Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
25 ARALIK 1991 KÜLTÜR-SANAT CUMHURİYET/9
MUZİK
Dd Türk piyanistin başarısı
• ANKARA (ANKA) — Ikı Turk pıyanıstı Muhıddın
Dürruoğlu ve Fazıl Say, Avrupa Topluluğu ve Avrupa
Ekonomık Topluluğu tarafından organıze edilen 3'uncu
Avmpa Piyano Yarışması'nda fınale kalarak Avrupa'nın
en iyı ılk 8 pıyanisti arasına girdiler Ayrıca yanşmada
Fazıl Say, yanşmanın 5 ödulunden bın olan "en ıyı
çağdaş muzik yorumcusu" ödulunü de aldı.
Washington'da nıüzik gecesi
• VVASHINGTON (AA) — tzmir Devlet Senfoni
Orkestrası flutçusu Şefika Kutluer, Washington'da bır
resital verdi. Turkiye'nın Washıngton Büyukelçiliğı'nde
düzenlenen gecede Kutluer, Morlacchı, Doffler, Poulenc,
Ravel ve Borne'nın eserlerını seslendırdı. Resıtalde,
özellıkle Ekrem Zeki Ün'ün "Yunus'un Mezanmda" adlı
bestesı buyuk alkış topladı. Buyukelçı Nuzhet
Kandemir'in eşiyle birlikte ev sahipbğı yaptığı geceye,
ABD'nın eskı Ankara Büyükelçısı Morton Abramowıtz,
Kıbrıs Koordinatörü Buyukelçı Nelson Ledsky eşlenyle
bırhkte katıldılar
SERGİ
Doğayı anlatan ressam
• Kultur Servisi — The Marmara Brasserıe'de Behruz
Kıa'nın resim sergısı açıldı 1937 yıünda Hazar Denızı
sahılınde dünyaya gelen Behruz Kıa, Amerıka'da
Emerson College ve Boston School of Modern Arts'ta
resım ve sınematografi öğrenımı gördü. Resımlerını ılk
kez 1960 yılında Amerıka'da sergıleyen sanatçı, daha
sonra Fransa, tngıltere, Almanya, Yunanıstan, Hindistan,
Japonya, tran ve 8 yıldan berı yaşadığı Türkıye'de bırçok
sergı açtı.
YILBASINDA
"MUHTESEM
KISMET"
B I R K I SI Y E
MILYAR
O T U Z K I S I Y t
MILYAR
O T U Z
MILYON
MILYONNiUYOM
2.500.000 kişiye
MlLYAR
IstanbulDevlet Senfoni OrkestrasCnın solistiJapon kemancı Takezawa'ydı
Çalgınm da hüneri varEVİN İLYASOĞLU
İstanbul'da hafta sonu kon-
serlerıne Japon kemancı Kyoko
Takezavva solıst olarak katıldı
Şef Alevander Schwinck'ın yo-
netımındekı îstanbul Devlet
Senfoni Orkestrasfnı, Mıtsuı
Bank ıçın eklenen perşembe ge-
cesı konsennde dınledık
Programda Chausson'un
Poem'ı. Saint-Saeos'ın Ha>a-
naise'ı. Ravel'ın Çigan'ı ve La
Valse'ı yer almıştı Ondokuzun-
cu yüzyılı yırmıncı yuzyıla bağ-
layan gunlerın duyarlı bestecı-
ler tumu de.
Takezawa (1966) son zaman-
larda yıldızı parlayan bırçok
çalışkan Japon sanatçı gıbı
küçük yaşta Suzukı yontemı ılc
ışe başlamış. ABD'de Aspen ve
Juıllıard müzık okullannda eğı-
tım gormüş Japonya ve ABD'-
de pek çok konser. turne \e
ödüllen var özel yeteneğı. Ja-
pon çalışkanlığı. Japon-Amen-
kan eğıtım yöntemlennın katkı-
ları sonucu parlak bır kemancı
olmuş
Ne yazık kı. bızım dınledığı-
mız konserde henuz yeterlı pro-
va olanağı bulamadan çaldığı
ıçın orkestra ıle kusursuz bır
bırlıktelıkten söz edemıyoruz
Mutlaka cumartesı konsennde
daha guzel bırdınletı sunulmuş-
tur
Takezawa"nın guzel tonunda
onemlı bır etken daha var Stra-
dıvanus kemanı Doğal kı hu-
nerlı bır sanatçı, çalgısı kotu de
olsa ondan güzel sesler. renkler
bulup çıkartmasını bılendır
Ama tanhsel değen olan bır çal-
gıyla da ıcracının hunen katlar-
la artar
Orkestralanmızdakı parasal
sorunlardan soz edılırken en
onemlı etken, çalgılann yenılen-
mesı gerektığı. orkestranın tu-
Takezavva. son
zamanlarda yıldızı
parlayan bırçok Japon
müzisyen gibı işe
küçük yaşlarda
Suzuki yöntemıyle
başlamış.
Takezawa'nın
güzel tonunda
önemli bir
etken daha var:
Stradivarıus
kemanı.
J APONYA'DAN YILDIZ KEMANCI -
Yıldızı genç yaşta parlayan Japon
kemancı Kyoko
Takezawa, önce
Istanbul Devlet
Senfoni Orkestrası
eşliğinde konserler
verdı. sonra da
Cemal Reşit
Rey Sakmu'nda
pi>anist
Judithlluğ
eşliğinde çaldı.
muyle tınlamasında guzel çalgı-
lann buyük rol oynadığı konu-
sudur Yalnız solıstlenn değıl,
orkestra ıçındeki her bır uyenın
ıyı tınlayan çalgısı olursa bu-
tundekı ıcra etkılenecektır
SANATKULÎSÎ
Ulkemızde nedense malı ra-
pojlar yazılırken konservatu-
varlarda, orkestralarda televız-
yon ve radyolarda çalgılan
yenıleme konusu kımbıhr ka-
çıncı sırada >er alır Bugün
Turk radyo ve teleuzyonu artık
onanlamayacak hale gelmış pı-
yanolarla sanatçılara studyola-
nnı açmaktadır Nıtelıklı hıçbır
pıyanıst o pıvanolarda çalmak
ıstemeyınce "play-back" yap-
malan söylenmektedır
Dunyanın hıçbır yennde gö-
rulmeyen bu yontem kazarc
T V'de ve> a radyoda konser ver-
meye davet edılmış vabancı sa-
natçılarda şok etkısı yaratır
Ama TV mudürluklennın o ka-
dar çok parasal gereksınımlen
vardır kı. pıyanoyu yenılemek
yırmı yedıncı sırada filan gelır
Sanata saygı değıl. gereksız bır
luks olarak duşünulür
Geçen hafta Stuttgart Oda
Orkestrası'nın uyelennden ke-
mancı Onıır Kestel Istanbul"-
daydı Karl Münchinger'ın
1945'te kurduğu ve 1987'ye ka-
dar yönettığı bu topluluğu 17
İstanbul Festıvalf nde dınlemış-
tık tkıncı kemanlarda çalan
Onur ICestel (1953), İstanbul
Beledıye Konservatuvan'nda
Lili Statzer ıle çalışmış, sonra
Münıch Akademısı'nı bıtırmış
On yıl Munıch Oda Orkest-
rası'nda çalmış, 1985'ten berı
Stuttgart Oda Orkestrası'nda
(Bu arada dunyanın unlu or-
kestralarında çalmakta olan
Turk sanatçılan bır ara>a getır-
sek bır bu>uk senfoni orkestra-
sı kurabıleceğımızı de oğ-
rendık.)
Geçen cuma Yıldız Kültur
Sanat Vakfı'nın duzenledığı bır
programda Se>il Gökdağ ve Sa-
ba Şen ıle tno çaldı Onur Kestel.
"Avrupa'daki oda orkestrala-
rında çalgılann kalitesi çok
önemli" dı>or Kestel "Ben son
)illarda İtalya'ya gidip özenle
bir keman seçtim kendime. Buna
zorunlusunuz. Topluluğun bıitun
iiyeleri neredeyse antika değe-
rinde çalgılarîa çahyorlar. O
zaman yaptığınız mıiziğin de ka-
litesi bir başka duzeye çıkıvor."
Aynı duyarlılığı bız de muzık
kurumlanmızda gostersek,
mutlaka muzısyenlerımıze de
ozendıncı bır guç katabılınz
Rıfat Ilgaz neden biraz inatçı?
ef>T*(rİ«İ
P E N
Yazarlar Derneği ve Turkı>e Ya-
9
*
zl
fe
131
zarlar Sendikası'nın ortaklaşa duzenle-
dikleri "Rıfat Ilgaz 80 Vaşında" etkınlıkleri, Kankaturculer Der-
neği'nin katkıları>la gerçekleştirilen ve The Marmara Oteli TÜ-
\ AP Ticaret Merkezi'nde dun akşam açılan "Sanatçı Gozuyle
Rıfat llgaz" konulu karikatur, resim ve fotograf sergisi ile su-
ru>or. Serçi, 29 aralık pazar akşamına dek surecek.
(Fotograf: İBRAHİM GUNEL)
Rıfat Ilgaz'ın 80 >aş kutlama haftası Kasta-
monu da vapılan etkınlıklerle son buldu Edebı-
yatımızın bu koca "çınar"ı şımdı 90 yaşgununü
kutlamanın hazırlığında
Kastamonu'da yapılan gecede Rıfat Ilgaz'ı
hoş bır surpnz beklıyordu Kastamonu gazetesı
sahıbı Cemil Özel, babası şaır Siyami özel'ın ar-
şıvını duzenlerken Rıfat llgaz'ın vayımlanan ılk
şıırını buluyor "Sevgilimin Mezarında."
Bedbabtfişfk
Şıır kabtaınono'nrfa çıkan "Nazikter" gaze-
tesının 27 Temmuz 1927 tanhlı sayısında bınncı
savfadan yayımlanıyor Gazetenın başlığının so-
lunda şu notgörulüyor Sene 18. Numara 136
•Bedbaht Bir ÂsJan Defterinden" ust başlığı
ıle vayımlanan şıınn ılk ıkı dortlüğu şöyle
"Issız yoMar ıçınde duşunceyle gezerken. ,
tçımdekı sızıyı bu yollarda sezerken Dımağımı
mazının hatırası ezerken O harap mezannla yı-
ne mı karşılaştım', Üstünun topraklan yuğrul-
muş, külçeleşmış ' Zamanın pençelen yer yer
çukurlar esmış / Yoksa benı arayan nazarlann
mı deşmış , Yıne sukut bulmayan denızler gıbı
taştım
1
"
O zaman soyadı kanunu çıkmadığı ıçın Rıfat
llgaz ımzasını "Mehmet Rıfat" dıye atmış Şıınn
altında da bır tanh var 6 Temmuz 1927 Bu, şıı-
nn yazıldığı tanh olsa gerek
Kastamonu Beledıye Salonu'nda vapılan ge-
cede "Nazikter" gazetesının bu sayısı bırçerçeve
ıçınde Rıfat Ilgaz'a sunuldu Bu, aynı zamanda
Ilgaz'ın 64 yıllık >azarlık yaşamının da bır belge-
sı>dı
Gecenınerteswgunu IlgazısevenlerKastamo-
nu Kırkçeşme Mahallesı'nde bulunan Rıfat ll-
gaz SokağYnda buluştular
Rıfat llgaz. oğlu ve torununu yanına alarak
Suat Kozluklu'nun objektıfının karşısına durdu
Sokak levhası altında ıkı baba. ıkı oğul oturu-
yordu Ama llgaz burada da şakacılığını gösten-
yordu Çevrede toplananlara şöyle dıyordu Rı-
fat llgaz
- Bu sokağa sahip çıkın. Tonınum Aml >e oğ-
lum Aydın'a bu sokaktan başka ne bırakabilir-
dim?
Keçtsûtu
Ardmdan şunlan eklıyordu llgaz
- Ne mutlu bana, iki sokağmt, iki caddem, bir
de parkıra var. Daha neyim olsun?
Bu arada Ilgaz'ın ınatçılığı soz konusu oldu
llgaz bunu da şovle açıklıvordu
- Annemin siirü yetmedi, beni keçi siitüyle bes-
ledi. Bu yüzden biraz inatçıyun galiba...
Rıfat Hoca dılerız bu ınadını surdürur de daha
nıce seksen yıllarda boylesı hoş surprızlerle do-
ğum günlennı kutlanz
'Kumldişı Kadıri27 aralık cuma günü İstanbuVun 4 sinemasında gösterime giriyor
Erotik düşleriniz gerçek olursa"Kuraldışı Kadın", Emilia ıle Lon arasındakı
erotik bir oyunu anlatıyor. Oyunun tek bır kuralı
var tki tarafda dıledığı kadar ılerı gıdebilir,
birbırine ıstediğinı yapabılır, ama taraflardan
birı durmak isteyınceye kadar...
MİLLİ PİyANGO
Kiiltiir Servisi - Gundelık
vaşamda şehvetın >erı olabılır
mı° Yoksa şehvet tam bır yıkı-
ma mı sürukler ınsanı"
7
30 vaşın-
dakı Emılıa'nın onundekı soru
budur
27 aralık cuma günu Osman-
bey Gazi. Beyoğlu Sinepop, Ka-
dıkoy Vloda ve Çemberlitaş
Şafak sınemalannda gostenl-
me\e başlanacak "Kuraldışı
Kadın da Emılıa'yı Jos Way
oynuyor, sevgıhsı Lon'u ıse Hu-
ub Stabel canlandınyor
Hapıshanede ruh hekımhğı
> apan bır adamla evlı olan Emı-
lıa kemancıdır Altı yaşında bır
kızı olan Emılıa'nın yaşamıdın-
gın ve sorunsuz görunmektedır
Aşk. bıldık ve huzurlu bır duy-
gudur onun gozunde Salt şeh-
veıı tatmanın çok uzağındadır
Ta kı, annesıyle babasının evını
satın alan Lon'la tanışıncaya
kadar
O güne kadarkı yaşamıy la he-
saplaşan Emılıa. bu umulmadık
>abancının çekıcılığıne dıren-
me>e çabalar, ama sonunda
savaşı kaybeder ve tehl.kelı bır
aşk ılışkısının ıçınde bulur ken-
dını llışkı bır oyun olarak baş-
layacak ve bu ovunun tek bır
kuralı olacaktır tkı tarafda dı-
ledığı kadar ılerı g'debılır ve bır-
bırıne ıstediğinı yapabılır. ama
ıkı taraftan bın durmak ısteyın-
ce>e kadar
Fılmın 1949 doğumlu Hol-
landdlı yonetmenı Ben Verbong,
"Kuraldışı Kadın"]n tcmasının
ne olduğu yolundakı bır soruyu
şoyle yanıtlıyor
"Film fantezi ile gerçeklik
arasında bir oyun. Ortaya bir so-
ru atıyor: Erotik aczularınm
pratiğe dokerseniz ne olur? Şeh-
vet ile aşk arasında bir ayrım
yapmak mümkun mu? Ne kadar
ilerı gidcbilirsiniz? Kolay yanıt-
ları olmay an sonılar bunlar.
Filmin ana karakteri Emilia,
önemli bir şey keşfeder: EroCfk
arzulannızın neler olduğunu bu-
lup çıkardığınızda gerçekte kim
olduğunuzu da anlarsınız."
"Kuraldışı Kadın" yonetmenı
Verbong'a gore erotızm herke-
sın her gün kafasında olan bır
konu
"Ya da dilerseniz kendi aduna
konuşayım; insanlar, fanteziler,
duşler. korkular arasındaki ta-
nımlanamaz gerilım benım yaşa-
mımda önemli rol oynayan bir
şey. Son zamanlarda şehvet ile
aşk arasında gittikçe daha fazla
aynm yapıldığı gorüluyor. Ka-
nımca bunun nedeni, her şeyin
tüketilebılır olduğunu duşunme-
miz. Aynı şey erorizm için de ge-
çerli."'
"Kuraldışı Kadın"'ın Emılıası
Jos Way ıse Emılıa'nın yalnızca
erotik bır kadın olmadığı, so-
runlannın salt cınsellıkten öte
olduğu kanısında
"Sınırlı, kuçük yaşamından
bıkan Emilia. tarifsiz bir heye-
can arzusuna kapılıyor. Bu arzu-
su da tamamen rastlantı sonucu
tanıştığı yabancı bir adamda so-
rautlaşıyor. Onun bu arzusunu
çok iyi anlıyorum. Bu film, bana,
o cici bici, saygıdeğer imajımdan
kurtulma olanağı da sağladı. Be-
y azperdede herkese. namuslu,
durust hanımefendi izlenimi veri-
yordum hep. Seyircinın beklenti-
lerıni boşa çıkarıp bu iffet yolun-
dan sapmak harikulade bır şey.
İster inanın, ister inanmayın, bu
rol bende bir şeyleri değiştirdi."
Jos Way, "Kuraldışı Kadın"-
dan seyircinın de aynı doğrultu-
da etkılenebıleceğı göruşünde:
"Ben Verbong bu role beni bo-
şuna secmedi tabii. Seyircinin.
kendıni bütünuyle fantezilerine
bırakan durust bir kadını benim-
semesi. seksi ve hanfmeşrep bir
kadını benimsemesinden daha
kolay. Boyle bir şeyi perdede
gözlerinizle gorüyorsunuz ve bir-
den kendi kendinize 'Tabii, bu
benim de başmıa gelebilirdi!" di-
yorsunuz.
Fılmde Emılıa'nın sevgıhsı
Lon u oynayan Huub Stabel'e
göre "Kuraldışı Kadm"da ken-
dınce mutlu bır evhlığı olan
Emılıa, kendısını erotik bır
oyunla baştan çıkarmaya kalkı-
şan bır adamla tanışıyor
"Ben, adamı oy aoyorum, yani
baştan çıkarıcıy ı. Benim oynadı-
ğım adam filmde biraz golgede
bırakılmış. Adım. mesleğim, ne-
reden geldiğim belirsiz. Beni bu
filmde hemen bütün erkeklerin
ve kadınlann fantezilerinin bir
tür metafonı olarak gorebilirsi-
niz. Sanırım filmin teması şu:
Kendi fantezilerinize ne kadar
bırakabilirsiniz kendinizi? 'Ku-
raldışı Kadın'da ben herkesin
düşünüp de söylemeye cesaret
edemediği şeyleri söylüyorum."
Izmirli ressam
Galeria'da
• Kultur Servisi — özer
Hiçyılmaz'ın 60 yağhboya
resmi Galeri Galeria'da
sergilenıyor. 16 aralıkta
açüışı yapılan sergıde
Izmirli sanatçı özer
Hiçyümaz, Ege ve
Akdenız'ın guzellıklerinı
konu alan resımlerıni
sanatseverlere sunuyor.
Daha önce de Galen
Galeria'da sergi açan
sanatçının bu sergisi
Galena'dakı ikinci kışısel
sergisi. Izmirli sanatçı özer
Hiçyılmaz'ın sanat yasamı
basanlarla dolu ve
yurtiçinde açtığı sergilerle
unlü bır ressam. Bırçok
koleksıyonlarda eserleri
bulunuyor.
Akçetin'iıı
renkleri
• Kultur Servisi — Ressam
Ercan Akçeün 9"uncu
kişisel sergisini Basm
Müzesi'nde açtı. Sergıde
sanatçının 50 kadar
yağhboya resmi yer alıyor.
Mimar Sinan Üniversitesi
Güzel Sanatlar
Akademısı'nden 1984
yıhnda mezun olan sanatçı
çalışmalannı Prof. özdemir
Altan Atölyesi'nde
sürdılrdu.
Demirtaş'ın
sergisi uzatüdı
• Kultur Servisi — Server
Demırtaş'ın 8 kasun-26
aralık tanhlerı arasında
Denmod Kultur
Merkezı'nde yer alan sergisi
8 Ocak 1992 tarihine dek
uzatıldı
BüGÜN
• Plastik Sanatlar
Forumu Faruk Şuyun'un
yönettığı, Berıl Anılanmert,
Handan Börüteçene, Fenha
Buyükunal, Husamettın
Koçan ve Doğan Paksoy'un
katıldıkları forum, Ataturk
Kıtaphğı'nda saat 16.00'da
başlayacak. (149 09 45)
• Klasik ve tasavvuf
müziği Kültür Bakanlığı
tstanbul Devlet Turk
Müzıgı Topluluğu,
"Acemasıran Mevlevi Ayini,
Saz Eserleri ve Hacı Anf
Bey'den Seçılmış Şarkılar"ı
Atatürk Kültur Merkezı'nde
saat 19.00'dan ıtıbaren
sunacak. (151 56 00)
SEPETCILER
KASRI'NDA
YILBAŞI ÖZEL
EĞLENCESİ
* Rafael
•k Gulbenız
• Surpnz sanatcılar
Oryantal Eşliğinde
Zengin Yılbaşı
150.000 TL.
Uluslararası Basın Merkezı
Sarayburnu
Rez:511 45 03 -512 2013
bggün
bilsak
25 AR\LIK ÇARŞAV1BA :
19.00 Sanat Eserinin
Anlamı, Yorumu ve
Değerlendirilmesi:
Kubızm Oncesı Pıcasso"
Erol COŞKUNER
Fotograf Çalışmaları
M Zıya ULKENCİLER
\onctımındc
bilsak, sırasclvıler cad ,
soğancı sok 7 cıhangır
143 28 79 99
ŞEHN ET İLE AŞK \RASINDA - "Kuraldışı Kadın'Ma başrolleri Jos U ay ıle Huub Stabel pavlaşıy orlar. Filmin sorduğu sorulardan
bın de şu: Şehvet ıle aşk arasında bır ayrım y apılabılir mi?
SAHİBİNDEN
ÇINARCIK'TA
ARSALAR
•MARMAHA saiiMnde, cmarok,
KorukSy, esenköyde satM ar
sstamı vardr
*PARSELLER Htazk, iman r>
narak Betelyesftte 2-5-5 kat
oorak venmnstı. oerna m$33-
Ö lı ıı I m >lılH»
LhpUndDla.
•ABSALARIM mûstakl tapıiu,
24O480nv büYûUüğûnde, ko-
numuna göre u h saooa
000.- Iradr Odeme k t k ğ
dentz manzarak,
Cfivre onıuria kapk ottAnbn,
ncfls Hr h3V3 ve (jörûntfl mev-
CUttUT
•34 artcadas Urttte hareket
ederek UrKac dalre» arsa laa-
toceğMgn, 10-20-50 Oyeft
kooperattner Idn tmsriı ycrierim
de vardr.
*"VELI GOÇER-Kaya Caanosu
CarsBh Cmsrok" sdrestne yaza-
rak tsıvDa brosür-tskvftnknl Is-
ilrtvemımyuuL.
•ZIYARETLERINIZI bekler,
gter sunaran.
•ÇINARCIK:(9195) 56800
•İSTANBULHD515 73 63
*VELİ GÖÇER Fax:568O1