Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
CUMHURİYET/14 20 OCAK 1992
HAVA DURUMU TURKIYE'DE BUGÛN
yevre Bakanlığı Meteoroloji Ge-
nel Mûdüriüğû'nden alınan bilgi-
ye göre, Orta ve Doğu Karadenız,
Doğu Anadolu'nun kuzey ve do-
ğusu ile Gûneydoğu Anadolu'nun
doğusu yağışlı geçecek. Yağışlar •
kar şektınde olacak. HAVA SICAK-
LIĞI: Yurdun doğu kesımlerinde
azalacak, batıda değışmeyecek
RÛ2GAR: Bat bötgelerinde gûney
vebaü, doğudaıse kuzey yönler- Karadeniz ile Marmara'da günba&sı ve karayelden za-
den hafif, ara sıra orta kuvvette man zaman 33-40 denızmili hızla esecek. Van Gölü, kar
esecek. Denızlerde rûzgâr, Doğu yağışlı geçecek. Rûzgâr kuzey ve batı yönlerden ara sıra
Karadenizde gün batsı ve lodos, orta kuvvette esecek. Göl kûçük dalgalı olacak.
kuzey Ege'de yıldız ve poyraz, Gû- —
l Ege ile Bafj Akdenız'de yıkJız •££- *"< » ^ buiunu -^-yaonmriu snse* ^ k a m
K T -3° Mamsa
A 4 -6° K Maraş
K l!
€o
-13o
Mereın
K -6° -15°Mı>5la
A -2° -11°Muş
A 3° -5° Nığde
K 7" 1° Otdu
Adana A 12° 3° Dtyartakır
Adapazarı A 5° -1° Edırne
Mıyaman A 4°-2° Erancan
Afyon A -3° -12°Eraınjm
Ajn K -5° -12°Esloşet»r
Ankara A -4° -i2°Gaaantep
Antatcya A 13° 5°Gıresun
Antalya A 14° 4° Gümüşhane K 5" -14°Rıze
Artvın K -1° -5° Hakttn K -2° -6° Samsun
tylın A 14° -3° tsparta
Baıtesr A 6° -1° Istanbul
Btleak A 4°-6°İ3TW
Bınga K -3°-10°Kare
Bıtlıs K -3° -7° KasBmonu
Bo*u A -2° -8° Kaysen
Bursa A 6° -5° Kırklarek
ÇanaMole A 8°-1° Konya
Çomm K -3° -10°Kütahya
Derrai A 8° -3° Malatya
A 0° -9° Sıırt
A 5° -2° Stnop
A 12° 2°Sıvas
K -6° -15° TelanJaS
A -2° -9" Trateon
A -5° -17°TuncfHı
A 4" -5° Uşak
A -1° -19°Van
A -2° -rPYtagat
A 4° -5° Z M
A 8° -3°
A 4° -3°
A 12° 4°
A 10°-3°
K -5° -7°
A -2° -9°
K 6° 0°
K 7° 1°
K 6° 0°
K T>-3°
A 3°-1°
A -6° -18*
A 6°-t°
K 7° 1°
K 0°-8°
A 1°-8°
K -1° -6°
A -5° -17°
A 4° 0°
A-açık ft-bukjtkı G-gûneslı K-tartı S-ssJı Y-ya0murtu
BULMACA
SOLDAN SAĞA: 1 2 3 4
1/ Eski Mezopotam-
ya halklannın unlu
destanı. 2/ Mustah-
kem yer... Kokulu
tohumu hamur işle-
rinde ve rakı yapı-
mında kullanılan
bitki. 3/ Tibet sığı-
n... Yapısına girdiği
sözcüğe "iki, çift"
anlamı katan yaban-
cı onek... Kuzu sesi.
4/ Eskiden Yahudi-
lerin ayırt edilmek
için omuzlanna as-
tıkları sarı kumaş
parçası. 5/ İyi, guzel... Sıkıntı. 6/ Yu-
goslavya'nın plaka işareti... Arap
harflerinde kullanılan bir yazı biçi-
mi. 7/ "Bir şeker handeyle bezm-i
şevke— ettin beni/ Nim sun peymâ-
neyi sâki tamam ettin beni" (Ne-
dim)... Güneydoğu Asya'nın batak-
hk ormanlarında yaşayan balıkçıl ke-
di. 8/ Kafıye... Bir sanat yapıtında iş-
lenen konu. 9/ Vucuttaki AIDS vi-
rüsünu saptamakta kullanıian test...
Ender, seyrek.
YUKARIDAN AŞAĞIYA:
1/ Muharrem ayında kapı kapı dolaşarak ve ilahi okuyarak di-
lenen kimse. 2/ Seciye, karakter... Bir gosteri ya da toplantı bi-
nasındaki dinlenme yeri. 3/ Bir alaşımdaki madenlerin ergime
derecesi farkından yararlanarak bunları birbirinden ayırma iş-
lemi... Ticaret eşyası. 4/ Galyumun simgesi... Bir şeyin doğru
olduğunu belirtmek için yapılan işaret... Türkçede ilgi adılı. 5/
Bir yanardağ kültesi. 6/ Eğilimi olan... Dar ve kahnca tahta.
7/ Sahip... Bir anlatımı oluşturan sözcük ya da tümcelerin to-
pu. 8/ Uğursuz... Ünsuzle biten bir sozcüğun unlüyle başlayan
sözcuğe bağlanarak okunması. 9/ Tarikata yeni giren kimse.
60 YIL ÖNCE Cumhuriyet
Sıhhiye Vekili
Dımağınızın
Gıdasını
Veriyor masunaz?
20 OCAK 1932
Sıhhiye Vekili Refik ve sabık
Sıhhiye Musteşarı meb'us
doktor Fikri Beyler dun
İstanbul Sıhhiye
Müdiriyetine giderek Sıhhiye
Muduru Aü Rıza Bey'le
göruşmuşlerdir.
Bir muhabirimiz dun bu
ziyaret esnasında Vekil beyle
göruşmuştür. Sıhhiye Vekili
B. İstanbul'a mezunen
geldiğini söylemiştir.
Sıhhiye Vekâletinin tstanbul
Belediyesi tarafından bir
verem hastanesi inşaası
erine vilayete blr tezkere
aasından ise bu paranın
hakkındaki teşebbusleı •
yazarak yeni bir hastanc
Heybeli Verem sanatoryuıııuna verilmesini ve orada
vilayet hesabına bir pavıyon vücude getirilmesi istendiği
doğrudur. Vilayetin bu işe tahsis ettiği para 45.000
liradan ibarettir. Bununla bir hastane inşa ve tefrişine,
etibba ve mustahdemin masarifinin tesviyesine imkân
yoktur. Halbuki bu para Sıhhiye Vekâleıine verilecek
olursa Heybeli'de vilayet namına yataklı bir paviyon
vücude getirilmesi kabildir.
Diğer vilayetler de bunu kabul eder ve muhasebeci
hususiyetleri butçelerine tahsisat koyarlarsa ileride bin
yataklı muazzam bir sanatoryum vücude gelmesi
mümkundur.
30 YBL ONCE Cumhuriyet
Assuan Barajı
20 OCAK 1962
'El Ahram' gazetesi bugün,
Sovyetler Birliği ile Mısır arasında,
Assuan Barajı'nın çalışmalarını
teşpit ediien sureler içinde
tamamlamayı garanti eden
tedbirler konusunda yeni bir
protokol imzalandığını bildirmiştir.
Sovyetler Birliği, bu anlaşma ile
'baraj inşaatının birinci
merhalesinin önemli bir kısmı'nı Nasır
temsil eden bu programın uygulanması için lüzumlu
makine ve malzemeyi temin etmek hususunda taahhüt
altına girmektedir. 'El Ahram'a göre, bahis konusu olan
Nil sularının yatağının değiştirilmesi için açılacak kanalın
üçte ikisinin 1962 yılında kazılmasıdır. Bunun için dört
milyon metreküp graniti nakletmek gereklidir.
Anlaşmanın imzalanması sırasında, Sovyetler Birliği
Elektrik Santralleri Bakanı Dimitri Novikef söz almış ve
"Tarafsız devletlerin ve bunların başında Mısır'ın
oynadıklan rolden' sitayişle bahsetmiştir. Sovyet Bakanı
konuşmasına devamla, Sovyet halkının Mısır'ın dünya
barışını korumak için takındığı tavrı tam olarak
değerlendirdiğini" ifade etmiştir.
DÜZELTME
• İsmet Özel'in Nâzım Hikmet Haftası etkinlikleri
çerçevesinde onceki gün yapılan paneldeki konuşması,
gazetemizin dünkü sayısında kısmen yanlış ifadelerle yer
almıştır. İsmet Özel'in konuşmasının bu kısımları şöyle
olacaktır: "Nâzım Hikmet'in şiiri önce 'Garip akımı'ndan,
sonra 'İkinci Yeni akımı'ndan, daha sonra da 'Halkın
Dostları'ndan tepki aldı. Garip akımı Nâzım'ın devrimci
romantizmini, 'Biz halkın davasını değil zevkini
savunuyoruz' gerekçesiyle eleştirdi. Halkın Dostları onu,
Ahmed Arifle birlikte toplumcu Türk şiirinin en önemli
iki örneği arasında saymakla birlikte, Marksizmin klasik
yorumu içinde kaldığı gerekçesiyle eleştirmiştir. Nâzım'ın
şiiri üç evreden geçer. Bunlardan ilki Memleketimden
Insan Manzaralan'na kadar geçen ve şairin kendi sesini
aradığı dönemdir. Olgunluk dönemi bu kitapla beraber
başluyan dönemdir. Yeni deneyimlere açıldığı son dönemi
ise yurtdışında geçirdiği yılları kapsar. Nâzım Hikmet bu
son dönemde şiir tekniğinde daha önce benimsediği bazı
ımsurları terk etmiştir. Din ve şiir birbirinin alanım
kısıtlar. Benim Nâzım'ı eleştirmem, kendi mesleki
bozulmamdan ötürüdür. Çünku şiir kurmak, şiirle bir
yerlere varmak gibi meseleler çerçevesinde Nâzım'a
bakıyorum. Bu, sıradan bir okurun bakışı olamaz"
KALBİNİZİ KORUYUNUZ
, Oslo [ l _ ^
Kopenhaç\J 1 ı "
Sam
Kahıre »
DÜNYA'DA BUGÜN
Amstertam S 8°
Ammafl A 17°
Alna
Bajdat
Barcelona
Basel
Betgrad
aertın
Bonn
Brtfcset
Budapeşle
Cenevre
Cezayır
MOe
Dubaı
Frankfurt
ûrne
Helsmkı
Kahıre
Kopenhag
Köln
A 1T>
A 20°
A 9°
K 11°
K -2°
K 2°
S 8°
K 3°
S 3°
A 15°
A 22°
K 1°
A 12°
K -3°
A 16°
S 7°
K 2°
A 13°
Lerangrad
Londra
Madnd
Mılano
Montreal
Mostova
Münıh
NmVbrk
Oslo
Pars
Praa
Rıyad
Roma
Sotya
Şam
Tel Avıv
Tunus
Vaısova
Venedık
Vryana S 4°
VVasttngton
Zûnlı S 2
K -6°
S -3°
A 6°
K 1°
K -5°
K -2°
K -1°
S 7°
K -1°
A 19°
Y 10°
K 3°
A 11°
K -3°
TARTTŞMA
*Gerekçe Bulmada' Zorluk
Eğer uluslararası hukuk usulleri, içtihatlar... vd.'den başınızı
kaldırır da bir an için gündelik hayata bakarsanız, sizden
beklenen gerekçeyi hazırlamanızı hızlandıracak birçok veri
bulacaksınız.
Cumhuriyet gazetesinin 19.12.1991 tarihli
nushasından oğrendiğimize gore, Anayasa
Mahkemesi'nce 29 Kasım 1990 tarihinde ip-
tal ediien, ancak Resmi Gazete'de yayımlan-
madığı için yurürlüğe girmeyen, Türk Me-
deni Kanunu'nun, "karının bir iş veya sa-
natla iştigalini kocanın sarahalen ya da zım-
men müsaadesine" bağlayan 159. maddesi-
nin iptal gerekçesini hazırlamada güçlük çe-
kiyormuşsunuz.
Kendi deyişinizle, 'özgürliikçıi, kadın
niceleri- kuşkusuz, sizin de elinizde bulu-
nan kaynaklar.
Bizim vurgulamak istediğimiz, kadınlar
olarak hepimizi bir yarı-hacir durumunda
tutan ve bizi ilgilendiren tüm yasa hüküm-
lerine sinmiş bulunan, kadına bağımsız var-
lık alanı tanımaksızın onu aile içine hapse-
den ataerkil anlayış.
Evet, saym uye, "hasbelkader" kadın
doğmuş olsaydınız, yani bir meslektaşınızın
belirttiği gibi şu "Sırtından sopa karnından
haklannı savunan, bu konuda >ayımları bu- sıpa eksik edilmemesi gerekenlerden" biri
lunan bir kişi' olarak, gerekçenin hazırlan- olsaydınız, siz de bu zihniyetin yükunü ya-
masında söz konusu yasa maddesinin doğ- şamınızın her evresinde bütün ağırhğıyla
rudan nesnesi olan biz kadınların size yar- hissedecektiniz.
dımcı olma çabalar.n. umar.z hukuk ko- M k j d o ğ u m u n u z e s e n e karş,lanacak bel-
nusundakı otorıtenız.n hatıfe al.nması say- k j s o k a k l a r d a k o ş u p o y n a m a n i z engellene-
mazsınız . . . . cek, belki ilk ya da orta öğrenimden sonra-
Hayır, TC Anayasası n,n 'cınsıyet ayırı- s l n a d e v a m e t m e n i z e izin verilmeyecek, belki
mı olmaksızın herkesın yasa onunde eşıt
olduğunu' belirten 10. maddesinden; (evli
kadınlar dahil) herkesin dılediği alanda ça-
lışma ve sozleşme hurriyetine sahip olduğu-
nu belirten 48. maddesinden; İnsan Hak-
ları Bildirgesi'nin ilgili hukumlerinden; ya
da BMÖ'nun Ayrımcılığa Karşı Sözleşme-
si'nden söz edecek değiliz. Bunlar -ve daha
bir kız sanat enstitusunden dikiş nakış oğ-
renmekle yetinmek durumunda kalacak ve
herhalde en buyuk idealinizin telli duvaklı
gelin olup, "sebeb-i saadetiniz" kocanızı her
bakımdan mutlu etmek olması gerektiği
belletilecekti size.
Ve cefakâr bir Türk anası olarak adına
"aile" denen o kutsal ocağı sondurmemek,
yavrularınızı sokakta komamak için yasal
"hâkim-i mutlak"ınız, kocanızın her turlu
istek ve kaprisine boyun eğmek zorunda ka-
lacaktınız. Ve bu çilenizde hiçbir resmi ku-
rumu yanınızda bulamadan, çektiklerinizi
kader belleyip yuvarlanıp gidecektiniz. T.C.
yurttaşı kadınların buyuk kısmının hâlâ ya-
pageldikleri gibi.
Biz, bu durumun değişmesini istiyoruz,
sayın üye.
Bu değişimin, şu ya da bu yasadaki şu ya
da bu değişiklikle bir gunde gerçekleşme-
yeceğinin bilincindeyiz.
Bu değişimi ancak bedenlerini, emekle-
rini ve kimliklerini bağımsızca tasarruf et-
meye kararlı kadınların mucadeleleriyle ger-
çekleştirebileceklerini, toplumun ve yasala-
rın ataerkil yapısını dönuşturmenin ancak
bu mücadeleyle mümkün olacağının bilin-
cindeyiz.
Ama yaşamın hukuksal çerçevesini çizen
yasaların değiştirilmesinin bu mücadelenin
adımlarını oluşturduğunun da bilincindeyiz.
Evet, Anayasa Mahkemesi'nin değerli
yargıcı; eğer uluslararası hukuk usulleri, iç-
tihatlar vd!den başınızı kaldırır da bir an
için gündelik hayata bakarsanız, sizden bek-
lenen gerekçeyi hazırlanımızı hızlandıracak
birçok veri bulacaksınız. Saygılarımızla.
ŞİBEL ÖZBLDUN
İstanbul
CUMHURİYET FOTO
LABORATUVARI
(Siyah Beyaz)
FİYAT LİSTESİ
9x 13 1 .OOO TL.
13x 1 8 3.500 TL.
1 8x24 1 5.000 TL.
20x25 18.000 TL.
20x30 20.000 TL.
30x40 .35.000 TL.
43x60 60.000 TL.
Film bonyo 7.000 TL.
Koıttak baskı 1 8.000 TL.
Eİektronik Leitz agrandizörlerimiz
ve otomatik kart banyo makinalarımızla
siyah-beyaz veya renldi negatif
filmlerinizi değer kaybettirmeden
siyah-beyaz basarız.
Adres: Cumhuriyer Gazetesi
Türkocağı Caddesi No: 39^41 Cağaloğlu
Tel: 512 05 05-442
TATVAN ASLİYE HUKUK
HÂKİMLİĞİ'NDEN
Dosya No: 1991 '184 Esas
Davacı Huse>ni Inşaat Gıda Sanayii ve Ticaret AŞ tarafından mah-
kememıze açılan çek ıpıalı davasının yapılan duruşmasında verılen
ara kararı uyarınca:
Davacı tarafından Tatvan Emlak Bankası Şubesi'ne ait G No:
119882 seri nolu ve 6 hesap numaralı şırket yetkilisi [arafından im-
zalı keşide tarıhı ve meblağı belırtilmeyen ve çalındığı iddia ediien
çekin iptali istendiğinden bahıs konusu çeki elinde buiunduranların
işbu ilan tarihinden ıtıbaren uç av içinde mahkememıze tevdi etme-
leri aksi takdırde çekın iptal edilerek hukumden duşuruleceği ilan olu-
n u r
- Basın: 17667
T. Şİ.ŞE VE CAM
FABRIKALARI A.Ş.
TASARRUF SAHİPLERİNE
DUYURUDUR.
Şirketimizce azami brüt % 79 oranı üzerinden iskonto edilmek suretıyle
ihraçedilecek A tipı, 360gun vadeli 9. tenip I. seri 8.000.000.000^- (Se-
kızmil>ar)TL tutanndaki fınansman bonosu, 20.J.1992 tarihinden ıtibaren
10işgunu sure ile satışına aracılık eden, Camiş Menkul Değerler A.Ş. ta-
rafından aşağıda belırtilen adresinde satışa sunulacaktır.
Bu finansman bonolarının halka arzı, Sermaye Piyasası Kurulu tara-
fından 2499 sayılı kanun ve 86 11130 sayılı Bakanlar Kurulu kararına da-
yanılarakçıkarılanSen III, No. 4sayılı tebliğuyarınca venlen 13.1.1992tanh
veFB-l/T-1 sayılı ıznedayanmaktadır. Ancak bu ızın, fınansman bono-
larımızın ve ortaklığımıan kurul yada kamuca tekeffulü anlamınagelmez.
l.Onaklıgınçıkarılmışsermayesi : 388.138.8O0.00Or-TL
2. Fınansman bonosunun vade
tarihi : 13Şubat 1993
3. Finansman bonosunun
odenmesıni garanti eden banka : Yoktur.
4. Satış suresinin birinci gunundeki
net oran üzerinden iskonto
edilmişl.000.000 TL'lik
bononun satış fiyatı : 585.806 TL.
5. Satışın yapılacağı yer : Camiş Menkul Değerler A.Ş.
Barbaros Bulvan Na 125 Camhan
Balmumcu-Beşiktaş/İSTANBUL
6. Di|er hususlar
a) Finansman bonolarının vadelerinde geri odeme hızmetleri, Camiş
Menkul Değerler A.Ş.'nın yukarıda belırtilen adresinde yapılacaktır.
b) Ortaklığın eylul 1990 hesap dönemine ilişkin mali tablo ve raporla-
n, denetleme kuruluşu Ergiıı Uluslararası Denetim ve Mali Müşavirük A.Ş.
tarafından denetlenmektedır.
c) Olumlu goruş içeren denetleme raporözeti, izahnamede yer almak-
tadır.
d) 15.1.1992 tarihinde tescil ediien izahname, Camiş Menkul Değerler
A.ŞInin yukandaki adresinde halkın incelemesine açık tutulmaktadır.
e) Kupur dağjımı
Kupurdegeri(TL)
1.000.000
5.000.000
10.000.000
Adel Tular (TL)
2.000
600
300
2.900 8.000.000.000
2.000.000.000
3.000.000.000
3.000.000.000
TİIRK KALP VAKFI
NAZIM HÎKMET HAFTASI
KUVAYIMİLLİYE
MÜŞFİK KfcNTER
Yöneten: OĞUZ ARAL
Gün: 20 Ocak 1992, Saat: 20.30
Yer: Kenter Tiyatrosu Harbiye
Daveliyeler Kenter Tiyatrosu gişesinden temin edilebilir.
K A D I K Ö Y
SÜRKUR
SÜRÜCÜ
KURSU
HafiaSonu i8Ocan
Hafta Içı 20 Ocak
(Gündûz-Akşam)
TAKStTLE
KADIKÖY
(Sojutluçaşme Camıı yann
Tel 349 18 24-336 0206-336 02 79
FQX 349 18 25
POIJÜKA
VEÖTESİ
MEHMED KEMAL
Dizgi ve düzelti yanlışları
için birçok öykü vardır,
anlatılır. Atatürk
döneminde yapılmış
yanlışlar vardır ki korkusu
söylenir.
Dfzgi Yanlışlam...
Güldürü dergilerinde yazdığı yazılara Toplulğne im-
zası atan Nurettin Artam, Ulus gazetesinin Yankılar kö-
şesinde de basında çıkan yanlışları düzeltirdi. öyle
yanlışlar olurdu ki şaşardımz. Nice kodaman üstatlar
dalgınlıkla ne potlar kırarlardı. Bu yanlışları kimse üs-
tüne almaz, dizgi ve düzelti yanlışı denirdi. Böylece
yanlış, düzeltmen ve dizgicilerin (müsahhih ve müret-
tiplerin) üstüne atılırdı. Ince elenip sık dokunduğunda
her yazarın yanlışı çıkardı.
Ben dizgi yanlışı olsun, düzeltmen yanlışı olsun,
kendi yanlışım olsun düzeltmem. Titizlerinin dışında
okurlar da ertesi gün gazeteyi açıp bunları düzeltmez.
Bir yanlış gördü mü hafakanlar basan bir dostum
vardır; hemen düzeltmeye girişir. Hepiniz bilirsiniz, Şi-
ar Yalçın... Geçende üstattan yanlışımı çıkaran bir
mektup aldım. Özetle şöyle diyordu:
"Dil Nasıl Sevilir"\ görünce sevindim ve heyecan-
landım. Çünkü benim de Cevdet Kudret ve Nurullah
Ataç gibi belki biraz değişik bir vadide, en büyük tut-
kum dildir. Bugünün dil fukarası gençlerine bir ışık tu-
tarsınız diye sevindim. Ama bir de ne göreyim; pâbûs
ile pâpûş farkını belirtecek yerde ikisi için de pâbûs
demişsiniz! Benim gibi Osmanlıcayı iyi bilen biri olma-
sa yazınızın o kısmından hiçbir şey anlamayacak ya
da bûs'un biri öpme ve diğeri örtme anlamma gelen iki
ayrı manası olduğunu sanacak. Oysa öpen pûs, örten
pûş'tur. Dolayısıyla ayağımıza giydiğimiz pâbûs değil
pâpûş'tur.
"Ne olur, aracı olun da bana Cumhuriyet'te bir 'dil
köşesi' versinler. (...) Okuduğum gazete, dergi, kitap
ve dinlediğım TV prog-
ramlarındaki yürekler
acısı ifade, gramer,
imlâ, nahiv, telaffuz
ve vurgulama hatala-
rını teşhır eder, eleş-
tirir ve doğrularını
göstermeye çalışırım.
Dünyanın birçok ga-
zetesinde böyle köşe-
ler vardır ve çok sevılerek -özellıkle dillerine büyük bir aşk-
la bağlı olan Fransızlarca- okunur."
Üstadın ısteğı başım üzredir, yetkililere ve ilgililere
bildirilir. Bu arada şu bûs tlepûş için iki dize ammsata-
cağım:
Nerdubânlar busiş-i nermin-i damânıyle mest değil
midir? Buseden pâpûş giydirmez mi nermin payına?
Dizgi ve düzelti yanlışları için birçok öykü vardır, an-
latılır. Atatürk döneminde yapılmış yanlışlar vardır ki
korkusu söylenir. Ulus gazetesinde iki resimaltı çıkar:
Atatürk, Çocuk Esirgeme Kurumu'nda yavruları ziya-
rete gider. Tarım Bakanı da Gazi Orman Çiftliği'ne gel-
miş öküzleri görmeye. İki resim altında şöyle yazılar
çıkar:
"Gazi Hazretleri Orman Çiftliği'nde öküzlerle bera-
ber." öteki resim altında da "Tarım Bakanı, öksüzler
arasında." Gazete birkaç bin basılmıştır ki bu yanlışın
ayrımına varırlar, yakarlar. Atatürk'e o dönemde Gazi
denilmektedir. Aradan biraz vakit geçtikten sonra yan-
lış, sofrada, Gazi Hazretleri'ne anlatılır. Gazi güler,
"Olur böyle hatalar..." der.
Konuyu burada kesiyorken Şiar Yalçın dostumuzdan
bir mektup daha aldım. Isteği üzerine bu mektubu da
yayımlayarak konuyu kesiyorum.
"Selâhaddin Hilâv'm düzeltmesi de yanlış, çünkü fe-
tevat aruzu bozar ve zaten kelimenin aslı ve doğrusu
da fetâvattır. O halde şu güzel beytin doğru şeklini,
transkripsiyona da uygun olarak bir kere daha yaza-
lım:
Sirkat-i şi'r edene kat'-ı zeban lâzımdır
Böyledir şer'-i belâgatta fetâvâ-yı sühan (ya da sü-
hen)
Herhalde benden artık bıktın usandın ki 'pûş, bûs'
meselesini meskût geçtin! Ben Sümbülzâde'nin bu
beytini bilmiyordum ve kaynaklarımda da aramadım.
Sadece aruz ve genel divan edebiyatı bilgime dayana-
rak tashih etmiştim. Bu şekli tabii çok daha güzel. Ben
fetvanın cemiinin kullanılmış olacağını tahmin etme-
miş ve onun için de aruza uyması için aslında belâgat
diye son hecesi kısa okunan kelimenin son hecesini
uzatarak belâgât diye düzeltmiştim. Beni tanıyanların
bu konuda cehaletime hükmetmemeleri için bu mektu-
bu da yayımlarsan memnun olurum."
PROJESORUMLUSU
Türkiye Sinema ve Audiovisuel Kültür Vakfı
(TÛRSAK) Döner Sermaye İşletmesi'nde proje
sorumlusu olarak görev almak isterseniz, ODTÜ,
Boğaziçi veya Bilkent İşletme Bölümleri mezunu
ve bir-iki yıltecrübeli iseniz, "İddialı, kendine
güvenen, üzerine aldığısorumluluğu
götürebilecek" tanımısize uygunsa, resimli
özgeçmişinizi "Fahri Gizden Sokak No. 16/2
Gayrettepe-İslanbul" adresine bırakıp 274 61 51 -
27211 02 no.lu telefonlardan randevu alırmısınız?
Galeri •Atelye 232 64 26 • 230 21 87
PATHETICA
HALE ARPAC1OĞLU
NEŞE ERDOK
HÜSEYİN ERTUNÇ
ÖMER KALEŞİ
KOMET
MUBİN ORHON
ORHAN PEKER
AKA GÜNDÜZTEMUR
BURHAN UYGUR
UTKU VARL1K
17 Ocak - 15 Şubat 1992
Abdı Ipatıp Cod U/l
Ta«v*ıy« 241 04 M - 247 74 75
Fav 24A 67 «t
o^
• ESKİ USTALAR
• UNLU İMZALAR
• KOlEJCSlrONERLER
• 6ENÇRESSAMLAR
• MERAKU AMATORLER
• ELİNDE RESİM OLANLAR
• RESME YENİ BAŞLAYAMLAR
GALERİ 20 GUN SİZİN
Son Bofvuru: 27 OCAK
SANAT GALERİSİ T.I524 35 92531 47 4«
paleri • atölye
232 64 26 • 230 21 87
ı»MB«nını
Cuma Ocaklı
Resim Sergisi
13 Ocak-6 Şubat 1992
Y A P I K R E D I
KÂZIM TAŞKENT
SANAT GALERİSİ
Istıklâl Caddesı Beyogiu
riOBİ
sanat ^alerisi
MUHSİN
KUT
Resim Sergısı
6-30 Ocak '92
VaHkomtı C.d. Pas^ 73
Nl«ant*(i 146 72 81-146 41 54
EVGENIY
PLESOVSKIH
RESİM SERGİSİ
10-29 Ocak 1992
G A L E R İ »
BPBALDEM
Vafıkonagı Cad Akkavak Sok
No 2Z3 80200 Nışantaşı
İSTANBUL Tel (II 232 40 81
Serdar Okan
Resim Sergisi
6 0cak-31 Ocak 1992
Y A P I K R E D İ
B E Y O Ğ L U
SANAT GALERİSİ
Istıklâl Caddesı-Beyogiu
I i V iı
SEVİNÇ KUŞ06LU
flesım
Doç.Dr. MİEKİ KUŞOfiLU
Gumu; ve Sede! Kakmı Sergısı
18 Ocak-7 Şubat
Karadut Sok. No 15 Altıyol
Kadıköy Td 345 48 06
MELEK
BAYDAR
Resim Sergisi
20 Ocak-7 Şubat 92
İstanbul Devlet Güzel
Sanatlar 6alerisi
IstıKlal Cad 209/49 Beyoğlb
143 30 53
G ü 1 d e n K u t
Resim Sergisi
S 29 Ocak 1992,11d04S 00
PYonca
^Modem Sanat
Galeria MS^-»S
Valıkonağı Caddesı No, 117'2 Nişantaşı-Istanbul Tt\ 130 39 80
7 28Ocak W2, II 00-18OC
^Pazargunlendışında'
Isnklafcaddesı 14!
Bevoğlu lianbuı Tel 152 lt 98
Abdülcanbaz Desenleri
ve Karikatürler Sergisi
L I
TURHAN SELÇUK
G \ R \ \ T 1 S A T G A L E R 1 S
2 0 O c a k P a z a r t e s i
a ç ı I ı y o r
FİGEYRA-KEÇİBARile
ı y n ı ç a t ı a l t ı n d a
y e p y e n i b i r m e k a n
N i f a n t a ş ı ' n d a
y e n i b u l u ş m a y e r
S a b a h k a h v c s
ö ğ l e n y e m e ğ
g r I I
s a n d v v i c h l e
ç a y s a a t
A k ş a m ü s t ü b a r ı n d a
s o h b e t l t r
BARETTO da yazarkasa da
a z y a z ı y o r
B u l u ş m a k ü z e r e
Teşvildye Bostan Sok No 13 161 45 07
702401 nolu Askeri Kimlik
Kartımı kaybettim.
Hükumsuzdür.
MUAZZEZ YILMAZ
Pasaportumu kaybettim.
Geçersizdir.
HAKAS ARCA