Katalog

18 EYLÜL 1990 KÜLTÜR-SANAT CUMHURİYET/5 Velidedeoğlu ve Tıınaya'ya plaket • Kültür Servisi — Istanbul Barosu Yönetim Kurulu, hukuk devletinin kunılup yerleşmesi yolundaki çabalan nedeniyle Prof.Dr. Hıfzı Veldet Velidedeoğlu ve Prof.Dr. Tarık Zafer Tunaya'ya birer şukran plaketi verilmesini kararlaştırdı. Bu amaçla 29 eylül cumartesi günu saat 18.00'de Cemal Reşit Rey Konser Salonu'nda bir toplantı düzenlenecek. Çeşitli uluslararası hukuk kurumlannın temsilcileriyle Istanbul ve Marmara Hukuk Fakültesi öğretim üyeleri, Velidedeoğlu ve Tunaya'run öğrencisi olan avukatların katılacağı toplantı, plaket töreninin ardından bir konserle son bulacak. Timur Selçuk yönetiminde Istanbul Oda Orkestrası'yla birlikte Mutlu Torun ve Ruhi Ayangil ikilisi özgün müzik örnekleri sunacak. Emmy ödülleri • PASADENA (Reuter) — Emmy Ödülleri, Amerikan televizyon endüstrisini oluşturan 4500 üyeli Televizyon Sanatları ve Bilimleri Akademisi'nce dağıtıldı. "Cheers" adlı komedi dizisindeki rolüyle sekiz kez Emmy'e aday gösterilen Ted Danson sonunda ödülün sahibi oldu. Geçen pazar gecesi yapılan törenle sahiplerini bulan Emmy odüllerinde, komedi dizisinde oynayan en başarılı kadın oyuncu dalında Candice Bergen (fotoğrafta) odül kazandı. Bergen böylece ikinci Emmy'sini kazanmış oluyor. Bergen'in rol aldığı komedi "Murphy Brown" aym zamanda yılın komedisi ödülünu aldı. Bu yılın dramatik dizi dalındaki Emmy ödülünu ise "L.A. Law" adh dizi kazandı. Yılın en büyük sürprizi, 14 dalda aday gösterilmesine rağmen sadece iki dalda odül alabilen dev yapım "Twin Peaks"in başansızlığı oldu. Tracey Ullman, "The Tracey Ullman Show" ile en fazla ödülu toplayarak altı Emmy kazandı. Peter Falk, "Colombo" dizisindeki rolüyle beşinci kez bir Emmy ödülü aldı. Ünlü sinema oyuncusu Barbara Hershey de mini-dizi "A Killing In A Small Town"daki rolüyle bir Emmy kazandı. Patricia Wetting, Jimmy Smits, Alex Roceo, Marg Helgenberger, Hume Cronyn, Vincent Gardenia, Eva Marie Saint ve Paula Abdul da çeşitli dallarda Emmy ödülüne değer görüldüler. Cosby, Jackson'ı geçti • WASHINGTON (AA) — Dunyamn en çok kazanan sahne ve müzik sanatçılan sıralamasında aktör-komedyen Bill Cosby, ünlü şarkıcı Michael Jackson'ı geçti. Forbes dergisi tarafından yapılan 1990 yılı sıralamasında Cosby'nin 155 milyon dolar, Jackson'ın ise 100 milyon dolar kazandığı belirtildi. Müzik yaşamım 1960'lardan beri sürdüren Rolling Stones Topluluğu, iki yıl önce 8. sırada yer alırken, bu yıl 88 milyon dolarla üçüncu oldu. Ancak bu paranın, topluluğun 5 üyesi arasında böluşulduğü hatırlatıldı. Dörduncu sırada, 87 milyon kazanan unlu yönetmen Steven Spielberg bulunuyor. Spielberg, "Indiana Jones"tan sonra yeni filmi "Arachnophobia" ile gişe rekorları kınyor. Fotograf yanşması sonuçlandı • ANKARA (AA) — GESAM (Türkiye Güzel Sanat Eseri Sahipleri Meslek Birliği) ile BMS Hizmet Organizasyonu'nca ortaklaşa düzenlenen "Bırak Olduğu Gibi Kalsın. lmza: Doğa" konulu fotoğraf yarışması sonuçlandı. Yanşmada Cüneyt Oğuztüzün birinci oldu. Yarışma sonucunda, birinciliğe değer görulen Cüneyt Oğuztüzün 3 milyon lira, ikinci Cem Türgay 2 milyon lira, üçüncü Necmettin Külahçı ise 1 milyon lira odül kazandılar. BMS mansiyon odüllerine değer görülen Erol özdayı, Ergun önem, Hulusi özdilek, Hasan Azmi Dolen ve Nuri Kaya ise 500'er bin lira, GESAM mansiyon ödülüne layık görülen R. Gökhan Yalta, Alper Maral, Turgut Seyit Tarhan, Mehmet Çakır ve Faruk Ertunç ise 250'şer bin lira kazandı. Bu arada GESAM plaketleri de Murat öngel, Olcaytu Taneri, Kazım Zaim, Gıyasettin Demirhan ile Halil Ibrahim Çoban'ın oldu. Yanşmada aynca Turgut Seyit Tarhan'a Türkiye Pakistan Kültür Derneği özel ödülü, Emin Hakarar'a YES özel ödülu, Mahmut Guneş'e İFOD özel Ödulü, Nazh Ayyıldız'a 9 Eylul Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi özel ödulü, Huseyin Özdemir'e de ŞASA Özel ödülü layık görüldü. Yanşmada dereceye girenlere ödülleri 21 eylülde lzmir ETAP Pulmann Oteli'nde düzenlenecek törenle verilecek. Paris'ten trompet topluluğu • Kültiir Servisi — Ensemble De Trompettes de Paris, 19 eylül çarşamba gunü Saint-Louis Kilisesi'nde (Fransız Sarayı) bir konser verecek. 1982 yılında kurulan Paris Trompet Topluluğu, Fransız orkestralarında kariyerini sürdürmüş beş trompetçiden oluşuyor. İlk kurulduklarında repertuar bulmakta zorlanan topluluk üyeleri, giriştikleri repertuar arayışında birçok besteciyle tanışarak yapıt ısmarladılar. Fransa ve yurtdışmdaki festivallere kaülan topluluk üyeleri, oluşturdukları program ile trompetin sanıldığının aksine gerçek bir oda müziği aleti olabileceğini ispatladıklarını söylüyorlar. Topluluk, J.François Canape, Patrick Fabert, Bruno Nouvion, Luc Rousselle ve J.Paul Leroy'dan oluşuyor. Maleviç ABD'de • Kültür Servisi — Ünlü Rus ressam Kazimir Maleviç'in yapıtlanndan oluşan bir sergi, Washington'daki Ulusal Galeri'de açüdı. "Kazimir Maleviç: 1875-1935" başlığını taşıyan serginin bugune kadar ABD'de açılmış en geniş kapsamh Maleviç sergisi olduğu belirtildi. Sergilenen 170 tablo arasında önde gelen Sovyet ve Amerikan müzelerindene alınan önemli yapıtlar da var. Maleviç sergisi daha Los Angeles ve New York kentlerinde de yinelenecek. Soyut resimdeki Suprematizm akımımn kurucusu sayılan Maleviç, soyut geometrik biçimleri kullanan ilk ressamlardan biri olmuştu. Dormen, Gürün'ti savundu • ANTALYA (AA) — Tiyatro sanatçısı Haldun Dormen, bütun eleştirilere rağmen Gencay Gürün'ün Türk tiyatrosuna buyük canlılık getirdığini belirterek, "Gürün, Istanbul Şehir Tiyatrosu'na buyük bir canlılık getirmiştir. Devlet Tiyatrolan da bundan etkilenmiş ve değişik arayışlar içine girmiştir" dedi. "Lukus Hayat" adü oyunun 7. mevsimine girdiğini hatırlatan Dormen, Şehir Tiyatrolan'nda bir oyunun, 7 yıl sürekli oynanabileceğmi bundan önce kimsenın aklına bile gelmeyeceğini savunarak, bütün bunların Istanbul Şehir Tiyatrolan Genel Sanat Yönetmeni Gencay Gürün'ün başarısı olduğunu söyledi. Uluslararası VenedikFilm Festivaliyöneticisi Guglielmo Biraghi: Parola. sînema yelpazesi70'li yıllarda etkinlik göstermeyen Venedik Şenliği'ni Carlo Lizzani ve Gian Luigi Rondi kullerinden alevlendirmişler, festivali öncelikle "yaratıcı sine:ması"nın odağına dönüştürmüşlerdi. Biraghi ise sincmasal yelpazeyi açan yönetici oldu. GUGLİELMO BİRAGHİ TARAFINDAN SEÇtLDİ — Bu yü Venedik ŞenUği'nin yanşmalı bölıimun e kaülan "Karartraa Geceleri",festivalinyöneticisi Biraghi tarafından seçildi. Tank Akan'ın oynadıgı film, Venedik'te eleştinnenlerden olumlu puanlar topladı. MEHMET BASUTÇU VENEDtK — Görevine 1987 >ılında, yarı resmi bir konumda tetŞİayan Guglielmo Biraghi, da- ha sonra dört yıllık bir sure için L'fluslararası Venedik Film Festi- vali'nin başına getiriliyordu. Bu g.örevi gelecek yıl son bulduğun- da, Carlo Lizzani ve Gian Luigi Htondi'den sonra Guglielmo Birag- hi de, Venedik Festivali'ne kendi damgasını vurmuş olacak. Son iki yıl içinde, genel hatlanyla belirgin- Ieşen değişik bir çizginin dam- gasını... 1970'li yıllarda etkinlik göster- meyen "Mostm"yı kullerinden alevlendiren Lizzani, ondan son- ra da Rondi, Lido Adası'nı önce- likle "yaratın sineması"nın mer- kezi yapmayı amaçlamışlar ve ba- şanlı olmuşlardı. Biraghi ise sine- masal yelpazeyi açan yönetici oldu. Bugune dek "Alon AsbuT ada- yı olan dört Türk filminden ikisi- ni seçen Guglielmo Biraghi ile kı- sa bir söyleşi yapuk. — "Mostra'nınana bölümun- de belirgin bir çift başlılık söz ko- nusu. Ünlu oyunculann yonunla- dığı büyük yapımlann yanı sıra yaratıcı sinemasının iddiasu ama özgun oroekJerini de izliyonız. Bu dnrumu nasıl açıküyorsonoz? — Amacımız, değişik türlerdeki sinema örnekJerini birleştirici bir çizgi izlemek. Festivalin bu yüki parolası da bu yönde: "Uzlaşun- cı ve birleştirici olmak". Büyük yapımlann ve tecimsel sinema ör- neği olarak nitelediğimiz bazı filmkrin de sanatsal değerler içer- diği unutulmamalı. Işte Martin Istanbul Belediyesi Şehir Tiyatrolan mevsimi ekim başında açıyor Ek turda yedioyıın varKnltür Servisi — Şehir Tiyatrosu ekim ayı başında perdelerini açıyor. Yeni yönetmelik gereğince bu >ıl Repertuar Kurulu'nun be- lirlediği oyunlar arasında, yönetim kurulunun seçtiği oyunlarla programını oluşturan Şehir Tiyatrosu geçen yıl da sahnelediği oyunlann yanı sıra ilk turda 7 yeni oyuna yer veriyor. "Görüşme-Kutlama-Çağn" ilk kez Şehir Tiyatrosu'nun sezon programında yer alıyor, ancak bu oyun mayıs ayı içinde Uluslararası 2. tstanbul Tiyatro Festivali kapsanunda, ilk kez Harbiye Muhsin Ertuğnü'da sergilenmiş- ti. Çekoslovakya Cumhurbaşkanı Vadav Ha- vel'in imzasım taşıyan bu üç oyun ayn tarih- lerde yazümış, ancak daha sonralan birbir- lerini tamamladıkları düşüncesiyle üçlü ola- rak sahnelenmeye başlanmış. tlk turun yeni oyunlan arasında yer alan öteki yabancı oyun ise Ibsen'in Hortlaklar'ı. 'ı. Çetin tpekkaya'nın sahneleyeceği bu oyun- da Nedret Güvenç, Şukriı Tttren, Sezai Alte- kin başlıca rolleri paylaşıyorlar. Ibsen'in us- talık dönemi oyunlan arasında sayılan "Hortlaklar" 188l'de yazümış. "Hortlaklar ' belh belirsiz de olsa Ibsen'in simgesel oyun- lan yazma dönemine bir geçiş olarak değer- lendiriliyor. İlk yayımlandığında büyük gü- rültuler koparan ve "gayri ahlaki" olarak de- ğerlendirilen oyun, özgurluğun ölu duşünce- ler, eski inançlar arasında yeşeremeyeceğini, böylesi ortamlarda yaşayan insanlann ölüden farksız olacaklarım ışliyor. tlk turun en ılgınç oyunlanndan biri Çetin Altan'ın kısa bir süre önce tamamladığı "Te- lefon Kimin İçin Çalıyor?" Altan bu oyunda yıkım kararı alınmış eski bir Istanbul köşku- nün boşaltılma sürecinde, son saatlerin ö\ kü- sünü anlatıyor. Bu kısa süre içerisinde asır- hk köşkün her köşesinden çıkan ve mazısin- de yaşanan ilginç olaylan belgeleyen nesne- ler ve esrarengiz olaylar zinciri içinde, ülke- de yaşanan kültürel çeüşkiler de vurgulanıyor. Engin Uiudağ'ın sahneye koyduğu oyunda Gttl Gulgun, Bensu Güneş, Serra Yıimaz baş- lıca rollerde. "Tbeope", ilk turun konusunu Yunan tra- Vaclav Havel'den "Göruşme-Kutlama- Çağrı", Ibsen'den "Hortlaklar", Çetin Altan'dan "Telefon Kimin tçin Çalıyor", Coşkun Büktel'den "Theope", Sabahattin Kudret Aksal'dan "Bay Hiç" ve "Sonsuzluk Kitabevi", Necati Cumah'dan "Bir Sabah Gülerek Uyan", Ülker Köksal'dan "Bir Garip Oyunl' gedyalanndan alan bir diğer ilginç oyunu. Coşkun Buktel'in bu ilk oyununda Tebai ken- tinde Oidipus'un iki oğlu arasında çıkan taht kavgası ve halkımn kurtuluşu için ölüme git- mek zorunda olan Menokeus'un yaşadığı iki- lem konu ediliyor. Ali Taygun'un sahneye koyduğu "Theope"de başlıca rolleri Berna Laçin, Huseyin Koroğlu ve tsmet Ay payla- şıyor. "Bay Hiç" ve "Sonsuzluk KiUbevi", Sa- bahattin Kudret Aksal'ın imzasım taşıyan ve bir arada sergilenecek olan birer perdelik iki oyun.' 'Bay Hiç"te Aliye Uzunatağan ve Ay- han Ka vas, "Sonsuzluk Kitabevi"nde ise Def- ne Halman, Demet Bozkaya, Salih Sankaya rol alıyorlar. Sahneye koyan Başar Sabun- cu. Ak sal bu iki oyunla ilgili şunlan söylü- yor: "ISay Hiçteki erkekle Sonsuzluk KiU- bevi'mleki adam birbirlerinin karşıtı gibi gö- rünurlcr ama bence ortak yanlan da vardır. DiyebüJrinı ki ortak >anlan karşıtlıklanna gö- rc dah.a baskındır. Bav Hiç'teki erkek, oyun boyun'^t düşten düşe sıçrayan. tutunacak hir dal anıyan kadının karşısında hiçligin kapı- sım zo rlar, hiçliğe donuşmek ister. Sonsuzluk Kitabe vi'ndeki adamınsa sonsuzluktadır gözü. Hiçlik ve sonsuzluk! Bu iki adamın karşıtlı- gı, çelişen bu iki kavramın ckseninde donıip durmalandır." Necati Cumah'nın "Bir Sabah Gülerek Uyan" adlı oyunu Şehir Tiyatrosu'nun bu mevsiın programına Engin Günnen'in sahne- lemesi yle gıriyor. Orta yaşa gelmiş dul ve zen- gin bir kadının çevresinde gelişen, yaşamı bo- yunca aşkı hiç tatmamış bu kadının görüünu kendisinden 10 yaş genç bir şaire kaptınna- sıyla ciüğumlenen oyunda Vildan Turkbaş, Bilkay Tekban, Hale Akrnlı, Alev Gürzap basrollerde. Ülkeır Köksal'ın yazdığı "Bir Garip Oyun"u yoneten İse Nedret Denizhan, "Bir Garip Oyun" mutsuz olmasına neden olan insanla- rı silah zoru ile bir araya getırerek bir tiyatro sahnesi ae çıkartan ve hepsini sahne üzerinde yargıla\'an mutsuz bir insanı konu alıyor. Oyunun başlıca rollerini Rıdvan Çelebi, Ay- şegul Yıılçın ve Erdal Özyağcılar paylaşıyor. Scorsese örneği ortada... Ayrıca büyük kıtlelen harekete geçiıen, iş yapan filmler arasmdan, bana gö- re bir sanat yapıtı olan, yaraücı si- neması örneği sayılanlan seçtim. — Bir örnek olarak James Ivory ninfilrainiek ahrsak, "Bay ve Bayan Bridge", aslında parlak cilah, zaman zaman da yaVanla- şan bir film değil mi? — "Bay ve Bayan Bridge", be- nım göruşume göre psikolojik açı- dan derin bir film. Aynca göz ka- maştıncı bir biçimde yorumlan- mış. Belirli bir konuyu sağlam gözlemler eşliğinde irdeleyen, 19401ar Amerikası'ndaki taşra ya- şaroını başanyla aktaran, sevdi- ğim bir film... Ne mutlu ki herkes aynı görüşte değil! Hem sonra ba- kın "Arena" sineaıasında halkın izleyerek beğendiği fılmler içinde Hindistan'dan gelen "Duvarlar" da var... tki saat boyunca pek bir şey olmuyor, önemli olaylar bir- birini izlemıyor bu fılmde; üstelik ritmi de yavaş bir yapıt... Ancak popüler "Arena" izleyicisini etki- leyivermiş. Seyırci de amacımız doğrultusundaki uzlaştuıcı çizgi- de kendine bir yer bulabiliyor de- mek ki! Bu arada "Mo«lnı"mn, uluslararası kurumlar tarafından belirlenen tanımı da unutulmama- lı: "Belirti bir konu ya da tıirde spesyanze olmayan, yanşmalı şen- lik." — Bn yıl, şeniikte belgesel ni- tdikli nimler de aynca dikkat çe- kiyordu. — Doğru, ancak yanşmalı bö- lümde belgesel yok. "Doninic tçin Agıt" tam anlamıyla belge- sel değil. "Mostra"nın tek gerçek belgeseli ise devrik Orta Afrika Başkanı Bokassa devrini anlama- ya çalışan bir gazetecinın yaptığı anketi anlatan VVerner Henog'un çektiği filmdir. — Evet ama Marco Risi'nin ya- nşmalı bolumunde sıınulan filmi "Dışandaki ÇocuKlar" da yan bel- gesel nitHil.te. Risi, gerçek olay- lan biraz ro manlaşbrarak, o ger- çekleri yaşa.yan gençlerin yonım- lanyla beyaı perdeye aktanyor. — Risi'n n Tılmı, "yeni, yeni gerçekçilik" (neo, neorealizm) sa- yılabilir. Bu tıirfilmlerçoktan be- ri yapdmıycı du. îtalya'da, genç bir yönetmen ın, kalkıp sinemamı- zın en ünlü \i; en guzel örnekleri- niffverildiği bu türde yeni bir de- nemeye gırişırnesi kanımca önem- li ve ilginç b ır gelişmedir. — Biraz da Turk sinemasından söz edelim. " Karsrtma Geceleri" ni nasıl sectiııiz? — Son Isuuıbul Festivali sua- sında, gösteril en bütün Türk film- lerini izleyerek onlar arasından seçtun. — BikUgircı kadanyla, fUm ko- nusunda bazı çekinceleriniz ol- muştu. Pek h eğenmedığiniz, yeni bir montajlaı elden geçirilmesini önerdiginiz lı u bolumler hangile- riydi? Anımsıyor musunuz? — Söz konı ısu olan baa aynn- tılardı. örnejin, fılmde iki ayrı son vardı. Bu durum "Karartma Geceleri"nin t ıtkisıni azaltıyordu. Yusuf Kurçerüi'nin, göruşlerime değer vererek bu gibi aynntüan duzelten yeni bir kurgu yapmış ol- ması beni sevı ndırdi. Aynca kişi- sel değerlendir melerime gösterdiği saygıdan dola; n da gunırlandırdı. Aslında bütü n bunlar birer ay- nntıydı. PDM84 TekKaMD Gösteriden sonra öldti • PARİS (AP) — Efsanevi step dansçısı Steve Condos, Lyon Dans Festivali'nde geçen pazar verdiği gösteriden hemen sonra öldü. Condos 71 yaşmdaydı. Festival yetkililerinin bildirdiğine göre Condos Maurice Ravel Sahnesi'ndeki gösterisinden sonra odasına gitti ve orada baygınlık geçirdikten sonra öldü. Unlü dansçımn ölüm nedeni ise henüz saptanamadı. Steve Condos, yanm yüzyıla yakm bir süre Amerikan sahnelerinden inmeyen bir sanatçıydı. Emekli olmasına rağmen gunde birkaç saat dans etmeyi sürdüren sanatçı, uzun yülardır ilk defa seyirci karşısında dansediyordu. Ozgentürk jüride yok • Kültür Servisi — Yönetmen Ali Özgentürk, geçirdiği trafik kazasından dolayı bu yıl 27'ncisi yapılacak olan Antalya Altm Portakal Film Festivali'nin seçici kurulunda yer alamayacak. Diğer seçici kurul üyeleri 22 eylulden itibaren festivalde yer alan yanşma filmlerini izleyecekler. Seçici kurulda Avnı Özgürel (Kültür Bakanlığı), Faik Cesur (Antalya Belediyesi), Alev Olgun (TAT), Erdoğan Kahya (Antalya Gazeteciler Cemiyetı Başkanı), Enver özer (SESAM), Şerafettin Gür (FİYAP), Ekrem Bora (SODER), Muzaffer Hiçdurmaz (StNEKAMDER), Engin Ardıç (Gazeteci), Yrd. Doç. Can Odman (öğretim üyesi) yer alıyor. Ödüllü folklorcular • ICDIR (AA) — Fransa'nın Dijon kentinde yapılan 41. Dünya Halk Oyunlan'nda Türkiye'yi temsilen birinci olan Iğdır Folklor Ekibi Türkiye'ye döndü. Halk oyunlan ekibînin Iğdır'a gelisi nedeniyle coşkulu bir karşılaşma töreni düzenkt 1 jj. Belediye Başkanı Ali Ağr ,, törende yapüğı konsmad a, folklorda dünya birincis ı olmalanndan dolayı bü ,yük gurur duyduklanm söj /ledi^ Medresede konser • Kültur Servisi - _ Istanbul Belediye Konservatuvarı ""ı'ürk Musikisi Mezu'.ı ve Mensupları D/erneği ile Türk Kultürüne Hizmet Vakfı'rıır, geçen yıl başlattıklan ve birlikte duzenlıeclikleri Caferağa Konserle ri'ne ekim ayından itibaren başlanacak. tlk konser 6 ekim gunü saat 17.00'de Sultanahmet Caferağsı Medresesi'nde gerçekleş ecek. Türk musikisiı ıin çeşitli yönlerini tamtmayı amaçlayan bu konserleıde genç yetenekk:rle usta yorumcu lara yer verilecek. DİKKAT! HERSEY OLABİLİRII FMstsreolW.MWSWıadyo « t H f i k k d • AynlabİfMortar C O K Ç a t a r g n ? Çm KaseUI Stemo Radyo Kasetcalar * FMsttceolW;MW radyo » B»kaseto*aulo->mwse KasatMi kaMe notmaMıciı kayıl ' 20wattsesçıta;gûcû • Dat* mkratan AW7792 Cift Kasetlı S » r w Radyo Kasetçatar » FM stefeo 1W/MW radyo » Kasetien kasete normaltıızlı kayıl • Aynlat*rkDlonlar • OaMmkroion » 3 Oant grat* ekdayzer »W7t»2 çm Kasetlı Ster«o (Myo Katetçalar •FMslmo1.WMW radyo * Kaseoenlusele ootmâV'hıiı kayıl »OaMmtootoı A m a n d u r u n ! P h i l i p s m û z ı k s e t i n i n dü ç m e s ı n e b a s a r k e n h a z ı r h k i ı olutı W S u ı ü / a n / o r ı c Her ş e y j l a b / l ı r 1 •* P h i l i p s ı n o t a ğ a n û s t ü se s k a U t e s ı s ı z ı b i r a n d a h a y a i d û n y a s ı n a g ö t û r e b ı l ı ı • M Ya da ı ç ı n i z d e g ı z h o l a n ı ı e n c k ı ş ı l i ğ ı n ı z a n ı d e n c a n l a n a b ı l ı r . B r a n d a k e n d ı n ı z ı ç ı l g ı n b ı r d a n s ç ı . b ı r r o c k ' ç ı ya da p r o l e s y o n e l b ı r ş a r k ı c ı c ' a r a k b u l a b ı l ı r s ı n ı z A m a n d i k k a t e d i ıfl P h i l i p s m û z i k s e t i e r ı n ı n \ » 0 5192 Tek Kaseüı Slereo Radyo Kasetcalar » FMstereo LWMW radyo • Steceo kuahiıK jnşı » Datıı'ı mkroton PHİLİPS • Daha detaytı Ugı <çv lütisn PhHlps Tûketid Hizmtlarl'nı arayınız Tel (1)164 96 28