Katalog

1 EYLÜL 1990 KÜLTÜR-SANAT CUMHURİYET/5 N. Hikmet Vakfi'na 100 mîlyon • İSTANBUL (AA) — , "Nâzım Hikmet Vakfı" kurulması için gerekli 100 milyon liranın sağlanması amacıyla "çeşitli mesleklerden seçkin kişilerden" katkı| isteneceği açıklandı. Girişim komitesi tarafından yapılan açıklamada, Nâam Hikmet adına vakıf kurulması için Prof. Aydın Aybay başkanlığında oluşturulan "girişim komitesi"nin çalışmalannı surdürduğü, Samiye Yaltınm'ın sahıpliği altında kurulacak vakfa, prosedür gereği 100 milyon lira toplanması gerektiği bildirildi. Paranm sağlanması amacıyla ilk adım olarak "çeşitli mesleklerden seçkin kişilere" birer mektup gönderilerek vakıf için katkılarının isteneceği bildirildi. Bu girişunın yanı sıra sanatçıların ücret almaksmn katılacakları geceler duzenleneceği ve bu yolla da önemli bir gelir toplanabileceğinin sanıldığı açıklandı. Ankara Birlik Tiyatrosıı'na izirı • Kitltür Servisi — Ankara Birlik Tiyatrosu'nun sunduğu Erol Toy'un "Pir Sultan Abdal" adh oyunu 5 eylülden itibaren Harbiye Muhsin Ertuğrul Tiyatrosu'nda sahnelenecek. Daha önce tstanbul Valiliği'nce gösterimine izin verümeyen oyuna uygulanan yasak sanat çevrelerince kınandı. Tiyatro Eleştirmenleri Birlıği (TEB), Tiyatro Yapımcılan Derneği (TİYAP), Tiyatro Oyunculan Derneği (TODER) ve TOBAV Vakfı tarafından yapılan ortak açıklamada oyuna getırilen yasak protesto edilirken "20. yüzydın bitiminde tüm dunya ozgur duşünceye yönelirken ulkemizde hâlâ çağdışı uygulamalarla insanoğlu duşuncelerıni özgurce ifade etmekten yoksun bırakıhyor" denildi. Kadın eserleri kütüphanesi • İSTANBUL (AA) — Kadınla ilgili her türlu yayını bir yerde toplamak, dunün ve bugunun kadınını gelecek kuşaklara aktarmak amacıyla, geçen nisan ayında açılan Kadın Esederi Kutuphanesi'ne mali destek isteniyor. Kadın Eserleri Kutuphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı kurucularından çevirmen-kütüphaneci Aslı Mardin, en buyük sorunlarının gelir sağlamak olduğunu belirterek, "Bu açığımızı üye aidatlan ve bağışlarla kapatmaya çahşıyoruz" dedi. Kütüphanenin, Fener gibi kültür düzeyi duşük bir semtte kurulmasına karşılık özellikle Fenerli 350'den fazla kadının geldiğını anlatan Mardin, çocuklann büyuk ilgisinı çekmesi üzerine bu konuda da bolüm açtıklannı bildirdi. Kutüphanedeki kitaplar hakkında bilgi veren Mardin, Arapça, Ingilizce, Almanca, Fransızca dillerınde 1200 kitabın kadının toplumdaki ekonomık, sosyal ve siyasal yerini ele aldığmı, ellerinde bulunan en eski kitabın ıse 19. yüzyıla aıt bir eser olduğunu belirtti. Çan Sanat Günleri başhyor • Kültür Servisi — 2. Çan Kultur ve Sanat Günleri bugün başüyor. Üç gun surecek olan şenlik saat 10.00'da "Banş Adına" bir yürüyüşle açılacak. Folklor gosterilerinin ardından (Menderes Parlu) Çocuklar İçin Masal Merkezi'nin açılışı yapılacak. Çan Belediyesi'nin duzenlediği şenlikte Saray Duğün Salonu'nda sergi açılışlan yapılacak. Saat 13.00'te Çan Belediyesi 2. Satranç Turnuvası Finali (Cafe Kaan), saat 16.00'da Erdal Atabek'in "Gençlik ve Yaşam" konulu söyleşisi, saat 17.30'da Atabek ve Cezgin Gündoğdu'nun imza günleri, 18.00'de "Çevre Sorunlan ve Alınacak Onlemler" konulu panel (Menderes Parkı) gerçekleştirilecek. 'Kiralık kitap' evi • ORDU (Cumhuriyet) — Kitap fiyatlannın aşın derecede yüksek olması bir işkolu daha yarattı. Ordu'da 28 yıldan bu yana 'kiralık kitaplar' ile okurlara kucak açan Aydın Yamaner, "Kağıda zam bize yarıyor" dedı. Gunde yaklaşık S0 okurun okuma salonuna geldiğini veya kitap kiraladığını söyleyen Yamaner, yaklaşık 10 bin çeşit kitap ve dergi ile okurlara hizmet verdiğini, okurlarının ise en çok resimli romanlar, aşk romanlan ve erotik dergileri tercih ettiğini söyledi. Kiraladığı bir odayı okuma salonu halıne getiren Aydın Yamaner, "Çoğu alıp evinde okuyor. Bayanlann tercih ettikleri kitap türü ise aşk romanlan oluyor" şeklinde konuştu. Okuma salonunda gunun her saati okur gormek mümkun. Bunlann çoğunluğunu ise evden ya da işlerinden fırsat bulan veya kaçamak yapan resimli rotnan meraklısı gençler oluşturuyor. Nesli Çölgeçen'infılmi "Imdat ile Zarife"nin başoyuncularından biri üçyaşında bir ayı Aymm adı Zarife LALE FİLOĞLU 'tmdat ile Zarife" filminin çekimleri için İstanbul'da Kâğıthane sırtlarında bir Çingene obası kuruldu. Filmin yönetmenı Nesli Çolgeçen, sokaklarda oynatılan Zarife ile onun çingene patronu lmdat'ın oykusu çevresinde "doğa ve çevre koruması" mesajı vermeye çalıştıklarını söylüyor. kanlığı Sinema Destek Fonu'ndan yardım aldı. Butçesı 500 milyon lı- ranın uzerine çıkacak film, bakan- hktan 200 milyon liralık destek gördu. tlk çekimleri Bolu'da gerçekleş- tirilen "Imdat ile Zarife" ıçın İs- tanbul'da Kâğıthane sırtiarında bir Çingene obası kuruldu. Çar- pık kentleşmeyı kolay yansıtaöı- lecek ve aynı zamanda şehır mer- kezinden uzak bir gecekondu sem- tı burası. Nesli Çolgeçen ve ekıbi, ayı oynatan Çingeneler grubuna da ilk kez bir yıl once Kâğıthane 1 de rastlamıştı. Aslında "Doğa ve çevre korunması" mesajı taşıyan filmın hazırlanış oyküsünü bu me- kânda Nesh Çölgeçen'den dinliyo- ruz: "Bir a>ı\la a>ıcısı arasında- ki iHşkiden bir film çıkarabilir mi- yiz sonısu>la baştadık işe. Başlan- gıçta ne anlatacagımızı biz de bil- mi>orduk. Bilmediğimiz bir çev- reydi. Tam bir yıl surdu araşürma- sı. Sonra Annaud'nun 'A>T filmi geldi Turkiye'ye. Projeden vazge- çelim dedik. Ancak bu filmi gor- diiklen sonra fîkrimizi değiştirme- nin gereksiz olduğunu anladık. Sonra surekli ayı oynalanlan, Su- lukule çevresini idedik. Ayıcılar gnıbu devamlı yer degiştiriyordu. Şu an İstanbuPda 20'ye yakın o>- natılan ayı var. İzmir ve Manisa- dakileri de görduk. Bizim Zarife 20-25 ayı arasından secildi." Filmde lmdat'ı canlandıracak olan Şevket Altuğ'u ise Zanfe'nin gerçek oynatıası Kadir'den "ayı oynatma taktikleri" alırken bul- duk. Altuğ, filmde "iri ve doven" Gerçek adı Ayşe, sanat yaşa- mında ıse Zarife. Henuz çok ta- ze, körpecik. Uyumlu, insan can- lısı. Ancak kızdırılmaya pek gel- mıyor. Damarına basıldı ını sol kolunun gucunu gosteriveriyor. Sanki "öldürucii yumrnk Bruce Lee"nin Kastamonulu öğrencısı. Genç yaşma rağmen sabahtan ak- şama ekmek parası peşinde. Ama şöhrel onun uzağında değıl; ya- kında sahneye çıkacak... Zarife, Nesli Çölgeçen'in yönet- tiği "İmdat ile Zarife'nin başo- yunculanndan biri. Üç yaşında dı- şi bir ayı. Jean Jacques Annaud- nun "Ayı" filmınde oynayan ayı- lardan çok farklı. Mesleğinden, yaşam koşullarından dolayı "hic- ranlı", acınası bir halı var. Imdat ise Zanfe'nin oynaücısı. Sokaktakı namlanna göre Çingene, kendile- rine göre "Roman" bir patron. Zarife'yi filmde çalışmalanna bir süre ara veren Şevket Allug oyna- tacak. lmdat'ın kayınpederı ıse daha çok televizyon filmlerinden tanıdığımız ve "Seüunsız Bando- su"nda da Nesli Çolgeçen'le çalı- şan Üstıin Asutay. "İmdat ve Za- riiVnin senaryosu Nesli Çolgeçen, Hakan Aytekin ve trfan Eroglu tarafından yazıldı. Göruntu yö- netmenliğini Aytekin Çakmakçı- nm yaptığı filmin sanat yönetme- ni ise Arabesk", "Kaldırım Serçesi" ve "Kaçamak" filmleri- nin sanat yönetmenlığinı yapan Annie Pertan. Prodüktdrluğünu MTVnin yaptığı film, Kültür Ba- bır kadının ayı oynatan kocası ro- lünde. Şevket Altuğ neredeyse 2.5 yıl- dır kendisine gelen projelere olumsuz yanıt \eriyordu. Nedeni ıse önerilen rollere bir türlu ısına- mayışından kay naklanıyordu. Uzun bir sure "Perihan Abla" di- zısinde oynayan Şevket Altuğ, 5 ay önce Nesli Çölgeçen'den boyle bir teklif geldığınde senaryoyu oku- du ve projeyi çok ilginç buldu. "Nesli Çölgeçen'in sinema dilini çok beğeniyonım" diyen Şevket Altuğ, 15 gün Romanlarla birlik- te oldu. Bir hafta boyunca ıse sa- dece Zarife ve patronu Kadir'le ça- lıştı. Şevket Altuğ artık "profes- yonel"ce ayı oynatabilıyor. Zari- fe'nin gönlunu alabilmek için her gün değışik meyvelerle çekim ye- rine gelen Altuğ, "Film bittikten sonra Zarife'yi ozleyeceğim" dı- yor. Sulukule çevresine giren ve ayı oynatanlann hareketlerinı kısa sü- rede kapmaya çalısan Altuğ'un, karsılaştığı kişilerle Ugılı söyledik- leri şunlar: "Gunlük bile degil, beiki saatlik yaşıyoriar. Hiç plan- lan yok, bu çok tıoşuma gitti. Bir giin bnradalar, ertesi gun başka yerde. Yeni yerleştikleri yere gidip onlan bulduğumuzda yaşam on- lar için aynen devam ediyor. San- ki goçenler onlar degil. Stresi biç- bir şekilde yaşamıyorlar." Sanat- çı, filmin başoyuncuları için de "Ayı hep huzünlu. Aslına, orma- na dönmek istiyor. Aslıada tmdat da eskiden olduğu gibi dogayı is- tiyor, ancak geçim kaygısı da var" diyor. Kâğıthane Belediyesi'nin yar- dımlanyla bulunan çekim mekâ- mnı terk etmeye hazırlandığımız- da Şevket Altuğ elinde tefıyle ant- renmanlarına devam ediyordu. Hicranlı Zarife ise bütün zarifli- ğini ortaya koyma peşindeydi. YAKINDA SAHNEYE ÇIK\CAK — Çekimlerine Bolu'da basla- nan filmde "hicranlı ayı Zarife"ji caniandıran Ayşe, rol icabı da olsa sahneye çıkacak. Şevket Altug ise Zarife'nin oynatıcısı tmdat'ı canlandıracak. (Fotograf: Muharrem Aydın) Devlet Opera ve BalesVnin yeni mevsim hazırlıklan sürüyor 91 Yunus Emre ve Mozart yıh Yeni mevsimde bestesini Timur Selçuk'un gerçekleştirdiği koregrafisini Güloya Aruoba'nın yaptığı "Yunus Emre" balesi ilk kez sahnelenecek. Saygun'un "Yunus Emre" oratoryosu da değişik sahnelerde seslendirilecek. Mozart'm "Cosi fan Tutte"sinin ardından "Zahide" operası da bu yıl ilk kez sergilenecek yapıtlar arasmda. tNSAN... tNSAN — Ankara Devlet Opera ve Balesi, koregrafisi Duygu Aykal'a ait olan "İnsan... İnsan" balesini bu yıl da progra- mına aldı. Avkal'ın "Bulutlar Nereye Gider" adlı yapıtı da >ine bu mevsim sahnelecek bale yapıtlan arasında. (Fotograf: Rıza Ezer) ANKARA (Cumhuriyet Büro- su) — Perdelenni ekimde açacak olan Devlet Opera ve Balesi'nde 1990-91 sezonu hazırlıkları sürü- yor. Devlet Opera ve Balesi bu yüı "Yunns Emre" ve "Moıaıt" yılı olarak kutlayacak. Bu çerçevede bestesi Timur Selçuk'a ait olan ve koregrafisini Guloya Aruoba'nın yaptığı "Yunns Emre" balesi ile Mozart'ın tek perdehk "Zahide" operası ilk kez sahnelenecek. Devlet Opera ve Balesi Genel Müdüru Erol Gomürgen, Yunus Emre yıh dolayısıyla Adnan Say- gun'un "Yunus Emre Oratoryo- su *'nun değışik sahnelerde seslen- dırıleceğım söyiedı. Gomürgen, aynca geçen yıl Macanstan'da Al- manca olarak plak yapılan orator- yonun ilk kez Tiırkçe plak ve disk olarak hazırlanacağını söyledi. Gömurgen, TKT ile işbirliği hahn- de gerçekleştirilecek proje için ça- lışmalara başlandığıru bildirdi. Yeni sezonda Mozart'ın "Cosi fan Tutte" adlı operası ile birlikte Turkiye'de ilk kez "Zahide" ope- rası da sahnelenecek. Erol Gö- mürgen, bu operayı "Saray Kıskançhklan" balesi ile birlikte sunmayı tasarladıklannı, ancak bu balenin uzmanlarca Mozart'a ait olmadığının anlaşılması üzeri- ne vazgeçıldiğıni söyledi. Gömur- gen, "Bu proje gerçekleşseydi Mo- zart yılına gıizel bir armağan ola- caktı. Ancak Mozart eksperlerin- ce yapılan inceieme sonucu bu eserin Mozart doneminde yaşayan bir besteciye ait oldugu, eseri Mo- zart'ın çok sevdiği, bu nedenle onun kopya olduğu belirienmiş. Bunun üzerine 'Saray Kıskançlık- ları'ndan vazgeçmek zorunda kakhk" dedi. 1990-91 opera sezonunda geçen yıl sahnelenen Verdi'nin "La Tra- viata", Donizetti'nin "Alayın Kı- zı", Monuisuzki'nin "Perili Köşk" operaları Ankara'da, Ahmet Me- likov'un "Bahçesaray Çeşmesi" opereti ile Antoius ve Kleopatra 1 f sı, Adolf Adam'ın "Jiselle"i îs- tanbul'da, Ferit Tuzün'ün "Mi- das'ın Kulaklan" da Izmirde ser- gilenmeye devam edecek. Bu se- zon aynca Rossini'nin ilk kez sah- nelenecek "2. Mehmet" operası da tstanbul Devlet Operası tara- fından hazırlanacak. Geçen yıl ikili kultur anlaşma- ları çerçevesinde "Perili Kö$k"ü sergileyen Opera ve Bale Genel Müdürluğu bu yıl Macaristan'la işbirliği yapacak. Bu çerçevede Macar besteci Huszka Yano'nun "Gül Baba" operetı ortak yapım olarak hazırlanacak. Ankara Ope- rat Sahnesı'nde 6 yıldan bu yana sergilenen "Arşın Mal Alan" ope- reti devam ederken, bu yıl ilk kez Azeri besteci Suleyman Alaske- rofun "Zengin Babarun Rdûr Oğln" adlı yapıtı da programa ahndı. Devlet Balesi'nin ise bu yıl sah- neleyeceği eserler arasında "Yunus Emre", "Kuğu Gölö", "Üçliı Ba- le", "tnsan... tnsan..." ve "Bulut- lar Nereye Gider?" bulunuyor. Geçen sezon "Kugu Golü" ba- lesini sahneye koyan Sovyet koreg- raflar Yuri Papko \e Margi Scott, bu sezon Prokofiev Stravinsky ve Chopin'in müziklerinden oluşan birer perdehk "Üçlü Bale "yi sah- neye koyacaklar. Turkiye'de mo- dern balenin öncülüğunü yapan koregraf Duygu Aykal'ın "tnsan-. tnsan..."ı sürerken, bu yıl ilk kez "Bulutlar Nereye Gider?" yeniden sahnelenecek. Duygu Aykal'ın her yıl bir eserini sahneye koymayı he- defieyen genel mudurluk, her iki eseri dönuşumlu olarak sahnele- yecek. "Bulutlar Nereye Gider?"i yine Merih Çimenciler sahneye uygulayacak Pendik'te şölen • Kültür Servisi — Pendik Belediyesi'nin I., Banş Şöleni kutlamalan bugün saat 14.30'da Atatürk Alanı'nda başhyor. Tiyatro Renk ve Genç fletişim'in etkinliklerinin ardından Melih Cevdet Anday, Şükran Kurdakul, Aziz Nesin ve Bekir Yüdız saat 16.00'da tskele yaya bandında kitaplarını imzalayacaklar. Saat 19.00'daki şölen yüruyuşunun ardından ise Pendik Stadyumu'nda saat 20.00'de Esin Afşar, Gül Sorgun, Bulutsuzluk özlemi ve Yavuz Top'un konseri yer alacak. Konseri Candan Sabuncu sunacak. Kısaparmak Açıklıava'da • Kultur Servisi — "Kilim", "Yarına Kaç Var- Bekle Kuçuğum" adlı albumleriyle tanınan Fatih Kısaparmak bugun Harbiye Açıkhava Tiyatrosu'nda ilk konserinı veriyor. Ezgi Organizasyon tarafından duzenlenen konserde sanatçıya Osman Işmen yönetimindeki 39 kişilik orkestra eşlik edecek. Konserde, Fatih Belediye Başkanı Dr. Yusuf Gunaydın, Kısaparmak'a "turkulerinde işlediği banş ve kardeşlık duygulan" nedeniyle bir plaket verecek. MÜYAP da kaseti 500 binden fazla satan sanatçılara verilen altın kaseti sanatçıya sunacak. Sokaklar açık galeri • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) — Çankaya Belediyesi ve resim boyalan ureten Winsor-Newton şirketi işbirliği ile Yüksel Caddesi 15 eylül günü saat 14.00'te Ankaraü ressamlara açılacak. Çankaya Belediyesi Eğitim ve Kültür Mudurlüğu çalısanlan bünyesinde gerçekleştirilecek olan etkinliklerin tüm gereksinimleri belediye ve şirket tarafından karşılanacak. Geleceğîn sineması • SEVtLLA (ANKA) — Ispanya'nın Sevilla kentinde 1992'de gerçekleştirilecek Expo Fuan'nda kurulacak dijital bir planeteryıun ve bir Omnimax "uzay" tiyatrosunda, dünyanın en ileri projeksiyon sistemleri sergilenecek. Gelecegin sineması denen ve çapı 24 metrekare olan yarım küre şeklindeki planeteryum ve "uzay" tiyatrosunda, seyircileri 180 derece kuşatan bir ekran bulunuyor. UGÜN • "Bir Ulusun öyküsü" Kâğıthane Belediyesi Tiyatro topluluğu, 2O.3O*da Harbiye Muhsin Ertuğrul Tiyatrosu'nda "Bir Ulusun öyküsü" adlı oyunu sergileyecek. YAMAHASAHİBİOLMAK HİC BU KADAR KOLAY 0LMAMIST1Yamaha sahibi olmak için fırsat bekleyenler! Daha gelişkin bir modele terfi etmek isteyenler! Dünyanın 1 numaralı keyboard üreticisi Yamaha şimdi mevsimin fırsat kampanyasını sunuyor. Dilediğiniz modeli seçin, dilediğiniz taksiti ödeyin Hemen bir Yamaha Yetkili Satıcısına uğrayın; artık sizin de bir Yamaha'nız olsun, " f a r k ı n ı z " olsun! YAMAHA^ • • • ^ ^ H MÛZk ENSTRJMANLAft • ^ • • • ^ B Türtiy» Genel OMrthûlnrkri Marman BiMgcsi Buno ve Mü2ik Setemlen Tıc A.Ş AUde-ırtıniyelCac) HaMrtaşiarIşMertea Kat5Şi5t 80270istartmlTö11,131 27S56 Ege ve Diğer Böigeler Emes Ege Makına Elektronık San ve Tıc A.Ş 1382&JİSC* NaWAAIsanca« 35220 ömırlel 151ı 21 44 0M5 Ankara (4)13832 90-1394743 Samsun (36)140166 Aöana ('1)146797 KEYBOARD'UM YAMAHA, TAKSİTLER HARİKA! YAMAHA PSR 2 PSR 8 PSR 18 PSR 28 PSR 38 PSR 48 PSR 64 PSS 190 PSS 290 PSS 390 PSS 590 PSS 790 PSS 50 PSS 100 PSS 280 PSS 3» PSS 580 HEMEN TESLİM PEŞİNAT — 137,000 — 189000 TAKSİT 1 — 137.000x7 — 189000x7 268 000 268000x7 3460000 418 000 346.0000x7 416 000x7 . 88 0001 88.000x5 13C0O0 130000x5 165000; 165000x5 — — — — 54 000 48000x5 60000 60.000x7 90000 90000x7 12000Ü 169 000 1^)000x7 169000x7 EKİM TESLİM PEŞİNAT 110000 — 144 000 168.000 240 000 312800 368 000 78.000 108000 138.000 •60000 176.000 — TAKSİT 110 000x8 — 139000x8 168000x8 238 000x8 307000x8 372 000x8 75.000x6 112 000x6 142000x6 160000x8 183.000x8 — — KASIM TESLİM PEŞİNAT 99 00C — 131000 153.000 218 000 275000 329 000 66.000 94 000 122.000 144 00C 164.000 — — _ _ — TAKSİT 99 000x9 — 125 000x9 151000x9 214 000x9 277 000x9 335 000x9 66000x7 98 000x7 124000x7 144 000x9 164.000x9 — — — — - ARALIK TESÜM PEŞİNAT 90 000 _ 116000 142.000 194 000 248000 304 OOC 64.000 84 OOC 110000 130000 150.000 — — — _ — TAKSİT 90 000x10 _ 114 000x10 137000x10 195 000x10 252000x10 304 000x10 58000x8 87 000x8 110000x8 131000x10 149000x10 — — — — T0PLAM 990 000 1096.000 1256 000 1512000 2144 000 2768.000 3444 000 528.000 780 000 990.000 1440 000 1.640.000 294 000 480.000 720 000 960.090 1352 000 K ı s a b i r s ü r e i ç i n . S a b i t f i y a t g a r a n t i s i y l e l I Ryatlar 30 Eylul 1990 tanhıne kadar geçerlıdir I Butun Yamaha lar 1 yıl garantlidır ve Turkçe kullanım kılavuzuna sahıptır • % 10 KDV fiyatlara dahıldır • Bu kampanya Tatış Holdıng A Ş garantısı altında olup, T C Merkez Bankası 26 Ocak 1986 tarthıı teblığıne uygundur Tcant M 37 C IM)« Uflsms u a •t Attal Töm 311 "S n Bfc «MMıı Tkm 21 SS C 6* TkM 381 C 3S kmm UkM; » MoH«l 1S S S *3123t«S»ııBetMıLH3<insYgM>uM«S<M3<MM*ya«r«MUI31SI>i«M»ll| T i l U b I T n b ) * X 3 l ( > m M W tr b* l*m*'»'« M 1v*m EMnM 133 a V HK CMın »-» 311'0«H«t»U* W»S6*aW».S.»"S0a! EonUl. 3» « <7 M » . l ^ ı I I I » I Tıo«11 g 7. W»«Tt»» ^OCMSMnlN» 11 Oa»1»Tı p J y 6(bmarT1caniai3IISjcl*0ttıraz>la«3>l»5f 1 e S I S U t e 7 « 3 e aptBivu.ıt ı<n»u>raınanı?i<7sm»iM>*ta30«nMıuuaMıkfn»a p g H 2 2 15 u bn TtearnMWİ^Efl5|Wfl{ıW11clnl3l2Dtrt<lıa>>lBltolwtX»»^ V n M * ! S i r i GtolEMartc- K6 «rm H a l mmi a 731 1363 MHallıaM: IMB AU> Vtn» 11 « 11C M IH)|«» «•CJ1.Iİ711 11 « p r r ı ı ı ^ıınmr*ıiııinıiıHrTir-ı r n ı ı r " t r ı i m r n * * nrrr 1 1 0 » l « M l t e a S ? O Z»İı n m U » » M 2«aUwT'*M?is<a< ü ı m t i ıır nfc— rmm inınıır a ı m m B m m * l b l A 4 - 1 0 W ^ r ( M T*<l Oaem S 97 E t a a l a K Un>MlTk«liaiE .!xBmHiM ,[ | — T - m — ı"ı m'imnrı 'ı*ı ı ı'nn r ı ı*ı- " tf ffınütfl VB*• TTt ; 3C 0> 91 frtfe İ M T t M IH Iti 7i2IKuf1LM IMH» 6«ar»»>y7j<3:i 13MSon«LM W«721 ta L « ı n » ı t ı ı r m ı . 1 - ^ p . st;u9>c«T «Tic»»ı5?tcys.tT oi«ıııiLM sr-aıs MA*«EIUMM'«rgS3taMKWvıE«sll3600750 y M i^«Mwı»lı»t*3599096 »«««TİMnt3ea315IH*«£aJ«r Salofilu5ll 90'1 (>w«»*çıH*» Plim 514« FTOUM33IKO1MIIMIŞII 33l9CeBBoM««rU<.336IXS0E<1a(PlI«Mıa336llliaeik»rLM337S95«»• Tiar«385 ISS««n-PıP»«W»3»3051 H M m t ı ı t f nU^MaplprAvAııTlcaaSBggnCmnnlazlM5K11SSMnlltSEa4nUnl.il 5»»niluarr«anl.U>rtl»ne»«5»4 n> »t»tt an oı oi ı » « im n a * 199 js 58 H M * U T M M I ncm «7 H 21 • « • • Nk| « M « HD 2ı afc)*tie»« M7 73 73 t m ı ^ t ı T i a r * - m i t f TII-ITIII "ıı -m •>ııi nı n " mı ~ r ' I imı m T H >^> •nııııirııiı îı ııırırfıirmı ı n r f i ı o ı rm T ' n m r ı ı ı "i nıı — rr»ı«ıı' r ı ı T n S»ıtM33»O997ûlll»CMı»a3a3 750lt*rlT<«ıaa67»m>M»IHlTlc»ıl389< <090VMzML «I ZBM9JJ llll I» ıHm«İO999«l l»»»IO4«af T>«ıl5n9t»aH«IM 6»Tcjılm598»Bb»• >Xt»»>« «tt|L»l a9IBA»H*P»lılMı;iai50HI9allOHlBWM»<ı2gllOO «3S30llwn«IBzlllMal21Q27QnllTkaa8145e8 21«01 » a * 9 » « n t o a n C«« CXUIraKC«aaıınca>«1>H15nialTlcm7<05a 14 r ttm**ı^ımtw^& n*z^t'K*+**<ui-<5<î>ı»*i'ijnarrıi!e;3'iMrı**-*x'îmwvn«Trmuki!3''zr**ntr Kin<x*x a e »ı »91» a * aa 981 0q»UL 387757 Cg14>9»»ı 9»»>»aa9»l109O»119»j«>tOm«ıt81 71 « — ^ » H T t f » ^ At Tfc»« " «3 «•« tloM '; »t A ^ Qj*«»i. T».^,,; şç *>m <Xm Tgm !lf l 131 98CmPM14Q80SEIM>4. "54l4S9B»n<L5 QŞ1 72 l«(p»#ı TMal 1398 91 g — * j . «II B9lll>i<«lMt9«9WHctHlıT«i»< l 11 3iS»*nUHL'immmQı I I II I T l Tııılılı I ~1 ı ıl ~ 3ıa>MIKM«11caM110ia>t TkMII <S SMMr U m 12 09 9oH •> 9g*tt U a * tat» Puantnı 11 207 ıı M 54 Cngıl Tan> 11 30SPN«KA^ 11OB K Tİ*jo»«39O90919««l«««4191499»»y«ır0><«J<T<9IS0290l«*tUI 38413 *3OMttnTbn>455 857?M*>n«KTMIIt4In»GİB»Nz»UmSS7» 28l4la9ia0|aH9i*KIM«ram12O!O1T« i »I Ü 9 » D«0««Tlcmm 253 «9pMfc rm» Tfc—18 461 0M0T99MM1I *4-g 381 >»n »W» » » 9>» « OıOt 9»» l»»»l &oo 16 e »«n» »»»f l« 199 a 5» « m « «Marı I«ar« 114S9 11 C7H9M l l l l f O i l 1094 «55«i»a0l»W IW Sb K79 153Mi<• »K»t0rt> U>r «00 5H 11 061 ftm*MU—HtUn*m 11 36 'gSOO^UnvramZlsanmuncafllltlOOOOKDJAItuncı 111 n 9 l <MS<ı lt221A^ron>l9'aSBnttınainU417B0iB«nı«l1599Sq>wExt^b9HK9kıl9tnMl«ltaaMT<ııcaı 5«X«S«mraO»"7379—»»W>rt01»IH«u>Oln» 14055' EOHor»" 7m6«ıIlcmlMIII ncmtt12905 OnrtMvMI SH T9431 133951 Qpwncam ıı 3930 •»« Vlprf9hır««thı1l3Oa Ok^MOvMt OMoc »ttMuOafcE91Mlın4195 i m O r t f Ç«9İIUa0uri9n1156 lh«K ErrıGMI 19744 24907 MSD OCOmı M 279T«nla 099MTaH* Tnk)i Ub» 6â»n» '4 J » t r t « U M t m IOOHH 11« f*bm » a » S551W «kMd 13» 9>0»«WjlTk»« 11 »0»F»fc»«»*l«o<«l»««B»»Sl«»<»»«»• T»ıaTicnı59B0jaBfc0>*«T*M9)9JCU!aW9Mı*n'a4389BHv!>S^no^ S> HlttK4a9OfcAMPt»1gMl2a33Ka»lBben(0ttC«rıcanl1! 115On9Hte«nTlarat2940 10 ıeRjrHMt Oâydh Etttnn* M0029rtU» Y«to«lııTıenıl 12542