Catalog

M I N A T ? R A L A Kızıma İklim Değişikliğini Anlatıyorum Jean-Marc Jancovici TÜRKİYE’NİN KELEBEKLERİ SANDER KOLLAARD KÖPEĞİN BİR GÜNÜ HAYATA DAİR ŞEYLER PAUL GUIMARD URSULA PARROTT ESKİ EŞ T İ R A H ? F A R Ğ Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler 21. Yüzyıl Kitaplığı Modern Klasikler Dizisi -269 Modern Klasikler Dizisi - 270 Ç AĞ DA Ş D Ü N YA E D E B İ YATI D İZİ S İ Çocuklar bazen yetişkinlerin sormayı unuttuğu soruları sorar: İklim Modern Klasikler Dizisi -269 Modern Klasikler Dizisi - 270 gerçekten değişiyor mu? Bunun sorumlusu kim? CO² neden bu kadar önemli? Denizler ne kadar yükselecek? Fosil yakıtlar modern hayatın Eski Eş Caz Çağı’nın hüküm sürdüğü 1920’lerin New York’unun Ellili yaşlardaki Henk Van Doorn, temmuz ayında bir cumartesi Otoyolda saatte 140 kilometre hızla giden bir araba, aniden önüne URSULA PARROT T PAUL GUIMARD neresinde duruyor? İklim değişikliğinin gıda, sağlık, göç ve savaşlarla mükemmel bir portresidir. Önceki kuşakların üstünü ölü toprağı sabahı her zamanki gibi kalkıyor, kahvaltı ediyor, köpeği Hay- çıkan bir kamyonete çarpar – ama hikâye bundan ibaret değildir: nasıl bir ilişkisi var? gibi örten kasvet, Birinci Dünya Savaşı’nın korkuları geride kalmış; Ağır yaralı sürücünün –bir avukat, bir sevgili, bir baba, bir insan– dut’u yürüyüşe çıkarıyor ve çok geçmeden üzülerek fark ediyor İklim değişikliği genellikle ya teknik raporların soğuk diliyle ya da felaket genç kuşak artık korsan barlarda ve Harlem dans salonlarında bilincinde, asla indirgenemeyecek ve tek bir anla silinemeyecek, HAYATA DAİR ŞEYLER ki Haydut hasta, veteriner durumunun ciddi olduğunu söylüyor. zevkusefa peşine düşmüştür. Yine bu dönemde geleneksel haberlerinin sarsıcı görüntüleriyle anlatılır. Birinde mesele uzmanların ESeşsiz hayatı devam eder. Bu bilincin, okur için birkaç dakikalıKİ EŞ ğına Fransızca aslından çeviren: Henk yoğun bakım ünitesinde hastabakıcı olarak çalışıyor, do- cinsiyet rollerine meydan okuyan, kendi ayakları üzerinde duran, alanına çekilir, diğerinde okur korku, suçluluk ya da çaresizlik içinde aralanan perdelerinin ardında çok tanıdık bir şey, yaşama coşkusu, MELİS OFLAS layısıyla ölümden çok da uzak bir yaşamı yok fakat çok sevdiği İngilizce aslından çeviren: toplumda görünür olmaktan çekinmeden bu eğlence kültürüne bırakılır. Jean-Marc Jancovici ise Kızıma İklim Değişikliğini Anlatıyorum’da hayattaki her şeye karşı heyecan kıpırdanmaktadır. SERPİL ÇAĞLAYAN yoldaşının hastalığıyla birlikte zihnini arada sırada meşgul eden katılan, özgürlüğüne düşkün “yeni kadın” modeli ortaya çıkar. başka bir yol seçiyor, bu önemli meseleyi bir çocuğun doğrudan, yalın ve sorgulamalar artık ayyuka çıkıyor. Fakat bugünün diğer günler- Guimard’ın, sıradan insanın biricik hayatına bir aşk mektubu kaçınılmaz sorularına cevap vererek açıklıyor. Ancak hızla değişen toplumsal normlar ve ahlaki değerler den bir farkı var: Henk, gün boyu başına geleceklerin onu hayatı kadınlara özgürlük ve fırsatlar vaat etse de, bu değişim erkeklerin niteliğindeki bu eseri, yayımlandıktan üç sene sonra, 1970 yılında Her soru Jancovici’yi bir mekanizmayı anlatmaya yöneltiyor. Atmosfer amaçlarına daha çok hizmet eder. Ursula Parrott evliliği sona aynı adla beyaz perdeye uyarlanmış ve Louis-Delluc Ödülü’ne layık ıskalamadan, doyasıya yaşamaya iteceğini henüz bilmiyor… zfi iğinden enerji tüketimine, tarımdan ormansızlaşmaya, iklim görülmüştür. erdikten sonra reklam yazarı olarak çalışma hayatına atılan genç Köpeğin Bir Günü “hikâye kisvesine bürünmüş gölgelerden” iba- bozulmasından göçe ve siyasal kırılganlığa uzanan bağlantılar adım Patricia’nın hikâyesini anlatırken, evlilik hayatındaki eşitsizlikler, ret olduğumuz hayatlarımızda yaşlanmanın yolun sonu anlamına adım kuruluyor. Böylece, bilimsel bilgiyi kuşaklar arası bir konuşmaya modern kadının karşı karşıya kaldığı yeni sorunlar ve mücadele PAUL GUIMARD (1921-2004): dönüştüren sıradışı bir metin çıkıyor ortaya. gelmediğinin altını çizen, yaşama arzusuna sarılmanın, sıradanın etmek zorunda kaldığı çifte standart konusunda sözünü Saint-Mars-la-Jaille’da doğan Fransız Kızıma İklim Değişikliğini içindeki güzelliğin farkına varmanın önemini ve insan yaşamının sakınmıyor. 1929 yılında, İktisadi Bunalım döneminin en civcivli gazeteci ve yazar, sade ve çarpıcı bir değerini incelikli ve nüktedan bir dille aktaran eşsiz bir roman. zamanında, tam da Amerikan borsasının çöktüğü ay yayımlanan dil kullandığı romanlarında genellikle Eski Eş, o yıl 100 bin adet satılmıştı. Film hakları MGM tarafından Jean-Marc Jancovici (1962) Mines ParisTech mezunu bir mühendis olan yazgı, tanrı inancı, ölümün karşısında ve Anlatıyorum satın almış ve romandan uyarlanan The Divorcee (Boşanmış Jancovici, ekonomilerin fosil yakıtlara bağımlılığını azaltmaya yönelik çalışmalar ölüme rağmen hayat gibi konuları ele alır. Kadın) adlı filmin başrol oyuncusu Norma Shearer en iyi kadın Edebiyat hayatına bir oyunla atıldı (1945, Le yürüten The Shift Project adlı düşünce kuruluşunun başkanıdır. Son yirmi oyuncu Oscar’ına değer görülmüştü. Septième Ciel - Göğün Yedinci Katı). Fakat “Hayatı, Sander Kollaard kadar heyecan verici, ışıltılı yılda iklim değişikliği ve enerji dönüşümü tartışmalarına en fazla etki etmiş Jean-Marc Jancovici yazı kariyeri esasen Mizah Büyük Ödülü’ne ve coşkulu anlatan başka bir Hollandalı yazar yoktur.” isimlerden biridir. Yayımlanmış bazı eserleri: Transition énergétique pour tous URSULA PARROTT (1899-1957): (2011), Dormez tranquille jusqu’en 2100 (2015). layık görülen Les Faux Frères (1956, Sahte –De Groene Amsterdammer Amerikalı yazar ve senarist Boston’da Çeviren: Hande Koçak Kardeşler) ile başladı. Ardından, 1957’de yayımlanan Rue du Havre dünyaya geldi. Radcliffe College’dan (Havre Sokağı) ile Interallié Ödülü’nü aldı. Aynı zamanda radyo mezun olduktan sonra New York Times ve televizyonculuk yapan Guimard, 1963’te hazırladığı bir seyahat gazetesinde çalışan bir muhabir olan programının kayıtları sırasında kaza geçirerek kısa bir süre komada Lindesay Marc Parrott ile evlendi. kaldı. 1965’lerde geleceğin cumhurbaşkanı François Mitterand’la Boşandıktan sonra bekâr bir anne olarak tanıştı ve kazanılan 1981 seçiminden sonra onun danışmanlığını para kazanmak zorunda kalan Ursula üstlenerek entelektüel çevrelerce desteklenmesine yardımcı oldu. Parrott, 1920’lerden 1940’lara uzanan bir En tanınmış romanı Hayata Dair Şeyler (Les Choses de la Vie) zaman diliminde dergi yazıları ve film senaryolarının yanı sıra yirmi 1967’de yayımlandı ve ertesi sene Kütüphaneler Ödülü’nü aldı. kadar roman ve çok sayıda öykü yazdı. Daha sonra üç mutsuz Haftalık L’Express dergisinin editörlüğünü ve Hachette yayınlarının evlilik daha yapan yazar eserlerinden büyük bir servet kazandı. danışmanlığını da yapan yazar, 1993’te tüm eserleri için Prince- Ancak 1950’lere gelindiğinde unutulmuştu ve sefalet içindeydi. Pierre-de-Monaco Vakfı Ödülü’ne layık görüldü. Marsha Gordon’ın imzasını taşıyan 2023 tarihli Ursula Parrott biyografisi, bir modernizm filozofu olarak yazara ve eserlerine yönelik ilgiyi yeniden canlandırdı. 269 270 A A Eski Eş.indd 1 4.06.2026 10:42 HAYATA DAİR ŞEYLER.indd 1 11.06.2026 11:08 Kızıma İklim Değişikliğini Anlatıyorum.indd 1 17.06.2026 16:29 KÖPEĞİN BİR GÜNÜ.indd 1 10.06.2026 11:43 Eski Eş Hayata Dair Şeyler Köpeğin Bir Günü Kızıma İklim Değişikliğini Ursula Parrott Paul Guimard Sander Kollaard Anlatıyorum Çev. Serpil Çağlayan Çev. Melis Oflas Çev. Erhan Gürer Jean-Marc Jancovici 232 sayfa 72 sayfa 136 sayfa Çev. Hande Koçak MODERN KLASİKLER DİZİSİ MODERN KLASİKLER DİZİSİ ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI 21. YÜZYIL KİTAPLIĞI İnsan yaratıcılığını çevrenin, ekonominin ve toplumun incelenmesini dışarıda Beydere Ziraat Mektebi, Cumhuriyet’in tarım reformu projesi kapsamında bırakan bir deha ışıltısı ya da münferit bir zihinsel olgu olarak görmememiz gerekiyor. kurulan ve tarım okulları ağının en önemli parçalarından birinin hikâyesi… Zira yaratıcılık gündelik hayatın malzemesidir: Zihinsel süreçlerden ayrılamayacağı 1943’te yani Cumhuriyet’in 20. yılında Manisa-Selimşahlar köyü yakınlarında gibi, bedensel faaliyet ve ihtiyaçlardan, sosyal ve ekonomik davranışlardan, arkeolojik kurulan okul, 2006 yılına kadar eğitim-öğretim hayatını aralıksız sürdürdü. incelemenin özünü oluşturan maddi kültürden de ayrılamaz. Bu süre zarfında ülke ziraatının ihtiyacı olan nitelikli insan gücünü Steven Mithen yetiştirmede aktif olarak yer aldı. TÜRKİYE’NİN O dönem kurulan tarım okullarında Köy Enstitülerinde olduğu gibi iş, İki kıtanın kesişiminde şekillenen zengin doğası ve biyoçeşitliliğiyle uygulama ve üretime dayalı bir eğitim politikası izleniyor, teknik ziraat ve dikkat çeken ülkemizde yaşayan kelebekleri kapsamlı bir yaklaşımla Yaratıcılık, yalnızca modern insanın kültürel ayrıcalığı mıydı, yoksa evrimin çok daha bir araya getiren TRAKEL Türkiye’nin Kelebekleri, metinlerinden bahçıvanlık okulları, Köy Enstitülerine benzer biçimde köy içinde kalkınma görsel malzemesine dek özgün içeriğiyle, doğaya ve kelebeklere ilgi eski bir ürünü mü? ideolojisinin tipik bir örneğini gösteriyordu. duyan okurlara rehberlik etmek için hazırlandı. KELEBEKLERİ İnsanın Evriminde ve Tarihöncesinde Yaratıcılık, insan yaratıcılığının kökenlerini Nurullah Kırkpınar bu çalışmasıyla, eğitim tarihimizin az bilinen bir tarafı Zarif yapılı minicik Mücevher Kelebeği’nden görkemli kanat açıklığıyla anlamaya yönelik disiplinlerarası bir keşif sunuyor. Editör Steven Mithen, yaratıcılığı olan tarım okulları ve tarım reformu bağlantısını Beydere Ziraat Mektebi dikkat çeken Apollo’ya, ülkemizin tür listesine yeni katılan Süleyman’ın sadece sanatla ya da estetikle sınırlı bir beceri olarak değil, insan zihninin evrimsel örneği üzerinden aktarıyor. Ayrıca erken Cumhuriyet döneminde köylü- Kaplanı gibi Anadolu’ya özgü endemik türlerden göçmen kelebeklere dönüşümünde ortaya çıkan temel bir bilişsel yapı olarak konumlandırıyor. çiftçi çocuklarının teknik ziraatın gerekliliklerini öğrenerek modern tarımsal kadar uzanan tam 370 kelebek türü; 2000 fotoğraf, her türe ait dağılım haritaları, tanım bilgileri ve karşılaştırma görselleriyle bu Kitabın ilk bölümlerinde Mithen, zihinsel modüllerin etkileşimi, bilişsel esneklik ve üretimi doğru teknik ve teçhizatla uygulaması için temelden ve yerinde eğitim sayfalarda buluşuyor. sürecinin önemine ve ülkeye katkılarına dikkat çekiyor. sembolik düşünmenin doğuşu üzerine kapsamlı bir çerçeve sunarken; diğer yazarlar mağara sanatı, müzik üretimi, dilin evrimi, teknolojik yenilik, sosyal işbirliği ve kolektif 2010 yılında kurulan www.trakel.org üyelerinin katkılarıyla, bilinç gibi başlıklarla yaratıcılığın tarihöncesi tezahürlerini farklı açılardan inceliyor. 20 kişilik gönüllü bir ekibin yıllara yayılan emeğiyle hayat bulan bu Nurullah Kırkpınar (1991) Erzurum’da doğdu. Kafkas Üniversitesi Tarih eser; kelebekleri gerçek fotoğraflarıyla incelemenize, türleri daha Antropoloji, arkeoloji, psikoloji ve bilişsel bilimleri bir araya getiren bu eser, yaratıcılığı yakından tanımanıza, onlarla nerede ve ne zaman karşılaşabileceğinizi Bölümü’nden mezun oldu. Akademik kariyerine Dokuz Eylül Üniversitesi hem hayatta kalmanın hem de anlam üretmenin asli bir formu olarak ele alıyor. öğrenmenize olanak tanıyor. Kelebeklerin büyülü dünyası sizi keşfe Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi Enstitüsü ile Ege Üniversitesi Tarih Geçmişin izinde yürüyerek bugünkü düşünsel kabiliyetlerimizi sorgulamaya davet eden davet ediyor. Bölümü’nde devam etti. Çeşitli uluslararası tarih dergilerinde makaleleri bu derleme, insan olmanın ne anlama geldiğine dair derin bir düşünce alanı açıyor. www.trakel.org yayımlanan yazar, Türkiye’de devlet, tarım ve modernleşme konularına odaklanan akademik çalışmalar yaptı. 2020’de İzmir Kent Tarihi Araştırmalarına Bir Katkı: Bornova Ziraat Mektebi (1922-1955) ve 2024’te Steven Mithen: 1960 yılında doğan Steven Mithen, halen Reading Üniversitesi’nde Türkiye’de Zirai Eğitimin Tarihçesi ve Kurumsallaşması (1923-1963) adlı Erken Prehistorya profesörü olarak görev yapmaktadır. Reading Üniversitesi’ne kitapları yayımlandı. katılmadan önce Slade Güzel Sanatlar Okulu ile Sheffield, York ve Cambridge üniversitelerinde eğitim görmüştür. Ödüllü bir arkeolog olan Steven Mithen, tarihöncesi dönemde avcı-toplayıcılar ve ilk Neolitik çiftçiler konusunda uzmanlaşmış ve Ürdün’ün güneyi ile İskoçya’nın batısında uzun soluklu saha çalışmaları yürütmüştür. London 370 Review of Books, New York Review of Books, New Scientist ve The Guardian www.esit.com.tr dergilerine sık sık yazılar yazan Mithen, 200'den fazla akademik makalenin yanı sıra, TÜR The Singing Neanderthals ve After the Ice dahil olmak üzere çok sayıda kitap kaleme almıştır. 2004 yılında İngiliz Akademisi üyeliğine seçilmiştir. TRAKEL_Kapak_28052026.indd 77 18.06.2026 14:38 Trakel - Türkiye’nin Kelebekleri A Ömer L. Furtun, Hakan Yıldırım, Umut Güngör, Onat Başbay, İnsanın Evriminde ve Tarih Öncesinde YARATICILIK- KAPAK.indd 1 11.06.2026 11:02 BEYDERE ZIRAAT MEKTEBİ.indd 1 22.06.2026 16:11 Yaratıcılık - İnsanın Evriminde Beydere Ziraat Mektebi - Kaan Yılmaz, Ali Bali, Merve Kurt ve Tarihöncesinde Halka Dost, Köylüye Yar 456 sayfa Steven Mithen Nurullah Kırkpınar EKOLOJİ Çev. Ebru Kılıç 192 sayfa 304 sayfa İNCELEME ARAŞTIRMA İNCELEME ARAŞTIRMA 16 23 Temmuz 2026 O T O F 0 0 0 2 ? İ R E L N İ T E M