhNESI 249 69 44 Sal, Car, Per, Cum: 20.30 Cmt 15 00.20 30. Pazar 15.00 Borbora ScKortenfeki YEDİ KADIN Yöneton: Engin Cezzar Müzik: Cem Idiz Koreografi: Aydm Teker 3,4,5,6,7.6 Ko*.m Ariel Dorfman ÖLÖM VE KIZ Yöneten: Mûsfik Kenter 10,11,12,13,14,15 Koiim AKM ODA TIVATROSU 251 56 00/254 Snl, Çor, Per, Cum: 19.00 Cml: 15 00.19-00 Paıar: 15.00 Utvan Örkeny KEDİOYÜNU Yöneten: Can Gürzap 3,4,5,6,7,8 Ka»ım • Poh-ick Süskind KONTRABAS Yöneten: Merin Belgin 10,11,12,13,14,15 Ko*ım ^ 1 İ S T A N B U L B E L E D İ Y E S İ •sU Ş E H İ R T İ Y A T R O L A R I Kadıköy Holdun Taner Sahnesi (349 04 63) Lyle KESSLER ÇIKMAZ SOKAK ÇOCUKLARI TürkçesiAli NEYZİ Yöneten :Gencay GÜRÜN (3^-5-6-7 Kasım) • Savaş DİNÇEL MERAKLISI İÇİN ÖYLE BİR HİKAYE Yöneten:Macit KOPER (8 KasımPazar) ÇOCUK OYUNU M. Clara MACHADO SEVİMLİ HAYALET Uyarlayan:Bülent KINAY Yöneten:HakanALTINER (C.tesi-PazarıH.OO'de) Usküdar Musahipzade Celal Sahnesi (333 03 97) ŞefikONAT HÖZÜNLU BİR KOMEDİ YönetenıBaşar SABUNCU (3-4-5-6-7-8 Kasım) • Willy RUSSELL BİR KADIN Türkçesi: Semra KARAMÛRSEL YönetenıÇetin İPEKKAYA (8 KasımPazar) ÇOCUK OYUNU TurgayYILDIZ PALYAÇO PRENS Yöneten: Erhan YAZICIOĞLU (C.tesi-Pazar:11.00'de) Oy«ı Gdoltri: Sah:20.30 Cuma:20.30 Cunuıtot(:1$.00-20.30 Paar:15.0O-18.M BILİTLER TİYATRO GJŞEIERİNİN YANISIR* TAKSİM VAKKORAMA (MER- KZ) VE KADIKÖY H T A « R (MERKEZ) ÖŞf StUK D£ SATIUflUCMDIR