Katalog

KASIM 1991 DIŞ HABERLER CUMHURÎYET/U çvkt Konseyi, anayasanın bğvecülmesirüve idkenin adırunEgemen Devletler Birliği olmasını berümsedi SSCBbaştanaşağıyenileniyorjvyetler Birliği Devlet Başkam Gorbaçov ve birliğe bağh 7 ımhuriyetin liderinin kaüUmıyla toplanan Devlet Konseyi, yeni irlik antlaşması konusunda ilerleme sağladılar. Toplanüya, rmenistan, Gürcistan, Ukrayna, Moldavyave özbekistan atılmadı. Dış Haberler Servisi — Sovyetler Birliği Jevlet Başkanı Mihail S. Gorbaçov Ue birli- \t bağlı 7 cumhuriyeün liderinin katüımıyla oplanan E>evlet Konseyi, ülkenin adının Egemcn Devtetier Biriigi' olarak değiştiril- mesini ve Sovyet anayasasının lağvedilerek her cumhuriyetin kendi anayasasıyla yönetil- mesini benimsedi. Sovyetler Birliği'nin siyasi gelecegini belir- lemek üzere Devlet Başkanı Gorbaçov'un Moskova yakınlanndaki tatil evinde yapuan Devlet Konseyi toplantısına, birliğe bağh 12 cumhuriyetten yalnızca Tsuun devlet başkan- lan kaüldı. Rusya, Kazakistan, Azerbaycan, Beyaz Rusya, Kırgızistan, Türkmenistan ve Tacikistan devlet başkanlan, Devlet Konseyi toplantısında yer alirken, Ukrayna, Gürcis- tan, Moldavya, Ermenistan ve özbekistan li- derieri toplantıda bulunmadüar. Bazı kay- naklar, Ukrayna Devlet Başkanı Leonid Kravçuk'un konsey toplanüsına katılmama- sını "Ukrayna'mn Devlet Konseyi'ni boykot ettigi" şeklinde yorumladılar, ancak Ukray- nalı yöneticüer, yakında yapılacak olan se- çimler nedeniyle yürürlükte olan seçim ya- saklannm, Kravçuk'un toplanüya katümasını engellediğini açıkladüar. Ermenistan ve öz- bekistan üderlerinin toplanüda bulunmama- lanrun da siyasal nedenlerle ilgüi olmadığı büdiriliyor. AA'nın, Sovyet Interfaks Ajansı'na daya- narak verdiği habere göre Moskova'nm ban- üyösü Novo Ogoryovo'daki toplantıda önce- ükle, devletin niteliği konusu ele alındı. Top- lantıya katılan liderler, uluslararası tek bir devletin varlığıru kabul ederek, yeni devletin adının "Egemen Devtetler BirtigT olmasını kararlaştırdılar. Devlet Konseyi tarafından kabul edilen maddelerde, her cumhuriyetin kendi anaya- sasıyla yönetümesi de öngörülüyor. Yetkili- lerin açıklamalanna göre şimdiki Sovyet ana- yasası lağvedilecek ve yerine yeni bir federal anayasa yapümayacak. Birlik Antlaşması Toplanüdan daha sonra alınan haberler- de, Devlet Konseyi'nin, Birlik Antlaşması- nın taslağı üzerinde büyük ölçüde aniaşma- ya vardığı bildirildi. Bağımsi2 Interfaks Ajansı, toplanüya ka- tılan, adının açıklanmasını istemeyen bir cumhuriyetin liderine dayanarak verdiği ha- berde, anüaşma tasansırun bırkaç maddesi dışmdaki bütün maddeler üzerinde anlaşma sağlandığını duyurdu. Bu lider, tasan üzerin- deki mü2akerelerin bittiğini ve antlaşmanın her an imzalanabüeceğini söyledi. Ancak dün üzerinde gorüşulen anüaşma tasansırun, daha önce, kamuoyuna acıklanan tasandan çok farklı olduğu belirtiliyor. Siyasal gözlemcüer, Devlet Konseyi toplan- tısı öncesinde yaptıklan yorumlarda, siyasal birlik konusunu görüşecek olan cumhuriyet üderlerinin tutumlannı, önoelikle ekonomik kaygılann belirleyeceğini savunuyorlardı. Gözlemcilere göre Gorbaçov'un baş ekono- mik danışmanı Grigori Yavünsky'nin önce- ki gün yaptığı "ekonomik çöküş" uyarısı da liderlerin birlikte kalma yönünde tavır alma- lanru sağlayabüecek niteükte. Ekonomist Yavlmsky, Devlet Konseyi toplantısırun bir gün öncesinde konseyde yer alan cumhuri- yet liderlerine dagıttıgı raporda, bir uzlasma- ya vanlamaması durumunda ülkenin yakm- da ekonomik çöküşünün kaçınümaz olaca- gmı ve bunun sorumlusunun "kendüerr ola- cağını belirtti. ~ALMANYA Irkçıbk birTürk kıırban dahaaldı İki hafta önce yabancı düşmanı Almanlann saldınsına uğrayan Türk genci Mete Ekşi dün öîdü. DtUEK ZAPTÇ1OĞLU BERLtN — Almanya'daki yabana düşmanlığı Türklerden bir kurban daha aldı. öldürülen Türk gencinin adı Mete Ekşi. Yaşı, 19. Mete Ekşi Almanya'da büyümüş, başardı bir egitimden sonra lise bitirme smavlarma ha- zırlanan bir Türk genciydi. Me- te iki haftadır bulunduğu koraa- dan çıkamayarak dün hayata gözlerini yumdu. Olay iki hafta önce Batı Bcr- lin'in merkezi Kurfürstendamm caddesinde meydana gelmişü. Türklerin ifadesine göre Mete Ekşi vetiçarkadaşı geceleyin bir diskoteğin önünde konuşurken yanlanndan geçen üç Alman genci Türkçeyi taklit ederek Türklere sataşmada bulundular. Ağız kavgasıyla başlayan olay birden dövüşe dönüştü. Mete Ekşi, gençlerden biri tarafmdan beyzbol sopasıyla başmdan ağır yaralandı ve komaya girdi. Olay Almanya'daki bütün Türkler arasında şok etkisi ya- rattı. Berlin Türk Veliler Birliği dün dernek salonunda Alman siyasi partileriyle ve Uluslararaa Insan Haklan Ligi, SOS Rasizm gibi uluslararası kuruluşlarla or- tak bir basın toplanüsı düzenle- yerek olayı şiddetle kınadı. Ber- Un'de Türkler cumartesi günü Mete'nin öldüriıldüğü yerde bir protesto gösterisi düzenleyecek. Berlin Belediyesi Hukuk Da- iresi'nden edindiğimiz bilgiye göre Savcüık, Alman gençleri ve özellikle Mete Ekşi'nin ölümü- ne yol açan genç hakkında iki hafta önce "tehlikeli adam yaralama" suçundan soruştur- ma acmış bulunuyor. Alman gençleri kardeş ve 16, 22 ve 23 yaşındalar. Mete'nin ölümüne- yol açan Alman daha önce de bir yabancıya hakaretten poüse düşmüş; sonradan bir kadma te- cavüz edip yakalanmış ve uzun süreli hapis cezasma çarpUrü- mış. Adı açıklanmayan bu Al- man genci, "açık cezaevi" uygu- lamasına göre gündüzleri dışa- nda, geceleri hücresinde geçiri- yor. Diğer iki kardeş serbest do- laşıyorlar. Mete Ekşi'nin ölümüne yol açan olay Almanya'da çok teh- likeli bir gelişmeye işaret ediyor. tkisi 18, biri 19, biri 23 yaşındaki bu Türk gençleri, Almanya'da artık üçüncü kuşak Türkleri temsil eden, burada doğup bü- yüyen ve kendine Almanya'dan başka vatan düşünemeyen genç- ler. Türk gençleri, Almanya'da- ki ırkçı saldınlar ve çok yaygm- laşan Türk düşmanlıgı karşısm- da pasif defcl militan bir tavır sergüiyor. YUGOSLAVYA Ordu, Vukovar'a ^ k üzere BALtNALAR İÇİN SON GÖREV — Geçen salı günü çok sayıda balina Tasman>a kıyılanna vurdu. Bir süre balinalan kurtarmak için uğraş veren Doğal Yaşamı Koruma görevlileri bir sonuç alamayınca acı çekmelerini önlemek için balinalan öldürmek zorunda kaldılar. Balinalar üç gündür kumlann üzerinde cansu biçimde uzanmış gomulnıeyi bekliyorlar. Ancak yalnız değiHer. Doğal Yaşamı Koruma görevlileri son görev yerine getirilene dek gece günduz balinaların başında bekliyorlar. Amaç zavallı hayvanlan. ba» go/ü açıklann hısmından korumak. (Fotoğraf: AP) Federal ordunun Hırvat kentine girmesinin an meselesi olduğu büdiriliyor. Vukovar'da önceki günkü çatışmalarda 170 Hırvat'ın öldüğü ileri sürüldü. BM, banş gücü için ateşkes sağlamasımn yetmeyeceğinibildirerek 5 koşul ileri sürdü. Dış Haberler Servisi — Yugoslav- de Coellar'm Yugoslavya özel tem- ya'da, Hırvatistan'm Vukovar ken- sikisi Cyrus Vance kesin ateşkes tinde, federal ordunun Hurvat güç- saglanmadıkca BM'nin Yugoslav- lerini çember içine aldığı ve kentin ya'ya asker göndermemesi gerekti- her an düşebilecegi bildirildi. Tan- ğini söyledi. Güvenlik Konseyi'nin jug haber ajansımn Sırp kaynakla- basma kapah biçimde gerçekleştir- ra dayanarak bildirdigine göre Hır- diği toplantısında, bir konuşma ya- vat güçlerin federal ordu çemberini pan Vance, BM'nin Yugoslavya'ya yarmak için başlattıklan harekât Banş Gücü gönderebümesi için beş başansızhkla sonuçlandı ve 170 Hır- koşul ileri sürdü. Koşullan "1. Sa- vat askeri yaşarrunı yitirdi. Sırp kay- naklar, son bir hafta içinde Vuko- var çevresinde yoğurüaşan çarpış- malarda, her gün 150-200 Hırvatın öldüğünü belirttiler. Reuter'in ver- digi bilgiye göre Vukovar'da dünkü çatışmalar sırasında A-ssociated Press'in bir fotomuhabiri de yara- landı. Reuter'e bir açıklama yapanSırp »^.,^s .-...6U .^U ^> _...„_ _.. .., Albay Mite Uzelac ise istedikleri an 5. Söz konusu operasyon için mali Vukovar'ı ele geçirebileceklerini, an- kaynak bulunması" biçiminde sıra- cak çok sayıda kayıp vermemek için layan Vance, petrol ambargosu uy- yavaş üerlediklerini söyledi. Hırvat- gulamasmm da carpışmalan azalta- lann her geçen gün gerilediklerini cagını vurguladı. ileri süren Uzelac, Vukovar'ın birkaç Bu arada AT öncülüğünde yürü- gün içerisinde düşecegini belirtti. tülen Yugoslavya Banş Konferansı BM'nin Yugoslavya özeltemsilcisi Başkam Lord Carrington, BM'nin Cyrus Vance Yugoslavya'ya banş gö^ıderilmesi düşünülen Banş Gü- gücü gönderüebilmesi için kesin cü'ne ilişkin görüşmelerde bulun- ateşkes saglanmasınm yanı sıra belli mak üzere Yugoslavya'ya bir temsil- koşullann da yerine getirilmesi ge- ci gönderraesi gerektigini söyledi. reküğini söyledi. Yugoslavya Banş Dün Yugoslavya Federal Ordusu li- Konferansı Başkanı Lord Carring- deri General Veljko Kadijevic ile ton tüm Yugoslav liderlerin ateşkes Belgrad'da bir görüşme yapan Car- için görüş birliği içerisinde bulun- rington, görüşmenin olumlu geçti- duğunu ve BM'nin Banş Gücü gön- ğini ve BM'nin Banş Gücü gönder- derilmesine ilişkin girişimlerine baş- mek için girişimlere artık başlaya- layabilecegini söyledi. Hırvatistan'm bileceğini söyledi. Yugoslavya'da Dubrovnik kentinde önceki gün tüm liderlerin kalıcı bir ateşkes sağ- sağlanan ateşkese büyük ölçüde larunası ve ülkeye BM Banş Gücü uyulurken cumhuriyetin doğusunda askerlerinin gönderilmesi için görüş çarpışmalann yoğun biçimde sürdü- birliği içerisinde bulunduğunu belir- ğü bildirildi. ten Carrington, "Her şe> ateşkes BM Genel Sekreteri Javier Perez saglanmasına baglı" dedi. vaşan tüm taraflann BM Banş Ga- cü'nön yasal konumunu lanımaa, 2. ÜsOenitecek görevin tüm tarafiarca kabul edilecek ve uygulanabflecek biçimde açıkça belirlenmesi. 3. BM üyesi ülkelerin askeri personel gön- dermesi, 4. Ateşkese kesin uyulma- smı sa|tamak amacıyla BM Güven- lik Konseyi'nin surekli ve kararlı desteginin güvence altına alınması, AT dışişleri bakanları, siyasi birlik konusunda ilerleme sağladılar Avrupa Parlamentosu güçleniyor Hollanda'da iki gün süren toplantı sonucunda, îngütere ortak dış politikamn oy çokluğuyla saptanmasına itirazmı sürdürdü, ancak Avrupa Parlamentosu'nun yetkilerinin arttınlmasma ilişkin olarak tavizler verdi. Avrupa Parlamentosu'nun işlevinin güçlendirilmesi Türk diplomasisi açısından işleri güçleştirecek bir unsur sayüıyor. SABETAY VAROL BRÜKSEL — AT dışişleri bakanlanmn Hol- landa'da kapalı kapılar ardında iki gün süren "Sh yasi Birlik" tartışmalarmda bazı noktalarda iler- leme kaydedüdi, ancak bu noktalar gözlemcilerce yetersiz sayıldı. lngiltere, "Ortak dış pouüka"ran oy çokluğuyla saptanmasına karşı direnmeye de- vam etti Bakarüar 2 aralıkta, müzakerelerini sür- dürmek üzere bir daha toplanacak. Ancak İn- giltere'rdn "Ortak dış potiâka konusunda" eski- ye oranla daha üımh bir tutum içine girdiği Fran- sız kaynaklarca ifade edildi. Ortak dış politika ve savunma politikası sap- tanması "Bu konularda oy çoklugu Ue karar venne" sorunu etrafında yogunlaşmış bulunuyor. Londra, çogunlukla karar verümesi haünde bu karan kendi ulusal çıkarlanna aykın sayan ül- keye, uygulı-maya katümama hakkı tanınmasmı istedi. Buna karşüık, yakm zamana kadar büyük gürültü koparan "Avrupa Savanma Kimligi koausu" en az sorun yatatan konulardan biri ola- rak gözüktü. 12 dışişleri bakanınm 7-8 kasımda Roma'da ya- pılan NATO doruğundan sonra doğan uzlaşma ortamında yaptıklan bu ilk toplantıda, Londra, Avrupa Parlamentosu'nun yetkilerinin artürüma- sı konusunda diğer ülketere bazı önemli tavizler verdi. İngUtere'nin birkaç hafta öncesine kadar bu tavizleri vennesinin düşünülmesi bile imkan- sız olduğunu ileri süren Avrupah diplomatlar, bu- nun 9-10 aralıkta Hollanda'nın Maastricht ken- tinde yapüacak AT doruğu açısından çok olum- lu bir işaret olduğu üstünde durdular. Buna rağmen iki günlük toplantıda lngiltere, çoğu kez diğer 11 ortağa karşı tek başına diren- di ve bu Londra'mn bu direnci, öbür topluluk üyeleri arasında "lngiltere gelmezse onsoz da yürürüz" duygusu uyandırdı. Gerçekten de yeni "Birlik" anlaşmasının imzalanacağı Maastricht Donığu'na dört haftadan az bir zaman kalmış bulunuyor. lngiltere Başbakaru Dougtas Hurd, "Anlaşma- ya vanlması için henüz katedilmesi gereken çok uzun bir mesafe olduğunu" söyledi. Diğer Av- rupa ülkelerinin temsilcileri, bir kaç ayuk aradan sonra AT içinde eski Başbakan Bayan Thatcher zamamnda olduğu gibi bir kez daha tecrit olan tngütere'nin, kademeli olarak taviz verme işini sürdürecegini tahmin ediyor. tngütere'nin ilk tavizi Avrupa Parlamentosu- na veto hakkı verümesi konusunda oldu. Ancak Dışişleri Bakam Hurd, bu veto yetkisinin sınırlı bir alanda uygulanabüeceğini açıklayarak, ver- diği tavizin önemsiz olduğunu vurguladı. Yeni ül- kelerin alınması konusunda Avrupa Parlamen- tosu'nun karan, eski topluluk sözleşmesinde de yer aldığından, bu gelişme Türkiye'nin başvuru- suyla ilgüi bir değişiklik getirmiyor. Ancak yakın geçmişte insan haklan ihlalleri, Kıbns meselesi ve Kürt özerkliğı konulannda An- kara'yı rahatsız eden çeşitli kararlar alan Avru- pa Parlamentosu'nun saygmlığının güçlendiril- mesi, Türk diplomasisi açısından işleri güçleşti- recek bir unsur sayılabilir. Dönem Başkam Hollanda'run yeni "Birtik" taslağında Avrupa Parlamentosu'na "Arasünna Çerçeve Progranu", "Çevre Sonınlan, "1993 Tek Pazar Uygvlaması", "Avrupa Uiaşım Şebekesi" ve "TükerJdteri Koruma" konulannda veto hakkı tammayı öngörüyordu. lngilizler Uk üç dosyada Avrupa Meclisi'ne bu yetkiyi tamdı, ancak son iki maddede tarumaya yanaşmadı. Buna karşı- hk Abnanlar ve Fransızlar sosyal sınai, sağlık, egitim ve kültür konulannda AT'nin alacağı ka- rarlarda Parlamento vetosu fikrini savunuyor. özellikle Almanlar, Parlamento yetkileri arttınl- mazsa, dorukta "Birlik" anlaşmasmı imzalama- ma tehdidi savurdular.. WASHINGIÖN-PEKİN Baker bugün Çirf<j ABD Dışişleri Bakanı James Baker, Pekin gezisi sırasında, iki ülke arasındaki insan haklan ve nükleer silahlanma gibi soruniarı gündeme geürecek. Dq Haberler Servlsâ — ABD D\şişleri Bakam James Baker, bugün Çin'e gjdiyor. 1989 yüm- da Pekin'de yasanan kanlı olay- lardan bu yana ABD yönetici- lerinin Çin'e yapuğı en yüksek düzeyii ziyaret olan Baker'ın zi- yareti Çinli yöneticikr tarafm- dan bir 'dlvtomatik zafer' ola- rak nitelendirüirken iki ülke arasındaki derin görüş aynlık- lan varlığım sürdürüyor. ABD Dışişleri Bakam Baker'- ın Pekin ziyareti sırasında gün- deme gctirecegi sorunlar arasın- da, insan haklan ve nükleer si- lahlanma ilk sıralarda yer alı- yor. 1989 temmuzunda Çin'in başkenü Pekin'de yapılan öğ- renci gösterilerini tankiann kan- h bir biçimde bastırmasının ar- dından, Washington yönetimi Çin Ue olan ilişkilerini büyük öl- çüde dondurmuştu. Amerikalı yetkililer, Baker'm Çinli lider- lerle temaslan su-asında hapis- te bulunan 950 muhaliun ceza- lannda indirim yapümasım iste- yeceguü büdiriyorlar. Ancak gözlemciler, Çin'in ntikker silahlanma politikası- nm, iki ülke Uişkileri için daha da önemli bir engel oluşturdu- ğunu savunuyorlar. ABD şim- diye dek pek çok kez Çin'in nükleer süahlar ürettiğini ve tran ile Kuzey Kore'ye nükleer süahlar sattığuu ileri sürerken Çin bunu her defasında ya- Bu arada Çin, ABD Dışişleri Bakam James Baker'm, "Kuzey Korc'nin nükleer süahlar geüş- tinnesini eageOeyebUmek için aluslararası baskı yapüması" yolundaki Önerisirü de reddetti. Baker Ue birlikte Asya Pasi- fık Ekonomik tşbüiiği Konfe- ransı'na katüan Çin Dışişleri Bakanı Kian Uşen, Kore yan- madasında nükleeT süahlar bu- lunmasım istemediklerini, an- cak bu alanda uluslararası bas- kı yapılmasına da karşı olduk- larim açıkladı. Çin'in dış ticareti de ABD üe olan üişküerinin sorunlu bir noktasuu oluşturuyor. ABD ta- rafından ticarette "en çok ka- yınlan ulke" statusüne sahip olan ve Amerikan kongresinin aldığı kararla bu statüsü uzatı- lan Çin, Wasbington tarafmdan "dış ticarct kurallarına " suçlanıyor. ARCILİK'İN müK mS KMPAMk$\ SURUYOR. . . Ifeltsin'den ödün • MOSKOVA (AA> — Rusya Devlet Başkam Boris Yeltsin, Çeçen-tnguş özerk Cumhuriyeti'ne geçen hafta atadıgı özel vali Ahmet Arsanov'u görevden aldı. Sovyet televizyonunun haberine göre Yeltsin, yayımladığı kararnameyle, bölgedeki durum hakkmda kendisine yanlış bilgi verdigi gerekçesiyle Arsanov'u görevden aldı. Kararnamede, Arsanov'un Yeltsin'e yanhş bügi vermesinin, Rusya Devlet Başkam'mn bölgede olağanüstü hal üan etmesine yol actığı savımuldu. Sovyet-Afgan görtişmeleri • MOSKOVA (AA) — Moskova'da bulunan, Burhaneddin Rabbani üderliğindeki Afgan Mücahit heyetiyle Sovyet yetkililer arasındaki görüşmeler kesüdi. Sovyet Ajansı TASS, Mücahitlenn, Sovyet tarafımn getirdiği öneriler üzerinde düşünmek için zaman istediklerini ve görüşmelere ara verildiğini duyurdu. Interfaks ajansı, görüşmelere devam ediunesinin de kesin olmadığını duyurdu. Lockerbie faciası • VVASHINGTON (AA) — ABD Başkam George Bush, 'Lockerbie uçak faciasına' karıştıklan gerekçesiyle iki Libyab. istihbarat görevüsi hakkmda tutuklama karan çıkarüması hakkında, "Çok ciddi bir işle uğraşıyoruz" dedi. Beyaz Saray Sözcüsü MarUn Fitzwater ise, ABD'nin, bu konu hakkmda 'uluslararası tepki' gösterilmesini düşündüğünü açıkladı. tskoçya'nın Lockerbie kasabası üzerinde 21 Aralık 1988'de düşen Pan-Am uçağına bomba yerleştirmekle suçlanan 2 Libyah istihbarat görevUsi hakkmda dün ABD, Iskoçya ve tngütere'de tutuklama emri çıkarüdı. Kazada 270 kişi ölmüştü. Peru'da kolera YERINİ HA11RLAYAN EKSIGİNİ TAMAMUYORl Yo siz?Fırsatı değerlendiriyor musunuz? Tekrar hatrriatıyoruz; şimdi tüm Arçelik ürünleri bütün Arçelik Yetkîli Satıahnnda inanılmaz taksitlerfel ' i d i !H a y d i A r ç e l i k Şimdi Koşullar cazip. Seçenekler çeşlt, çeşit. Fiyatlar sabit Ödemeler taksit taksit!ARCMUK salgını • LtMA (AA) — Peru'da, geçen ocak ayında ortaya çıkan veba salgımndan sonra Lima'da şimdi de kolera salgınının başladıgı bUdirildi. Bu ay içinde en az 200 vakanın saptandığım kaydeden yetkililer, kolera salgınının nedenlerinin, sağhk koşullanna önem verilmemesi ve beslenme yetersizliği olduğunu belirttüer. Sofya'ya ayncalık • VVASHINGTON (AA) — ABD Başkam George Bush'un, demokratikleşme ve pazar ekonomisine geçiş yolunda attığı adımlarmdan dolayı Bulgaristan'a ticari ayncalıklar tarudığı büdirildi. Bush'un da onayladığı ABD Kongresi'nin karanyla Bulgaristan'a, ücarette en fazla gözetilen ülke statüsü verilerek Bulgaristan-ABD arasındaki ikili anlaşmalar çerçevesinde Bulgaristan'm mümkün olan en düşük gümrük oranlanyla mal satmasma olanak tanındığı belirtüdi. Slovaklar direüyor • PRAG (AA) — Slovak Ulusal Konseyi'nin, müliyetçilerin Slovakya'mn bagımsızlığını üan etme girişimini, alü hafta içinde dördüncü kez reddettiği bUdirildi. Hmstiyan Demokrat MUletveküi Anton Hykis'in biçimlendirdigi ve Slovak MÜliyetçi Partisi tarafından desteklenen önerinin oya sunulabümesi için gerekli olan mutlak çoğunluk sağlanamadı. Slovakya Cumhuriyeti bağımsızlık bildirgesinin konseydeki oylama sonucunun, 65 evet 50 hayır, 25 çekimser vc 1 boş şeklinde olduğu kaydedüdi.