Catalog

C S Çeviri: İbrahim Özgür Bektaş TRATEJİ 11 Ukrayna Seçimlerinin Yansımaları... Devlet işlerindeki kayırmaları ortadan kaldırdı. Avrupa Birliği, NATO ve Birleşmiş Milletler ile ilişkileri geliştirdi ve Dünya Ticaret Örgütü ile görüşmelerde ilerleme kaydetti. Ukrayna’nın en büyük çelik üreticisinin rejime bağlı işadamlarına şaibeli satışını iptal etti ve onun yerine işletmeyi 4.8 milyar dolara Mittal Çelik’e sattı. Bunun yanında hataları da oldu. Bunların en önemlisi de kilit siyasi konular üzerindeki uzayan sürtüşmeler ve Bayan Timoşenko ile olan ayrılıktı. Ayrıca uzun süreli bir ekonomi stratejisinin yokluğu, bazı sektörlerde hala devam eden devlet müdahalesi, açık bir özelleştirme politikasının olmaması, başkan yardımcılarına karşı kirlenme iddiaları ve Rusya ile ilişkilerdeki tansiyon da gelecek iktidarı zorlayacak. Gerçekten de Moskova ile olan ilişkiler etkili bir hükümeti engelleyecek bir kördüğümü ortaya çıkarabilir. Yuşçenko’nun liberalleri Yanukoviç ile birlikte Moskova yönüne dönebilirler; ya da Bayan Timoşenko ile koalisyon kurarak daha milliyetçi bir çizgi izleyebilirler. Her ikisi de mutlu birer seçenek Hayal kırıklığı Ukrayna’da muhalefete geri dönüşün yolunu açtı Solan Turuncu The Times / 27 Mart 2006 U krayna seçimlerinde yaşanan muhalefetin güç gösterisi iki yalın olgunun altını çiziyor: Çok şey vadeden Turuncu Devrim umutları boşa çıkardı ve yeni parlamentonun kompozisyonu ne olursa olsun, Ukrayna hizipçi sürtüşmeler ve dış baskılar tarafından parçalanmaya devam edecek. Ayaklanan insanların lekelenmiş başkanlık seçimlerini iptal edip Viktor Yuşçenko’yu iktidara getirmelerinin üzerinden henüz 15 ay geçmişken, muzaffer Başkanın yeniden güçlenen rakibine karşı siyasi hayatta kalma savaşı vermesi sıradışı görünüyor. Başkanın kendi görevi tehlikede değil. Ancak Yuşçenko, Turuncu destekçileri, özellikle de eski Başbakanı ve müttefiki Yuliya Timoşenko ile arasındaki bölünmelere bir son vermezse iktidarını, Rus yanlısı güçler ile paylaşmak zorunda kalabilir. İronik olarak, bütün bunlar Yuşçenko tarafından başarıyla uygulanan reformlar tarafından daha güç hale getirildi. Parlamento ilk olarak sıradaki başbakanı, Ukrayna’nın finansal açıdan yetersiz ekonomisinin vekilharcını, atama gücüne sahip olacak. Eğer muhalefet, neredeyse kesin olarak görüldüğü gibi, parlamentoda en büyük grup haline gelirse, 2004’te hile ile zaferini ilan eden Viktor Yanukoviç geri dönmeye ve Turuncu Devrim’in Batı’ya karşı olan eğilimine karşı gelmeye hazır görünüyor. Geçtiğimiz yıl çıkartılan basın özgürlüğü yasası da ayrıca bütün bakanlıkları daha büyük bir araştırma ve eleştiri ile karşı karşıya bıraktı ve gelecekteki hükümetlerin kavgalarını ve başarısızlıklarını gizlemesini daha da zorlaştırdı. Yeni siyasi düzenin seçimlerin dürüst ve hilesiz bir şekilde yapılmasını sağlaması, parlamentodaki 450 sandalye için rekabet edecek partilerin sayısının hızla artarak 45’e çıkmasına neden oldu. Bu kaçınılmaz olarak ana blokların otoritesini zayıflatacaktır. Turuncu Devrim bazı gerçek başarılar elde etti. Ukrayna’daki seçim kampanyalarından... Başarısızlık Turuncuları iktidardan etti The Washington Post / 27 Mart 2006 değil. Başkan, Batı yanlısı Dışişleri Bakanı’nı feda etmek zorunda kalabilir. Ancak baskılar ne olursa olsun, Yanukoviç de, kendi zaferi sonucu başarılan demokratik kazanımları korumalı. Rüşvet iddiaları, duraklayan ekonomi ve hayat standartlarını yükseltmedeki başarısızlık Ukrayna’nın "Turuncu Devrim"cilerini iktidardan etti. Ancak şiddetli tartışmalardan ve uluorta kavgalardan sonra sorulması gereken soru şu: Uzlaşabilecekler mi? Moskova yanlısı aday Viktor Yanukoviç’in –2004 seçimlerinden hemen sonra zafer ilan etmesi Turuncu Devrim protestolarının fitilini ateşlemişti– partisi parlamento seçimlerinde en fazla oyu aldı. 2004 kitle gösterilerinin ateşli kadın kahramanı Yulia Timoşenko ise ikinci sırayı aldı. Timaşenko, seçimlerden hemen sonra Başkan Viktor Timoşenko’nun seçim afişi... Yuşçenko’ya çağrıda bulunarak, Yanukoviç’i iktidardan uzak tutmak için kuracağı koalisyona katılmaya davet etti. Başka bir açıdan bakılırsa Başbakanlık koltuğundan Yuşçenko tarafından indirilen Timoşenko görevini geri istiyor ve birlikte önderlik ettikleri Turuncu Devrim’in temelini oluşturan Batı yanlısı ve demokratik idealleri korumanın tek yolunun birleşik bir cephe olduğunda ısrar ediyor. Ancak Yuşçenko, yarışı üçüncü bitirmekten dolayı acı çektiğini, tercihlerini açık tuttuğunu ve Yanukoviç ile de "mecburen" görüşeceğini açıkladı. Yuşçenko Turuncu bir koalisyonu tercih ettiğini söylüyordu ancak Timoşenko’nun 2 numaralı göreve dönmesi fikrini kabul etmekte de isteksiz görünüyor. Yuşçenko, Eylül’de koltuğundan ederken Timoşenko’yu, "güç için arka planlarda mücadele sürdürmekle" suçlamıştı. Beyaz Saray, Ukrayna seçimlerini Yuşçenko’nun Batı yanlısı yönetimi için bir "aksilik" olarak tanımladı. "Bütün veriler bunun serbest ve dürüst bir seçim olduğunu gösteriyor" diyordu, Beyaz Saray sözcüsü Scott McCellan ve ekliyordu: "Bu Belarus’ta gördüğümüzle tamamen zıt bir durum." Moskova ile daha yakın ilişkiler kurma ve Ukrayna’nın NATO’ya katılma teklifine bir son verme çağrısı yapan Yanukoviç, ülkenin Rusça konuşan doğusunda ve güneyinde etkili idi. Timoşenko, Ukraynaca konuşan batı ve merkezde öndeydi. Yuşçenko Ukrayna’nın 25 bölgesinden sadece ikisinde başta gidebildi. Hiçbir parti tek başına çoğunluğu elde edemediği için bir sonraki adım 450 sandalyeli parlamentoda hükümeti oluşturmak için gerekli olan en az 226 sandalyeyi biraraya getirmek olacak. Hem Timoşenko hem de Yanukoviç Başbakanlığı istiyorlar. Bununla beraber her ikisi de Yuşçenko’yu davetkar birer seçenek olarak görünmüyorlar. Analistler, Yanukoviç ile pazarlığın Yuşçenko için daha kabul edilebilir olduğunu belirtiyorlar ancak böyle bir birliğin Yuşçenko’nun destek tabanını aşındırabileceğini ve yükselen Timoşenko’nun Yanukoviç’e doğru daha fazla güç ve oy kaymasına neden olabileceğini de ekliyorlar.